Знайдено 18 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «липка» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

glop [ɡlɒp, амер. ɡlɑːp] n
    1) (про їжу) бурда́, лю́ра, мі́сиво
    2) в’язка́, липка́ маса
    3) солодоща́ва сентиментальність
    4) халту́ра (про музику, текст тощо), низькопробний матеріал Обговорення статті
goop [ɡuːp]
    I n
    липка маса; щось липке, липуче, клейке
II n
    розм. грубіян, нечема; мурло Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

adhesive [ɘdˈhi:sɪv] a
1. липкий, клейкий; в’язкий;
  ~ power тех. сила зчеплення;
  ~ plaster липкий пластир;
  ~ tape липка стрічка, скотч;
  ~ power тех. коефіцієнт зчеплення;
2. перен. настирливий.
batter [ˈbætɘ] n
1. рідке тісто (не дріжджове); бовтанка;
  to mix up (to pour, to stir) (a) ~ збивати (виливати, помішувати) тісто;
2. місиво, липка грязь;
3. м’ята глина;
4. друк. збитий шрифт;
5. військ. сильний артилерійський обстріл; здійснення прориву арт-вогнем.
gleet [gli:t] n
1. липка, слизька грязь; баговиння;
2. мед. хронічний уретрит.
ooze [u:z] n
1. липка грязь, мул, твань;
2. просочування;
3. дубильний вивар.
slub [slʌb] n
1. розм. липка грязь; мул; баговиння;
2. текст. товсте присукування; товста рівниця.
smear [smɪɘ] n
1. пляма;
2. мазок (для мікроскопічного дослідження);
  blood ~ мазок крові;
  a Pap ~ мазок Папаніколау;
  to do, to take a ~ взяти мазок;
3. в’язка (липка) речовина;
4. наклеп; ганьблення, паплюження;
  ~ campaign наклепницька кампанія;
  ~ tactics тактика обливання гряззю противника (на виборах тощо).
tape [teɪp] n
1. тасьма;
2. стрічка;
  adhesive ~ ізоляційна стрічка;
  paper ~ (паперова) перфострічка;
  sticky ~
    1) липка (клейка) стрічка, скотч (тж Scotch ~);
    2) лейкопластир;
3. стрічка фінішу;
  at the ~ на фініші;
  to breast, to reach the ~ прийти до фінішу першим; торкнутися грудьми фінішної стрічки;
4. рулетка;
  a measuring ~ мірча стрічка;
5. телеграфна стрічка;
  ticker ~ телеграфна стрічка;
6. магнітофонна стрічка;
  a magnetic ~ магнітофонна стрічка;
  a ~ recorder магнітофон;
  to wind a ~ мотати, намотувати магнітофонну стрічку;
  to rewind a ~ перемотувати магнітофонну стрічку;
7. розм. спиртний напій;
  red ~ бренді, коньяк;
  white ~ джин;
◊ red ~ бюрократизм.
