Знайдено 18 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «лиходій» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

bravo
I [ˌbrɑːˈvəʊ ˈbrɑːvəʊ, амер. ˈbrɑːvoʊ brɑːˈvoʊ]
  1. excl
    браво!
  2. n (pl bravos)
    1) вигук «браво»
    2) [ˈbrɑːvəʊ, амер. -oʊ] скорочення літери «B» (в радіозв’язку)
    3) v
    кричати «браво»
II [ˈbrɑːvəʊ, амер. -oʊ] (pl bravos або bravoes)
    лиходій, негідник, бандит, головоріз; найманий вбивця, кілер Обговорення статті
villain [ˈvɪlən] n
    1) лиході́й, негі́дник, погане́ць; злочи́нець
    2) негативний герой, негі́дник (у творі, фільмі тощо)
    3) муги́р, хам, хамло́
    4) див. villein Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

abandoned [ɘˈbænd(ɘ)nd] a
1. залишений, покинутий;
  ~ call марний виклик телефоном; розмова, що не відбулася (через телефон);
2. розпутний, розбещений;
  an ~ woman розпутна жінка;
3. запеклий, лютий; жахливий, страшенний;
  an ~ wretch страшенний негідник;
  an ~ villain жахливий лиходій;
4. нестримний, неконтрольований;
  ~ hilarity невтримні веселощі.
black [blæk] a
1. чорний;
  a ~ dress чорне плаття;
  a ~ suit чорний костюм;
  ~ earth чорнозем;
  a ~ cloud чорна хмара;
  a ~ night темна ніч;
  a ~ shadow чорна тінь;
  a ~ smoke чорний дим;
  a ~ and white film чорно-білий фільм;
  a ~ swan орн. чорний лебідь;
  to be ~ бути чорним;
  to become, to grow, to turn ~ почорніти;
2. темний;
  ~ night темна ніч;
3. чорношкірий, чорний;
  ~ law закон, що стосується лише кольорових (темношкірих);
  ~ races чорні раси;
4. брудний;
  ~ hands брудні руки;
5. похмурий, сумний; безнадійний;
6. зловісний;
7. злий, злісний; злобний;
  ~ heart лиходій;
  ~ look злісний/злий погляд;
8. страшенний, запеклий, надзвичайний;
  ~ sins тяжкі гріхи;
9. твердолобий;
10. куплений на чорному ринку;
  ~ market чорний ринок;
◊ a ~ hen lays a white egg присл. чорна курка несе білі яйця;
  a ~ sheep відступник, виродок;
  as ~ as ink чорний, як смола;
  ~ and blue весь у синцях;
  ~ baiter расист;
  ~ cap чорна шапочка судді (яку надівають при оголошенні смертного вироку);
  b. Death іст. чорна смерть (про чуму в Європі у XIV ст.);
  ~ dog страшенна нудьга;
  ~ draught проносне;
  ~ eye
    1) підбите око;
    2) стид і сором; амер. погана репутація;
  ~ flag піратський прапор;
  ~ friar домініканець (чернець);
  ~ frost мороз без інею;
  ~ gang мор. розм. кочегари;
  ~ gold «чорне золото», нафта;
  ~ grass бот. лисохвіст, китник;
  ~ hand зграя бандитів;
  ~ henbane бот. блекота;
  ~ hole темниця; карцер;
  ~ jack амер. розм. поліційний кийок;
  ~ kite орн. шуліка;
  ~ list чорний список, список неспроможних боржників;
  ~ magic чорна магія;
  ~ market чорний ринок;
  ~ mass реквієм, заупокійна служба;
  ~ mint бот. м’ята перцева;
  b. Monday шк. розм. Перший день після канікул;
  ~ mulberry бот. шовковиця чорна;
  ~ pudding кров’яна ковбаса;
  ~ oil мазут;
  ~ stuff опіум;
  ~ widow
    1) ент. чорний павук, «чорна вдова»;
    2) амер. дівчина, що не користується успіхом;
  ~ will take no other hue присл. не поможе мертвому кадило, а вороні мило;
  in ~ and white у письмовій формі, письмово;
  the b. Belt південні райони США, де переважає негритянське населення.
cannibal [ˈkænɪb(ɘ)l] n
1. людожер, людоїд, канібал;
2. людиноненависник; лиходій;
  ~ policy людиноненависницька політика;
3. тварина, яка пожирає представників свого виду.
fiend [fi:nd] n
1. диявол, біс;
2. запеклий ворог, лиходій;
3. людина, що піддається якійсь шкідливій звичці;
  drug ~ наркоман.
hackster [ˈhækstɘ] n розм.
1. убивця; злочинець; лиходій;
2. повія.
hell-hound [ˈhelhaʋnd] n
1. міф. цербер;
2. диявол, лиходій, недолюдок; виродок.
hellicat [ˈhelɪkɘt] n лиходій.
hellkite [ˈhelkaɪt] n жорстока людина, недолюдок, лиходій.
malefactor [ˈmælɪfæktɘ] n книжн.
1. злочинець; правопорушник;
2. лиходій.
miscreant [ˈmɪskrɪɘnt] n
1. негідник, лиходій;
2. заст. єретик.
Satan [ˈseɪtn] n
1. сатана, диявол;
2. (s.) чорт; нечиста сила;
3. лиходій, недолюдок.
scelerate [ˈselerɪt] n лиходій.
villain [ˈvɪlɘn] n
1. лиходій; негідник; запеклий злочинець;
2. жарт. шибеник, пустун;
  the little ~ hid my slippers цей маленький шибеник сховав мої туфлі;
3. негативний герой, вража душа (в романі тощо);
4. селюк; неотесаний йолоп;
5. іст. кріпак.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

лиходій, лиходійка villain, evil (wicked) person; miscreant; (негідник) rascal, scoundrel.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

лиході́й (-і́я) m malefactor, villain, rascal, wretch;
  лиході́йка (-ки) f malefactress, evil (mischievous) woman;
  лиході́йний (-на, -не) villainous, evil-doing;
  лиході́йство (-вa) n villainy, misdeed, crime, wickedness, лиході́льниця (-ці) f = лиході́йка.
лихоро́б (-ба) m = лиході́й; лихоро́бство (-ва) n = лиході́йство.