Шукати «логаритмічне» на інших ресурсах: 
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) 
| average = ['ævərɪdʒ] 1. сере́днє (зна́чення), усере́днене зна́чення || усере́днювати/усере́днити; обчи́слювати/обчи́слити сере́днє; бу́ти рі́вним у сере́дньому; колива́тися навко́ло сере́днього зна́чення || сере́дній; усере́днений // above/below ~ ви́ще/ни́жче (ви́щий/ни́жчий) за сере́днє; on the ~ у сере́дньому; to ~ out ви́лучити (значення, що відхиляються) шляхо́м усере́днення; to ~ over усере́днювати за; upon the ~ в сере́дньому; ~ over an ensemble сере́днє (зна́чення) за анса́мблем 2. пере́сі́чний
• ~ of measured values = сере́днє зна́чення ви́міряних величи́н • adjusted ~ = узгі́днене сере́днє • arithmetic ~ = сере́днє аритмети́чне (арифмети́чне) • column ~ = сере́днє за сто́впчиками • conditional ~ = умо́вне сере́днє • continuous ~ = непере́рвне сере́днє • current ~ = пото́чне сере́днє • ensemble ~, ~ over an ensemble = сере́днє за анса́мблем • estimated ~ = сере́днє за оці́нкою, оці́нко́ве сере́днє • geometric ~ = сере́днє геометри́чне • grand ~ = зага́льне сере́днє (за стовпчиками і рядками) • harmonic ~ = сере́днє гармоні́чне • logarithmic ~ = сере́днє логаритмі́чне (логарифмі́чне) • moving ~ = ковзне́ (рухо́ме) сере́днє • probabilistic ~ = імові́рнісне сере́днє • quasi-arithmetic ~ = квазиаритмети́чне (квазиарифмети́чне) сере́днє • representative ~ = репрезентати́вне сере́днє • row ~ = сере́днє за рядко́м (рядка́ми) • sampling ~ = сере́днє за ви́біркою • simple ~ = сере́днє аритмети́чне (арифмети́чне) • sliding ~ = ковзне́ (рухо́ме) сере́днє • spatial ~ = просторо́ве сере́днє, сере́днє у про́сторі, сере́днє за просторо́вими координа́тами • statistical ~ = статисти́чне сере́днє • stochastic ~ = сере́днє за ймові́рностями • time ~ = часове́ сере́днє, сере́днє у ча́сі (за ча́сом) • weighted ~ = сере́днє зва́жене, сере́днє вагове́ • weighted moving ~ = зва́жене ковзне́ (рухо́ме) сере́днє |
| equation = [ɪ'kweɪʒn] 1. рівня́ння; рі́вність // consistent with an ~ що задовольня́є рівня́ння; ~ does not work out рівня́ння неприда́тне; ~ in n unknowns рівня́ння з n невідо́мими; ~ in unknown x рівня́ння що́до (невідо́мого) x; on the left/right of ~ в лі́вій/пра́вій части́ні рівня́ння; ~ solvable for рівня́ння, розв’язне́ відно́сно; so this ~ is satisfied таки́м чи́ном рівня́ння задовольни́ли; to combine ~s розв’я́зувати рівня́ння разо́м, комбінува́ти рівня́ння; to describe by an ~ опи́сувати рівня́нням; to prove an ~ дово́дити (справедли́вість) рівня́ння; to reduce an ~ to a (a certain) form зво́дити рівня́ння до (пе́вного) ви́гляду; to satisfy an ~ задовольня́ти рівня́ння; to set up an ~ скла́сти рівня́ння; to solve an ~ розв’я́зувати рівня́ння; ~ with constant coefficients рівня́ння зі ста́лими коефіціє́нтами; ~ with degenerate kernel рівня́ння з ви́родженим ядро́м; ~ with many unknows рівня́ння з багатьма́ невідо́мими; ~ with nonlinear operators рівня́ння з неліні́йними опера́торами; ~ with radicals рівня́ння з радика́лами, рівня́ння в радика́лах; ~ with separable variables рівня́ння з відокре́мними змі́нними; ~ with weak singularity рівня́ння зі слабко́ю особли́востю 2. фо́рмула
• ~ of a locus = рівня́ння геометри́чного мі́сця то́чок • ~ of motion = рівня́ння ру́ху • abridged ~ = вкоро́чене рівня́ння • affected ~ = рівня́ння з невідо́мими в рі́зних сте́пенях, рівня́ння з афе́ктом • affectless ~ = рівня́ння з невідо́мими в одна́ко́вих сте́пенях, рівня́ння без афе́кту • algebraic ~ = алґебри́чне рівня́ння • analytic differential ~ = аналіти́чне диференці́йне рівня́ння • approximate ~ = набли́жене рівня́ння • approximative ~ = апроксимаці́йне (набли́жувальне) рівня́ння • bifurcation ~ = рівня́ння галу́ження • binomial ~ = біно́мне (двочле́нне) рівня́ння • biquadratic ~ = біквадра́тне рівня́ння • canonical ~ = каноні́чне рівня́ння • Cauchy-Riemann ~ = умо́ви Коші́-Рі́мана • characteristic ~ = характеристи́чне рівня́ння • compatible ~s = згі́дні (сумі́сні) рівня́ння • cubic ~ = рівня́ння тре́тього сте́пеня • defective ~ = рівня́ння з ме́ншим число́м ко́ренів, ніж початко́ве • dependent ~ = зале́жне рівня́ння • design ~ = розрахунко́ва фо́рмула • difference ~ = різнице́ве рівня́ння • differential ~ = диференці́йне рівня́ння • diffusion ~ = рівня́ння дифу́зії • dissipative ~ = дисипати́вне рівня́ння • dissolvent ~ = дисольве́нтне рівня́ння • eikonal ~ = рівня́ння ейкона́лу • elliptic ~ = еліпти́чне рівня́ння • elliptic-parabolic ~ = елі́птико-параболі́чне рівня́ння • empirical ~ = емпіри́чне рівня́ння • equlibrium ~ = рівня́ння рівнова́ги • escalator ~ = ескала́торне рівня́ння • estimated ~ = оці́нко́ве рівня́ння • evolution ~ = еволюці́йне рівня́ння • field ~ = польове́ рівня́ння, рівня́ння по́ля • filter ~ = рівня́ння фільтра́ції • finite-difference ~ = різнице́ве рівня́ння, рівня́ння зі скінче́нними різни́цями • functional ~ = функціона́льне рівня́ння • functional difference ~ = функціона́льне різнице́ве рівня́ння • functional differential ~ = функціона́льно-диференці́йне рівня́ння • goniometric ~ = гоніометри́чне рівня́ння • heat conduction ~ = рівня́ння теплопрові́дності • homogeneous differential ~ = однорі́дне диференці́йне рівня́ння • incompatible ~s = незгі́дні (несумі́сні) рівня́ння • indefinite ~ = неви́значене рівня́ння • indeterminate ~ = неви́значене рівня́ння • integer ~ = цілочислове́ рівня́ння • integral ~ = інтеґра́льне рівня́ння • integrated ~ = (про)інтеґро́ване рівня́ння • integro(-)differential ~ = інте́ґродиференці́йне рівня́ння • interpolation ~ = інтерполяці́йна фо́рмула • invariant ~ = інваріа́нтне рівня́ння • irrational ~ = ірраціона́льне рівня́ння • irreducible ~ = незвідне́ рівня́ння • isoperimetric ~ = ізопериметри́чне рівня́ння • lag ~ = рівня́ння з зага́юваним арґуме́нтом • linear ~ = ліні́йне рівня́ння, рівня́ння пе́ршого сте́пеня • linear differential ~ = ліні́йне диференці́йне рівня́ння • literal ~ = рівня́ння з бу́квеними коефіціє́нтами • locus ~ = рівня́ння геометри́чного мі́сця точо́к • logarithmic ~ = логаритмі́чне (логарифмі́чне) рівня́ння • logistic ~ = логісти́чне рівня́ння • majorant ~ = рівня́ння мажора́нти • majorizing ~ = мажорува́льне рівня́ння • matrix ~ = ма́тричне рівня́ння • model ~ = 1. стат. рівня́ння моде́лі (дисперсійного аналізу) 2. моде́льне рівня́ння • modified ~ = перетво́рене (модифіко́ване) рівня́ння • modular ~ = модуля́рне рівня́ння • nonhomogeneous differential ~ = неоднорі́дне диференці́йне рівня́ння • normal ~ = норма́льне рівня́ння • normalized ~ = нормо́ване рівня́ння • normalizing ~ = нормува́льне рівня́ння • normally solvable ~ = норма́льно розв’язне́ рівня́ння • operator ~ = опера́торне рівня́ння • ordinary differential ~ = звича́йне диференці́йне рівня́ння • partial difference ~ = рівня́ння з части́нними різни́цями • partial differential ~ = рівня́ння з части́нними похідни́ми • provable ~ = довідна́ рі́вність • proved ~ = дове́дена рі́вність • pure goniometric ~ = тригонометри́чне рівня́ння • quadratic ~ = квадра́тне рівня́ння, рівня́ння дру́гого сте́пеня • quartic ~ = рівня́ння четве́ртого сте́пеня • quasidifferential ~ = квазидиференці́йне рівня́ння • quasilinear ~ = квазиліні́йне рівня́ння • quintic ~ = рівня́ння п’я́того сте́пеня • reciprocal ~ = обе́рнене (симетри́чне) рівня́ння • reducible ~ = звідне́ рівня́ння • redundant ~ = рівня́ння з надли́шковими (непотрі́бними) ко́ренями • separable ~ = рівня́ння з відокре́м(люва)ними змі́нними • simultaneous ~ s = систе́ма рівня́нь, згі́дні (сумі́сні) рівня́ння • sextic ~ = рівня́ння шо́стого сте́пеня • stochastic ~ = стохасти́чне рівня́ння • tangential ~ = тангенці́йне рівня́ння • telegraph ~ = телегра́фне рівня́ння • tensor ~ = те́нзорне рівня́ння • total ~ = рівня́ння в по́вних диференціа́лах; рівня́ння з по́вним диференціа́лом • transcendental ~ = трансценде́нтне рівня́ння • transformation ~ = рівня́ння перетво́рення • transformed ~ = перетво́рене (трансформо́ване) рівня́ння • transient ~ = рівня́ння перехідно́го проце́су • trigonometric ~ = тригонометри́чне рівня́ння • unaffected ~ = рівня́ння без афе́кту • unsolvable ~ = нерозв’язне́ рівня́ння • variance ~ = рівня́ння диспе́рсії • variational ~ = варіаці́йне рівня́ння, рівня́ння з варіа́ціями • vector ~ = ве́кторне рівня́ння • wave ~ = хвильове́ рівня́ння • working ~ = робо́ча фо́рмула |
| growth = [grəʊθ] ріст, зроста́ння
• asymptotic ~ = асимптоти́чне зроста́ння • divergent ~ = розбі́жне зроста́ння • explosive ~ = вибухоподі́бне зроста́ння • exponential ~ = експоненці́йне зроста́ння • linear ~ = ліні́йне зроста́ння • logarithmic ~ = логаритмі́чне (логарифмі́чне) зроста́ння • proportional ~ = пропорці́йне зроста́ння |
| mean = [mi:n] 1. сере́днє (зна́чення) || сере́дній // among ~s се́ред сере́дніх; in the ~ у сере́дньому; ~ with respect to зна́чення, усере́днене за; сере́днє за 2. т. ймов. пе́рший моме́нт (розподілу) 3. розумі́ти, ма́ти на ува́зі 4. означа́ти, ма́ти зна́чення 5. ма́ти на́мір
• actual ~ = факти́чне сере́днє • adjusted ~ = скориго́ване сере́днє • approximate ~ = набли́жене зна́чення сере́днього • arithmetic ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) сере́днє • assumed ~ = сере́днє за припу́щенням • asymptotic ~ = асимптоти́чне сере́днє • block ~ = сере́днє за бло́ками • central ~ = центра́льне сере́днє • class ~ = сере́днє за кла́сом • conditional ~ = умо́вне сере́днє • convex ~ = опу́кле сере́днє • corrected ~ = скориго́ване сере́днє • daily ~ = середньодобове́ зна́чення • ensemble ~ = сере́днє за анса́мблем • estimated ~ = оці́нко́ве сере́днє зна́чення, сере́днє за оці́нкою • exact ~ = то́чне зна́чення сере́днього • Gaussian ~ = сере́днє за норма́льним розпо́ділом • geometric ~ = геометри́чне сере́днє • golden ~ = золота́ сере́дина • harmonic ~ = гармоні́чне сере́днє • integer ~ = цілочислове́ сере́днє • logarithmic ~ = логаритмі́чне (логарифмі́чне) сере́днє • normal ~ = сере́днє за норма́льним розпо́ділом • observed ~ = сере́днє за результа́тами спостере́ження • population ~ = сере́днє за суку́пністю • power ~ = степене́ве сере́днє • sample ~ = 1. сере́днє за ви́біркою 2. сере́днє за зразко́м |
| ramification = [ˌræmɪfɪ'keɪʃn] галу́ження/розгалу́ження
• logarithmic ~ = логаритмі́чне (логарифмі́чне) розгалу́ження • restricted ~ = обме́жене розгалу́ження • tame ~ = слабке́ розгалу́ження |
| representation = [ˌrɛprɪzɛn'teɪʃn] представля́ння/предста́влення; подава́ння/подання́ (у формі); спо́сіб задава́ння (функцій)
• ~ of a group = предста́влення гру́пи • ~ of a number = предста́влення числа́ • ~ of a ring = алґ. предста́влення кільця́ • abstract ~ = абстра́ктне предста́влення • additive ~ = адити́вне предста́влення • adjoint ~ = спря́жене предста́влення • affine ~ = афі́нне предста́влення • algebra ~ = предста́влення а́лґебри • algebraic ~ = алґебри́чне предста́влення • algorithmic ~ = алґоритмі́чне предста́влення • alternating ~ = знакозмі́нне предста́влення • analog ~ = ана́логове предста́влення • analytic ~ = аналіти́чне предста́влення • approximate ~ = набли́жене предста́влення • approximative ~ = апроксимати́вне предста́влення • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) предста́влення • array ~ = предста́влення у фо́рмі (двови́мірного) маси́ву; табли́чне (ма́тричне) предста́влення • asymptotic ~ = асимптоти́чне предста́влення • binary(-coded) ~ = двійко́ве (біна́рне) предста́влення • block ~ = бло́кове предста́влення • branched ~ = розгалу́жене предста́влення • canonical ~ = каноні́чне предста́влення • clustering ~ = кла́стерне предста́влення • combinatorial ~ = комбінато́рне предста́влення • complex ~ = ко́мплексне предста́влення • computable ~ = обчисле́нне предста́влення • configurational ~ = конфігураці́йне предста́влення • conformal ~ = конфо́рмне предста́влення • conjugate ~ = спря́жене предста́влення • continuous ~ = непере́рвне предста́влення • contracted ~ = сти́снене предста́влення • contracting ~ = стиска́льне предста́влення • convergent ~ = збі́жне предста́влення • convex ~ = опу́кле предста́влення • coordinate ~ = координа́тне предста́влення • cyclic ~ = циклі́чне предста́влення • data ~ = предста́влення да́них • decimal ~ = десятко́ве предста́влення • decomposable ~ = розвивне́ (розкладне́) предста́влення • deduced ~ = ви́ведене предста́влення • derived ~ = похідне́ предста́влення • diagonal ~ = діагона́льне предста́влення • differentiable ~ = диференційо́вне предста́влення • digital ~ = цифрове́ предста́влення • dimetric ~ = диметри́чне предста́влення • dual ~ = дуа́льне предста́влення • explicit ~ = я́вне предста́влення • factor ~ = фа́ктор-предста́влення • finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) предста́влення • formal ~ = форма́льне предста́влення • functional ~ = функці́йне предста́влення; функціона́льне предста́влення • general ~ = зага́льне предста́влення • generalized ~ = узага́льнене предста́влення • geometric ~ = геометри́чне предста́влення; геометри́чне зобра́ження • graphical ~ = графі́чне зобра́ження, графі́чне предста́влення • group ~ = предста́влення гру́пи • harmonic ~ = гармоні́чне предста́влення • helicity ~ = спіра́льне предста́влення • heuristic ~ = евристи́чне предста́влення • hex(adecimal) ~ = шістнадцятко́ве предста́влення • holomorphic ~ = голомо́рфне предста́влення • implicit ~ = нея́вне предста́влення • incremental ~ = предста́влення в при́ростах • infinite ~ = нескінче́нне предста́влення • infinitesimal ~ = інфінітезима́льне предста́влення • injective ~ = ін’єкти́вне предста́влення • in-memory ~ = предста́влення (даних) в операти́вній па́м’яті • integer ~ = цілочислове́ предста́влення • integrable ~ = інтеґро́вне предста́влення • integral ~ = інтеґра́льне предста́влення • interpolatory ~ = інтерполяці́йне предста́влення • interval ~ = інтерва́льне предста́влення • isometric ~ = ізометри́чне предста́влення • isomorphic ~ = ізомо́рфне предста́влення • knowledge ~ = предста́влення знань • linear ~ = ліні́йне предста́влення • list ~ = предста́влення у фо́рмі спи́ску, спи́скове предста́влення; спи́скове задава́ння • local ~ = лока́льне предста́влення • logarithmic ~ = логаритмі́чне (логарифмі́чне) предста́влення • matrix ~ = ма́тричне предста́влення • metacyclic ~ = метациклі́чне предста́влення • minimal ~ = мініма́льне предста́влення • numeric ~ = числове́ предста́влення • pictorial ~ = нао́чне предста́влення • positional ~ = позиці́йне предста́влення (чисел) • spectral ~ = спектра́льне предста́влення • standard ~ = станда́ртне предста́влення • string ~ = рядко́ве предста́влення • unital ~ = уніта́льне предста́влення • unitary ~ = уніта́рне предста́влення • vector ~ = ве́кторне предста́влення • virtual ~ = віртуа́льне предста́влення • visual ~ = нао́чне предста́влення; графі́чне зобра́ження • wire-frame ~ = карка́сне предста́влення; ко́нтурне задава́ння |
| transformation = [ˌtrænsfə'meɪʃn] 1. перетво́рювання/перетво́рення, трансформа́ція; трансформо́вування/трансформува́ння 2. пере́твір