viscidity [vɪˈsɪdɪtɪ] n
1. в’язкість; клейкість;
2. клейка (липка, в’язка) речовина.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

липк||а a little linden;
● обдерти як ~у розм. to fleece smb., to rob smb.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

adhesive 1. адгези́в, зче́плювальна [липка́, клейка́] речовина́, клей 2. зче́плювальний, адгези́вний 3. липки́й, клейки́й, берки́й, зли́пливий
[əd'hiːsɪv]
thermosetting ~ = термореакти́вний клей
post-it липка́ [самокле́йна] на́ліпка
['pəʊstɪt, 'poʊst-]
tape 1. стрі́чка, та́сьма || стрічко́ви́й, та́сьмови́й || зв’я́зувати//зв’яза́ти [скрі́плювати//скріпи́ти] стрі́чкою 2. скле́ювати//скле́їти стрі́чкою 3. ізолюва́ти//заізолюва́ти стрі́чкою 4. мі́ряти//помі́ряти стрі́чкою
[teɪp]
adhesive ~ = клейка́ [липка́] стрі́чка
blank ~ = поро́жня [чи́ста] стрі́чка (на запис)
cassette ~ = касе́тна стрі́чка
continuous ~ = нескінче́нна [безконе́чна] стрі́чка
digital video ~ = цифрова́ відеострі́чка
electrical ~ = (електро)ізоляці́йна [(електро)ізолюва́льна] стрі́чка (пластикова)
friction ~ = (електро)ізоляці́йна [(електро)ізолюва́льна] стрі́чка (тканинна)
half-inch ~ = півдюймо́ва стрі́чка
heat-insulating ~ = теплоізолюва́льна стрі́чка
idiot ~ = (комп.) кодонедоста́тня стрі́чка
impregnated ~ = просо́чена стрі́чка
insulating ~ = (електро)ізоляці́йна [(електро)ізолюва́льна] стрі́чка
invisible ~ = неви́дна [прозо́ра] клейка́ стрі́чка
linen ~ = ткани́нна стрі́чка
magic ~ = неви́дна клейка́ стрі́чка
magnetic ~ = магне́тна стрі́чка
masking ~ = маскува́льна стрі́чка
measuring ~ = мі́рча [міри́льна, вимі́рювальна] стрі́чка; руле́тка
paper ~ = паперо́ва стрі́чка
peelable ~ = знімна́ (клейка́) стрі́чка
permanent ~ = незнімна́ (клейка́) стрі́чка
perforated ~ = див. punched ~
punched ~ = (по)перфоро́вана [дірча́ста] стрі́чка, перфострі́чка
record(ing) ~ = 1. запи́сувальна стрі́чка (у приладах) 2. звукоза́писна [звукозапи́сувальна] стрі́чка
reinforced ~ = змі́цнена стрі́чка
removable ~ = знімна́ (клейка́) стрі́чка
rubber ~ = ґу́мова стрі́чка
rubberized ~ = проґумо́вана стрі́чка
scotch ~ = клейка́ [липка́] стрі́чка
sealing ~ = защі́льнювальна [гермет(из)ува́льна] стрі́чка
sticky ~ = клейка́ [липка́] стрі́чка
streaming ~ = стри́мерова стрі́чка
video ~ = відеострі́чка

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

на́ліп|ка 1. (наличка) label ▪ накле́їти —ку (на щось) to stick a label on (smth) 2. (латка) patch
~ (і)з адре́сою = address label
липка́ ~ = див. самоклейна ~
самокле́йна ~ = sticker, self-adhesive [stick-on, sticky] label; post-it
речовин|а́ 1. substance ▪ ~ та її похідники́ a substance and its derivatives 2. matter див. тж матерія 3. material див. тж матеріял 4. (маса, суміш, наповнювач тощо) stuff 5. (засіб, реагент) agent
абсорбо́вана ~ = absorbate, absorbed substance
абсорбо́вна ~ = absorbable substance
абсорбува́льна ~ = (ab)sorbent, absorbing substance
аґреси́вна ~ = corrosive (substance)
адгези́вна ~ = adhesive (substance)
адсорбо́вана ~ = adsorbate, adsorbed substance
адсорбо́вна ~ = adsorbable substance
адсорбува́льна ~ = adsorbent, adsorbing substance
аерофі́льна ~ = aerophilic substance
аерофо́бна ~ = aerophobic substance
актива́торна ~ = activating agent
акти́вна ~ = active substance/matter; (акумулятора) (battery-)filling paste/material
активо́вана ~ = activated material
активува́льна ~ = activating agent
а́льфа-акти́вна ~ = alpha-active substance
амо́рфна ~ = amorphous substance
