Знайдено 15 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «личина» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

avatar [ˈævətɑː, амер. -tɑːr] n
    1) (в індуізмі) аватара; інкарнація, очоловічення, втілення (індуського божества в тілесному вигляді)
    2) комп аватар, аватарка, відеообраз користувача, розм юзерпика (від англ. user picture — зображення користувача), личи́на Обговорення статті
cloak [kləʊk, амер. kloʊk]
  1. n
    1) на́кидка, кере́йка; плащ, мантія
    2) перен. по́крив, покро́в; покриття́; личи́на, маска, машка́ра́; завіса
    • mourning cloak — бот. жалібниця До обговорення
  2. v
    1) надягати накидку, накривати плащем
    2) перен. приховувати, прикривати, маскувати Обговорення статті
disguise [dɪsˈɡaɪz dɪz-, dəs-]
  1. v
    1) маскувати; переодягати; робити невпізнанним; приховувати
    2) заст. спотво́рювати, перекру́чувати
    • in disguise — замаско́ваний, переодя́гнений
  2. n
    1) маскува́ння, зміна зовнішнього вигляду
    2) ма́ска, камуфля́ж, личи́на, машка́ра́
    3) лицемі́рство Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

cover [ˈkʌvɘ] n
1. кришка, покришка; чохол; футляр; ковпак;
  the ~ of a box кришка коробки, скриньки;
2. палітурка; оправа;
  a hard ~ тверда палітурка;
  a paper ~ паперова палітурка;
  the ~ of a book палітурка книги;
3. сховище, укриття; притулок;
  to seek ~ шукати укриття, притулок;
  to take ~ from the rain сховатися від дощу;
4. спорт. прикриття; захист;
5. перен. покров;
  cloud ~ хмарний покров;
  under ~ of night під покровом ночі;
6. мисл. нора, лігво;
7. ширма; личина; машкара;
8. прибор (столовий), куверт;
9. конверт;
  under the same ~ в тому ж конверті;
  under the separate ~ в окремому конверті;
  to send under separate ~ посилати в окремому конверті;
10. гарантійний фонд;
11. страхування;
12. авт. покришка;
13. лісовий покрив;
  ~ in засипати (отвір);
  to ~ a grave закидати могилу землею;
  ~ over закривати зверху;
  to ~ a hole in the roof закривати дірку на даху;
  ~ up
    1) закутувати;
    2) приховувати (чийсь поганий вчинок);
◊ ~ charge додаткова плата у нічних ресторанах і клубах за обслуговування;
  ~ crop с. г. покривна культура;
  a dust ~ суперобкладинка (книги);
  a ~ girl гарненька дівчина на палітурці ілюстрованого журналу;
  a ~ letter супровідний лист;
  a ~ picture портрет (фотографія) на палітурці ілюстрованого журналу.
disguise [dɪsˈgaɪz] n
1. маскування; зміна зовнішнього вигляду;
2. облудна зовнішність;
3. перен. маска; личина;
  in ~ замаскований, переодягнений;
  to assume a ~ маскуватися;
  to shed, to throw off a ~ зривати маску;
4. лицемірство, обман;
  to speak without ~ говорити прямо, без лицемірства.
gloze [glɘʋz] n
1. глоса;
2. лестощі; обман;
3. підлесливі слова;
4. обманлива зовнішність; машкара, личина;
5. прикидання.
guise [gaɪz] n
1. вигляд, личина, машкара;
  under, in the ~ of friendship під виглядом дружби;
2. зовнішність; (зовнішній) вигляд, подоба;
3. убрання, наряд;
4. манера; звичка, звичай.
likeness [ˈlaɪknɪs] n
1. схожість (між – between; з – to); подібність;
  family ~ родинна схожість;
  great ~ велика схожість;
  striking ~ разюча схожість;
  uncanny ~ надприродна схожість;
  to bear a ~ мати схожість;
  to catch a ~ побачити (побіжно) схожість;
  after our ~ бібл. за нашою подобою;
  the artist caught the ~ художник побачив/вловив схожість;
