Знайдено 19 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «мимрити» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

croon [kruːn]
  1. v
    1) наспі́вувати півго́лосом
    2) ми́мрити, бубоні́ти, жебоні́ти
    3) шотл. ревти́, реві́ти; опла́кувати
  2. n
    1) тихий, низький голос або тон
    2) ми́мрення, бубоні́ння, жебоні́ння, муркоті́ння, курни́кання, ми́ркання, белькота́ння Обговорення статті
mumble [ˈmʌmb(ə)l]
  1. v
    1) ми́мрити, бубоні́ти, жебоні́ти, муркоті́[а́]ти, ми́ркати, мурмоті́[а́]ти, мурча́ти, курни́кати, белькота́ти, белькоті́ти
    2) ша́мкати, шавкоті́ти, жува́ти (як) беззубим ротом
  2. n
    ми́мрення, бубоні́ння, бубоня́ва, жебоні́ння, муркоті́ння, курни́кання, ми́ркання, белькота́ння Обговорення статті
stutter [ˈstʌtə, амер. ˈstʌt̬(ə)r]
  1. v
    1) заїка́тися; лепета́ти, ми́мрити, бубоні́ти
    2) затина́тися
    3) торохтіти; видавати чергу (напр. з автомата) До обговорення
  2. n
    1) заї́кування; заї́куватість, запина́ння
    2) торохтіння, (автоматна) черга До обговорення + Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

babble [ˈbæb(ɘ)l] v (past і p. p. babbled, pres. p. babbling)
1. лепетати; бурмотіти; мимрити;
  to ~ ceaselessly, incessantly невпинно лепетати;
  to ~ without stopping лепетати безперестану;
  he ~s smth in response у відповідь він щось промимрив;
2. базікати, балакати;
3. гомоніти;
4. проговоритися (тж ~ out);
  to ~ (out) a secret проговоритися;
5. дзюрчати;
6. щебетати.
falter [ˈfɔ:ltɘ] v
1. хитатися, спотикатися;
2. вагатися; хитатися; перебувати в нерішучості;
  to ~ in one’s determination бути нерішучим у прийнятті рішення;
3. втрачати мужність, лякатися;
4. мимрити, говорити запинаючись;
  he ~ed out a few words він промимрив пару слів.
fumble [ˈfʌmb(ɘ)l] v (past i p. p. fumbled, pres. p. fumbling)
1. намацувати (for, after);
2. вертіти, м’яти в руках;
3. невміло поводитися (з чимсь – with);
4. тягти, мимрити.
gabble [ˈgæb(ɘ)l] v (past i p. p. gabbled, pres. p. gabbling)
1. розм. бурмотіти; мимрити; бубоніти;
2. груб. базікати, патякати;
  don’t ~, speak more slowly не ковтай слів, говори повільніше;
3. ґелґотати (про гусей); кудкудакати (про курей).
hum [hʌm] v (past i p. p. hummed, pres. p. humming)
1. дзижчати;
2. гудіти;
  my head ~s у мене гуде голова;
3. хмикати; мимрити; затинатися; мекати;
4. вагатися; не зважуватися;
5. мугикати, наспівувати із закритим ротом;
  to ~ a song мугикати пісню;
  to ~ a tune мугикати мотив;
  to ~ smb to sleep приспати когось;
6. розгортати бурхливу діяльність; бути діяльним;
7. смердіти, огидно пахнути.
jabber [ˈdʒæbɘ] v
1. говорити швидко і невиразно; торохтіти;
2. бурмотати, мимрити, бубоніти, белькотати;
3. базікати, верзти дурниці (тж ~ away);
  stop ~ing away! перестань верзти дурниці!
lip [lɪp] v (past i p. p. lipped; pres. p. lipping)
1. торкатися губами;
2. поет. цілувати;
3. легко торкатися, плескатися, хлюпатися (про хвилі);
4. мимрити, вимовляти тільки губами;
5. тех. відбортовувати.
maffle [ˈmæfl] v (past і p. p. maffled, pres. p. maffling) заст.
1. заїкатися, затинатися; мимрити;
2. плутати, псувати;
3. затягувати, зволікати (час);
4. заплутувати, збивати з пантелику, спантеличувати.
mumble [ˈmʌmb(ɘ)l] v (past i p. p. mumbled, pres. p. mumbling)
1. мимрити, бурмотати, бубоніти;
  to ~ one’s words бурмотати під ніс;
2. шамкати, жувати беззубим ротом.
mutter [ˈmʌtɘ] v
1. мимрити, бубоніти;
  to ~ to oneself бубоніти про себе;
2. говорити нечітко й тихо;
3. бурчати (на когось – against, at);
  to ~ threats at smb пробубоніти погрози на чиюсь адресу;
4. глухо гуркотіти;
  the thunder ~ed among the hills у горах глухо гуркотів грім.
splatter [ˈsplætɘ] v
1. плескати(ся); бризкати(ся);
2. говорити невиразно, мимрити.
throat [θrɘʋt] v
1. бубоніти, мимрити;
  to ~ threats бубоніти погрози;
2. наспівувати хриплим голосом;
3. утворювати горловину; робити прохід.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

мимрити to mumble, to mutter, to maunder; to falter; to hum and haw.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ми́мрити (-рю, -риш) I vi to mutter, murmur, mumble, grumble;
  ми́мрити собі́ під но́сом, to mutter under one’s nose, to speak indistinctly.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

jibber (і) неслухняний, норовистий (кінь, чоловік); бурмотіти, мимрити
throat (і) горло, гортань; вузький отвір; (д) мимрити; наспівувати гортанним голосом