амфоте́рна ~ = amphoteric substance
аналізо́вана ~ = analyte, substance subject(ed) to analysis
анізотро́пна ~ = anisotropic substance
антиелектростати́чна ~ = antistatic substance
антикорозі́йна ~ = corrosion inhibitor, corrosion protector
антиприлипа́льна ~ = abherent
антистати́чна ~ = antistatic substance
антифрикці́йна ~ = antifriction substance
барви́льна ~ = colorant, coloring agent; dye(-stuff) див. тж барвник
безжи́вна ~ = lifeless substance/matter
берка́ ~ = (змочувальна) wetting agent
бе́та-акти́вна ~ = beta-active substance
біорозкла́дна ~ = biodegradable matter
біохемі́чно розкла́дна ~ = putrescible
бозо́нна ~ = bosonic matter
вбира́льна ~ = absorbing substance, absorbent
вві́брана ~ = absorbed substance, absorbate
вибі́лювальна ~ = bleach, bleaching agent див. тж вибілювач
вибухо́ва ~ = explosive; blasting agent; (ядерна) nuclear explosive
викидо́ва ~ = (гф) ejecta
ви́ділена ~ = educt
випаро́вувана ~ = evaporant
випромі́нна ~ = radiating [radiant, emitting] substance
ви́роджена ~ = degenerate matter
ви́снажена ~ = exhausted material
висушувальна ~ = siccative див. тж висушник
вихідна́ ~ = original [parent] substance; source [parent] material, precursor; (сировина) raw material
вихоро́ва ~ = vortex matter
вия́снювальна ~ = antireflection [coating] substance
відсто́яна ~ = (устояна, заспокоєна) settled substance; (відстій) sludge
відтво́рювальна ~ = (що відтворює ядерне паливо) fertile material
~ в ма́сі = bulk substance/material
внутрішньоядро́ва ~ = intranuclear matter
~ в о́б’є́мі = bulk material
вогнетривка́ ~ = fire-proof agent
волокни́нна ~ = fibrous [fibered] substance
волокни́ста ~ = див. волокнинна ~
втра́тна ~ = (дисипативна) dissipative substance
в’язка́ ~ = 1. viscous substance 2. (мф) tough substance
гадро́нна ~ = hadronic matter
га́зова ~ = gaseous substance, gas
галакти́чна ~ = galactic matter
гальмівна́ ~ = (яф) moderator, moderating [stopping] substance
гальмува́льна ~ = див. гальмівна ~
га́мма-акти́вна ~ = gamma-active substance
гартува́льна ~ = hardener
гігроскопі́чна ~ = hygroscopic substance, humectant
гідрофі́льна ~ = hydrophilic [water-receptive] substance
гідрофо́бна ~ = hydrophobe, hydrofuge
гнильна́ ~ = putrescible (substance)
густа́ ~ = dense matter, dense [condensed] substance
га́зова ~ = gas, gaseous substance
газоподі́бна ~ = gaseous substance
грубодиспе́рсна ~ = coarsely dispersed substance
~ дете́ктора = detecting material, bulk of a detector
деформаці́йно теку́ча ~ = див. деформаційно плинна ~
деформаці́йно пли́нна ~ = yielding substance
димоотру́йна ~ = toxic smoke agent
дисипати́вна ~ = dissipative substance
диспергова́на ~ = disperse(d) material, dispersion
дисперсі́йна ~ = disperse(d) material, dispersion
дифундівна́ ~ = diffusing substance
дода́вана ~ = (до суміші) addend
домішко́ва ~ = impurity substance
~ до порі́внювання = reference material
дослі́джувана ~ = substance subjected to analysis; material under investigation
дочі́рня ~ = daughter substance
драгли́ста ~ = gel; (рослинного походження) jelly
дрібнодиспе́рсна ~ = finely dispersed substance
екстраго́вна ~ = extractable substance
екстрагува́льна ~ = див. екстрактивна ~
екстракти́вна ~ = extractant, extractive substance, extracting agent
електроакти́вна ~ = electroactive substance
електропрові́дна ~ = conducting substance
емітівна́ ~ = emissive [emitting] substance/material
етало́нна ~ = reference substance
жива́ ~ = living matter
