Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
fraction II 1. фра́кція || фракці́йний 2. ча́стка, відно́сний вміст, відно́сна концентра́ція || ча́стковий 3. ула́мок ['frækʃn] absorbed ~ = (яф) уві́брана до́за (внутрішнього опромінення) binding ~ = (яф) пито́ма ене́ргія зв’язку́ ядра́, ене́ргія зв’язку́ на оди́н нукло́н branching ~ = (яф) відно́шення гіло́к (розпаду) conversion ~ = (яф) коефіціє́нт (вну́трішньої) конве́рсії daughter ~ = похідна́ [втори́нна] фра́кція decay ~ = (яф) відно́шення гіло́к ро́зпаду delayed-neutron ~ = ча́стка затри́маних [запізні́лих] нейтро́нів depleted ~ = збі́днена фра́кція enriched ~ = збага́чена фра́кція fine ~ = високодиспе́рсна фра́кція gel ~ = ґель-фра́кція heavy ~ = важка́ фра́кція high-polymeric ~ = високомолекуля́рна фра́кція intermediate ~ = промі́жна́ фра́кція light ~ = легка́ фра́кція low-polymeric ~ = низькомолекуля́рна фра́кція mass ~ = (х.) ма́сова ча́стка molar ~ = (х.) моля́рна ча́стка mole ~ = (х.) мо́льна ча́стка narrow ~ = (х.) вузька́ фра́кція parent ~ = вихідна́ [пе́рвісна] фра́кція sieve ~ = ситова́ фра́кція (у ґранулометричному аналізі) sol ~ = золь-фра́кція stripped ~ = збі́днена фра́кція survival ~ = (яф) відсо́ток [проце́нт] вижива́ння trapped-particle ~ = ча́стка захо́плених части́нок void ~ = (яф) коефіціє́нт порожни́нности volatile ~ = летка́ фра́кція volume ~ = (х.) о́б’є́мна ча́стка, о́б’є́мний вміст weight ~ = вагова́ ча́стка, вагова́ концентра́ція |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
др|іб (-дро́бу) (мн. дро́би) 1. fraction ▪ зве́сти —о́би до спі́льного знаме́нника to reduce fractions to a common denominator 2. (частка) quotient алґебри́чний ~ = algebraic fraction двійко́вий ~ = dyadic [dual] fraction двоповерхо́вий ~ = simple fraction десятко́вий ~ decimal (fraction) ▪ зве́сти до десятко́вого —о́бу = to decimalize еквівале́нтний непере́рвний ~ = equivalent continued fraction елемента́рний ~ = partial fraction ірраціона́льний ~ = irrational fraction звідни́й ~ = reducible fraction змі́шаний ~ = mixed fraction; (десятковий) mixed decimal ланцюго́вий ~ = (generalized) continued fraction мі́шаний ~ = див. змішаний ~ моля́рний ~ = див. мо́льна ча́стка&main_only=&highlight=on">мо́льна ча́стка найпрості́ший ~ = partial fraction незвідни́й ~ irreducible [simplified] fraction, fraction in its lowest terms ▪ зве́сти ~ до незвідно́го (дро́бу) = to reduce a fraction to its lowest terms непере́рвний ~ = continued fraction неперіоди́чний ~ = nonrepeating fraction; (десятковий) nonrepeating decimal непра́вильний ~ = improper fraction нескі́нчений десятко́вий ~ = nonterminating [infinite] decimal нескінче́нний ланцюго́вий ~ = nonterminating [infinite] continued fraction нескінче́нний непере́рвний ~ = nonterminating [infinite] continued fraction нескоро́тний ~ = див. незвідний ~ неспрости́мий ~ = див. незвідний ~ обе́рнений ~ = inverse fraction періоди́чний ~ = periodic [repeating, repeated] fraction; (неперервний) recurrent continued fraction; (десятковий) circulating [periodical, repeated, recurring] decimal підхідни́й ~ = convergent (неперервного дробу – of a continued fraction) поді́бний ~ = (із таким самим знаменником) similar fraction пра́вильний ~ = proper [exact] fraction промі́жни́й ~ = intermediate fraction про́сти́й ~ = common [ordinary, simple, vulgar] fraction; (що визначає періодичний десятковий дріб) common fraction yielding a recurring decimal раціона́льний ~ = rational fraction скінче́нний ланцюго́вий ~ = terminating [finite] continued fraction скінче́нний непере́рвний ~ = terminating [finite] continued fraction складни́й ~ = complex fraction скоро́тний ~ = cancelable fraction со́тко́вий ~ = centesimal fraction чотириповерхо́вий ~ = complex fraction |
ча́стка 1. (результат ділення) quotient 2. (наслідок поділу; дріб) fraction 3. (точний дільник) submultiple 4. (частина) portion 5. (результат розподілу) share; allotment 6. (квота) quota вагова́ ~ = weight fraction ~ затри́маних [запізні́лих] нейтро́нів = delayed-neutron fraction ~ захо́плених части́нок = trapped-particle fraction ~ конверсі́йних електро́нів = (коефіцієнт конверсії) conversion fraction ма́сова ~ = mass fraction моля́рна ~ = molar fraction мо́льна ~ = mole fraction непо́вна ~ = partial quotient о́б’є́мна ~ = volume fraction по́вна ~ = complete quotient ~ секу́нди = split second то́чна ~ = complete quotient |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) 
мольна частка = mole fraction мольная доля |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) 
частка (частина) part, portion, proportion; fraction мат; (щодо розподілу) share; (щодо ділення) quotient атомна ч. atomic fraction масова ч. fraction of total mass молярна ч. mole fraction мольна ч. mole fraction об’ємна ч. volume fraction ч. вибірки sampling fraction ч. коефіцієнта природної освітленості daylight factor fraction ч. секунди split second |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)