Знайдено 19 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «мряка» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

drizzle [ˈdrɪz(ə)l]
  1. n
    мряка, мрячка, мжичка, мжа, мжиця, мгичка, мигичка; дрібний дощ
  2. v
    мрячи́ти, імжи́ти, мжи́чити, миги́чити, мотроши́ти, мря́кою сі́ятися
    • freezing drizzle - крижаний дощ зі снігом До обговорення Обговорення статті
drizzly [ˈdrɪzli] adj
    • drizzly rain — мжа, мжи́ця, мжи́чка, миги́чка, мря́ка, мря́чка
    ‣ It was dull and drizzly — День був похмурий і на дворі мрячи́ло (імжи́ло, миги́чило, мотроши́ло) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

dribble [ˈdrɪbl] n
1. струмок;
2. крапля;
3. мряка;
4. спорт. ведіння м’яча;
  a double ~ пробіжка (у баскетболі).
drizzle [ˈdrɪzl] n дрібний дощ, мряка.
mist [mɪst] n
1. туман; імла;
  heavy ~ густий туман;
  to see smth through a ~ бачити щось крізь туман;
2. мряка;
  there was ~ out-of-doors на вулиці була мряка;
3. серпанок;
  the hills were hidden in ~ пагорби були огорнуті серпанком;
4. туман; те, що заважає побачити, зрозуміти;
  to look up at smb in a ~ of tears глянути на когось затуманеними від сліз очима;
◊ to cast ~ before smb’s eyes пускати пил в очі.
mizzle [ˈmɪz(ɘ)l] n мряка, мжичка.
rain [reɪn] n
1. дощ;
  an acid ~ кислотний дощ;
  a continuous ~ обложний дощ;
  a drizzling ~ мряка, мжичка;
  a heavy ~ сильний дощ;
  a light ~ невеликий дощ;
  a summer ~ літній дощ;
  a warm ~ теплий дощ;
  a pouring, a pelting, a driving, a torrential ~ злива;
  a radio-active ~ радіоактивний дощ;
  in the ~ у дощ; під дощем;
  to be caught in the ~ потрапити під дощ;
  to get out of the ~ ховатися від дощу;
  it looks like ~ схоже, буде дощ;
  it is pouring with ~ ллє як з відра;
  the ~ falls дощ іде/падає;
  the ~ lets up дощ слабшає;
  the ~ pours дощ ллє;
  the ~ starts дощ починається;
  the ~ stops дощ перестає;
  the ~ has stopped дощ перестав;
  the ~ patters, beats against, on the window panes дощ торохтить у вікно;
2. потік; струмок;
  a ~ of congratulations потік поздоровлень;
◊ after ~ comes fair weather, sunshine після бурі настає тиша; після дощу сонечко; після горя радість;
  ~ or shine за будь-яких обставин;
  right as ~ абсолютно здоровий; у повному порядку;
  small ~ lays great dust з малої хмари великий дощ буває;
  the ~ comes down in buckets, in torrents ллє як з відра;
  to get out of the ~ уникнути неприємностей.
USAGE: 1. Словосполучення під дощем перекладається in rain. 2. See air.
slobber [ˈslɒbɘ] n
1. слина;
2. тж pl вет. слинотеча;
3. сентиментальні балачки;
4. слинявий поцілунок;
5. грязь, сльота, болото; талий сніг; безперервна мряка.
spit1 [spɪt] n
1. рожен; шомпол;
2. загострений стрижень; зонд;
3. знев. меч, шпага;
4. довга мілина; намивна коса; довгий мис, стрілка;
5. слина; мокротиння;
6. плювок; плювання;
7. дрібний дощик (снігопад); мряка;
8. штик (шар землі на глибину заступа); повна лопата (землі);
◊ a ~ and a drag, a draw розм. паління нишком;
  he is the very ~ of his father він викапаний батько;
  he is the very ~ and image of his father він викапаний батько;
  ~ and image of smb точна копія когось;
  ~ and polish розм. військ. старанна чистка зброї; мор. ідеальна чистота;
  ~ and polish discipline сувора дисципліна.
sprinkle [ˈsprɪŋk(ɘ)l] n
1. бризкання; оббризкування, обприскування: окроплення;
  ~ of rain дрібний дощик, мряка;
  ~ of snow рідкий (легкий) сніжок, пороша;
2. фарбування пульверизацією;
3. фарбувальний розчин для пульверизації;
4. невелика кількість, крапля;
5. поливальниця;
6. церк. кропило.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

мряка drizzle; mizzle; Scotch mist.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

мра́ка (-ки) f = мря́ка.
мрич (-чі) f = мря́ка.
мря́ка (-ки) f fog, heavy mist with drizzle;
  мрякобі́сся n obscurantism;
  мрякови́на (-ни) f nebulosity, nebulousness;
  мря́чити (-чу, -чиш) I vi, impcrs. (мря́чить, 3rd pers. sing.) I vi te mist:
  мря́чить, it is drizzling;
  мря́чка (-ки) f Dim.: мря́ка; мря́чний (-на, -не) misty, foggy, of misty rain;
  мря́чно adv. with mist and rain.
ляга́ти (-а́ю, -а́єш) I vi: (лягти́ P) to lie down:
  ляга́ти спа́ти (в лі́жко), to go to bed;
  мря́ка лягла́, the fog descended (settled);
  со́нце ляга́є за горо́ю, the sun is setting behind the mountain;
  ляга́ти навзна́к, to lie down on one’s back;
  ка́менем лягти́, to die.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

a./base/neutral [A/B/N] хем. кислота/основа/нейтральне середовище
a. bright dip кислотне полірувальне травлення, витравлення
a. deposition кислотне покриття, кислотний осад
a. dipping кислотне травлення, витравляння
a. dissociation [ionization constant] Ka константа дисоціяції [йонізації] кислоти
a. drift кислотний дрейф (здатність до кислотоутворення в процесі зберігання деяких продуктів)
a. egg [blowcase] кислотне монтежю (герметична яйцеподібна посудина для зберігання і переміщування кислот або інших рідин стиснутим повітрям на виробництві)
a. fast bacteria кислотостійкі бактерії
a. fog кислотна мряка [туман]
a. former [acid forming bacteria] утворювач кислоти; кислототвірні бактерії
a. forming bacteria див. acid former
a. mine discharge кислотний викид шахти, кислі шахтні води
a. rain кислотний дощ
a. water кисла вода
aerosol (і) аерозоль (тверда або рідинна речовина, зависла в повітрі); (пк) аерозольний
a. adhesive аерозольна липка [клейка] стрічка
a. coating аерозольне нашар(ов)ування [фарбування]
a. mist аерозольний туман [(і)мла, мряка]
a. particle аерозольна частка
a. propellant рушійна речовина аерозоля (напр., стиснений газ)
fog (і) туман, імла; мряка; мрячка (д) затуманювати(ся); заімлювати(ся); замрячати(ся)
mist імла, туман, мряка
m. collector уловлювальний пристрій імли [туману], уловлювач [колектор] імли [туману]
m. control контроль імли [туману]
m. eliminator уловлювач [віддільник, елімінатор] імли [туману]