  there is no ~ between them вони не схожі між собою;
  he has a great ~ to his father він дуже схожий на батька;
2. портрет; фотографія;
  to take smb’s ~ малювати з когось портрет; робити з когось фотографію;
3. подоба, личина, образ, вигляд;
  in the ~ of… під виглядом…, під личиною…;
◊ speaking ~ точна копія, живий портрет.
mask [mɑ:sk] n
1. маска; личина, машкара;
  under the ~ of friendship під виглядом дружби;
  to throw off, to put off, to drop one’s ~ знімати (скидати) машкару, показувати своє єство;
  to assume, to put on, to wear a ~ носити маску, удавати, прикидатися;
  to tear the ~ off smb зірвати маску з когось, викрити чиєсь справжнє єство;
2. маска (у різних значеннях);
  a flue ~ (марлева) пов’язка на ніс і рот при епідемії грипу;
  a fencing ~ фехтувальна маска;
  to drop off a ~ знімати маску;
  to pun on a ~ надівати маску;
3. посмертна маска (тж death-~);
4. учасник (учасниця) маскараду;
5. покрив (сніговий);
6. протигаз;
7. морда (шкура) великого звіра (як мисливський трофей).
shell [ʃel] n
1. шкаралупа, лушпина;
  ~ egg яйце (у шкаралупі);
  the ~ of the egg шкарлупа яйця;
  the ~ of a nut шкарлупа горіха;
2. шкірка, шкурка; стулка;
3. черепашка;
  ~ hairpin черепахова шпилька;
  ~ rock геол. черепашник;
  to gather ~s on the beach збирати черепашки на узбережжі;
  to look for ~s on the beach шукати черепашки на узбережжі;
  to open a ~ розкрити черепашку;
4. оболонка; личина; машкара;
5. панцир, щит (черепахи);
6. черепаха (матеріал);
7. каркас, кістяк;
8. труна;
9. амер. перегонова вісімка, шел (човен);
10. тех. корпус;
  ~ body військ. корпус гільзи;
11. тех. кожух, обшивка, оболонка, обичайка;
12. тех. гільза; трубка; стакан;
13. військ. гільза (снаряда, патрона);
  ~ case військ. гільза снаряда;
14. ел. острішок ізолятора;
15. геол. тонкий твердий прошарок;
16. лусочка (риби);
17. еполет;
18. pl розм. гроші;
19. ліра;
20. снаряд (артилерійський);
  armour-piercing ~ бронебійний снаряд;
  high-explosive ~ осколково-фугасна гармата;
  hollowcharge ~ кумулятивний снаряд;
  incendiary ~ запалюваний снаряд;
  mortar ~ мінометний снаряд;
  smoke ~ димовий снаряд;
  ~ cap наконечник снаряда;
  ~ dressing комплектування снаряда;
  ~ fragment осколок снаряда;
  to fire a ~ at smth вистрілити з гармати по чомусь;
  to fuse a ~ запалювати снаряд;
  to lob a ~ випустити снаряд;
  our artillery was lobbing ~s into enemy positions наша артилерія стріляла по позиціях ворога;
  ~s burst снаряди рвуться;
  ~s fall снаряди падають;
  ~s hit smth снаряди влучають у щось;
21. патрон;
22. міна;
◊ to go, to retire into one’s ~ замкнутися в собі.
stalking-horse [ˈstɔ:kɪŋhɔ:s] n
1. переносний маскувальний щит, що використовується при полюванні на дичину;
2. підставна особа; ширма;
3. личина, машкара;
4. привід;
5. амер. фіктивна кандидатура; кандидатура, що висувається з метою розколу голосів прихильників іншої партії.
visor [ˈvaɪzɘ] n
1. козирок (кашкета);
2. маска, машкара, личина;
3. кін. директор, художній керівник;
4. іст. забрало (шолома).
vizard [ˈvɪzɘd] n личина, машкара.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

личин||а 1. mask, guise;
● під ~ою дружби under the cover of friendship;
● зірвати ~у to unmask;
2. знев. phiz.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

личи́на (-ни) f creature; monster:
  зла личи́на, devil;
  личи́нка (-ки) f Dim.: larva, pupa.