• ~ of coordinates = перетво́рювання координа́т • ~ of data = перетво́рювання да́них • ~ of similitude = поді́бне перетво́рювання, перетво́рення поді́бності • ~ of variables = перетво́рювання змі́нних • adiabatic ~ = адіаба́тне перетво́рювання • adjoint ~ = спря́жений пере́твір • admissible ~ = прийня́тне перетво́рювання • affine ~ = афі́нне перетво́рювання; афі́нний пере́твір • algebraic ~ = алґебри́чне перетво́рювання • analytic ~ = аналіти́чне перетво́рювання • angular ~ = тригонометри́чне перетво́рювання • antiperiodic ~ = антиперіоди́чне перетво́рювання • antipodal ~ = антипо́дне перетво́рювання (що переводить кожну точку в діаметрально протилежну) • antipolar ~ = антиполя́рне перетво́рювання • aperiodic ~ = аперіоди́чне перетво́рювання • approximate ~ = набли́жене перетво́рювання • asymptotic ~ = асимптоти́чне перетво́рювання • automorphic ~ = автомо́рфне перетво́рювання • autoregressive ~ = автореґреси́вне перетво́рювання • backward ~ = зворо́тне перетво́рювання • bilateral ~ = двосторо́ннє (двобі́чне) перетво́рювання • bilinear ~ = біліні́йне перетво́рювання • biquadratic ~ = біквадра́тне перетво́рювання • bivariate ~ = двови́мірне перетво́рювання • canonical ~ = каноні́чне перетво́рювання • centroaffine ~ = центроафі́нне перетво́рювання • circular ~ = колове́ перетво́рювання • collineatory ~ = ліні́йне проєкти́вне перетво́рювання • complex ~ = ко́мплексне перетво́рювання • conformal ~ = конфо́рмне перетво́рювання • congruent ~ = конґруе́нтне перетво́рювання • conservative ~ = консервати́вне перетво́рювання • contact ~ = конта́ктне перетво́рювання • continuous ~ = непере́рвне перетво́рювання • convolution ~ = перетво́рювання зго́ртки • coordinate ~ = координа́тне перетво́рювання • correlative ~ = кореляці́йне перетво́рювання • curvature ~ = перетво́рювання кривини́ • cyclic ~ = циклі́чне перетво́рювання • derivative ~ = похідне́ перетво́рювання • determinate ~ = детерміно́ване перетво́рювання • differentiable ~ = диференційо́вне перетво́рювання • differential ~ = диференці́йне перетво́рювання • discrete ~ = дискре́тне перетво́рювання • dissipative ~ = дисипати́вне перетво́рювання • double ~ = подві́йне перетво́рювання • dual ~ = дуа́льне перетво́рювання • dyadic ~ = діади́чне перетво́рювання • elliptic ~ = еліпти́чне перетво́рювання • equiaffine ~ = еквіафі́нне перетво́рювання • equiangular ~ = ізогона́льне перетво́рювання • equivalence ~ = перетво́рювання еквівале́нтності • ergodic ~ = ергоди́чне перетво́рювання • exponential ~ = експоненці́йне перетво́рювання • factor ~ = фа́ктор-перетво́рювання • formal ~ = форма́льне перетво́рювання • forward ~ = пряме́ перетво́рювання • functional ~ = функці́йне перетво́рювання; функціона́льне перетво́рювання • ga(u)ge ~ = калібрува́льне перетво́рювання • general ~ = перетво́рювання зага́льного ви́ду • generalized (generalised) ~ = узага́льнене перетво́рювання • geodesic ~ = геодези́чне перетво́рювання • geometric ~ = геометри́чне перетво́рювання • global ~ = глоба́льне перетво́рювання • holomorphic ~ = голомо́рфне перетво́рювання • homeomorphic ~ = гомеомо́рфне перетво́рювання • homogeneous ~ = однорі́дне перетво́рювання • homographic ~ = дробо́во-ліні́йне перетво́рювання • homologous ~ = гомологі́чне перетво́рювання • homothetic ~ = перетво́рювання поді́бності, гомоте́тія • homotopic ~ = гомото́пне перетво́рювання • horocyclic ~ = орициклі́чне перетво́рювання • hyperbolic ~ = гіперболі́чне перетво́рювання • idempotent ~ = ідемпоте́нтне перетво́рювання • imaginary ~ = уя́вне перетво́рювання • infinitesimal ~ = інфінітезима́льне перетво́рювання • injection ~ = ін’єкці́йне перетво́рювання • inner ~ = вну́трішнє перетво́рювання • integral ~ = інтеґра́льне перетво́рювання • interior (internal) ~ = вну́трішнє перетво́рювання; вну́трішнє відобра́ження • isometric ~ = ізометри́чне перетво́рювання • invertible ~ = оборо́тне перетво́рювання • involutory ~ = інволюти́вне перетво́рювання • irrational ~ = ірраціона́льне перетво́рювання • isogonal ~ = ізогона́льне перетво́рювання • isometric ~ = ізометри́чне перетво́рювання • isomorphic ~ = ізомо́рфне перетво́рювання • isoparametric ~ = ізопараметри́чне перетво́рювання • linear ~ = ліні́йне перетво́рювання • linear fractional ~ = дробо́во-ліні́йне перетво́рювання • linearizing ~ = лінеаризува́льне перетво́рювання • local ~ = лока́льне перетво́рювання • logarithmic ~ = логаритмі́чне (логарифмі́чне) перетво́рювання • loglog ~ = подві́йне логаритмі́чне (логарифмі́чне) перетво́рювання • loxodromic ~ = локсодро́мне перетво́рювання • martingale ~ = мартинґа́льне перетво́рювання • mathematical ~ = математи́чне перетво́рювання • matrix ~ = ма́тричне перетво́рювання • measurable ~ = вимірне́ перетво́рювання • meromorphic ~ = меромо́рфне перетво́рювання • metrical ~ = метри́чне перетво́рювання • modular ~ = модуля́рне перетво́рювання • monodromy ~ = монодро́мне перетво́рювання • monogenic ~ = моноге́нне перетво́рювання • monoidal ~ = моно́їдне перетво́рювання • monotone ~ = моното́нне перетво́рювання • nilpotent ~ = нільпоте́нтне перетво́рювання • nonhomogeneous ~ = неоднорі́дне перетво́рювання • nonlinear ~ = неліні́йне перетво́рювання • nonsingular ~ = несинґуля́рне перетво́рювання • normalizing (normalising) ~ = нормува́льне перетво́рювання • numerical ~ = числове́ перетво́рювання • one-to-one ~ = взає́мно однозна́чне перетво́рювання • ordered ~ = впорядко́ване перетво́рювання • orthochronous ~ = ортохро́нне перетво́рювання • orthogonal ~ = ортогона́льне перетво́рювання • parabolic ~ = параболі́чне перетво́рювання • partial ~ = части́нне перетво́рювання • pedal ~ = поде́рне перетво́рювання • polar ~ = поля́рне перетво́рювання • projective ~ = проєкти́вне перетво́рювання • rational ~ = раціона́льне перетво́рювання • reciprocal ~ = обе́рнене перетво́рювання • recurrence ~ = рекуре́нтне перетво́рювання • recursive ~ = рекурси́вне перетво́рювання • regular ~ = реґуля́рне перетво́рювання • reversible ~ = оборо́тне перетво́рювання • scale ~ = перетво́рювання масшта́бу • scaling ~ = масшта́бне перетво́рювання • semigroup ~ = напівгрупове́ перетво́рювання • semilinear ~ = напівліні́йне перетво́рювання • simplex ~ = си́мплекс-перетво́рювання • simplicial ~ = симпліці́йне перетво́рювання • simplifying ~ = спро́щувальне перетво́рювання • singular ~ = синґуля́рне перетво́рювання • spectral ~ = спектра́льне перетво́рювання • spinor ~ = спіно́рне перетво́рювання • stable ~ = стійке́ перетво́рювання • stochastic ~ = стохасти́чне перетво́рювання • structural ~ = структу́рне перетво́рювання • symmetric ~ = симетри́чне перетво́рювання • symmetry ~ = перетво́рювання симе́трії • symplectic ~ = симплекти́чне перетво́рювання • tensor ~ = те́нзорне перетво́рювання • termwise ~ = почле́нне перетво́рювання • topological ~ = топологі́чне перетво́рювання • torsion ~ = закруто́ве перетво́рювання, перетво́рювання за́круту • transitive ~ = транзити́вне перетво́рювання • trigonometric ~ = тригонометри́чне перетво́рювання • twistor ~ = тві́сторне перетво́рювання • two-sided ~ = двобі́чне (двосторо́ннє) перетво́рювання • unit ~ = одини́чне перетво́рювання • unitary ~ = уніта́рне перетво́рювання • univalent ~ = унівале́нтне відобра́ження • variate ~ = перетво́рювання випадко́вої величини́ • vector ~ = ве́кторне перетво́рювання • viewing ~ = перспекти́вна трансформа́ція зобра́ження (на екрані) • zeta ~ = дзе́та-перетво́рювання |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| average 1. сере́днє (зна́чення), усере́днене зна́чення || сере́дній || усере́днювати//усере́днити (over – за) ■ above ~ бі́льше/бі́льший [ви́ще/ви́щий] за сере́днє (зна́чення); below ~ ни́жче/ни́жчий за сере́днє; on the ~ у сере́дньому 2. пере́сі́чний ['ævərɪdʒ] ~ of measured values = сере́днє зна́чення ви́міряних величи́н ~ over an ensemble = сере́днє (зна́чення) за анса́мблем adjusted ~ = узгі́днене сере́днє anomalous ~ = анома́льне сере́днє arithmetic ~ = сере́днє аритмети́чне column ~ = сере́днє за сто́впчиком [сто́впчиками] contraharmonic ~ = сере́днє контрагармоні́чне daily ~ = середньодобо́ве зна́чення ensemble ~ = сере́днє за анса́мблем estimated ~ = сере́днє за оці́нкою, оці́нко́ве сере́днє geometric ~ = сере́днє геометри́чне grand ~ = зага́льне сере́днє (за стовпчиками і рядками) harmonic ~ = сере́днє гармоні́чне logarithmic ~ = сере́днє логаритмі́чне moving ~ = ковзне́ [рухо́ме] сере́днє row ~ = сере́днє за рядко́м [рядка́ми] sample ~ = сере́днє за ви́біркою sampling ~ = сере́днє за ви́біркою sliding ~ = ковзне́ [рухо́ме] сере́днє spatial ~ = просторо́ве сере́днє, сере́днє за просторо́вими координа́тами [у про́сторі] statistical ~ = статисти́чне сере́днє || середньостатисти́чний time ~ = часове́ сере́днє, сере́днє у ча́сі [за ча́сом] vacuum ~ = ва́куумне сере́днє weighted ~ = сере́днє зва́жене weighted moving ~ = зва́жене ковзне́ [рухо́ме] сере́днє |
| decrease 1. (самочинний процес) ме́ншання//поме́ншання; ни́жчання//пони́жчання, спада́ння, спад (величини) || ме́ншати//поме́ншати; ни́жчати//пони́жчати, спада́ти//спа́сти 2. (примусова дія) зме́ншування//зме́ншення; зни́жування//зни́ження || зме́ншувати//зме́ншити; зни́жувати//зни́зити ['diːkriːs]|| [ˌdiː'kriːs] ~ by n orders of magnitude = поме́ншання на n поря́дків abrupt ~ = різке́ ме́ншання [спада́ння]; різки́й спад asymptotic ~ = асимптоти́чне ме́ншання [спада́ння] exponential ~ = експоненці́йне ме́ншання [спада́ння] Forbush ~ = Фо́рбушів спад (інтенсивности космічних променів) infinite ~ = нескінче́нне ме́ншання [спада́ння] linear ~ = ліні́йне ме́ншання [спада́ння] logarithmic ~ = логаритмі́чне ме́ншання [спада́ння] monotone ~ = див. monotonic ~ monotonic ~ = моното́нне ме́ншання [спада́ння] n% ~ = поме́ншання [зме́ншення] на n відсо́тків n-fold ~ = поме́ншання [зме́ншення] у n разі́в nonlinear ~ = неліні́йне ме́ншання [спада́ння] nonmonotonic ~ = немоното́нне ме́ншання [спада́ння] power ~ = ме́ншання [спада́ння] поту́жности steady ~ = непере́рвне ме́ншання [спада́ння] tenfold ~ = поме́ншання [зме́ншення] в де́сять разі́в |
| differentiation 1. диференціюва́ння//продиференціюва́ння (over x – за x) 2. диференція́ція, розмежо́вування//розмежува́ння 3. (астр.) диференція́ція (речовини планети) || диференціяці́йний [ˌdɪfəˌrεnʃi'eɪʃn] ~ along a curve = диференціюва́ння вздовж криво́ї ~ by terms = почле́нне диференціюва́ння ~ of a function over an argument = диференціюва́ння фу́нкції за арґуме́нтом ~ of weights = диференціюва́ння ваг ~ under the sign of integration = диференціюва́ння під зна́ком інтеґра́лу ~ with respect to a domain = диференціюва́ння за о́бластю ~ with respect to a parameter = диференціюва́ння за пара́метром, параметри́чне диференціюва́ння absolute ~ = абсолю́тне диференціюва́ння color ~ = вирізня́ння кольорі́в composite(‑function) ~ = диференціюва́ння складно́ї фу́нкції covariant ~ = коварія́нтне диференціюва́ння double ~ = дворазо́ве диференціюва́ння explicit ~ = диференціюва́ння я́вної фу́нкції exterior ~ = зо́внішнє диференціюва́ння gravitational ~ = ґравітаці́йна диференція́ція gravity ~ = ґравітаці́йна диференція́ція implicit ~ = диференціюва́ння нея́вної фу́нкції logarithmic ~ = логаритмі́чне диференціюва́ння magmatic ~ = (геол.) магмати́чна диференція́ція (пород) numerical ~ = числове́ диференціюва́ння partial ~ = части́нне диференціюва́ння, знахо́дження части́нної похі́дної repeated ~ = багаторазо́ве диференціюва́ння stochastic ~ = стохасти́чне диференціюва́ння successive ~ = послідо́вне диференціюва́ння term-by-term ~ = почле́нне диференціюва́ння termwise ~ = почле́нне диференціюва́ння |
| equation 1. рівня́ння ■ the ~ yields that з рівня́ння виплива́є, що 2. рі́вність 3. фо́рмула 4. вирі́внювання//ви́рівняння 5. прирі́внювання//прирівня́ння [ɪ'kweɪʒn] ~ capable of solution = розв’я́зне рі́вняння ~ for the energy = рі́вняння для ене́ргії ~ for the momentum = рі́вняння для кі́лькости ру́ху ~ for the quantity x = рівня́ння для величини́ x ~ in Cartesian coordinates = рівня́ння в Дека́ртових координа́тах ~ in dimensionless variables = рівня́ння з безрозмі́рнісними змі́нними ~ in polar coordinates = рівня́ння в поля́рних координа́тах ~ in several variables = рівня́ння з кількома́ змі́нними ~ of chemical equilibrium = рівня́ння хемі́чної рівнова́ги ~ of compatibility = рівня́ння згі́дности ~ of continuity = рівня́ння непере́рвности [нерозри́вности] ~ of a curve = рівня́ння криво́ї ~ of degree n = рівня́ння сте́пеня n, рівня́ння n-го сте́пеня ~ of equilibrium = рівня́ння рівнова́ги ~ of fluid dynamics = рівня́ння плинодина́міки ~ of light = світлове́ рівня́ння, рівня́ння сві́тла ~ of mathematical physics = рівня́ння математи́чної фі́зики ~ of mixed type = рівня́ння змі́шаного ти́пу ~ of motion = рівня́ння ру́ху (in an external field – у зовнішньому полі) ~ of the nth degree = рівня́ння сте́пеня n, рівня́ння n-го степеня ~ of order n = рівня́ння поря́дку n ~ of oscillations = рівня́ння колива́нь ~ of piezotropy = рівня́ння п’єзотропі́ї ~ of a plane = рівня́ння площини́ ~ of projectivity = рівня́ння проєкти́вности ~ of a reaction = рівня́ння реа́кції ~ of state = рівня́ння ста́ну ~ of a straight line = рівня́ння прямо́ї ~ of a string = рівня́ння струни́ ~ of string vibrations = рівня́ння колива́нь струни́ ~ of a surface = рівня́ння пове́рхні ~ of thermodynamics = рівня́ння термодина́міки ~ of time = рівня́ння ча́су ~ solvable by radicals = рівня́ння, розв’я́зне в радика́лах ~ solvable for x = рівня́ння, розв’я́зне відно́сно x ~ with constant coefficients = рівня́ння зі ста́лими коефіціє́нтами ~ with an advanced argument = рівня́ння з випереджа́льним арґуме́нтом ~ with a delayed argument = рівня́ння з зага́яним арґуме́нтом ~ with a deviating argument = рівня́ння з відхи́льним арґуме́нтом ~ with integral coefficients = цілочислове́ рівня́ння, рівня́ння з ці́лими коефіціє́нтами ~ with multiple roots = рівня́ння з кра́тними ко́ренями ~ with n unknowns [variables] = рівня́ння з n невідо́мими [змі́нними] ~ with a retarded argument = рівня́ння з зага́яним арґуме́нтом ~ with a small parameter = рівня́ння з мали́м пара́метром ~ with variable coefficients = рівня́ння зі змі́нними коефіціє́нтами ~ with zero right-hand part = рівня́ння без пра́вої части́ни, рівня́ння з нульо́вою пра́вою части́ною Abel ~ = А́белеве рівня́ння (of the first/second kind – першого/другого роду) additional ~ = додатко́ве рівня́ння adiabatic ~ = рівня́ння адіяба́ти adjoint ~ = спря́жене рівня́ння affected ~ = рівня́ння з афе́ктом affectless ~ = рівня́ння без афе́кту age ~ = рівня́ння ві́ку (нейтрона) algebraic ~ = алґебри́чне рівня́ння (of the nth degree – n-го степеня) annual ~ = (астр.) річне́ рівня́ння Appell ~ = Епе́леве [А́пелеве] рівня́ння approximate ~ = набли́жене рівня́ння; набли́жена рі́вність approximation ~ = апроксимаці́йне [набли́жувальне] рівня́ння Arrhenius ~ = Аре́ніусове рівня́ння associated ~ = приє́днане рівня́ння asymptotic ~ = асимптоти́чне рівня́ння auxiliary ~ = допомі́жне́ рівня́ння balance ~ = рівня́ння рівнова́ги; рівня́ння бала́нсу Balescu-Lenard ~ = рівня́ння Бале́ску-Ле́нарда Barlow ~ = рівня́ння Ба́рлоу barotropic ~ = баротро́пне рівня́ння basic ~ = основне́ рівня́ння BBGKY (Bogolyubov-Born-Green-Kirkwood-Yvon) ~s = (і)єра́рхія рівня́нь ББҐКІ (Боголюбова-Борна-Ґрина-Кірквуда-Івона) beam ~ = рівня́ння прогина́ння ба́лки Beattie and Bridgman ~ = рівня́ння Бі́ті-Бри́джмена Beltrami ~ = рівня́ння Бельтра́мі Benedict ~ (of state) = Бе́недиктове рівня́ння (ста́ну) Bernoulli ~ = рівня́ння Берну́лі Berthelot ~ = рівня́ння Бертло́ Bessel ~ = Бе́селеве рівня́ння Bessel-Clifford ~ = рівня́ння Бе́селя-Клі́форда Bethe-Goldstone ~ = рівня́ння Бе́те-Ґо́лдстоуна Bethe-Salpeter ~ = рівня́ння Бе́те-Селпі́тера bicubic ~ = бікубі́чне рівня́ння bigrade ~ = двостепене́ве рівня́ння biharmonic ~ = бігармоні́чне рівня́ння binomial ~ = двочле́нне рівня́ння Biot-Fourier ~ = рівня́ння Біо́-Фур’є́ biquadratic ~ = біквадра́тне рівня́ння Blankenbecler-Sugar ~ = рівня́ння Бла́нкенбеклера-Шу́ґара Bloch ~ = Бло́хове рівня́ння Bloembergen ~ = Бло́мберґенове рівня́ння Bogolyubov-de Gennes ~ = рівня́ння Боголю́бова-де Же́на Boltzmann ~ = Бо́льцманове рівня́ння Born-Mayer ~ = рівня́ння Бо́рна-Ма́єра Boussinesq ~ = Бусине́скове рівня́ння Brunauer-Emmett-Teller [BET] ~ = рівня́ння Бру́науера-Е́мета-Те́лера Burgers ~ = Бю́рґерсове рівня́ння Callan-Symanzik ~ = рівня́ння Ке́лена-Сима́нзика Callendar ~ = Ке́лендерове рівня́ння calorific ~ = калори́чне рівня́ння canonical ~ = каноні́чне рівня́ння Carnot-Clausius ~ = рівня́ння Карно́-Кла́узіуса Cartwright-Littlewood ~ = рівня́ння Ка́ртрайта-Лі́тлвуда Cauchy-Riemann ~ = рівня́ння Коші́-Ри́мана Chaplygin ~ = рівня́ння Чапли́гіна Chapman ~ = Че́пменове рівня́ння Chapman-Enskog ~ = рівня́ння Че́пмена-Е́нскоґа Chapman-Kolmogorov ~ = рівня́ння Че́пмена-Колмого́рова characteristic ~ = 1. характеристи́чне рівня́ння 2. рівня́ння характери́стик charge-transport ~ = рівня́ння перено́шення заря́ду chemical ~ = 1. хемі́чне рівня́ння 2. рівня́ння хемі́чної реа́кції chemical kinetic ~s = рівня́ння хемі́чної кіне́тики chromatographic ~ = хроматографі́чне рівня́ння Clairaut ~ = рівня́ння Клеро́ Clapeyron ~ = Клапейро́нове рівня́ння classical ~ = класи́чне рівня́ння Clausius ~ = Кла́узіусове рівня́ння Clausius-Clapeyron ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Клапейро́на Clausius-Mosotti ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Мосо́ті Clausius-Mosotti-Lorentz-Lorenz ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Мосо́ті-Ло́рен(т)ца-Ло́ренца closing ~ = рівня́ння замика́ння (системи) closure ~ = замика́льне рівня́ння Colebrook ~ = Ко́улбрукове рівня́ння collisionless ~ = беззіткненнє́ве рівня́ння, рівня́ння (для системи) без зі́ткнень collisionless kinetic ~ = беззіткненнє́ве кінети́чне рівня́ння collisionless Vlasov ~ = беззіткненнє́ве рівня́ння Вла́сова color ~ = ко́лірне [хромати́чне] рівня́ння combined ~s = систе́ма рівня́нь combustion ~ = рівня́ння горі́ння compatibility ~s = рівня́ння згі́дности compatible ~s = згі́дні рівня́ння complete ~ = по́вне рівня́ння complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жене рівня́ння complicated ~ = складне́ рівня́ння (щодо розв’язування) component ~ = 1. рівня́ння в компоне́нтах 2. рівня́ння для компоне́нти condition(al) ~ = умо́вне рівня́ння; умо́вна рі́вність connected ~s = сполу́чені [заче́плені, зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння conservation ~ = рівня́ння збере́ження consistent ~ = розв’я́зне [несупере́чливе] рівня́ння consistent ~s = згі́дні рівня́ння constitution ~ = рівня́ння скла́ду (суміші) constitutive ~ = 1. матерія́льне рівня́ння 2. (електродинамічне) рівня́ння ста́ну constraint ~ = рівня́ння в’я́зі continuity ~ = рівня́ння непере́рвности; рівня́ння нерозри́вности convection ~ = рівня́ння конве́кції convolution ~ = рівня́ння згорта́ння Conwell-Weisskopf ~ = рівня́ння Ко́нвела-Ва́йскопфа coupled ~s = сполу́чені [зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння coupled-channel ~ = (яф) рівня́ння (для) зв’я́заних кана́лів coupling ~ = рівня́ння зв’язку́ [взаємоді́ї] critical ~ = (яф) крити́чне рівня́ння, рівня́ння крити́чного ста́ну (ядерного реактора) Crocco ~ = рі́вняння Кро́ко cubic ~ = кубі́чне рівня́ння, рівня́ння тре́тього сте́пеня cyclotomic ~ = рівня́ння по́ділу ко́ла cylindric ~ = циліндри́чне рівня́ння D’Alembert ~ = Даламбе́рове рівня́ння Darboux ~ = рівня́ння Дарбу́ Darcy-Weisbach ~ = рівня́ння Да́рсі-Ва́йсбаха de Broglie ~ = де-Бро́йлеве рівня́ння Debye ~ = Деба́єве рівня́ння decoupled ~s = несполу́чені [незче́плені] рівня́ння defective ~ = рівня́ння з ме́ншим число́м ко́ренів, ніж вихідне́ deorbit ~ = відорбіто́ве рівня́ння, рівня́ння схо́дження з орбі́ти depressed ~ = рівня́ння з ме́ншим числом ко́ренів, ніж вихідне́ depressed ~ with lowered degree = рівня́ння зме́ншеного [зни́женого] сте́пеня detailed-balance ~ = рівня́ння дета́льної рівнова́ги determinantal ~ = 1. визначнико́ве рівня́ння (рівність визначника нулеві) 2. рівня́ння з визначника́ми diagnostic ~ = діягности́чне рівня́ння difference ~ = різнице́ве рівня́ння difference-differential ~ = різнице́во-диференці́йне рівня́ння differential ~ = диференці́йне рівня́ння (of the nth-order – порядку n, n-го порядку) differential-delay ~ = рівня́ння з відхи́льним арґуме́нтом differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́ве рівня́ння diffusion ~ = рівня́ння дифу́зії dimensional ~ = розмі́рнісне рівня́ння dimensionality ~ = рівня́ння ро́змірности dimensionless ~ = безрозмі́рнісне рівня́ння Diophantine ~ = Діофа́нтове рівня́ння Dirac ~ = Дира́кове рівня́ння Dirac-Hestenes ~ = рівня́ння Дира́ка-Ге́стенеса disconnected ~s = несполу́чені [незче́плені, незв’я́зані] рівня́ння dispersion ~ = дисперсі́йне рівня́ння, фо́рмула диспе́рсії dissipation ~ = рівня́ння дисипа́ції, дисипаці́йне рівня́ння dissipative ~ = рівня́ння з дисипа́цією, рівня́ння дисипати́вного проце́су drift ~ = рі́вняння дре́йфу Drude ~ = рівня́ння Дру́де dual-substituent-parameter ~ = двопара́метрове рівня́ння впли́ву засту́пників Duffing ~ = Да́фінґове [Ду́фінґове] рівняння Duhem ~ = Дюге́мове рівня́ння Duhem-Margules ~ = рівня́ння Дюге́ма-Ма́рґеліза dynamic ~s = рівня́ння дина́міки dynamical ~ = динамі́чне рівня́ння Dyson ~ = Да́йсонове рівня́ння Eddington (transfer) ~ = Е́динґтонове рівня́ння Ehman [von Ehman] ~ = (фон‑)Е́манове рівня́ння eigenvalue ~ = рівня́ння на вла́сні зна́чення eikonal ~ = рівня́ння ейкона́лу Einstein ~ = Айншта́йнове рівня́ння electromagnetic field ~s = рівня́ння електромагне́тного по́ля elliptic(‑type) ~ = еліпти́чне рівня́ння, рівня́ння еліпти́чного ти́пу empirical ~ = емпіри́чне рівня́ння energy(‑conservation) ~ = рівня́ння збере́ження ене́ргії energy-balance ~ = рівня́ння бала́нсу ене́ргії entropy-production ~ = рівня́ння виробни́цтва ентропі́ї equilibrium ~ = 1. рівня́ння рівнова́ги 2. рівнова́жне рівня́ння equinox ~ = рівня́ння рівноде́ння equivalent ~ = еквівале́нтне рівня́ння error ~ = рівня́ння по́хибок Euler ~ = О́йлерове рівня́ння Euler-Lagrange ~ = рівня́ння О́йлера-Лаґра́нжа evolution ~ = рівня́ння еволю́ції, еволюці́йне рівня́ння exact differential ~ = рівня́ння з по́вними диференція́лами exactly solvable ~ = то́чно розв’я́зне рівня́ння exponential ~ = показнико́ве рівня́ння extended ~ = узага́льнене рівня́ння exterior differential ~ = рівня́ння з зо́внішніми диференція́лами Eyring ~ = А́йринґове [Е́йринґове] рівня́ння Faddeev ~ = рівня́ння Фадде́ева Fanning ~ = Фа́нінґове рівня́ння Fick ~ = Фі́кове рівня́ння field ~ = польове́ рівня́ння, рівня́ння для по́ля finite-difference ~ = різнице́ве рівня́ння, рівня́ння зі скінче́нними різни́цями first-order ~ = рівня́ння пе́ршого поря́дку fitted ~ = емпіри́чне рівня́ння flow ~ = рівня́ння пото́ку fluid ~ = гідродинамі́чне рівня́ння (для плазми) Fokker-Planck ~ = рівня́ння Фо́кера-Пла́нка Fourier ~ = рівня́ння Фур’є́ Fowler-Nordheim ~ = рівня́ння Фа́улера-Но́рдгайма fractional ~ = дробо́ве рівня́ння Franklin ~ = Фра́нклінове рівня́ння Fredholm ~ = Фредго́льмове рівня́ння Frenkel-Halsey-Hill (isotherm) ~ = рівня́ння Фре́нкеля-Ге́лсі-Гі́ла Fresnel ~ = Френе́леве рівня́ння Freundlich ~ = Фро́йндліхове рівня́ння Fröhlich ~ = Фре́ліхове рівня́ння Fuchsian (differential) ~ = Фу́ксове рівня́ння functional ~ = функціона́льне рівня́ння fundamental ~ = основне́ рівня́ння Garlick-Gibson ~s = рівня́ння Ґа́рліка-Ґі́бсона gas ~ = рівня́ння (ідеа́льного) га́зу gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтне рівня́ння Gauss-Codazzi ~ = рівня́ння Ґа́уса-Кода́ці Gellerstedt ~ = Ґе́лерштедтове рівня́ння general ~ = зага́льне рівня́ння generalized ~ = узага́льнене рівня́ння geodesic ~ = геодези́чне рівня́ння geostrophic ~ = геостро́фне рівня́ння Gibbs ~ = Ґі́бсове рівня́ння Gibbs-Duhem ~ = рівня́ння Ґі́бса-Дюге́ма Gibbs-Helmholtz ~ = рівня́ння Ґі́бса-Ге́льмгольца Gibbs-Poynting ~ = рівня́ння Ґі́бса-По́йнтинґа governing ~ = визнача́льне рівня́ння Grüneisen ~ = Ґрю́найзенове рівня́ння Hamilton ~ = Га́міл(ь)тонове рівня́ння Hamilton-Jacobi ~ = рівня́ння Га́міл(ь)тона-Яко́бі Hammerstein ~ = Га́мерштайнове рівня́ння hard-sphere ~ of state = рівня́ння ста́ну в моде́лі тверди́х ку́льок harmonic ~ = гармоні́чне рівня́ння Hartree ~ = рівня́ння Га́ртрі Hartree-Fock ~ = рівня́ння Га́ртрі-Фо́ка heat (flow) ~ = рівня́ння поши́рювання тепла́ heat-balance ~ = рівня́ння теплово́го бала́нсу heat-conduction ~ = рівня́ння теплопрові́дности heat-transfer ~ = рівня́ння теплоо́бміну, рівня́ння перено́шення тепла́ Heisenberg ~ = Га́йзенберґове рівня́ння Helmholtz ~ = Ге́льмгольцове рівня́ння Henderson ~ = (for pH) Ге́ндерсонове рівня́ння Heulinger ~ = Го́йлінґерове рівня́ння Heun ~ = Го́йнове рівня́ння higher-degree ~ = рівня́ння ви́щого поря́дку (than – ніж) higher-order ~ = рівня́ння ви́щого сте́пеня (than – ніж) highest-degree ~ = рівня́ння найви́щого поря́дку highest-order ~ = рівня́ння найви́щого сте́пеня Hill ~ = Гі́лове рівня́ння homogeneous ~ = однорі́дне рівня́ння Huttig ~ = Га́тиґове рівня́ння hydrodynamic ~s = рівня́ння плинодина́міки [гідродина́міки] hydrodynamical ~ = плинодинамічне [гідродинамі́чне] рівня́ння hydrostatic ~ = гідростати́чне рівня́ння hyperbolic(‑type) ~ = гіперболі́чне рівня́ння, рівня́ння гіперболі́чного ти́пу hypergeometric ~ = гіпергеометри́чне рівня́ння hypothetical ~ = гіпо́тезне рівня́ння ideal-gas ~ = рівня́ння ідеа́льного газу incompatible ~s = незгі́дні рівня́ння incomplete ~ = непо́вне рівня́ння inconsistent ~s = незгі́дні рівня́ння incremental ~ = рівня́ння при́ростів independent ~ = незале́жне рівня́ння indeterminate ~ = неви́значене рівня́ння indicial ~ = визнача́льне рівня́ння (of a homogeneous linear differential equation at a singular point – однорідного лінійного диференційного рівняння в синґулярній точці) inhomogeneous ~ = неоднорі́дне рівня́ння inhour ~ = рівня́ння обе́рнених годи́н input ~ = вихідне́ [початко́ве] рівня́ння insoluble ~ = нерозв’я́зне рі́вняння integrable ~ = інтеґро́вне рівня́ння integral ~ = інтеґра́льне рівня́ння (of the first/second kind – першого/другого роду) integrodifferential ~ = інтеґродиференці́йне рівня́ння interaction ~ = рівня́ння взаємоді́ї intercept ~ = рівня́ння ві́дти́нків (of a straight line – прямої), рівня́ння прямо́ї у ві́дти́нках interconnected ~s = (взаємо)заче́плені [сполу́чені, зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння interpolation ~ = інтерполяці́йне рівня́ння intrinsic ~ = вну́трішнє рівня́ння (of a curve – кривої) invariant ~ = інварія́нтне рівня́ння (under – щодо) irrational ~ = ірраціона́льне рівня́ння irreducible ~ = незвідне́ рівня́ння irresoluble ~ = нерозв’я́зне рівня́ння Jacobi ~ = рівня́ння Яко́бі Jeans ~ = Джи́нсове рівня́ння joining ~ = рівня́ння з’єдна́ння [зшива́ння, перехо́ду] (розв’язків) joint ~ = рівня́ння з’єдна́ння [зшива́ння, перехо́ду] (розв’язків) Joos-Weinberg ~ = рівня́ння Йо́са-Ва́йнберґа Josephson ~ = Джо́зефсонове рівня́ння Kadomtsev-Petviashvili ~ = рівня́ння Ка́домцева-Петвіашві́лі Kellogg ~ = Ке́лоґове рівня́ння Kelvin ~ = Ке́л(ь)вінове рівня́ння Kepler ~ = Ке́плерове рівня́ння Keyes ~ = Ке́йсове рівня́ння Killing ~ = Кі́лінґове рівня́ння kinematic ~ = кінемати́чне рівня́ння, рівня́ння кінема́тики kinetic ~ = кінети́чне рівня́ння, рівня́ння кіне́тики Kirchhoff ~ = Кі́рхгофове рівня́ння Kistiakowsky-Fishtine ~ = рівня́ння Кистяко́вського-Фі́штайна Klein-Gordon ~ = рівня́ння Кля́йна-Ґо́рдона Klimontovich ~ = Климонто́вичеве рівня́ння Korteweg-de-Vries [KdV] ~ = рівня́ння Ко́ртевеґа-де Ври́за Kruskal-Kulsrud ~ = рівня́ння Кра́скала-Ка́лсруда Lagrange ~ = Лаґра́нжове рівня́ння Laguerre ~ = Лаґе́рове рівня́ння Lalescu-Picard ~ = рівня́ння Лале́ску-Піка́ра Lamé~ = рівня́ння Ламе́ Langevin ~ = Ланжеве́нове рівня́ння Langmuir ~ = Ле́нґмюрове рівня́ння Laplace ~ = Лапла́сове рівня́ння latent ~ = секуля́рне рівня́ння (матриці) Laue ~ = рівня́ння Ля́уе Lavrent’ev ~ = рівня́ння Лавре́нтьєва Legendre ~ = Лежа́ндрове рівня́ння lens ~ = рівня́ння лі́нзи l’Huilier ~ = рівня́ння Люїльє́ Lienard ~ = Лієна́рове рівня́ння likelihood ~ = рівня́ння правдоподі́бности linear ~ = ліні́йне рівня́ння linearized ~ = лінеаризо́ване рівня́ння linearly independent ~s = ліні́йно незале́жні рівня́ння Liouville ~ = Ліуві́леве рівня́ння Lippmann-Schwinger ~ = рівня́ння Лі́пмана -Шві́нґера literal ~ = рівня́ння з лі́терними коефіціє́нтами loaded integral ~ = наванта́жене інтеґра́льне рівня́ння logarithmic ~ = логаритмі́чне рівня́ння London ~ = Ла́ндонове [Ло́ндонове] рівня́ння loop-current ~ = рівня́ння ко́нтурних стру́мів Lorentz ~ = (тв) Ло́ренцове рівня́ння Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтне рівня́ння Lorentz-Lorenz ~ = (опт.) рівня́ння Ло́рен(т)ца-Ло́ренца Low ~ = рівня́ння Ло́у lower-degree ~ = рівня́ння ни́жчого сте́пеня (than – ніж) lower-order ~ = рівня́ння ни́жчого поря́дку (than – ніж) lowest-degree ~ = рівня́ння найни́жчого сте́пеня lowest-order ~ = рівня́ння найни́жчого поря́дку Macleod ~ = Маклео́дове рівня́ння macroscopic ~ = макроскопі́чне рівня́ння magnetostatic ~ = рівня́ння магнетоста́тики mass-energy ~ = рівня́ння зв’язку́ ма́си й ене́ргії (Айнштайнове) Massey-Mohr ~ = рівня́ння Ме́сі-Мо́ра master ~ = визнача́льне [основне́] рівня́ння (даного підходу) Mathieu ~ = рівня́ння Матьє́ matrix ~ = ма́тричне рівня́ння Maxwell ~s = Ма́ксвелові рівня́ння Mayer ~ = Ма́єрове рівня́ння Meshchersky ~ = рівня́ння Меще́рського mesh-current ~ = рівня́ння ко́нтурних стру́мів metacyclic ~ = метациклі́чне рівня́ння microscopic ~ = мікроскопі́чне рівня́ння Mie-Grüneisen ~ = рівня́ння Мі-Ґрю́найзена minimal ~ = мініма́льне рівня́ння minimal-surface ~ = рівня́ння мініма́льної пове́рхні model ~ = моде́льне рівня́ння modified ~ = змі́нене [перетво́рене, змодифіко́ване] рівня́ння momental ~ = рівня́ння моме́нтів momentum(‑conservation) ~ = рівня́ння збере́ження і́мпульсу Morgan ~ = Мо́рґанове рівня́ння Morse ~ = Мо́рсове рівня́ння multi-rooted ~ = рівня́ння з кра́тними ко́ренями multigrade ~ = багатостепене́ве рівня́ння multigroup ~ = (яф) багатогрупове́ рівня́ння multiplicator ~ = рівня́ння мно́жника (для еліптичних функцій) natural ~ of a curve = приро́дне рівня́ння криво́ї Navier ~ = рівня́ння Нав’є́ Navier-Stokes ~ = рівня́ння Нав’є́-Сто́кса n-dimensional ~ = n-ви́мірне рівня́ння Néel ~ = Нее́льове рівня́ння Nernst ~ = Не́рнстове рівня́ння Neumann ~ = Но́йманове рівня́ння (для поліномів) neutron-age ~ = рівня́ння ві́ку нейтро́на neutron-balance ~ = рівня́ння бала́нсу нейтро́нів neutron-diffusion ~ = рівня́ння дифу́зії нейтро́нів neutron-transport ~ = рівня́ння перено́шення нейтро́нів Neyman ~ = Не́йманове рівня́ння (для функції статистичної вибірки) nonhomogeneous ~ = неоднорі́дне рівня́ння nonintegrable ~ = неінтеґро́вне рівня́ння nonlinear ~ = неліні́йне рівня́ння nonlinear string ~ = рівня́ння неліні́йної струни́ nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне рівня́ння nonsolvable ~ = нерозв’я́зне рівня́ння nonstationary ~ = часозале́жне рівня́ння Nordheim ~ = Но́рдгаймове рівня́ння normal ~ = норма́льне рівня́ння n-particle ~ = n-части́нко́ве рівня́ння nth-degree (algebraic) ~ = (алґебри́чне) рівня́ння сте́пеня n [n-го сте́пеня] nth-order (differential) ~ = диференці́йне рівня́ння поря́дку n [n-го поря́дку] nuclear-reaction ~ = рівня́ння я́дерної/ядро́вої реа́кції numerical ~ = числове́ рівня́ння octic ~ = рівня́ння во́сьмого сте́пеня Omnes-Muskhelishvili ~ = рівня́ння О́мнеса-Мусхелішві́лі one-dimensional ~ = однови́мірне рівня́ння one-group ~ = (яф) одногрупове́ рівня́ння one-particle ~ = одночасти́нко́ве рівня́ння Onsager ~ = О́нзаґерове рівня́ння operational ~ = опера́торна рі́вність operator ~ = опера́торне рівня́ння ordinary differential ~ [ODE] = звича́йне диференці́йне рівня́ння original ~ = вихідне́ [початко́ве] рівня́ння Ornstein-Uhlenbeck ~ = рівня́ння О́рнштайна-Уленбека overall ~ (х.) підсумко́ве рівня́ння Painlevé ~ = рівня́ння Пенлеве́ parabolic(‑type) ~ = параболі́чне рівня́ння, рівня́ння параболі́чного ти́пу parametric ~ = параметри́чне рівня́ння partial-difference ~ = рівня́ння з части́нними різни́цями partial differential ~ = рівня́ння з части́нними похідни́ми path ~ = рівня́ння траєкто́рії Pauli ~ = рівня́ння Па́улі Pauli-Weisskopf ~ = рівня́ння Па́улі-Ва́йскопфа Pell ~ = Пе́лове рівня́ння perturbation ~ = рівня́ння збу́рень perturbed ~ = збу́рене рівня́ння Pfaffian ~ = Пфа́фове рівня́ння phase ~ = фа́зове рівня́ння phase-equilibrium ~ = рівня́ння фа́зової рівнова́ги phenomenological ~ = феноменологі́чне рівня́ння Pippard ~ = Пі́пардове рівня́ння Pockels ~ = По́кел(ь)сове рівня́ння Poincaré ~ = рівня́ння Пуанкаре́ point-direction ~ = рівня́ння прямо́ї, що прохо́дить через да́ну то́чку в да́ному на́прямі Poiseuille ~ = Пуазе́йлеве рівня́ння Poisson ~ = Пуасо́нове рівня́ння polar ~ = рівня́ння в поля́рних координа́тах polycalorific ~ = полікалори́чне рівня́ння polyharmonic ~ = полігармоні́чне рівня́ння polynomial ~ = алґебри́чне [поліно́мне] рівня́ння Proca ~ = рівня́ння Про́ка propagation ~ = рівня́ння поши́рювання prospective ~ = рівня́ння випадко́вого проце́су в майбу́тньому pure quadratic ~ = непо́вне квадра́тне рівня́ння quadratic ~ = квадра́тне рівня́ння, рівня́ння дру́гого сте́пеня quantum kinetic ~ = ква́нтове кінети́чне рівня́ння quartic ~ = рівня́ння четве́ртого сте́пеня quasi-classical ~ = квазикласи́чне рівня́ння quasi-differential ~ = квазидиференці́йне рівня́ння quasi-linear ~ = квазиліні́йне рівня́ння quintic ~ = рівня́ння п’я́того сте́пеня radar ~ = радіолокаці́йне рівня́ння radial ~ = радія́льне рівня́ння radiative-transfer ~ = рівня́ння перено́шення промі́ння radical ~ = ірраціона́льне рівня́ння Rankine-Hugoniot ~(s) = рівня́ння Ре́нкена-Юґо́ніо Rarita-Schwinger ~ = рівня́ння Рари́ти-Шві́нґера rate ~ = рівня́ння (для) шви́дкости реа́кції; (х.) кінети́чне рівня́ння Rayleigh ~ = рівня́ння Ре́йлі [Реле́я] ray-tracing ~ = рівня́ння хо́ду про́меня reactor-kinetics ~ = рівня́ння кіне́тики (ядерного) реа́ктора reciprocal ~ = симетри́чне [обе́рнене, зворо́тне] рівня́ння reduced ~ = зве́дене рівня́ння (of state – стану) reducible ~ = звідне́ рівня́ння redundant ~ = рівня́ння з за́йвими [надлишко́вими] ко́ренями regression ~ = рівня́ння реґре́сії relativistic ~ = релятивісти́чне рівня́ння relaxation ~ = рівня́ння релакса́ції reorbit ~ = доорбіто́ве рівня́ння, рівня́ння верта́ння на орбі́ту resonance ~ = рівня́ння резона́нсу retrospective ~ = рівня́ння випадко́вого проце́су в мину́лому rheological ~ = реологі́чне рівня́ння Riccati ~ = рівня́ння Рика́ті Ricci ~ = рівня́ння Ри́чі Richardson-Dushman ~ = рівня́ння Ри́чардсона-Ду́шмена Routh ~ = Ра́утове [Ру́тове] рівня́ння Rydberg ~ = Ри́дберґове рівня́ння Saha ~ = рівня́ння Са́га Sakata-Taketani ~ = рівня́ння Сака́ти-Такета́ні scalar ~ = скаля́рне рівня́ння scaled ~ = змасштабо́ване рівня́ння Schrödinger ~ = Шре́динґерове рівня́ння Schwarzschild ~ = Шва́рцшильдове рівня́ння second-degree ~ = рі́вняння дру́гого сте́пеня secular ~ = вікове́ [секуля́рне] рівня́ння Selengut-Goertzel ~ = рівня́ння Се́ленґута-Ґе́рцеля self-adjoint differential ~ = самоспря́жене диференці́йне рівня́ння self-consistent ~ = самоузго́джене [самоузгі́днене] рівня́ння semiempirical ~ = напівемпіри́чне рівня́ння separable ~ = рівня́ння з відокре́мними [відокре́млюваними] змі́нними separated(‑type) ~ = рівня́ння з відокре́мленими змі́нними sextic ~ = рівня́ння шо́стого сте́пеня shallow-water ~ = рівня́ння мілко́ї води́ simple ~ = про́сте́ рівня́ння; ліні́йне рівня́ння simplified ~ = спро́щене рівня́ння simultaneous ~s = систе́ма рівня́нь; згі́дні рівня́ння sine-Gordon ~ = си́нус-Ґо́рдон рівня́ння singular ~ = синґуля́рне рівня́ння slope-intercept ~ = рівня́ння прямо́ї з кутови́ми коефіціє́нтами solubility ~ = рівня́ння розчи́нности solvable ~ = розв’я́зне рівня́ння solved ~ = розв’я́зане рівня́ння spinor ~ = спіно́рне рівня́ння standard ~ = норма́льне рівня́ння static-equilibrium ~ = рівня́ння стати́чної рівнова́ги stationary ~ = часонезале́жне рівня́ння steady-state ~ = рівня́ння уста́леного ста́ну stiff ~s = жорстка́ систе́ма рівня́нь stochastic differential ~ = стохасти́чне диференці́йне рівня́ння stochastic integral ~ = стохасти́чне інтеґра́льне рівня́ння stoichiometric ~ = стехіометри́чне рівня́ння Stokes ~ = Сто́ксове рівня́ння structure ~ = рівня́ння структу́ри (of a continuous group – неперервної групи) supplementary ~ = додатко́ве рівня́ння Svedberg ~ = Све́дберґове рівня́ння Takagi ~ = рівня́ння Така́ґі telegraph(y) ~ = телегра́фне рівня́ння tensor ~ = те́нзорне рівня́ння thermal-conductivity ~ = рівня́ння теплопрові́дности thermal-transport ~ = рівня́ння перено́шення тепла́ thermochemical ~ = термохемі́чне рівня́ння thermodynamic ~ of state = термодинамі́чне рівня́ння ста́ну thermodynamic ~s = рівня́ння термодина́міки thermoluminescence ~ = рівня́ння термолюмінесце́нції (of the first/second order – першого/другого порядку) Thomas-Fermi ~ = рівня́ння То́маса-Фе́рмі three-body ~ = рівня́ння трьох тіл three-dimensional ~ = триви́мірне рівня́ння three-moment ~ = (мех.) рівня́ння трьох моме́нтів time-dependent ~ = часозале́жне [нестаціона́рне] рівня́ння; рівня́ння з часозале́жними коефіціє́нтами time-independent ~ = часонезале́жне [стаціона́рне] рівня́ння; рівня́ння із часонезале́жними коефіціє́нтами total (differential) ~ = рівня́ння з по́вними диференція́лами transcendental ~ = трансценде́нтне рівня́ння transfer ~ = рівня́ння перено́шення transformation ~ = рівня́ння перетво́рення transformed ~ = перетво́рене рівня́ння transition ~ = рівня́ння перехо́ду transport ~ = рівня́ння перено́шення, тра́нспортне рівня́ння transposed ~ = транспоно́ване рівня́ння trichromatic ~ = трихромати́чне рівня́ння Tricomi ~ = рівня́ння Трико́мі trigonometric ~ = тригонометри́чне рівня́ння trinomial ~ = тричле́нне рівня́ння two-body ~ = рівня́ння двох тіл two-dimensional ~ = двови́мірне рівня́ння two-particle ~ = двочасти́нко́ве рівня́ння two-point ~ (of a line) = рівня́ння прямо́ї, що прохо́дить че́рез дві (задані) то́чки ultrahyperbolic ~ = ультрагіперболі́чне рівня́ння ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чне рівня́ння unaffected ~ = рівня́ння без афе́кту unsolvable ~ = нерозв’я́зне рівня́ння unsolved ~ = нерозв’я́зане рівня́ння Van der Pol ~ = Ван-дер-По́леве рівня́ння, рівня́ння Ван-дер-По́ля Van der Waals ~ = Ван-дер-Ваа́льсове рівня́ння Van Vleck ~ = Ван-Вле́кове [Ван-Фле́кове] рівня́ння variational ~ = варіяці́йне рівня́ння vector ~ = ве́кторне рівня́ння virial ~ = вірія́льне рівня́ння Vlasov ~ = рівня́ння Вла́сова Volterra ~ = рівня́ння Вольте́ра vorticity ~ = рівня́ння вихоро́вости wave ~ = хвильове́ рівня́ння wave kinetic ~ = хвильове́ кінети́чне рівня́ння, кінети́чне рівня́ння для хвиль Weber ~ = Ве́берове рівня́ння Weil ~ = Ве́йлеве рівня́ння Wiener-Hopf ~(s) = рівня́ння Ві́нера-Го́пфа working ~ = робо́ча фо́рмула Yang-Mills ~ = рівня́ння Я́нґа-Мі́лза Young ~ = Ю́нґове рівня́ння |