заабсорбо́вана ~ = absorbate, absorbed substance
заадсорбо́вана ~ = adsorbate, adsorbed substance
забру́днювальна ~ = (нерадіоактивна) pollutant, polluting substance; (радіоактивна) contaminant, contaminating substance див. тж забруднювач
зави́сла ~ = suspended substance
займи́ста ~ = 1. (амер.) combustible (substance), flammable substance; (брит.) inflammable (substance) 2. (паливо) hypergol
зактиво́вана ~ = activated material
заморо́жувальна ~ = freezant
засорбо́вана ~ = sorbate, sorbed substance
захисна́ ~ = 1. (радіяційно) radioprotector, radioprotective substance 2. (покрив) barrier coating, barrier substance
защі́льнювальна ~ = sealer див. тж защільнювач
збага́чена ~ = enriched material; (ізотопами) isotope-enriched material
збі́днена ~ = depleted material
зволо́жувальна ~ = moistening agent
звукопоглина́льна ~ = sound-absorbing substance
зв’я́зувальна ~ = binder, binding material; sticker; adhesive (substance); cohesive [agglutinative] substance
згу́щувальна ~ = thickener
злеґо́вана ~ = doped material [substance]; (кількома домішками) multidoped material [substance]
зма́щувальна ~ = lubricant
змі́шна́ ~ = miscible substance; (взаємно, мн.) (inter)miscible substances
змо́чувальна ~ = wetting agent
зму́лена ~ = muddy [turbid] substance
знеба́рвлена ~ = discolored substance
знеба́рвлювальна ~ = bleach, bleaching agent
зоре́ва ~ = stellar matter
зче́плювальна ~ = див. зв’язувальна ~
ізолюва́льна ~ = insulating material, insulator; (защільнювальна) sealer
ізомо́рфна ~ = isomorphic substance
ізотро́пна ~ = isotropic substance
індика́торна ~ = tracer substance/material
їдка́ ~ = 1. caustic (substance) 2. (що спричиняє корозію) corrosive (substance)
йонообмі́нна ~ = ion-exchange material
каламу́тна ~ = turbid substance
капіля́рно акти́вна ~ = capillary-active substance
ква́ркова ~ = quark matter
клейка́ ~ = adhesive (substance); agglutinative substance, agglutinant; cement
колапсівна́ ~ = collapsing matter
коло́їдна ~ = colloid, colloidal substance
колориметри́чна ~ = color standard
кольоро́ва ~ = (у світлофільтрах) color medium
кольорозсува́льна ~ = color shifter
конденсо́вана ~ = condensed matter/substance
консервува́льна ~ = preservative agent
конта́ктова ~ = contact agent
контро́льна ~ = reference material; (нереагівна, в експериментах) placebo
кородо́вна ~ = (податлива до корозії) corrodible substance
корозі́йна ~ = (що спричиняє корозію) corrosive (substance), corrodent
~ коро́ни = див. коронна ~
коро́нна ~ = corona matter
короткові́чна хемі́чна ~ = (проміжна форма) transient (chemical species)
кристалі́чна ~ = crystalline substance/matter
крихка́ ~ = brittle substance
кріоге́нна ~ = cryogen, cryogenic fluid; freezing mixture
ла́зерна (акти́вна) ~ = laser [lasing] substance
леґо́вана ~ = див. злеґована ~
леґува́льна ~ = doping material [substance]; filler
летка́ ~ volatile, volatile substance/material/matter ▪ видаля́ти леткі́ —и = to devolatilize
липка́ ~ = adhesive (substance)
лівооберта́льна ~ = levorotary substance
люмінесцівна́ ~ = luminescent substance
магне́тна ~ = magnetic substance
магнетовпорядко́вана ~ = magnetically ordered substance
ма́зерна (акти́вна) ~ = maser substance
масти́льна ~ = lubricant; (напіврідинна) paste lubricant
матери́нська ~ = див. первинна ~
метео́рна ~ = meteoric matter/substance
міжгалакти́чна ~ = intergalactic matter
міжзоре́ва ~ = interstellar matter
міжплане́тна ~ = interplanetary matter
