Знайдено 8 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «митець» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

artist [ˈɑːtɪst] n
    1) маляр (малярка), художник (художниця); мите́ць (мистець), працівник образотворчих мистецтв (скульптор, поет, письменник, режисер…)
    2) арти́ст (арти́стка), актор (акторка)
    3) викона́вець (співак, актор, танцюрист)
    4) ма́йстер, фахіве́ць, мите́ць (мистець)
    5) розм. маста́к, віртуо́з, експе́рт (шахрай)
    • con artist — аферист-віртуоз
    • rip-off artists — майстри шахрайства
    • display artist — дизайнер зовнішньої реклами
    • escape artist — майстер втечі (з в’язниці); (цирковий) майстер звільнення з пут До обговорення Обговорення статті
freelance [ˈfriːlɑːns]
  1. adj
    позаштатний; який працює за контрактом; який працює на себе; вільнона́йманий
  2. adv
    (працювати) за контрактом
  3. n
    1) вільнона́йманий, на́ймит, на́ймичка; підря́дник
    2) вільний митець
    3) людина з незалежною точкою зору; людина, неафілійована з партією, організацією тощо До обговорення
    4) іст. ландскне́хт, на́йманий жо́внір, кондотьє́р
  4. v
    працювати за контрактом; працювати вільнонайманим Обговорення статті
freelancer [ˈfriːlɑːnsə] n
    1) позаштатний працівник; контра́ктник; вільнонайманець; підря́дник
    2) вільний митець Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

artist [ˈɑ:tɪst] n
1. художник, митець;
  a gifted, а talented ~ талановитий художник;
  a pavement ~ художник, який малює на тротуарі;
2. артист; актор;
  a dramatist ~ драматичний актор;
  Honoured ~ заслужений артист;
  an ~ of the dance артист(ка) балету;
  an opera ~ оперний співак;
  People’s ~ народний артист;
3. майстер своєї справи;
  ~ in words майстер слова;
4. амер. обманник, шахрай;
  he is an ~ with cards він шулер.
USAGE: See actor.
hand [hænd] n
1. рука (кисть);
  a clean ~ чиста рука;
  a dirty ~ брудна рука;
  a large ~ велика рука;
  a small ~ маленька рука;
  a strong ~ сильна рука;
  a tender ~ ніжна рука;
  a weak ~ слабка рука;
  a pair of ~s пара рук;
  one’s left ~ ліва рука;
  one’s right ~ права рука;
  the back of the ~ тильний бік руки;
  at, on ~ напохваті, поруч, близько; під рукою;
  by ~ від руки/ручним способом;
  in ~ у руках; у чиємусь розпорядженні;
  ~ in ~ пліч-о-пліч;
  ~ to ~ поруч;
  to carry smth in one’s ~s нести щось в руках;
  to clap one’s ~s аплодувати;
  to clasp, to grab, to grasp smb’s ~ стискати чиюсь руку;
  to hold smth in one’s ~s тримати щось в руках;
  to hold out one’s ~ простягати руку;
  to join ~s взятися за руки;
  to lay one’s ~s on класти руки на;
  to lead smb by the ~ вести когось за руку;
  to lift a ~ підіймати руку;
  to put down one’s ~ опускати руку;
  to raise, to put up one’s ~ підіймати руку;
  to shake ~s with smb вітатися з кимсь за руку;
  to wash one’s ~s мити руки;
  to wave one’s ~ махати рукою;
2. лапа, передня нога (тварини);
3. бік, сторона; позиція;
  on all ~s з усіх боків;
  on the one ~ з одного боку;
  on the other ~ з іншого боку;
  to have smth at ~ мати щось під руками (близько);
  to sit on smb’s left ~ сидіти ліворуч від когось;
  to sit on smb’s right ~ сидіти праворуч від когось;
4. тверда рука; контроль; влада, розпорядження;
  a firm ~ тверда рука;
  an iron ~ залізна рука;
  to fall into smb’s ~s попасти під чийсь контроль;
  to get out of ~ вийти з послуху;
  to get the upper ~ of smb (in smth) взяти верх над кимсь (у чомусь);
  to keep smb in ~ тримати когось в покорі (в послуху);
  to rule with a firm, a heavy ~ правити твердою рукою;
  to take smb in ~ взяти когось у руки;
5. стрілка (годинника);
  an hour ~ година стрілка;
  a minute ~ хвилинна стрілка;
  a second ~ секундна стрілка;
  the ~ of the clock стрілка годинника;
6. згода; обіцянка; згода на шлюб;
  to ask smb’s ~ просити чиєїсь руки;
7. допомога;
  a helping ~ допомога, помічник;
  to give, to lend a ~ подати допомогу;
8. участь, частка, роль;
  to have, to take a ~ in preparing this affair брати участь у підготовці цієї справи;
9. робітник; pl робочі руки, робоча сила;
  a hired ~ найманий робітник, наймит;
  a ranch ~ робітник на фермі;
  ~s wanted! потрібна робоча сила!;
10. pl мор. команда, екіпаж (судна);
11. виконавець; автор;
12. pl група, компанія;
13. майстер своєї справи; умілець; митець;
  he is a ~ for painting він добре малює;
14. уміння, майстерність, вправність;
  to be in ~ with smth майстерно робити щось;
  she has a ~ for painting вона гарно малює;
15. почерк;
  a bad ~ поганий почерк;
  a clear ~ чіткий почерк;
  a small ~ дрібний почерк;
  to write a good ~ мати гарний почерк;
16. підпис;
  under the ~ за підписом;
17. театр. розм. оплески;
18. джерело (інформації);
  the first ~ information інформація з перших рук/із надійних джерел;
19. крило (семафора);
20. пучок, жмут, в’язка;
21. долоня (як міра довжини);
22. окіст;
  a ~ of pork свинячий окіст;
23. повід, вуздечка;
◊ at a ~ of від руки (загинути);
  at, on any ~ в усякому разі;
  for one’s own ~ для власної користі;
  he has a light ~ він тактовний (ввічливий);
  out of ~ негайно, вмить; експромтом;
  to be ~ and glove with smb бути дуже близьким з кимсь;
  to eat out of one’s ~ танцювати під чиюсь дудку;
  to get the better ~ одержати перевагу;
  to have clean ~s бути непідкупним (чесним);
  to have smb, smth on one’s ~s нести відповідальність за когось/ щось;
  to make a ~ досягати успіхів;
  to take smb, smth on one’s ~s брати на себе турботу про когось/щось;
  to throw up, in one’s ~ скласти зброю;
  to wash one’s ~s of smth умивати руки;
  to wring one’s ~ ламати собі руки;
  under ~ потай, таємно.
USAGE: Українському іменнику рука в англійській мові відповідає hand (від пальців до кисті) і arm (від кисті до плеча), а тому українському словосполученню нести в руках сумку (книгу, палку і т. і.) відповідає в англійській carry one’s bag, etc in one’s hand(s), а нести (тримати дитину на руках carry (hold) a child in one’s arms; взятися за руки to join hands; іти під руку walk arm in arm.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

митець master, expert, skilful person; artist.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

мете́ць (-тця́) m = мите́ць; bold (rash, precipitous) person, breakneck fellow.
мите́ць (-тця́) m = мисте́ць, artist, clever (skilful [skillful]) person:
  він мите́ць до всьо́го, мите́ць на всі ви́гадки, he is clever in everything, he is a jack of all trades.