| growth 1. зроста́ння, ріст; при́ріст || ростови́й 2. виро́щування//ви́рощення 3. бі́льшання//побі́льшання [grəʊθ, groʊθ] ~ from a melt = виро́щування [ріст] (кристалу) з ро́зтопу ~ from a solution = виро́щування [ріст] (кристалу) з ро́зчину ~ from a vapor = виро́щування [ріст] (кристалу) з ви́пару [випаро́вої фа́зи] bounded ~ = обме́жене зроста́ння (значень функції) bubble ~ = бі́льшання [ріст] бу́льбашок chain ~ = (х.) зроста́ння [ро́звиток] ланцюга́ continuous crack ~ = безупи́нний ріст трі́щини crack ~ = бі́льшання [ріст] трі́щини crystal ~ = 1. ріст криста́лу [криста́лів] 2. виро́щування криста́лу [криста́лів] dislocation ~ = ріст дислока́ції [дислока́цій] domain ~ = ріст доме́ну [доме́нів] drop(let) ~ = ріст крапли́ни [крапли́н] epitaxial ~ = епітаксі́йне виро́щування, епітаксі́йний ріст (кристалу) exponential ~ = експоненці́йне зроста́ння fast ~ = 1. швидки́й ріст 2. швидке́ зроста́ння [бі́льшання] film ~ = виро́щування плі́вок grain ~ = бі́льшання [ріст] зерни́н(и) heteroepitaxial ~ = (of crystals) гетероепітаксі́йне виро́щування (кристалів) homoepitaxial ~ = (of crystals) гомоепітаксі́йне виро́щування (кристалів) hydrothermal ~ = (of crystals) гідротерма́льне виро́щування (кристалів) instability ~ = ро́звиток несті́йкости isothermal ~ = 1. ізотермі́чний ріст 2. ізотермі́чне виро́щування (кристалів) layer ~ = 1. ріст ша́ру 2. виро́щування ша́ру linear ~ = ліні́йне зроста́ння [бі́льшання] logarithmic ~ = логаритмі́чне зроста́ння [бі́льшання] nonlinear ~ = неліні́йне зроста́ння [бі́льшання] oscillation ~ = зроста́ння колива́нь radiation ~ = радіяці́йний [радіяці́йно стимульо́ваний] ріст (кристалів) radiation(‑)stimulated ~ = радіяці́йно стимульо́ваний ріст (плівок, кристалів) rheotaxial ~ = реотаксі́йний ріст (кристалу) secondary ~ = ріст втори́нного мінера́лу single-crystal ~ = 1. ріст монокриста́лу 2. виро́щування монокриста́лу (from a melt/solution – з розтопу/розчину) slow ~ = 1. пові́льний ріст 2. пові́льне зроста́ння [бі́льшання] stable crack ~ = стійки́й ріст трі́щини steady ~ = непере́рвне зроста́ння [бі́льшання] steady crack ~ = стійки́й ріст трі́щини stepwise crack ~ = стрибко́вий ріст трі́щини unbounded ~ = необме́жене зроста́ння (значень функції) unstable crack ~ = нестійки́й ріст трі́щини |
| increase 1. (самочинне) бі́льшання//побі́льшання; (примусове) збі́льшування//збі́льшення (by – на); зроста́ння; при́ріст 2. бі́льшати//побі́льшати, зроста́ти//зрости́; збі́льшувати//збі́льшити 1. ['ɪŋkriːs] 2. [ɪn'kriːs] ~ by a factor of n = побі́льшання [збі́льшення] у n разі́в ~ by n orders of magnitude = побі́льшання [збі́льшення] на n поря́дків ~ of n% = побі́льшання [збі́льшення] на n відсо́тків avalanche(‑like) ~ = лави́но́ве бі́льшання [зроста́ння] energy ~ бі́льшання [зроста́ння] ене́ргії ■ ~ in energy per turn = при́ріст ене́ргії (частинки) за о́берт exponential ~ = експоненці́йне бі́льшання [зроста́ння] fast ~ = швидке́ бі́льшання [зроста́ння] finite ~ = скінче́нний при́ріст indefinite ~ = необме́жене бі́льшання [зроста́ння] infinite ~ = нескінче́нне бі́льшання [зроста́ння] logarithmic ~ = логаритмі́чне бі́льшання [зроста́ння] monotone ~ = моното́нне бі́льшання [зроста́ння] monotonic ~ = моното́нне бі́льшання [зроста́ння] n% ~ = побі́льшання [збі́льшення] на n відсо́тків n-fold ~ = побі́льшання [збі́льшення] у n разі́в power ~ = бі́льшання [зроста́ння] поту́жности pressure ~ = бі́льшання [зроста́ння] ти́ску proportional ~ = пропорці́йне бі́льшання [зроста́ння] slow ~ = пові́льне бі́льшання [зроста́ння] steady ~ = непере́рвне бі́льшання [зроста́ння] temperature ~ = бі́льшання [зроста́ння] температу́ри tenfold ~ = десятиразо́ве побі́льшання [збі́льшення] |
| mean I 1. сере́днє (зна́чення) (over – за) || сере́дній ■ in the ~ у сере́дньому 2. сере́динний член (пропорції) [miːn] ~ daily = середньодобо́вий ~ diurnal = середньодобо́вий ~ of a sample = сере́днє за ви́біркою, сере́днє у ви́бірці ~ of several readings = сере́днє за кількома́ по́казами ~ over a column = сере́днє за сто́впчиком, сто́впчикове сере́днє ~ over a period = сере́днє за пері́одом ~ over a row = сере́днє за рядко́м, рядко́ве сере́днє arithmetic ~ = сере́днє аритмети́чне arithmetic-geometric ~ = аритмети́чно-геометри́чне сере́днє assumed ~ = (стат) дові́льно взя́те (за припущенням) сере́днє зна́чення canonical ~ = каноні́чне сере́днє column ~ = сере́днє за сто́впчиком, сто́впчикове сере́днє conditional ~ = умо́вне сере́днє consecutive ~ = ковзне́ сере́днє contraharmonic ~ = сере́днє контрагармоні́чне corrected ~ = сере́днє зна́чення з урахува́нням по́правки estimated ~ = оці́нко́ве сере́днє, сере́днє за оці́нкою extreme ~ = екстрема́льне сере́днє general ~ = спі́льне сере́днє generalized ~ = узага́льнене сере́днє (of a random variable – випадкової змінної) geometric ~ = сере́днє геометри́чне golden ~ = золота́ сере́дина group ~ = групове́ сере́днє, сере́дне у гру́пі harmonic ~ = сере́днє гармоні́чне individual ~ = окре́ме сере́днє зна́чення isotropic ~ = ізотро́пне сере́днє logarithmic ~ = сере́днє логаритмі́чне limiting ~ = грани́чне сере́днє modified ~ = скориго́ване сере́днє зна́чення overall ~ = зага́льне сере́днє зна́чення population ~ = сере́днє за суку́пністю power ~ = сере́днє степене́ве provisional ~ = (стат) дові́льно взя́те (за припущенням) сере́днє зна́чення row ~ = сере́днє за рядко́м, рядко́ве сере́днє running ~ = ковзне́ сере́днє sample ~ = сере́днє за ви́біркою, сере́днє у ви́бірці true ~ = і́стинне [правди́ве] сере́днє uncorrected ~ = нескориго́ване сере́днє зна́чення, сере́днє зна́чення без урахува́ння по́правки unweighted ~ = незва́жене сере́днє weighted ~ = зва́жене сере́днє |
| transformation 1. перетво́рювання//перетво́рення, трансформо́вування//трансформува́ння, трансформа́ція (into – на; between a and b – a на b) || перетво́рювальний, трансформува́льний, трансформаці́йний 2. фа́зове перетво́рювання, фа́зовий перехі́д 3. структу́рне [полімо́рфне] перетво́рювання криста́лу 4. (матем. тж) відобра́жування//відобра́ження; опера́тор [ˌtrænsfə'meɪʃn, -fər'-] ~ into itself = перетво́рювання в се́бе, автомо́рфне перетво́рювання ~ of a common [vulgar] fraction to a decimal fraction = перетво́рювання про́сто́го дро́бу на десятко́вий ~ of coordinates = перетво́рювання (системи) координа́т, перехі́д до і́ншої систе́ми координа́т ~ of dimensions = перетво́рювання ро́змірности ~ of an equation = перетво́рювання рівня́ння ~ of higher order = перетво́рювання ви́щого поря́дку ~ of lower order = перетво́рювання ни́жчого поря́дку ~ of a matrix = перетво́рювання ма́триці ~ of a rational fraction into a continued fraction = перетво́рювання раціона́льного дро́бу на ланцюго́вий ~ of a variable = 1. перетво́рювання змі́нної 2. замі́на змі́нної ~ taking circles into circles = колове́ перетво́рювання ~ to the canonical form = перетво́рювання [зве́дення] до каноні́чної фо́рми ~ to dimensionless parameters = перетво́рювання [зве́дення, перехі́д] до безрозмі́рнісних пара́метрів ~ to new coordinates = перехі́д [перетво́рювання] до нови́х координа́т ~ to nondimensional parameters = перетво́рювання [зве́дення, перехі́д] до безрозмі́рнісних пара́метрів ~ to the principal axes = перехі́д [зве́дення, перетво́рювання] до головни́х о́сей adiabatic ~ = адіяба́тне перетво́рювання adjoint ~ = 1. спря́жене перетво́рювання 2. спря́жений опера́тор affine ~ = афі́нне перетво́рювання [відобра́ження] algebraic ~ = алґебри́чне перетво́рювання allotropic ~ = алотро́пне перетво́рювання analytic(al) ~ = аналіти́чне перетво́рювання angle-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням куті́в angular ~ = тригонометри́чне перетво́рювання antilinear ~ = 1. антиліні́йне перетво́рювання 2. антиліні́йний опера́тор antipodal ~ = антипо́дне перетво́рювання antiprojective ~ = антипроєкти́вне перетво́рювання, антипроєкти́вне відобра́ження arbitrary ~ = дові́льне перетво́рювання artificial ~ = шту́чне перетво́рювання (ядер) athermal ~ = атермі́чне перетво́рювання austenitic ~ = аустені́тне перетво́рювання automorphic ~ = автомо́рфне перетво́рювання, перетво́рювання в се́бе; автомо́рфне відобра́ження, відобра́ження в се́бе autoregressive ~ = автореґреси́вне перетво́рювання Bäcklund ~ = Бе́клундове перетво́рювання bilateral ~ = двобі́чне перетво́рювання bilinear ~ = біліні́йне перетво́рювання canonical ~ = каноні́чне перетво́рювання, каноні́чна замі́на змі́нних catalytic ~ = ката́лізне [каталіти́чне] перетво́рювання chemical ~ = хемі́чне перетво́рювання chiral ~ = хіра́льне перетво́рювання circular ~ = колове́ перетво́рювання closed ~ = за́мкнене відобра́ження collinear ~ = (опт.) колінеа́рне відобра́ження; колінеа́рне перетво́рювання collineatory ~ = (матем.) ліні́йне проєкти́вне перетво́рювання, ліні́йне проєкти́вне відобра́ження color ~ = (кхд) ко́лірне перетво́рювання Combescure ~ = Ко́мскурове перетво́рювання (просторових кривих) combined ~ = комбіно́ване перетво́рювання condensation ~ = конденсаці́йне перетво́рювання conformal ~ = (матем.) конфо́рмне перетво́рювання, конфо́рмне відобра́ження conformation ~ = (фх) конформаці́йне перетво́рювання congruence ~ = (матем.) конґруе́нтне перетво́рювання congruent ~ = (матем.) конґруе́нтне перетво́рювання conservative ~ = консервати́вне перетво́рювання contact ~ = конта́ктове перетво́рювання continuous ~ = непере́рвне перетво́рювання, непере́рвне відобра́ження contractive ~ = стиска́льне перетво́рювання coordinate ~ = (from… to…) перетво́рювання (системи) координа́т (від… до…), перехі́д до і́ншої систе́ми координа́т correlative ~ = кореляти́вне перетво́рювання cosine ~ = ко́синус-перетво́рювання (Фур’є́) crystal(‑phase) ~ = полімо́рфне [структу́рне] перетво́рювання (кристалу) curvilinear ~ = перехі́д до криволіні́йної систе́ми координа́т cyclic ~ = циклі́чне перетво́рювання delta-Y ~ = (ел.) перетво́рювання з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою dissipative ~ = дисипати́вне перетво́рювання divergence-free ~ = нерозри́вне перетво́рювання double ~ = подві́йне перетво́рювання dual ~ = 1. дуа́льне перетво́рювання 2. дуа́льний опера́тор elastic ~ = (яф) пружне́ перетво́рювання endothermic ~ = ендотермі́чне перетво́рювання energy-momentum ~ = перетво́рювання ене́ргії-і́мпульсу equiangular ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] перетво́рювання, перетво́рювання зі збере́женням куті́в equivalence ~ = еквівале́нтне перетво́рювання equivalent ~ = еквівале́нтне перетво́рювання ergodic ~ = ергоди́чне перетво́рювання eutectic ~ = евтекти́чне перетво́рювання eutectoid ~ = евтекто́їдне перетво́рювання exothermic ~ = екзотермі́чне перетво́рювання fast Fourier ~ = швидке́ фур’є́-перетво́рювання, швидке́ перетво́рювання Фур’є́ flavor ~ = (кхд) арома́тове перетво́рювання Foldy-Wouthuysen ~ = перетво́рювання Фо́лді-Ва́утгайсена Fourier ~ = фур’є́-перетво́рювання, перетво́рювання Фур’є́ frequency ~ = перетво́рювання частоти́ functional ~ = 1. функціона́льне перетво́рювання 2. функціона́льний опера́тор fundamental ~ = (of a surface) основне́ перетво́рювання (поверхні) gage ~ = див. gauge ~ Galilean ~ = Ґаліле́єве перетво́рювання gamma-ray ~ = радіоакти́вний ро́зпад із га́мма-променюва́нням gauge ~ = калібрува́льне [ґрадіє́нтне] перетво́рювання (of the first/second kind – першого/другого роду) generalized ~ = узага́льнене перетво́рювання Hankel ~ = Га́нкелеве перетво́рювання Hermitian ~ = Ермі́тове перетво́рювання heteromorphic ~ = (тд) гетеромо́рфне перетво́рювання hodograph ~ = перетво́рювання годо́графу holomorphic ~ = голомо́рфне перетво́рювання homogeneous ~ = однорі́дне перетво́рювання; ліні́йне перетво́рювання homographic ~ = біліні́йне [дробо́во-ліні́йне] перетво́рювання homologous ~ = гомологі́чне перетво́рювання homomorphous ~ = (тд) гомомо́рфне перетво́рювання homothetic ~ = гомоте́тне перетво́рювання identical ~ = тото́жне [одини́чне] перетво́рювання identity ~ = тото́жне [одини́чне] перетво́рювання improper ~ = невласти́ве перетво́рювання, невласти́ве відобра́ження induced ~ = зіндуко́ване [шту́чне] перетво́рювання (ядер) inelastic ~ = (яф) непру́жне́ перетво́рювання infinitesimal ~ = 1. інфінітезима́льне [нескінче́нно мале́] перетво́рювання 2. інфінітезима́льний опера́тор integral ~ = інтеґра́льне перетво́рювання interior ~ = вну́трішнє відобра́ження internal ~ = вну́трішнє перетво́рювання inverse ~ = обе́рнене перетво́рювання inversion ~ = інверсі́йне перетво́рювання invertible ~ = оборо́тне перетво́рювання invertible measure-preserving ~ = оборо́тне перетво́рювання зі збере́женням мі́ри involutory ~ = інволюці́йне [інволюти́вне] перетво́рювання irreversible ~ = необоро́тне перетво́рювання isogonal ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] перетво́рювання, перетво́рювання зі збере́женням куті́в isometric ~ = ізометри́чне відобра́ження isothermal ~ = ізотермі́чне перетво́рювання Kármán-Treffz ~ = перетво́рювання Ка́рмана-Тре́фца Landen ~ = Ле́нденове перетво́рювання Laplace ~ = Лапла́сове перетво́рювання Legendre ~ = Лежа́ндрове перетво́рювання Lie ~ = перетво́рювання Лі limitative ~ = обме́жувальне перетво́рювання linear ~ = 1. ліні́йне перетво́рювання 2. ліні́йний опера́тор linear fractional ~ = дробо́во-ліні́йне перетво́рювання local ~ = лока́льне перетво́рювання log(arithmic) ~ = логаритмі́чне перетво́рювання loglog ~ = подві́йне [дворазо́ве] логаритмі́чне перетво́рювання Lorentz ~ = ло́ренц-перетво́рювання, Ло́ренцове [релятивісти́чне] перетво́рювання loxodromic ~ = локсодро́мне перетво́рювання mapping ~ = перетво́рювання відобража́ння martensitic ~ = мартенси́тне перетво́рювання, мартенси́тний (фа́зовий) перехі́д matrix ~ = ма́тричне перетво́рювання measurable ~ = вимірне́ перетво́рювання measure-preserving ~ = перетво́рювання зі збере́женням мі́ри Mehler-Fock ~ = перетво́рювання Ме́лера-Фо́ка Mellin ~ = Мелі́нове перетво́рювання Melosh ~ = Мело́шеве перетво́рювання metatectic ~ = метатекти́чне перетво́рювання mixing (measurable) ~ = (матем.) змі́шувальне (вимірне́) перетво́рювання Möbius ~ = Ме́біусове перетво́рювання Molenbroeck-Chaplygin ~ = перетво́рювання Мо́ленбрука-Чапли́ґіна monodromy ~ = перетво́рювання монодро́мії monoidal ~ = моно́їдне перетво́рювання monotectic ~ = монотекти́чне перетво́рювання monotectoid ~ = монотекто́їдне перетво́рювання monotonic ~ = моното́нне перетво́рювання natural ~ = приро́дне перетво́рювання Newton ~ = Нью́тонове перетво́рювання nonlinear ~ = неліні́йне перетво́рювання nonsingular ~ = несинґуля́рне [неви́роджене] перетво́рювання normal ~ = 1. норма́льне перетво́рювання 2. норма́льний опера́тор nuclear ~ = я́дерне/ядро́ве перетво́рювання one-dimensional ~ = однови́мірне перетво́рювання one-sided ~ = однобі́чне перетво́рювання one-parameter ~ = однопара́метрове перетво́рювання one-to-one ~ = взає́мно однозна́чне відобра́ження [перетво́рювання] one-to-one bicontinuous ~ = взає́мно однозна́чне і взає́мно непере́рвне відобра́ження orthochronous ~ = ортохро́нне перетво́рювання orthogonal ~ = ортогона́льне перетво́рювання, ортогона́льне відобра́ження parameter ~ = перетво́рювання пара́метра parametric ~ = пара́метрове [параметри́чне] перетво́рювання parity ~ = обе́рнення просторо́вих координа́т partial ~ = частко́ве перетво́рювання pedal ~ = поде́рне перетво́рювання peritectic ~ = перитекти́чне перетво́рювання peritectoid ~ = перитекто́їдне перетво́рювання phase ~ = 1. (фіз.) фа́зове перетво́рювання, фа́зовий перехі́д 2. (ел.) перетво́рювання числа́ фаз photoinduced phase ~ = фотозіндуко́ване фа́зове перетво́рювання photoinduced structural ~ = фотострукту́рне перетво́рювання point(‑to-point) ~ = точко́ве перетво́рювання, точко́ве відобра́ження Poisson ~ = Пуасо́нове перетво́рювання polynomial ~ = поліно́мне перетво́рювання potential ~ = потенція́льне перетво́рювання product ~ = до́буток перетво́рень projective ~ = проєкти́вне перетво́рювання, проєкти́вне відобра́ження proper ~ = власти́ве перетво́рювання, власти́ве відобра́ження proper Lorentz ~ = власти́ве Ло́ренцове перетво́рювання quasi-open ~ = квазивідкри́те відобра́ження radioactive ~ = радіоакти́вне перетво́рювання, радіоакти́вний ро́зпад rapidly-mixing (measurable) ~ = (матем.) швидкозмі́шувальне [си́льнозмі́шувальне] (вимірне́) перетво́рювання rational ~ = раціона́льне перетво́рювання reciprocal ~ = обе́рнене перетво́рювання reconstructive ~ = реконструкти́вне перетво́рювання (у кристалі) recurrent ~ = рекуре́нтне перетво́рювання regular ~ = реґуля́рне [неви́роджене] перетво́рювання resolvent ~ = розв’я́зувальне [резольве́нтне] перетво́рювання reverse ~ = зворо́тне перетво́рювання reversible ~ = оборо́тне перетво́рювання rigid ~ = (матем.) тверде́ перетво́рювання rotational ~ = оберто́ве перетво́рювання shear ~ = (мф) мартенси́тне перетво́рювання scale ~ = перетво́рювання масшта́бу scaling ~ = масшта́бне перетво́рювання shear ~ = (матем.) зсу́вове перетво́рювання similarity ~ = поді́бне перетво́рювання similitude ~ = поді́бне перетво́рювання simplex ~ = си́мплексне перетво́рювання sine ~ = си́нус-перетво́рювання (Фур’є́) single-valued ~ = однозна́чне відобра́ження singular ~ = синґуля́рне [ви́роджене] перетво́рювання space-time Fourier ~ = просторо́во-часове́ перетво́рювання Фур’є́ special orthogonal ~ = власти́ве ортогона́льне перетво́рювання special unitary ~ = власти́ве уніта́рне перетво́рювання spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] (ядерне/ядрове) перетво́рювання square-root ~ = перетво́рювання (добува́нням) квадра́тного ко́реня strongly mixing (measurable) ~ = си́льно [шви́дко] змі́шувальне (вимірне́) перетво́рювання structural ~ = структу́рне перетво́рювання successive ~s = послідо́вні перетво́рювання supergauge ~ = суперкалібрува́льне перетво́рювання supersymmetry ~ = перетво́рювання суперсиме́трії suspended ~ = (тд) незаве́ршене перетво́рювання susy ~ = перетво́рювання суперсиме́трії symmetry ~ = 1. (матем.) перетво́рювання симе́трії 2. (кф тж) опера́ція симе́трії (кристалу) symplectic ~ = симплекти́чне перетво́рювання, симплекти́чне відобра́ження tautomeric ~ = (х.) тавтоме́рне перетво́рювання thermonuclear ~ = термоя́дерне/термоядро́ве перетво́рювання topological ~ = топологі́чне перетво́рювання, топологі́чне відобра́ження topotactic ~ = топотакти́чне перетво́рювання two-sided ~ = двобі́чне перетво́рювання uncontrolled nuclear ~ = неконтрольо́ване я́дерне/ядро́ве перетво́рювання unit ~ = одини́чне [тото́жне] перетво́рювання unilateral ~ = однобі́чне перетво́рювання unimodular ~ = унімодуля́рне перетво́рювання, унімодуля́рне відобра́ження unitary ~ = уніта́рне перетво́рювання volume-preserving ~ = перетво́рювання зі збере́женням о́б’єму wave ~ = трансформа́ція [перетво́рювання] хвиль Y-delta ~ = (ел.) перетво́рювання з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою (у трифазових приладах) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| бі́льшання//побі́льшання 1. increase (на – by); enlargement, enlarging 2. (зростання) growth, rise 3. (наростання, накопичування) buildup 4. (набування) gain ~ бу́льбашок = bubble growth ~ вдві́чі = doubling де́сятиразо́ве ~ = tenfold increase експоненці́йне ~ = exponential increase ~ ене́ргії = energy increase ~ ентропі́ї = entropy production ~ жо́рсткости = hardening див. тж жорсткішання ~ зерни́н(и) grain growth ~ консисте́нції = bodying лави́но́ве ~ = avalanche(-like) increase логаритмі́чне ~ = logarithmic increase моното́нне ~ = monotone [monotonic] increase ~ на n відсо́тків = n% increase, increase of n% ~ на n поря́дків = increase by n orders of magnitude ~ на поря́док = increase by one order of magnitude, tenfold increase необме́жене ~ = indefinite increase непере́рвне ~ = steady increase нескінче́нне ~ = infinite increase ~ о́б’є́му = 1. (теплове тощо) expansion 2. (під час розчиняння; неущільненої сипкої речовини; через рухління) bulking пові́льне ~ = slow increase ~ поту́жности = power increase пропорці́йне ~ = proportional increase різке́ ~ = sharp growth [increase]; (вистриб) surge; (стрибком) leap див. тж виплеск ~ ро́зміру = size enlargement ~ тве́рдости = hardening ~ температу́ри = temperature increase [rise] ~ ти́ску = pressure increase ~ трі́щини = crack growth ~ у n разі́в = n-times [n-fold] increase, increase by a factor of n ~ у три рази́ = triplication ~ у чоти́ри рази́ = quadruplication швидке́ ~ = fast increase ~ шви́дкости = acceleration див. тж пришвидшування |
| диференціюва́ння//продиференціюва́ння differentiation (за x – over x), differentiating, derivation абсолю́тне ~ = absolute differentiation багаторазо́ве ~ = repeated differentiation ~ вздовж криво́ї = differentiation along a curve вну́трішнє ~ = inner derivation дворазо́ве ~ = double differentiation долу́чене ~ = (алґебри Лі) adjoint derivation ~ за о́бластю = differentiation with respect to a domain ~ за пара́метром = differentiation with respect to a parameter зо́внішнє ~ = exterior differentiation коварія́нтне ~ = covariant differentiation логаритмі́чне ~ = logarithmic differentiation ~ нея́вної фу́нкції, нея́вне ~ = implicit differentiation о́б’ємне ~ = differentiation with respect to a volume параметри́чне ~ = differentiation with respect to a parameter ~ під зна́ком інтеґра́лу = differentiation under the sign of integration послідо́вне ~ = successive differentiation почле́нне ~ = term-by-term [termwise] differentiation, differentiation by terms приє́днане ~ = (алґебри Лі) adjoint derivation скісне́ ~ = skew derivation ~ складно́ї фу́нкції = composite(-function) differentiation стохасти́чне ~ = stochastic differentiation ~ фу́нкції за арґуме́нтом = differentiation of a function over an argument части́нне ~ = (знаходження частинної похідної) partial differentiation/derivation чисе́льне ~ = (нрк.) див. числове ~ числове́ ~ = numerical differentiation я́вне ~ = див. ~ явної функції ~ я́вної фу́нкції = explicit differentiation |
| зна́чення 1. (фізичної величини) value 2. (амплітуда, модуль тощо) magnitude ▪ з одна́ко́вими [рі́вними] —ми of equal value/magnitude; обчи́слювати ~ to calculate [compute] a value; мати ~ (числове тощо) to have the value (of); набира́ти ~ to take (the) value(s), (послідовно значення всіх індексів) to run through all the indices; пробіга́ти ~ (ряд значень) to run through/over the values, (змінюватися) to vary (в межах – in the range); прохо́дити че́рез ~ to pass through a value; припи́сувати ~ (фізичної величини) to attribute [assign] a value 3. (сенс) meaning, sense; signification 4. (неявний сенс; наслідки, висліди) implication 5. (важливість) importance, significance; (у дальшому) consequence ▪ ма́ти ~ (сенс) to mean, to have the meaning; (бути важливим) to matter, to be important, to be of importance/significance (для – to); не ма́ти ~ to be of no importance/significance (для – to); надава́ти ~ (вважати важливим) to attach importance (to); (сенсу) to give meaning (to); чи ма́є це ~? does it matter?; це не ма́є ~ it does not matter; що ма́є (вели́ке) ~ (важливий) of (great) importance, of consequence (для – for); що не ма́є ~ (неважливий) of no importance; (у дальшому) of no consequence (для – for); (безсенсовний) meaningless абсолю́тне ~ absolute value, modulus, magnitude ▪ за абсолю́тним —м = in modulus ампліту́дне ~ = peak [crest] value асимптоти́чне ~ = asymptotic value бі́льше ~ = larger value (за – than) ~ в екстре́мумі = extremum value вели́ке ~ = large [high] value ве́рхнє ~ = upper value ви́міряне ~ = measured value винятко́ве ~ = exceptional [lacunary] value (аналітичної функції – of an analytic function) випадко́ве ~ = random value ви́правлене ~ = corrected [revised] value ви́роджене вла́сне ~ = degenerate eigenvalue вислідне́ ~ = resultant value висо́ке ~ = high [large] value вихідне́ ~ = (початкове) initial value; (відлікове) reference [datum] value виходо́ве ~ = output value відбі́жне ~ = outlier, outlying value від’є́мне ~ = negative value відки́нене ~ = (що сильно відрізняється від загальної тенденції) freak value відліко́ве ~ = reference [datum] value див. тж реперне ~ відмі́нне ~ = 1. different value 2. different meaning відно́сне ~ = relative value відо́ме ~ = known value вірогі́дне ~ = plausible [reasonable] value віртуа́льне ~ = virtual value ~ в крити́чній то́чці = critical value власти́ве ~ = proper value; characteristic value вла́сне ~ = eigenvalue, proper value; characteristic number; latent root входо́ве ~ = input value га́дане ~ = guess value головне́ ~ = 1. (інтеґралу) principal value (of an integral) 2. (кореня) principal root ~ грани́ці = limit value, value of a limit грани́чне ~ = limiting value грани́чне сере́днє ~ = limiting mean (value) гру́бе ~ = rough value групове́ сере́днє ~ = group mean value детерміно́ване ~ = predetermined value дефе́ктне ~ = deficient value дискре́тне ~ = discrete value ді́йсне ~ real value; (власне) real eigenvalue ▪ із ді́йсним —м = real-valued ді́юче ~ = (нрк.) див. ефективне ~ довіднико́ве ~ = handbook [reference] value; look-up value дові́льне ~ = arbitrary value дові́льно взя́те сере́днє ~ = (за припущенням, стат.) assumed [provisional] mean (value) дода́тне ~ = positive value дозво́лене ~ = (км) allowed [permitted] value ~ до опромі́нення = див. доопромінне ~ доопромі́нне ~ = (спостережене, я ф) preirradiation value допасо́ване ~ = fitted value допуско́ве ~ = 1. (дози опромінення тощо) permissible value 2. (техн.) legitimate [permissible] value до́слідне ~ = 1. experimental [observed, measured] value 2. (емпіричне) empirical value експеримента́льне ~ = див. до́слідне ~ екстраполяці́йне ~ = extrapolated value екстрема́льне ~ = extreme value; extremum ~ елеме́нту да́них = item value емпіри́чне ~ = empirical value етало́нне ~ = standard [reference] value ефекти́вне ~ = effective value [root-mean-square, rms] value; (струму) effective current; (сили) effective force; (періодичної, мех.) mechanomotive force єди́не ~ = unique value; (додатне) unique positive value заборо́нене ~ = 1. (км) forbidden value 2. (техн.) prohibited value забра́кле ~ = missing value зага́льне сере́днє ~ = overall mean (value) за́дане ~ = given value; (наперед) prescribed [preassigned] value; (конкретне) specified value; (детерміноване) predetermined value заокру́глене ~ = round(ed)-off value ~ за оці́нкою = estimated value ~ за припу́щенням = assumed value зва́жене ~ = weighted value зве́дене ~ = (фізичної величини) reduced value, reduced property здо́га́дне ~ = guess value ~ зі зна́ком = signed value; (напряму) value with sense, directed value змі́нне ~ = variable value ~ змі́нної = 1. value of a variable 2. (комп.) right value, rvalue знормо́ване ~ = normalized value ~ (і)з по́правкою = corrected value ізотро́пне сере́днє ~ = isotropic mean (value) індика́торне ~ = indicated value інтеґро́ване ~ = integrated value інтерполяці́йне ~ = interpolated value ірраціона́льне ~ = irrational value ~ і́стинности = truth value і́стинне ~ = 1. true value 2. (логічне) truth value ймові́рне ~ = 1. (фізичної величини) probable value 2. (змістове) probable meaning кінце́ве ~ = final value; (вислідне) resultant value ковзне́ сере́днє ~ = running mean (value) ко́мплексне ~ complex value; (власне) complex eigenvalue ▪ із ко́мплексним —м = complex-valued конкре́тне ~ = particular [special] value; (конкретизоване, задане) specified value крайове́ ~ = boundary value крити́чне ~ = critical value лока́льне ~ = local value ~ магне́тної інду́кції в ґа́усах = gaussage максима́льне ~ = maximum (value); (на кривій) spike content; (амплітуди) peak value, crest (value) мале́ ~ = small [low] value межове́ ~ = boundary value ме́нше ~ = smaller [lower] value (за – than) миттє́ве ~ = instantaneous value мініма́льне ~ = minimum (value), minimal value набли́жене ~ = approximate value ~ на ви́ході = див. виходове ~ ~ на вхо́ді = див. входове ~ наді́йне ~ = reliable value найбі́льше ~ = maximum (value), (the) greatest [maximal, highest, largest] value найви́ще ~ = див. найбільше ~ найімові́рніше ~ = (the) most probable value найме́нше ~ = minimum (value), (the) least [minimal, lowest, smallest] value найме́нш імові́рне ~ = (the) least probable value найни́жче ~ = див. найменше ~ ~ на межі́ = boundary value напередви́значене ~ = predetermined value напередза́дане ~ = prescribed [preassigned] value напівці́ле ~ = semi-integer [semi-integral] value неви́правлене ~ = uncorrected value; (індикаторне) indicated value невід’є́мне ~ = nonnegative value невідо́ме ~ = unknown value невласти́ве ~ = improper value недода́тне ~ = nonpositive value незаокру́глене ~ = unrounded value незва́жене ~ = unweighted value; (середнє) unweighted mean (value) незнико́ме ~ = nonvanishing value не(з)нормо́ване ~ = unnormalized [nonnormalized] value ненульове́ ~ = nonzero value; (незникоме) nonvanishing value необме́жено поді́льне ~ = infinitely divisible value неокру́глене ~ = unrounded value непа́рне ~ = odd(-numbered) value неперенормо́ване ~ = unrenormalized value неподі́льне ~ = indivisible value непра́вильне ~ = incorrect [erratic] value нескінче́нне ~ = infinite value нескориго́ване ~ = uncorrected value; (середнє) uncorrected mean (value) нето́чне ~ = rough value неуто́чнене ~ = див. невиправлене ~ ни́жнє ~ = lower value низьке́ ~ = low [small] value номіна́льне ~ = rated [face, nominal, rating] value; rating нормо́ване ~ = normalized value нульове́ ~ = zero [vanishing] value обе́рнене ~ = reciprocal [inverse] value обчи́слене ~ = calculated [computed] value окре́ме ~ = particular [special] value окре́ме сере́днє ~ = individual mean (value) окру́глене ~ = round(ed)-off value опо́рне ~ = reference value оптима́льне ~ = optimum [best] value основне ~ = (сенс) basic meaning остато́чне ~ = final value; (вислідне) resultant value ~, отри́мане ме́тодом найме́нших квадра́тів = (the) least-squares (adjusted) value оці́нко́ве ~ = estimated value очі́куване ~ = (за припущенням) assumed value; (попереднє) tentative value; (сподіване) expected value; (розраховане) predicted [calculated] value ~ пара́метра = value of a parameter ~ пара́метра в стати́чному режи́мі = (ел.) quiescent value (of a parameter) па́рне ~ = even value па́спортне ~ = (параметра) rating передба́чене ~ = predicted value перенормо́ване ~ = renormalized value перено́сне ~ = figurative meaning [sense] пито́ме ~ = specific value півці́ле ~ = semi-integer [half-integer, semi-integral] value підсумко́ве ~ = resultant [final] value пі́кове ~ = peak [crest] value пі́сляопромі́нне ~ = (спостережене, я ф) post-irradiation value подво́єне ~ = double value; (амплітуди) peak-to-peak value поді́льне ~ = divisible value позі́рне ~ = apparent value полі́пшене ~ = (уточнене) improved value полови́нне ~ = half-value помилко́ве ~ = erroneous [erratic] value попере́днє ~ = preliminary value; (заплановане, очікуване) tentative value ~ по́правки = correction value порівня́нні ~ = comparable values поро́гове ~ = threshold value пото́чне ~ = running value потрі́бне ~ = desired [required] value ~ по́хибки = value of error початко́ве ~ = initial [starting] value правди́ве ~ = true value; (логічне) truth value правдоподі́бне ~ = plausible [reasonable] value пра́вильне ~ = correct value прибли́зне ~ = approximate value, approximation; (грубе) rough value при́йняте ~ = accepted [adopted, approved] value прийня́тне ~ = 1. (змінної) admissible [permissible] value (of a variable) 2. (км) allowed [permitted] value 3. (дози, опромінення тощо) permissible value 4. (техн.) permissible [legitimate] value 5. (правдоподібне, в межах розумного) reasonable value припи́сане ~ = attributed value ~ пришви́дшення ві́льного па́дання = (стандартне, 9.80665 м/с2) standard gravity промі́жне́ ~ = intermediate value про́сте́ вла́сне ~ = simple eigenvalue, simple proper value раціона́льне ~ = rational value реґуля́рне ~ = regular value резона́нсне ~ = resonance value рекомендо́ване ~ = (техн.) preferred value ре́перне ~ = fiducial [benchmark] value рівнова́жне ~ = equilibrium value робо́че ~ = performance value розрахо́ване ~ = calculated [computed] value розрахунко́ве ~ = 1. calculated [computed] value 2. (згідно з теорією) theoretical [predicted] value 3. (за оцінкою) estimated value 4. (проєктне) design value 5. (ел.) rating сере́динне ~ = medium value сере́днє ~ = average (value), mean (value) (виміряних величин – of measured values; за х – over х, with respect to х; за ансамблем – over an ensemble); (із урахуванням поправки) corrected mean/average; (без урахування поправки) uncorrected mean/average див. тж середнє сере́днє аритмети́чне ~ = arithmetic mean (value) сере́днє гармоні́чне ~ = harmonic mean (value) сере́днє геометри́чне ~ = geometric mean (value) сере́днє за мо́дулем ~ = (ел.) rectified value (змінної величини – of an alternating quantity) сере́днє ~ за суку́пністю = population mean (value) сере́днє логаритмі́чне ~ = logarithmic mean (value) сере́днє степене́ве ~ = power mean (value) середньозва́жене ~ = average-weighted value, weighted average, weighted mean середньоквадрати́чне ~ = див. середньоквадратне ~ середньоквадра́тне ~ = 1. (середній квадрат) mean-square value 2. (квадратний корінь із середнього квадрата) root-mean-square [rms] value скінче́нне ~ = finite value скориго́ване ~ = adjusted [modified, corrected] value скориго́ване сере́днє ~ = modified [corrected] mean (value) спостере́жене ~ = observed [experimental, measured] value спостере́жуване ~ = observed [experimental, measured] value спра́вжнє ~ = true value спро́бне ~ = trial value стабі́льне ~ = stable value ста́ле ~ = constant value станда́ртне ~ = standard value стаціона́рне ~ = stationary value стійке́ ~ = stable value суку́пне ~ = integral [lump] value сума́рне ~ = total [integrated] value; resultant супроти́вне ~ = (вислову тощо) opposite meaning табли́чне ~ = tabular [tabulated] value ~ температу́ри = temperature value; (за стоґрадусною шкалою) centigrade value теорети́чне ~ = theoretical [calculated] value див. тж розрахункове ~ теорети́чне ~ ма́си = (тп) predicted mass типо́ве ~ = typical value то́чне ~ = 1. (величини) exact value 2. (вислову тощо) strict sense, exact meaning узгі́днене ~ = adjusted value узго́джене = ~ див. узгіднене ~ умо́вне сере́днє ~ = conditional mean (value) ~ у поча́тку ві́дліку = reference value усере́днене ~ = average (value), averaged value (за x – over x, with respect to x) уста́лене ~ = steady(-state) value уто́чнене ~ = corrected [refined, revised, improved] value уя́вне ~ = imaginary value; (власне) imaginary eigenvalue факти́чне ~ = actual value ~ фізи́чної величини́ = value of a physical quantity фіксо́ване ~ = fixed value ~ фу́нкції = value of а function (у точці – at a point) характе́рне ~ = typical value характеристи́чне ~ = characteristic value; (власне) eigenvalue цілочислове́ ~ = integer [integral] value чи́нне ~ = actual value числове́ ~ = numerical value; (цифра) figure шу́кане ~ = the value to be found |