мінера́льна ~ = mineral substance
місяце́ва ~ = lunar substance
~ міше́ні = target material
надпли́нна ~ = superfluid
надпрові́дна ~ = superconductor, superconductive substance
надчи́ста ~ = ultrapure [extremely pure] substance
напівколо́їдна ~ = semicolloid, semi-colloidal substance
напівпли́нна ~ = semifluid
напівпрові́дна ~ = semiconductor
напівпрозо́ра ~ = semitransparent [translucent] substance
напоро́шена ~ = (на поверхні) deposited substance
неакти́вна ~ = inactive substance
небезпе́чна ~ = harmful [hazardous] substance
неберка ~ = (незмочувальна) nonwetting substance
невибухо́ва ~ = inexplosive [nonexplosive] substance
незмі́шна́ ~ = immiscible substance
незмо́чувальна ~ = nonwetting substance
нейтралізува́льна ~ neutralizer
нейтро́нна ~ = neutron matter
некристалі́чна ~ = noncrystalline substance/matter
нелеґо́вана ~ = undoped material
нелетка́ ~ = nonvolatile substance
немагне́тна ~ = nonmagnetic substance
неоднорі́дна ~ = inhomogeneous substance
неоргані́чна ~ = inorganic matter/substance
непальна́ ~ = incombustible, noncombustible [incombustible] substance
непровідна́ ~ = nonconducting substance
непрозо́ра ~ = opaque substance
нерадіоакти́вна ~ = nonradioactive [cold] substance; (забруднювач) pollutant, polluting substance
нерозчи́нена ~ = undissolved substance
нерозчи́нна ~ = insoluble substance; (взаємно, мн.) mutually insoluble substances
неспові́льнювальна ~ = (яф) nonmoderator, nonmoderating [nonstopping] substance
нетеплопрові́дна ~ = non-heat-conducting substance
нещі́льна ~ = loose substance
нукло́нна ~ = nucleon matter
однорі́дна ~ = homogeneous substance
оки́снювальна ~ = oxidizing agent, oxidizer, oxidant
олеофі́льна ~ = oleophilic substance
олеофо́бна ~ = oleophobic substance
опти́чна ~ = 1. optical material; (інфрачервона) infrared optical material 2. (вибілювальна) optical bleach(ing agent)
опти́чно акти́вна ~ = optically active substance; optical material
опти́чно неакти́вна ~ = optically inactive substance
опромі́нена ~ = irradiated material
опромі́нювана ~ = exposed [irradiated] material
органі́чна ~ = organic (matter), organic substance
оса́джена ~ = 1. (на поверхні) deposited substance 2. (що утворює осад) precipitated substance
оса́джувальна ~ = precipitant, precipitating [flocculating] agent
осадо́ва ~ = precipitated substance
основна́ ~ = base material
остеофільна ~ = bone seeker, bone-seeking substance
отру́йна ~ = poison; toxic agent; (в реакторі) poison, poisonous material; (денатурант) denaturant; (отруювач каталізатора) anticatalyst, catalyst poison
охоло́джена ~ = cooled substance
охоло́джувальна ~ = coolant, cooling agent
охоло́джувана ~ = cooled substance
очи́щувальна ~ = purifier
пальна́ ~ = combustible (substance)
паху́ча ~ = 1. odorous [odoriferous] substance 2. (випар, з неприємним запахом чи шкідливий) fume
перви́нна ~ = parent substance/material
перето́плена ~ = remolten substance
пе́рвісна ~ = original [source] substance/material
пилова́ ~ = див. порохова ~
підки́слювальна ~ = acidifier
~ підкла́динки = substrate [base] material
пінозни́щувальна ~ = defoamer див. тж пінознищувач
піноутво́рювальна ~ = foamer, foaming agent див. тж спінювач
плане́тна ~ = planetary substance
пласти́чна ~ = plastic (substance)
пли́нна ~ = fluid, fluid substance; (деформаційно плинна) yielding substance
пли́нова ~ = fluid (substance)
плівкоутво́рювальна ~ = film-forming agent/substance
поверхне́во акти́вна ~ = [ПАР] surfactant, surface-active agent/compound/substance див. тж сурфактант
поверхне́во неакти́вна ~ = surface-inactive agent/substance
поглина́льна ~ = (ab)sorbent, absorbing substance
поді́льна ~ = (яф) fissile; fissile [fissionable] substance/material
пожи́вна ~ = nutrient (substance)
~ позазе́много похо́дження = extraterrestrial substance
полікристалі́чна ~ = polycrystalline substance
порі́внювальна ~ = reference material
порохова́ ~ = 1. dusty substance 2. (астр.) dusty matter
порохоподі́бна ~ = 1. dust-like substance 2. (астр.) dust-like matter
порошко́ва ~ = 1. powder 2. (подрібнена на порошок) triturate
порува́та ~ = porous substance
похідна́ ~ = derivative (of), derivative substance
правооберта́льна ~ = dextrorotary substance
прові́дна ~ = conductor, conducting substance/material
прозо́ра ~ = transparent substance
промени́ста ~ = radiating [radiant] substance
прони́клива ~ = penetrant; (флюоресцентна) fluorescent penetrant
просві́тлювальна ~ = див. вияснювальна ~
просвітна́ ~ = translucent material
просо́чена ~ = impregnated substance
просо́чувальна ~ = impregnant; (що надає вологотривкости) wet-strengthening impregnant
про́ста́ ~ = element, elemental [elementary, simple] substance
прося́клива ~ = penetrating substance
прося́кла ~ = soaked substance (чимось – with smth)
протиелектростати́чна ~ = antistatic substance
протикорозі́йна ~ = corrosion inhibitor, corrosion protector
протиприлипа́льна ~ = abherent
протитертьова́ ~ = antifriction substance
протоплане́тна ~ = protoplanet substance
пружна́ ~ = elastic substance
радіоакти́вна ~ = (radio)active [hot] substance, active material; (забруднювач) contaminant, contaminating substance
радіомімети́чна ~ = radiomimetic substance
радіяційнозахисна́ ~ = radioprotector, radioprotective substance
реагівна́ ~ = reactant, reacting substance/agent
реа́кторна ~ = (отримана в реакторі) reactor-produced substance/material
ріди́нна ~ = liquid (substance)
рідка́ ~ = thin [watery] substance
робо́ча ~ = working substance, working [operation] medium; (working) agent
розве́дена ~ = diluted [thinned] substance; cutback; (рідка) watery substance
розли́та ~ = spill, spilled substance
розпла́влена ~ = див. розтоплена ~
розпо́рскана ~ = spray, spatter
розрі́джена ~ = rarefied [thinned] substance
розрі́джувальна ~ = thinner, diluent, diluting substance
розси́пана ~ = spill
розте́рта ~ = ground substance
розто́плена ~ = melt, molten substance; (метал) smelt; (наносити покрив тощо) hotmelt
розчи́нена ~ = solute, dissolved substance; (тверда) dissolved solid
розчи́нна ~ = soluble (substance), solvable substance; (взаємно, мн.) mutually soluble substances
розчиня́льна ~ = solvent див. тж розчинник
розши́рна ~ = dilatant
розщепна́ ~ = (яф) fissile; fissile [fissionable] substance/material
росли́нна ~ = vegetable substance/matter
світлопоглина́льна ~ = 1. light-absorbing substance 2. (астр., метеор.) obscuring matter
світна́ ~ = luminous matter; luminescent [phosphorescent, fluorescent] substance; luminophor, fluophor
сильномагне́тна ~ = strong magnetic substance
сипка́ ~ = friable substance; fluid; (у об’ємі, масі) bulk substance/material
сі́ра ~ = (мозку тощо) gray matter
скаламу́чена ~ = turbid substance
скам’яні́ла ~ = petrified substance; (викопна, геол.) fossil
складна́ ~ = compound див. тж сполука
скле́ювальна ~ = cement; adhesive (substance)
склоутво́рювальна ~ = vitrifying [glass-forming] substance