| зроста́ння I //зріст 1. (ріст) growth 2. (більшання) increase (на – by; у n разів – by a factor of n; на n відсотків – of n%), rise 3. (функції тощо) ascension, growth див. тж більшання 4. (до належного рівня) buildup 5. (висхідний характер) ascendance 6. (підсилювання) gain 7. (удосконалювання) development ~ ампліту́ди = amplitude increase [rise] експоненці́йне ~ = exponential growth [increase] ~ ентропі́ї = entropy production ~ і́мпульсу = pulse rise; pulse buildup ~ колива́нь = oscillation growth лави́но́ве ~ = avalanche-like increase ~ ланцюга́ = (х.) chain propagation [growth] ліні́йне ~ = linear growth логаритмі́чне ~ = logarithmic growth [increase] моното́нне ~ = monotone [monotonic] increase некеро́вне ~ поту́жности = (реактора) runaway неліні́йне ~ = nonlinear growth необме́жене ~ = indefinite increase; (значень функції) unbounded growth непере́рвне ~ = steady growth [increase] нескінче́нне ~ = infinite increase обме́жене ~ = (значень функції) bounded growth пові́льне ~ = slow growth [increase] ~ потенція́лу = potential increase [rise] ~ поту́жности = power increase пропорці́йне ~ = proportional increase ~ температу́ри = temperature increase [rise] ~ ти́ску = pressure increase ~ трі́щини = crack growth [extension] див. тж ріст тріщини швидке́ ~ = fast growth [increase] ~ хви́лі = growth of a wave |
| ме́ншання//поме́ншання 1. decrease, diminishing, diminution; lessening; reduction 2. (нижчання) lowering 3. (різке) drop 4. (спад) fall 5. (слабшання) decay 6. (розміру, зокрема об’єму) deflation асимптоти́чне ~ = asymptotic decrease ~ ви́дности = visibility reduction відсо́тко́ве ~ = percentage reduction ~ в ча́сі = time decay ~ ди́му = smoke abatement ~ довжини́ = shortening ~ до́зи = (радіоактивного опромінювання) dose reduction експоненці́йне ~ = exponential decrease; (слабшання) exponential decay ~ ене́ргії = energy decrease ~ ене́ргії (нейтронів) через дифу́зію = diffusion cooling ~ ене́ргії = (частинок) через зі́ткнення collisional cooling ~ жо́рсткости промі́ння = softening of radiation ~ засе́лености (рі́вня) = (level) depopulation ~ концентра́ції = concentration decrease; (збіднювання) impoverishment ліні́йне ~ = linear decrease логаритмі́чне ~ = logarithmic decrease ~ мі́цности = weakening див. тж знеміцнювання моното́нне ~ = monotone [monotonic] decrease ~ на n поря́дків = decrease by n orders of magnitude неліні́йне ~ = nonlinear decrease немоното́нне ~ = nonmonotonic decrease непере́рвне ~ = steady decrease нескінче́нне ~ = infinite decrease ~ о́б’є́му = (стягування) volume contraction ~ поту́жности = power decrease, decay of power ~ радіоакти́вности = radioactive [decay] cooling, (radio)activity decay різке́ ~ = abrupt decrease ~ ро́змірів = (лінійних) contraction ~ розчи́нности = solubility reduction ~ шви́дкости = (руху) speed reduction; (процесу) rate reduction |
| перетво́рювання//перетво́рення 1. (хвиль; фазове) transformation (на – into) ▪ зазна́ти ~ to transform, to be transformed 2. (енергії) conversion (into) 3. (елементів) transmutation 4. (кристалу) inversion 5. (ел.) transduction 6. (обробляння) processing 7. (зміна) change, metamorphosis; turning (into) 8. (матем.) transformation (на – into); mapping (в/у – into; на – onto) див. тж відображування 9. (зводження) reduction, reducing (на – to) 10. (перерахунок до іншої числової системи тощо) conversion 11. (реформування) reform, re-organization автомо́рфне ~ = automorphic transformation, transformation into itself; automorphic mapping автореґреси́вне ~ = autoregressive transformation адіяба́тне ~ = adiabatic transformation [process] алґебри́чне ~ = algebraic transformation алотро́пне ~ = allotropic transformation аналіти́чне ~ = analytic(al) transformation аналогоцифрове́ ~ = analog-to-digital conversion антиліні́йне ~ = antilinear transformation [mapping, operator] антипо́дне ~ = antipodal transformation [mapping] антипроєкти́вне ~ = antiprojective transformation арома́тове ~ = (кхд) flavor transformation атермі́чне ~ = athermal transformation аустені́тне ~ = austenitic transformation афі́нне ~ = affine transformation, affinity; (проєктивне) affine collineation; (перспективне) perspective affinity Бе́клундове ~ = Bäcklund transformation біліні́йне ~ = bilinear [homographic, fractional linear] transformation взає́мне ~ = interconversion взає́мно однозна́чне ~ = one-to-one transformation вимірне́ ~ = measurable transformation ~ ви́мірности = dimensional transmutation ви́роджене ~ = singular transformation ~ ви́щого поря́дку = higher-order transformation, transformation of a higher order ~ відобража́ння = mapping transformation власти́ве ~ = proper transformation; (Лоренцове) proper Lorentz transformation; (ортогональне) proper [special] orthogonal transformation, proper orthogonal mapping; (унітарне) special unitary transformation вну́трішнє ~ = internal transformation ~ в се́бе = transformation into itself, automorphic transformation Га́нкелеве ~ = Hankel transformation гетеромо́рфне ~ = heteromorphic transformation голомо́рфне ~ = holomorphic transformation [mapping] гомографі́чне ~ = homographic [bilinear, fractional linear] transformation гомологі́чне ~ = 1. (астр.) homologous transformation 2. (матем.) homologous mapping гомомо́рфне ~ = 1. (тд) homomorphous transformation 2. (матем.) homomorphism гомоте́тне ~ = homothetic transformation гомото́пне ~ = homotopic mapping Ґаліле́єве ~ = Galilean transformation ґрадіє́нтне ~ = gauge transformation (першого/другого роду – of the first/second kind) ~ да́них = data conversion двобі́чне ~ = two-sided [bilateral] transformation двійко́во-десятко́ве ~ = binary-to-decimal conversion дворазо́ве логаритмі́чне ~ = loglog transformation десятко́во-двійко́ве ~ = decimal-to-binary conversion дисипати́вне ~ = dissipative transformation ~ до безрозмі́рнісних пара́метрів = transformation to dimensionless [nondimensional] parameters ~ добува́нням квадра́тного ко́реня = square-root transformation дові́льне ~ = arbitrary transformation ~ до головни́х о́сей = transformation to the principal axes ~ до двійко́вої систе́ми = binarization ~ до десятко́вої систе́ми = decimalization ~ до каноні́чної фо́рми = transformation to the canonical form ~ до нови́х координа́т = transformation to new coordinates ~ до цифрово́ї фо́рми = digitizing дробо́во-ліні́йне ~ = fractional linear [bilinear, homographic] transformation дуа́льне ~ = dual transformation евтекти́чне ~ = eutectic transformation евтекто́їдне ~ = eutectoid transformation еквіафі́нне ~ = equiaffine mapping еквівале́нтне ~ = equivalence [equivalent] transformation екзотермі́чне ~ = exothermic transformation експоненці́йне ~ = exponential mapping елемента́рне ~ = elementary operation ~ елеме́нтів = transmutation of elements ендотермі́чне ~ = endothermic transformation ~ ене́ргії = 1. (фіз.) energy conversion 2. (техн.) power conversion ~ ене́ргії-і́мпульсу = energy-momentum transformation ергоди́чне ~ = ergodic transformation Ермі́тове ~ = Hermitian transformation зворо́тне ~ = reverse transformation; reconversion ~ зго́ртки = convolution, faltung ~ з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою = (для трифазових приладів) Y-delta [delta-Y] transformation ~ зі збере́женням куті́в = isogonal transformation, angle-preserving mapping ~ зі збере́женням мі́ри = measure-preserving transformation ~ зі збере́женням о́б’є́му = volume-preserving transformation ~ зі збі́льшенням частоти́ = up conversion ~ зі зме́ншенням частоти́ = down conversion зіндуко́ване ~ = induced trasnformation ~ змі́нної = change of a variable, transformation of a variable ~ змі́нного стру́му = ac(-to-ac) [AC] conversion ~ змі́нного стру́му на пості́йний [про́стий] ac-to-dc [AC-DC] conversion змі́шувальне (вимірне́) ~ = mixing (measurable) transformation зсу́вове ~ = transvection, shear transformation ізогона́льне ~ = isogonal transformation, angle-preserving [equiangular] mapping ізоме́рне ~ = isomerization ізометри́чне ~ = isometric transformation ізомо́рфне ~ = isomorphic mapping ізотермі́чне ~ = isothermal transformation ~ ізото́пів = transmutation of nuclides ~ інве́рсії = inversion (transformation) інверсі́йне ~ = inversion (transformation) інволюти́вне ~ = involutory transformation інтеґра́льне ~ = integral transformation інфінітезима́льне ~ = infinitesimal transformation калібрува́льне ~ = gauge transformation (першого/другого роду – of the first/second kind) каноні́чне ~ = canonical transformation ~ Ка́рмана-Тре́фца = Kármán-Treffz transformation Ка́рсонове ~ = Carson transformation ката́лізне ~ = catalytic transformation каталіти́чне ~ = див. каталізне ~ ~ квадра́тного ко́реня = square-root transformation ~ квадра́тної фо́рми на су́му квадра́тів = reduction of a quadratic form to a sum of squares колінеа́рне ~ = collinear transformation ко́лірне ~ = (кхд) color transformation колове́ ~ = circular transformation, transformation taking circles into circles комбіно́ване ~ = combined transformation Ко́мскурове ~ = (просторових кривих) Combescure transformation конґруе́нтне ~ = congruent [congruence] transformation конденсаці́йне ~ = condensation transformation консервати́вне = ~ conservative transformation конта́ктове ~ = contact transformation конформаці́йне ~ = (фх) conformation transformation конфо́рмне ~ = (матем.) conformal [isogonal] transformation, angle-preserving mapping ~ координа́т = coordinate transformation, transformation of coordinates (від… до… – from… to…) кореляти́вне ~ = correlative transformation ко́синус ~ (Фур’є́) = cosine transformation кутозберіга́льне ~ = isogonal transformation, angle-preserving [equiangular] mapping ~ ламіна́рного пото́ку на турбуле́нтний = laminar-turbulent transition Ла́нденове ~ = див. Ленденове ~ Лапла́сове ~ = Laplace transformation Лежа́ндрове ~ = Legendre transformation Ле́нденове ~ = Landen tranformation ~ Лі = Lie transformation ліні́йне ~ = linear [homogeneous] transformation; linear mapping ліні́йне проєкти́вне ~ = collineation, collineatory transformation логаритмі́чне ~ = log(arithmic) transformation логарифмі́чне ~ = див. логаритмі́чне &main_only=&highlight=on">логаритмі́чне ~ лока́льне ~ = local transformation локсодро́мне ~ = loxodromic transformation [mapping], loxodromic automorphism Ло́ренцове ~ = Lorentz transformation мартенси́тне ~ = martensitic [shear] transformation масшта́бне ~ = scaling transformation ~ масшта́бу = scale transformation ~ ма́триці = transformation of a matrix ма́тричне ~ = matrix transformation Ме́біусове ~ = Möbius transformation ~ Ме́лера-Фо́ка = Mehler-Fock transformation Мелі́нове ~ = Mellin transformation Мело́шеве ~ = Melosh transformation меромо́рфне ~ = meromorphic mapping метатекти́чне ~ = metatectic transformation ~ мо́ди [мод] (коливань) mode conversion Мо́ленбрука-Чапли́ґіна = Molenbroeck-Chaplygin transformation ~ монодро́мії = monodromy transformation моно́їдне ~ = monoidal transformation монотекти́чне ~ = monotectic transformation монотекто́їдне ~ = monotectoid transformation моното́нне ~ = monotonic transformation ~ на ви́пар(и) (випаровування) evaporation; vaporization; (звітрювання) volatilization ~ на газ = gasification див. тж газифікація; (звітрювання) volatilization ~ на ґе́ль [драгле́ць] 1. gelation, gelatin(iz)ation, gelling 2. (речовин рослинного походження) jelling, jellification ~ на золь = solation ~ на нуль = vanishing напівліні́йне ~ = semi-linear substitution ~ на плин = fluidization ~ на по́рох = dusting ~ на рідину́ = liquefaction, liquefying ~ на скло = vitrification неви́роджене ~ = regular [nonsingular] transformation невласти́ве ~ = improper transformation, improper mapping невласти́ве ортогона́льне ~ = improper rotation незаве́ршене ~ = (тд) suspended transformation незворо́тне ~ = див. необоротне ~ неконтрольо́ване я́дерне/ядро́ве ~ = uncontrolled nuclear transformation неліні́йне ~ = nonlinear transformation; nonlinear mapping необоро́тне ~ = irreversible transformation; irreversible (inter)conversion непере́рвне ~ = continuous transformation нерозри́вне ~ = divergence-free transformation непружне́ ~ = (яф) inelastic transformation несинґуля́рне ~ = nonsingular transformation нескінче́нно мале́ ~ = infinitesimal transformation ~ ни́жчого поря́дку = transformation of lower order норма́льне ~ = normal transformation [mapping, operator] Нью́тонове ~ = Newton transformation обе́рнене ~ = inverse [reciprocal] transformation, antitransformation; reconversion оберто́ве ~ = rotational transformation обме́жувальне ~ = limitative transformation оборо́тне ~ = 1. (фіз.) reversible transformation; reversible (inter)conversion 2. (матем.) invertible transformation; (зі збереженням міри) invertible measure-preserving transformation одини́чне ~ = identical [identity, unit] transformation однобі́чне ~ = one-sided [unilateral] transformation однови́мірне ~ = one-dimensional transformation однозна́чне ~ = single-valued transformation однопара́метрове ~ = one-parameter transformation однорі́дне ~ = homogeneous transformation ортогона́льне ~ = orthogonal transformation о́рто-па́ра ~ = (водню) ortho-para conversion ортохро́нне ~ = orthochronous transformation основне́ ~ = (поверхні) fundamental transformation (of a surface) ~ пара́метра = parameter transformation параметри́чне ~ = parametric transformation пара́метрове ~ = parametric transformation перенормо́вувальне ~ = renormalization перитекти́чне ~ = peritectic transformation перитекто́їдне ~ = peritectoid (transformation) перспекти́вне афі́нне ~ = perspective affinity подві́йне ~ = double transformation подві́йне логаритмі́чне ~ = loglog transformation поде́рне ~ = pedal transformation поді́бне ~ = similarity [similitude] transformation полімо́рфне ~ = (криста́лу) crystal inversion, crystal(-phase) transformation поліно́мне ~ = polynomial transformation послідо́вні ~ = successive transformations ~ пості́йного стру́му на змі́нний = dc-to-ac [DC-AC] conversion потенція́льне ~ = potential transformation приро́дне ~ = natural transformation проєкти́вне ~ = projective transformation, projective mapping; collineation; (афінне) affine collineation ~ про́сто́го дро́бу на десятко́вий = transformation of a common [vulgar] fraction to a decimal fraction ~ про́стого стру́му на змі́нний = dc-to-ac [DC-AC] conversion просторо́во-часове́ ~ Фур’є́ = space-time Fourier transformation пружне́ ~ = elastic transformation пряме́ ~ електри́чної ене́ргії на теплову́ = electrothermal energy conversion пряме́ ~ ене́ргії = direct energy conversion Пуасо́нове ~ = Poisson transformation радіоакти́вне ~ = radioactive transformation; (розпад) radioactive decay раціона́льне ~ = rational transformation ~ раціона́льного дро́бу на ланцюго́вий = transformation of a rational fraction into a continued fraction резольве́нтне ~ = resolvent transformation реконструкти́вне ~ = (у кристалі) reconstructive transformation рекуре́нтне ~ = recurrent transformation ~ речовини́ в на́драх зір = astration ротаці́йне ~ = (незамикання силових ліній магнетного поля, плазм) rotational transform реґуля́рне ~ = regular transformation релятивісти́чне ~ = Lorentz transformation ренормалізаці́йне ~ = renormalization ~ рівня́ння = transformation of an equation розв’я́зувальне ~ = resolvent transformation ~ ро́змірности = transformation of dimensions самочи́нне ~ spontaneous transformation ~ сигна́лу = signal conversion си́льно змі́шувальне (вимірне́) ~ = strongly [rapidly] mixing (measurable) transformation ~ симе́трії = symmetry transformation, symmetry operation, symmetry function симплекти́чне ~ = symplectic transformation, symplectic mapping синтекти́чне ~ = syntectic синґуля́рне ~ = singular transformation си́нус ~ (Фур’є́) = sine transformation спонта́нне ~ = spontaneous transformation спря́жене ~ = adjoint transformation стиска́льне ~ = (матем.) contractive transformation структу́рне ~ = structural transformation; (кристалу) crystal inversion, crystal(-phase) transformation суперкалібрува́льне ~ = supergauge transformation ~ суперсиме́трії = susy [supersymmetry] transformation тавтоме́рне ~ = tautomeric transformation тверде́ ~ = (матем.) rigid transformation термоелектри́чне ~ = thermoelectric conversion термоемісі́йне ~ = thermionic conversion термомагне́тне ~ = thermomagnetic conversion термоя́дерне/термоядро́ве ~ = nuclear fusion, thermonuclear transformation топологі́чне ~ = topological transformation, topological mapping топотакти́чне ~ = topotactic transformation тото́жне ~ = identical [identity, unit] transformation точко́ве ~ = point(-to-point) transformation, point(-to-point) mapping тригонометри́чне ~ = angular transformation узага́льнене ~ = generalized transformation унімодуля́рне ~ = unimodular map(ping), unimodular transformation уніта́рне ~ = unitary transformation фа́зове ~ = phase transformation, phase change ~ Фо́лді-Ва́утгайсена = Foldy-Wouthuysen transformation фотозіндуко́ване фа́зове ~ = photoinduced phase transformation ~ фото́на = (на двійку електрон-позитрон) photon conversion фотострукту́рне ~ = photoinduced structural transformation ~ фу́нкції = transformation of a function функціона́льне ~ = functional transformation ~ Фур’є́ = Fourier transformation; (швидке) fast Fourier transformation; (косинус) cosine transformation; (просторово-часове) space-time Fourier transformation ~ хвиль = wave transformation хемі́чне ~ = chemical transformation хіра́льне ~ = chiral transformation циклі́чне ~ = cyclic transformation цифроана́логове ~ = digital-to-analog conversion частко́ве ~ = partial transformation ~ частоти́ = frequency transformation; (у супергетеродині) frequency conversion частотозбі́льшувальне ~ = up conversion частотозме́ншувальне ~ = down conversion ~ числа́ фаз = (ел.) phase transformation швидке́ ~ Фур’є́ = fast Fourier transformation швидкозмі́шувальне (вимірне́) ~ = rapidly [strongly] mixing (measurable) transformation шту́чне ~ = (ядер) artificial [induced] transformation; (елементів) artificial [induced] transmutation я́дерне/ядро́ве ~ = (nuclear) transmutation, nuclear transformation |
| рівня́ння (одн. і мн.) 1. equation ▪ ви́вести ~, отри́мати ~ to derive an equation; розв’яза́ти ~ to solve an equation, to find the solution of an equation; задовольня́ти ~ to satisfy an equation; входити до ~ to enter [be contained in] an equation; зво́дити ~ до (каноні́чного) ви́гляду to reduce an equation to the (canonical) form; із ~ виплива́є, що … it follows from the equation that …; ~ дає́ the equation yields; ~ справедли́ве за умо́ви (що) the equation holds [is valid] under the condition (that) 2. (рівність) equality А́белеве ~ = Abel equation (першого/другого роду – of the first-second kind) ~ адіяба́ти = adiabatic equation; adiabatic law Айншта́йнове ~ = Einstein equation А́йринґове ~ = Eyring equation алґебри́чне ~ = algebraic equation апроксимаці́йне ~ = approximation equation А́пелеве ~ = див. Епелеве ~ Аре́ніусове ~ = Arrhenius equation асимптоти́чне ~ = asymptotic equation багатогрупове́ ~ = (яф) multigroup equation багатостепене́ве ~ = multigrade equation ~ бала́нсу = balance equation; (енергії) energy-balance equation; (нейтронів) neutron-balance equation; (тепла) heat-balance equation ~ Бале́ску-Ле́нарда = Balescu-Lenard equation ~ Ба́рлоу = Barlow equation баротро́пне ~ = barotropic equation беззіткненнє́ве ~ = collisionless equation; (кінетичне) collisionless kinetic equation ~ без пра́вої части́ни = equation with zero right-hand part безрозмі́рнісне ~ = dimensionless equation ~ Бельтра́мі = Beltrami equation Бе́недиктове ~ = (фх) Benedict equation (of state) ~ Берну́лі = Bernoulli equation ~ Бертло́ = Berthelot equation Бе́селеве ~ = Bessel equation ~ Беселя-Клі́форда = Bessel-Clifford equation ~ Бе́те-Ґо́лдстоуна = Bethe-Goldstone equation ~ Бе́те-Селпі́тера = Bethe-Salpeter equation бігармоні́чне ~ = biharmonic equation біквадра́тне ~ = biquadratic (equation) бікубі́чне ~ = bicubic equation ~ Біо́-Фур’є́ = (тд) Biot-Fourier equation ~ Бі́ті-Бри́джмена = Beattie and Bridgman equation ~ Бла́нкенбеклера-Шу́ґара = Blankenbecler-Sugar equation Бломбе́рґенове ~ = Bloembergen equation Бло́хове ~ = Bloch equation ~ Боголю́бова-де Же́на = Bogolyubov-de Gennes equation Бо́льцманове ~ = Boltzmann equation ~ Бо́рна-Ма́єра = Born-Mayer equation ~ Бру́науера-Е́мета-Те́лера = Brunauer-Emmett-Teller [BET] equation Бусине́скове ~ = Boussinesq equation Бю́рґерсове ~ = Burgers equation Ван-дер-Ваа́льсове ~ = Van der Waals equation Ван-дер-По́леве ~ = Van der Pol equation Ван-Вле́кове [Ван-Фле́кове] ~ = Van Vleck equation варіяці́йне ~ = variational equation ~ в Дека́ртових координа́тах = equation in Cartesian coordinates Ве́берове ~ = Weber equation Ве́йлеве ~ = Weil equation ве́кторне ~ = vector equation ~ верта́ння на орбі́ту = reorbit equation ~ взаємоді́ї = interaction equation взаємозаче́плені ~ = interconnected equations визнача́льне ~ = 1. (однорідного лінійного диференційного рівняння в синґулярній точці) indicial equation (of a homogeneous linear differential equation at a singular point) 2. (засадниче в даному підході) master equation, governing equation 3. (матеріяльне) constitutive equation визначнико́ве ~ = (рівність визначника нулеві) determinantal equation n-ви́мірне ~ = n-dimensional equation ~ випадко́вого проце́су = equation for a random process; (в майбутньому) prospective equation; (в минулому) retrospective equation ~ виробни́цтва ентропі́ї = entropy production equation вихідне́ ~ = original [input] equation ~ вихоро́вости = vorticity equation ~ ви́щого поря́дку = higher-degree equation (ніж – than) ~ ви́щого сте́пеня = higher-order equation (ніж – than) відорбіто́ве ~ = deorbit equation ~ ві́дти́нків (прямої) intercept equation (of a straight line) вікове́ ~ = secular equation ~ ві́ку = (нейтрона) (neutron-)age equation ~ Ві́нера-Го́пфа = Wiener-Hopf equation(s) вірія́льне ~ = virial equation ~ вірія́лу = virial equation ~ в компоне́нтах component equation ~ Вла́сова = Vlasov equation; (беззіткненнєве) collisionless Vlasov equation вну́трішнє ~ = intrinsic equation (кривої – of a curve) ~ Вольте́ра = Volterra equation ~ во́сьмого сте́пеня = octic equation ~ в по́вних диференція́лах = див. ~ з повними диференціялами ~ в поля́рних координа́тах = polar equation, equation in polar coordinates ~ в части́нних похідни́х = див. ~ з частинними похідними ~ в’я́зі = constraint equation Га́йзенберґове ~ = Heisenberg equation ~ Га́міл(ь)тона-Яко́бі = Hamilton-Jacobi equation Га́міл(ь)тонове ~ = Hamilton equation Га́мерштайнове ~ = Hammerstein equation гармоні́чне ~ = harmonic equation ~ Га́ртрі = Hartree equation ~ Га́ртрі-Фо́ка = Hartree-Fock equation Га́тиґове ~ = Huttig equation Ге́льмгольцове ~ = Helmholtz equation Ге́ндерсонове ~ = Henderson equation (for pH) геодези́чне ~ = (тв) geodesic equation геостро́фне ~ = geostrophic equation ~ гідродина́міки = hydrodynamic equations див. тж ~ плинодинаміки гідродинамі́чне ~ = hydrodynamical equation; (для плазми тж) fluid equation Гі́лове ~ = Hill equation гіперболі́чне ~ = hyperbolic equation ~ гіперболі́чного ти́пу = hyperbolic(-type) equation гіпергеометри́чне ~ = hypergeometric equation гіпо́тезне ~ = hypothetical equation Го́йлінґерове ~ = Heulinger equation Го́йнове ~ = Heun equation ~ горі́ння = combustion equation ~ Ґа́рліка-Ґі́бсона = Garlick-Gibson equations ~ Ґа́уса-Кода́ці = Gauss-Codazzi equation Ґе́лерштедтове ~ = Gellerstedt equation Ґі́бсове ~ = Gibbs equation ~ Ґі́бса-Ге́льмгольца = Gibbs-Helmholtz equation ~ Ґі́бса-Дюге́ма = Gibbs-Duhem equation ~ Ґі́бса-По́йнтинґа = Gibbs-Poynting equation Ґрю́найзенове ~ = Grüneisen equation Даламбе́рове ~ = D’Alembert equation Да́йсонове ~ = Dyson equation ~ Дарбу́ = Darboux equation ~ Да́рсі-Ва́йсбаха = Darcy-Weisbach equation Да́фінґове ~ = Duffing equation двови́мірне ~ = two-dimensional equation двопара́метрове ~ впли́ву засту́пників/замісникі́в = dual-substituent-parameter equation двостепене́ве ~ = bigrade equation ~ двох тіл = two-body equation двочасти́нко́ве ~ = two-particle equation двочле́нне ~ = binomial equation Деба́єве ~ = Debye equation де-Бро́йлеве ~ = de Broglie equation ~ дета́льної рівнова́ги = detailed-balance equation Джи́нсове ~ = Jeans equation Джо́зефсонове ~ = Josephson equation ~ дина́міки = dynamic equations динамі́чне ~ = dynamical equation ~ Дира́ка-Ге́стенеса = Dirac-Hestenes equation Дира́кове ~ = Dirac equation ~ дисипати́вного проце́су = dissipative equation ~ дисипа́ції = dissipation equation дисипаці́йне ~ = див. ~ дисипації дисперсі́йне ~ = dispersion equation диференці́йне ~ = differential equation; (першого порядку) first-order differential equation; (n-го порядку, порядку n) nth-order differential equation диференці́йно-різнице́ве ~ = differential-difference equation ~ дифу́зії = diffusion equation; (нейтронів) neutron-diffusion equation Діофа́нтове ~ = Diophantine equation діягности́чне ~ = diagnostic equation ~ для величини́ x = equation for the quantity x ~ для ене́ргії = equation for the energy ~ для зв’я́заних кана́лів = (яф) coupled-channel equation ~ для кі́лькости ру́ху = equation for the momentum ~ для компоне́нти = component equation ~ для по́ля = field equation додатко́ве ~ = additional [supplementary] equation допомі́жне́ ~ = auxiliary equation доорбіто́ве ~ = reorbit equation ~ дре́йфу = drift equation дробо́ве ~ = fractional equation ~ дру́гого поря́дку = second-order equation ~ дру́гого сте́пеня = quadratic [second-degree] equation ~ Дру́де = Drude equation Ду́фінґове ~ = див. Дафінґове ~ ~ Дюге́ма-Ма́рґеліза = Duhem-Margules equation Дюге́мове ~ = Duhem equation ~ еволю́ції = див. еволюційне ~ еволюці́йне ~ = evolution equation Е́динґтонове ~ = Eddington (transfer) equation ~ ейкона́лу = eikonal equation Е́йлерове ~ = див. Ойлерове ~ Ейнште́йнове ~ = див. Айнштайнове ~ Е́йринґове ~ = див. Айринґове ~ еквівале́нтне ~ = equivalent equation електродинамі́чне ~ ста́ну = constitutive equation ~ електромагне́тного по́ля = (мн.) electromagnetic field equation еліпти́чне ~ = elliptic equation ~ еліпти́чного ти́пу = elliptic(-type) equation Е́манове ~ = (von-)Ehman equation емпіри́чне ~ = empirical [fitted] equation Епе́леве ~ = Appell equation зага́льне ~ = general equation замика́льне ~ = closure equation ~ замика́ння = (системи) closing equation заче́плені ~ = (inter)connected equations ~ з безрозмі́рнісними змі́нними = equation in dimensionless variables ~ збере́ження = conservation equation ~ збере́ження ене́ргії = energy (conservation) equation ~ збере́ження і́мпульсу = [кі́лькости ру́ху] momentum conservation equation збу́рене ~ = perturbed equation ~ збу́рень = perturbation equation зве́дене ~ = reduced equation; (стану) reduced equation of state ~ з визначника́ми = determinantal equation ~ з випереджа́льним арґуме́нтом = equation with an advanced argument звича́йне диференці́йне ~ = ordinary differential equation звідне́ ~ = reducible equation ~ з відокре́мленими змі́нними = separated(-type) equation ~ з відокре́мними/відокре́млюваними змі́нними = separable equation ~ з відхи́льним арґуме́нтом = differential-delay equation, equation with a deviating argument зворо́тне ~ = reciprocal equation ~ зв’я́заних кана́лів = (яф) coupled-channel equation зв’я́зані ~ = coupled equations; (зачеплені) (inter)connected equations ~ зв’язку́ = coupling equation ~ зв’язку́ ма́си й ене́ргії = (Айнштайнове) mass-energy equation згі́дні ~ = compatible [simultaneous] equations ~ згі́дности = equation of compatibility ~ згорта́ння = convolution equation ~ (і)з зага́яним арґуме́нтом = equation with a delayed [retarded] argument ~ (і)з за́йвими ко́ренями = redundant equation ~ (і)з n змі́нними = equation with n variables ~ з(і) змі́нними коефіціє́нтами = (differential) equation with variable coefficients ~ (і)з зо́внішніми диференція́лами = exterior differential equation ~ з’єдна́ння = (розв’язків) joint [joining] equation ~ (і)з кра́тними ко́ренями = multi-rooted equation ~ (і)з кількома́ змі́нними = equation in several variables ~ (і)з лі́терними коефіціє́нтами = literal equation ~ (і)з мали́м пара́метром = equation with a small parameter змасштабо́ване ~ = scaled equation ~ зме́ншеного сте́пеня = depressed equation (with lowered degree) ~ (і)з ме́ншим число́м ко́ренів, ніж вихідне́ = defective equation змі́нене ~ = modified equation ~ змі́шаного ти́пу = equation of mixed type змодифіко́ване ~ = modified equation ~ (і)з надлишко́вими ко́ренями = redundant equation ~ (і)з n невідо́мими = equation with n unknowns ~ (і)з нульово́ю пра́вою части́ною = equation with zero right-hand part ~ (і)з по́вними диференція́лами = exact [total] differential equation ~ з(і) скінче́нними різни́цями = finite-difference equation ~ з(і) ста́лими коефіціє́нтами = (differential) equation with constant coefficients ~ (і)з часозале́жними коефіціє́нтами = time-dependent equation ~ (і)з часонезале́жними коефіціє́нтами = time-independent equation ~ (і)з части́нними похідни́ми = partial differential equation ~ (і)з части́нними різни́цями = partial-difference equation зче́плені ~ = interconnected [connected, coupled] equations ~ зшива́ння = (розв’язків тощо) joint [joining] equation ~ ідеа́льного га́зу = (ideal) gas equation інварія́нтне ~ = invariant equation (щодо – under) інтеґра́льне ~ = integral equation (першого/другого роду – of the first/second kind) інтеґро́вне ~ = integrable equation інтеґродиференці́йне ~ = integrodifferential equation інтерполяці́йне ~ = interpolation equation ірраціона́льне ~ = irrational [radical] equation ~ Йо́са-Ва́йнберґа = Joos-Weinberg equation ~ Ка́домцева-Петвіашві́лі = Kadomtsev-Petviashvili equation каліброінварія́нтне ~ = gauge-invariant equation калори́чне ~ = calorific equation каноні́чне ~ = canonical equation ~ Карно́-Кла́узіуса = Carnot-Clausius equation ~ Ка́ртрайта-Літлвуда = Cartwright-Littlewood equation квадра́тне ~ = quadratic equation квазидиференці́йне ~ = quasi-differential equation квазикласи́чне ~ = quasi-classical equation квазиліні́йне ~ = quasi-linear equation ква́нтове кінети́чне ~ = quantum kinetic equation Ке́йсове ~ = Keyes equation ~ Ке́лена-Сима́нзика = Callan-Symanzik equation Ке́лендерове ~ = Callendar equation Ке́лоґове ~ = Kellogg equation Ке́л(ь)вінове ~ = Kelvin equation Ке́плерове ~ = Kepler equation Кі́лінґове ~ = Killing equation Кі́рхгофове ~ = Kirchhoff equation ~ Кистяко́вського-Фі́штайна = Kistiakowsky-Fishtine equation ~ кінема́тики = kinematic equation кінемати́чне ~ = kinematic equation ~ кіне́тики = 1. kinetic equation 2. (хемічної) chemical kinetic equation 3. (ядерного реактора) reactor-kinetics equation кінети́чне ~ = 1. kinetic equation 2. (для хвиль) wave kinetic equation 3. (для швидкости реакції, х.) (reaction-)rate equation ~ Клапейро́на-Кла́узіуса = Clausius-Clapeyron equation Клапейро́нове ~ = Clapeyron equation класи́чне ~ = classical equation ~ Кла́узіуса-Клапейро́на = Clausius-Clapeyron equation ~ Кла́узіуса-Мосо́ті = Clausius-Mosotti equation ~ Кла́узіуса-Мосо́ті-Ло́рен(т)ца-Ло́ренца = Clausius-Mosotti-Lorentz-Lorenz equation Кла́узіусове ~ = Clausius equation ~ Клеро́ = Clairaut equation Климонто́вичеве ~ = Klimontovich equation ~ Кля́йна-Ґо́рдона = Klein-Gordon equation ~ колива́нь = equation of oscillations; (струни) equation of string vibrations ко́лірне ~ = color equation ко́мплексно спря́жене ~ = complex conjugate equation ~ конве́кції = convection equation ~ Ко́нвела-Ва́йскопфа = Conwell-Weisskopf equation ~ ко́нтурних стру́мів = loop-current [mesh-current] equation ~ Ко́ртевеґа-де Ври́за = Korteweg-de-Vries [KdV] equation Ко́улбрукове ~ = Colebrook equation ~ Коші́-Ри́мана = Cauchy-Riemann equation ~ Кра́скала-Ка́лсруда = Kruskal-Kulsrud equation ~ криво́ї = equation of a curve; (природне) natural equation of a curve крити́чне ~ = (яф) critical equation ~ крити́чного ста́ну = (реактора) critical equation ~ Кро́ко = Crocco equation кубі́чне ~ = cubic equation ~ Лавре́нтьєва = Lavrent’ev equation Лаґе́рове ~ = Laguerre equation Лаґра́нжове ~ = Lagrange equation ~ Лале́ску-Піка́ра = Lalescu-Picard equation ~ Ламе́ = Lamé equation Ла́ндонове ~ = London equation Ланжеве́нове ~ = Langevin equation Лапла́сове ~ = Laplace equation ~ Ла́уе = див. ~ Ляуе Лежа́ндрове ~ = Legendre equation Ле́нґмюрове ~ = Langmuir equation Лієна́рове ~ = Lienard equation лінеаризо́ване ~ = linearized equation ~ лі́нзи = lens equation ліні́йне ~ = linear [simple] equation ліні́йно незале́жні ~ = linearly independent equations ~ Лі́пмана-Шві́нґера = Lippmann-Schwinger equation Ліуві́леве ~ = Liouville equation логаритмі́чне ~ = logarithmic equation Ло́ндонове ~ = див. Ландонове ~ ~ Ло́рен(т)ца-Ло́ренца = (опт.) Lorentz-Lorenz equation ло́ренц-інварія́нтне ~ = Lorentz-invariant equation Ло́ренцове ~ = (тв) Lorentz equation ~ Ло́у = Low equation ~ Люїльє́ = l’Huilier equation ~ Ля́уе = Laue equation ~ магнетогідродина́міки = magnetohydrodynamic equation ~ магнетоста́тики = magnetostatic equation Ма́єрове ~ = Mayer equation Маклео́дове ~ = Macleod equation макроскопі́чне ~ = macroscopic equation Ма́ксвелові ~ = Maxwell equations ~ математи́чної фі́зики = equations of mathematical physics матерія́льне ~ = constitutive equation ма́тричне ~ = matrix equation ~ Матьє́ = Mathieu equation ~ межі́ = equation of a boundary ~ межі́ по́ділу фаз = equation of an interface ~ Ме́сі-Мо́ра = Massey-Mohr equation метациклі́чне ~ = metacyclic equation ~ Меще́рського = Meshchersky equation ~ Мі-Ґрю́найзена = Mie-Grüneisen equation мікроскопі́чне ~ = microscopic equation ~ мілко́ї води́ shallow-water equation мініма́льне ~ = minimal equation ~ мініма́льної пове́рхні = minimal-surface equation ~ мно́жника = (для еліптичних функцій) multiplicator equation моде́льне ~ = model equation ~ моме́нтів = momental equation Мо́рґанове ~ = Morgan equation Мо́рсове ~ = Morse equation набли́жене ~ = approximate equation наванта́жене інтеґра́льне ~ = loaded integral equation ~ Нав’є́ = Navier equation ~ Нав’є́-Сто́кса = Navier-Stokes equation ~ на вла́сні зна́чення = eigenvalue equation ~ найви́щого поря́дку = (the) highest-order equation ~ найви́щого сте́пеня = (the) highest-degree equation ~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order equation ~ найни́жчого сте́пеня = (the) lowest-degree equation напівемпі́ричне ~ = semiempirical equation натура́льне ~ (криво́ї) = natural equation (of a curve) неви́значене ~ = indeterminate equation Нее́льове ~ = Néel equation незале́жні ~ = independent equations незвідне́ ~ = irreducible equation незгі́дні ~ = incompatible [inconsistent] equations незче́плені ~ = disconnected, [decoupled] equations ~ неідеа́льного га́зу = nonideal gas [Van der Waals] equation неінтеґро́вне ~ = nonintegrable equation Не́йманове ~ = 1. (для функції статистичної вибірки) Neyman equation 2. (для поліномів) див. Нойманове ~ неліні́йне ~ = nonlinear equation ~ неліні́йної струни́ = nonlinear string equation неоднорі́дне ~ = inhomogeneous [nonhomogeneous] equation ~ непере́рвности = continuity equation, equation of continuity непо́вне ~ = incomplete equation; (квадратне) pure quadratic equation нерелятивісти́чне ~ = nonrelativistic equation Не́рнстове ~ = Nernst equation нерозв’я́зане ~ = unsolved equation нерозв’я́зне ~ = unsolvable equation; equation incapable of solution ~ нерозри́вности = continuity equation, equation of continuity несполу́чені ~ = disconnected [decoupled] equations нестаціона́рне ~ = time-dependent equation несумі́сне ~ = див. незгідне ~ несупере́чливе ~ = consistent equation ~ ни́жчого поря́дку = lower-order equation (ніж – than) Но́йманове ~ = (для поліномів) Neumann equation ~ ни́жчого сте́пеня = lower-degree equation (ніж – than) Но́рдгаймове ~ = Nordheim equation норма́льне ~ = normal [standard] equation обе́рнене ~ = reciprocal equation ~ обе́рнених годи́н = (яф) inhour equation однови́мірне ~ = one-dimensional equation одногрупове́ ~ = (яф) one-group equation однорі́дне ~ = homogeneous equation одночасти́нко́ве ~ = one-particle equation ~ О́йлера-Лаґра́нжа = Euler-Lagrange equation О́йлерове ~ = Euler equation ~ О́мнеса-Мусхелішві́лі = Omnes-Muskhelishvili equation О́нзаґерове ~ = Onsager equation опера́торне ~ = operator equation ~ О́рнштайна-У́ленбека = Ornstein-Uhlenbeck equation основне́ ~ = basic [fundamental] equation; (даного підходу) master equation параболі́чне ~ = parabolic equation ~ параболі́чного ти́пу = parabolic-type equation параметри́чне ~ = parametric equation ~ Па́улі = Pauli equation ~ Па́улі-Ва́йскопфа = Pauli-Weisskopf equation Пе́лове ~ = Pell equation ~ Пенлеве́ = Painlevé equation ~ перено́шення = transport [transfer] equation; (заряду) charge-transport equation; (нейтронів) neutron-transport equation; (проміння) radiative-transfer equation; (тепла) heat-transfer [thermal transport] equation ~ перетво́рення = transformation equation ~ перехо́ду = 1. transition equation 2. (зшивання розв’язків) joint [joining] equation перетво́рене ~ = transformed [modified] equation ~ пе́ршого поря́дку = first-order equation ~ пе́ршого сте́пеня = linear equation ~ п’єзотропі́ї = equation of piezotropy підсумко́ве ~ = (х.) overall equation Пі́пардове ~ = Pippard equation ~ плинодина́міки = equation of fluid dynamics; hydrodynamic equation ~ площини́ = equation of a plane ~ пове́рхні = equation of a surface по́вне ~ = complete equation ~ по́ділу ко́ла = cyclotomic equation показнико́ве ~ = exponential equation По́кел(ь)сове ~ = Pockels equation полігармоні́чне ~ = polyharmonic equation полікалори́чне ~ = polycalorific equation поліно́мне ~ = polynomial equation (степеня n, n-го степеня – of the nth degree, of degree n) польове́ ~ = field equation ~ поря́дку = n equation of order n, nth-order equation ~ пото́ку = flow equation ~ по́хибок = error equation початко́ве ~ = original [input] equation ~ поши́рювання = propagation equation ~ поши́рювання тепла́ = heat equation ~ правдоподі́бности = likelihood equation приро́дне ~ криво́ї = natural equation of a curve ~ при́ростів = incremental equation ~ прогина́ння ба́лки = beam equation ~ проєкти́вности = equation of projectivity ~ Про́ка = Proca equation про́сте́ ~ = (для розв’язування) simple equation ~ прямо́ї = equation of a straight line; (з кутовими коефіцієнтами) slope-intercept equation (of a line); (у відтинках) intercept equation (of a line); (що проходить через дві (задані) точки) two-point equation (of a line) ~ Пуанкаре́ = Poincaré equation Пуазе́йлеве ~ = Poiseuille equation Пуасо́нове ~ = Poisson equation Пфа́фове ~ = Pfaffian equation ~ п’я́того сте́пеня = quintic (equation) радіолокаці́йне ~ = radar equation радія́льне ~ = radial equation ~ Рари́ти-Шві́нґера = Rarita-Schwinger equation Ра́утове ~ = Routh equation ~ реа́кції = equation of a reaction ~ реґре́сії = regression equation ~ резона́нсу = resonance equation ~ Ре́йлі [Реле́я] Rayleigh equation ~ релакса́ції = relaxation equation релятивісти́чне ~ = relativistic equation ~ Ре́нкена-Юґо́ніо = Rankine-Hugoniot equation(s) реологі́чне ~ = rheological equation Ри́дберґове ~ = Rydberg equation ~ рівнова́ги = equation of equilibrium, equilibrium equation; balance equation ~ рівноде́ння = equinox equation різнице́ве ~ = (finite-)difference equation різнице́во-диференці́йне ~ = difference-differential equation ~ Рика́ті = Riccati equation ~ Ри́чардсона-Ду́шмена = Richardson-Dushman equation річне́ ~ = (астр.) annual equation ~ Ри́чі = Ricci equation розв’я́зане ~ = solved equation розв’я́зне ~ = solvable equation; (в радикалах) equation solvable by radicals; (несуперечливе) consistent equation розмі́рнісне ~ = dimensional equation ~ ро́змірности = dimensionality equation ~ розчи́нности = solubility equation ~ ро́сту трі́щини = crack growth (rate) law Ру́тове ~ = див. Раутове ~ ~ ру́ху equation of motion (у зовнішньому полі – in an external field) ~ Са́га = Saha equation ~ Сака́ти-Такета́ні = Sakata-Taketani equation самоспря́жене (диференці́йне) ~ = self-adjoint (differential) equation самоузгі́днене ~ = self-consistent equation самоузго́джене ~ = self-consistent equation Све́дберґове ~ = Svedberg equation ~ сві́тла = equation of light світлове́ ~ = equation of light секуля́рне ~ = secular equation ~ Се́ленґута-Ґе́рцеля = Selengut-Goertzel equation симетри́чне ~ = reciprocal equation синґуля́рне ~ = singular equation си́нус-Ґо́рдон ~ = sine-Gordon equation скаля́рне ~ = scalar equation складне́ ~ = (для розв’язування) complicated equation ~ скла́ду = (суміші) constitution equation спіно́рне ~ = spinor equation сполу́чені ~ = interconnected [connected, coupled] equations спро́щене ~ = simplified equation спря́жене ~ = adjoint equation; (комплексно) complex conjugate equation ~ ста́ну = equation of state; (усталеного) steady-state equation; (електродинамічне) constitutive equation; (термодинамічне) thermodynamic equation of state; (газу) gas law; (ідеального) ideal gas equation/law; (в моделі твердих кульок) hard-sphere equation of state ~ стати́чної рівнова́ги = static-equilibrium equation стаціона́рне ~ = time-independent [stationary] equation ~ сте́пеня n = [n-го сте́пеня] equation of degree n, nth-degree equation стехіометри́чне ~ = stoichiometric equation Сто́ксове ~ = Stokes equation стохасти́чне ~ = stochastic equation; (диференційне) stochastic differential equation; (інтеґральне) stochastic integral equation ~ структу́ри = 1. structure equation (неперервної групи – of a continuous group) 2. (складу суміші тощо) constitution equation ~ струни́ = equation of a string сумі́сні ~ = compatible [consistent] equations ~ схо́дження з орбі́ти = deorbit equation ~ Така́ґі = Takagi equation телегра́фне ~ = telegraph(y) equation те́нзорне ~ = tensor equation ~ теплово́го бала́нсу = heat-balance equation ~ теплоо́бміну heat transfer equation ~ теплопрові́дности = heat-conduction [thermal-conductivity] equation ~ термодина́міки = equations of thermodynamics термодинамі́чне ~ = thermodynamic(al) equation; (стану) thermodynamic equation of state ~ термолюмінесце́нції = thermoluminescence equation; (першого/другого порядку) first-order/second-order thermoluminescence equation(s) термохемі́чне ~ = thermochemical equation ~ То́маса-Фе́рмі = Thomas-Fermi equation тото́жне ~ = identity див. тж тотожність то́чно розв’я́зне ~ = exactly solvable equation ~ траєкто́рії path equation транспоно́ване ~ = transposed equation тра́нспортне ~ = transport equation трансценде́нтне ~ = transcendental equation ~ тре́тього сте́пеня = cubic equation триви́мірне ~ = three-dimensional equation тригонометри́чне ~ = trigonometric equation ~ Трико́мі = Tricomi equation трихромати́чне ~ = trichromatic equation тричле́нне ~ = trinomial equation ~ трьох моме́нтів = (мех.) three-moment equation ~ трьох тіл = three-body equation узага́льнене ~ = generalized [extended] equation ультрагіперболі́чне ~ = ultrahyperbolic equation ультрарелятивісти́чне ~ = ultrarelativistic equation умо́вне ~ = conditional equation ~ у скінче́нних різни́цях = finite-difference equation ~ уста́леного ста́ну = steady-state equation ~ Фадде́ева = Faddeev equation фа́зове ~ = phase equation ~ фа́зової рівнова́ги = phase-equilibrium equation Фа́нінґове ~ = Fanning equation ~ Фа́улера-Но́рдгайма = Fowler-Nordheim equation феноменологі́чне ~ = phenomenological equation Фі́кове ~ = Fick equation ~ Фо́кера-Пла́нка = Fokker-Planck equation Фредго́льмове ~ = Fredholm equation Фре́ліхове ~ = Fröhlich equation Фра́нклінове ~ = Franklin equation Френе́леве ~ = Fresnel equation ~ Фре́нкеля-Ге́лсі-Гі́ла = Frenkel-Halsey-Hill isotherm equation Фро́йндліхове ~ = Freundlich equation Фу́ксове ~ = Fuchsian (differential) equation фундамента́льне ~ = basic [fundamental] equation функціона́льне ~ = functional equation ~ Фур’є́ = Fourier equation ~ характери́стик = characteristic equation характеристи́чне ~ = characteristic [eigenvalue] equation хвильове́ ~ = wave equation; (кінетичне) wave kinetic equation хемі́чне ~ = chemical equation ~ хемі́чної кіне́тики = chemical kinetic equation ~ хемі́чної реа́кції = chemical equation, equation of a chemical reaction; (для швидкости реакції) (reaction-)rate equation ~ хемі́чної рівнова́ги = equation of chemical equilibrium ~ хо́ду про́меня = ray-tracing equation хромати́чне ~ = color equation хроматографі́чне ~ = chromatographic equation циліндри́чне ~ = cylindric equation ~ Чапли́гіна = Chaplygin equation n-части́нко́ве ~ = n-particle equation часозале́жне ~ = nonstationary [time-dependent] equation часонезале́жне ~ = stationary [time-independent] equation ~ ча́су = equation of time ~ Че́пмена-Е́нскоґа = Chapman-Enskog equation ~ Че́пмена-Колмого́рова = Chapman-Kolmogorov equation Че́пменове ~ = Chapman equation ~ четве́ртого сте́пеня = quartic (equation); biquadratic (equation) числове́ ~ = numerical equation Шва́рцшильдове ~ = Schwarzschild equation ~ шви́дкости реа́кції = (х.) rate equation, rate law of reaction ~ шви́дкости ро́сту трі́щини = crack growth-rate law ~ шо́стого сте́пеня = sextic (equation) Шре́динґерове ~ = Schrödinger equation; (нелінійне) nonlinear Schrödinger equation Ю́нґове ~ = Young equation ~ я́дерної/ядро́вої реа́кції = nuclear-reaction equation, equation of a nuclear reaction ~ Яко́бі = Jacobi equation ~ я́нґа-Мілза = Yang-Mills equation |
| сере́д|нє (-нього) (значення) average, mean (за – over) ▪ ви́ще за ~ above average; ви́щий за ~ higher than average; ни́жче за ~ below average; ни́жчий за ~ lower than average; у —ньому in the mean, on the average анома́льне ~ = anomalous average ~ аритмети́чне = arithmetic average [mean] аритмети́чно-геометри́чне ~ = arithmetic-geometric mean ва́куумне ~ = vacuum average вибірко́ве ~ = див. ~ за вибіркою ~ всере́дині гру́пи = group mean ~ в ча́сі = див. часове ~ ~ гармоні́чне = harmonic average [mean] ~ геометри́чне = geometric mean [average] грани́чне ~ = limiting mean групове́ ~ = group mean екстрема́льне ~ = extreme mean зага́льне ~ = (за стовпчиками і рядками) grand average ~ за анса́мблем = ensemble average, average over an ensemble ~ за ви́біркою = sample mean [average], mean [average] of а sample ~ за кількома́ по́казами = mean [average] of several readings ~ за оці́нкою = estimated average ~ за пері́одом = mean over a period ~ за просторо́вими координа́тами = spatial average ~ за рядка́ми = row average [mean], average [mean] over the rows ~ за рядко́м = row average [mean], average [mean] over a raw ~ за сто́впчиками = column average [mean], average [mean] over a the columns ~ за сто́впчиком = column average [mean], average [mean] over a column ~ за суку́пністю = population mean ~ за ча́сом = time average ~ зва́жене = weighted average [mean] ізотро́пне ~ = isotropic mean і́стинне ~ = true mean; (за сукупністю) population mean каноні́чне ~ = canonical mean ~ квадрати́чне = див. ~ квадратне ~ квадра́тне = (середній квадрат) mean square (value); (квадратний корінь із середнього квадрата) root-mean square (value) ковзне́ ~ = moving [sliding] average, running [consecutive] mean; (зважене) weighted moving average ~ контрагармоні́чне = contraharmonic average [mean] ~ логаритмі́чне = logarithmic average [mean] незва́жене ~ = unweighted average [mean] оці́нко́ве ~ = estimated average правди́ве ~ = true mean ~ пропорці́йне = mean proportional просторо́ве ~ = spatial average рухо́ме ~ = moving [sliding] average, running [consecutive] mean; (зважене) weighted moving average рядко́ве ~ = row mean [average], mean [average] over a raw [the rows] спі́льне ~ = general mean статисти́чне ~ = statistical average ~ степене́ве = power mean [average] сто́впчикове ~ = column mean [average], mean [average] over a column [the columns] ~ у ви́бірці = див. ~ за вибіркою ~ у гру́пі = group mean узага́льнене ~ = generalized mean (випадкової змінної – of a random variable) узгі́днене ~ = adjusted average умо́вне ~ = conditional mean ~ у про́сторі = див. просторове ~ часове́ ~ = time average |
| спада́ння 1. (слабшання) atttenuation, decay 2. (меншання) decrease 3. (нижчання рівня) subsidence; recession 4. (послідовности тощо) descending ▪ за —м (чогось) in descending order (of) 5. (похилість) declivity ~ акти́вности = radioactive [decay] cooling, (radio)activity decay асимптоти́чне ~ = asymptotic decrease ~ в ча́сі = (слабшання) time decay експоненці́йне ~ = exponential decrease; (слабшання) exponential decay ~ і́мпульсу = pulse decay ліні́йне ~ = linear decrease логаритмі́чне ~ = logarithmic decrease моното́нне ~ = monotone [monotonic] decrease ~ напру́ги = 1. (після зняття навантаги, мех.) stress decay 2. (ел.) voltage decrease ~ напру́ження = див. ~ напруги неліні́йне ~ = nonlinear decrease немоното́нне ~ = nonmonotonic decrease непере́рвне ~ = steady decrease нескінче́нне ~ = infinite decrease ~ по́вені = flood recession ~ поту́жности = power decrease, decay of power ~ радіоакти́вности = див. ~ активности різке́ ~ = abrupt decrease |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)