сконденсо́вана ~ = condensed matter/substance
скра́плена ~ = dropwise-condensed substance
слабкомагне́тна ~ = weak magnetic substance
сонце́ва ~ = solar matter
сорбівна́ ~ = sorbing substance див. тж сорбент
сорбо́вана ~ = sorbate, sorbed substance
спі́нювальна ~ = foamer, frother
спові́льнювальна ~ = (яф) moderator, moderating [stopping] substance
сторо́ння ~ = extraneous substance
сцинтилівна́ ~ = scintillating material
сублімо́вана ~ = sublimate
сублімо́вувана ~ = sublimand
суха́ ~ = dry substance
суці́льна ~ = continuous substance
суши́льна ~ = 1. drying agent, drier 2. (зневоложувач) dehumidifier 3. (десикант) exsiccant; desiccant, desiccative, siccative
тверда́ ~ = solid (matter), solid substance
те́мна ~ = dark matter
теплопрові́дна ~ = heat-conducting substance
теплонепрові́дна ~ = non-heat-conducting substance
термометри́чна ~ = temperature-indicating compound/substance
тертьова́ ~ = adhesive (substance)
титро́вана ~ = (що її титрують) titrand
титрува́льна ~ = titrant
тканиноеквівале́нтна ~ = tissue-equivalent substance
токси́чна ~ = toxic agent/substance
тонува́льна ~ = toner
тривка́ ~ = persistent substance
туга́ ~ = stiff substance
тужа́ва ~ = stiff substance
тужа́вна ~ = stiffening substance
тянучка́ ~ = rope, stringy [ropy] substance
~ у фо́рмі части́нок = particulate matter
флюоресце́нтна ~ = fluorescent substance; (прониклива) fluorescent penetrant
хемі́чна ~ = substance; (про складник суміші) (chemical) species
хемі́чно акти́вна ~ = reactant, reacting agent/substance, (chemically) active substance
хемі́чно неакти́вна ~ = inert [nonreactive, (chemically) inactive] substance
хемі́чно чи́ста ~ = (chemically) pure substance
холоди́льна ~ coolant, cooling agent
хромосфе́рна ~ = chromospheric matter
цементува́льна ~ = (склеювальна) cement, cementing substance; (мф) carburizer
чи́ста ~ = 1. (без домішок) pure substance 2. (однакового хемічного складу) individual substance
чисти́льна ~ = cleaning fluid
чужорі́дна ~ = foreign [extraneous] matter/substance/material
шарува́та ~ = layered [laminated] substance
шкідли́ва ~ = harmful [hazardous] substance
щі́льна ~ = dense matter, dense [condensed] substance
я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear matter; (вибухова) nuclear explosive
стрі́ч|ка 1. (тасьма тощо) tape ▪ мі́ряти —кою to tape, to measure with a tape 2. (вузька смужка) ribbon 3. (довга, однорідна за шириною) strip 4. (що вирізняється на тлі поверхні тощо) stripe 5. (пас) belt 6. (широка) band 7. (кіноплівка) film 8. (рядок) string
безконе́чна ~ = continuous tape
вимі́рювальна ~ = див. мірча ~
гермет(из)ува́льна ~ = sealing tape
ґу́мо́ва ~ = rubber tape/band, elastic (band)
дірча́ста ~ = perforated [punched] tape
електроізолюва́льна ~ = див. електроізоляційна ~
електроізоляці́йна ~ = insulating tape; (пластикова) electrical tape
запи́сувальна ~ = (у приладах) recording tape
заря́дова ~ = charge(-carrying) belt
защі́льнювальна ~ = sealing tape [strip]
звукозапи́сувальна ~ = audiotape, record(ing) tape; (цифрова) digital audiotape [DAT]
~ (і)з дія́грамою = chart strip
змі́цнена ~ = reinforced tape
знімна́ (клейка́) ~ = removable [peelable] tape
ізоляці́йна ~ = insulating [insulation] tape; (пластикова) electrical tape; (тканинна) friction tape; (лакова) varnished (insulation) tape
касе́тна ~ = cassette tape
клейка́ ~ = adhesive [sticky, scotch] tape; (невидна) invisible [magic] tape; (незнімна) permanent tape; (знімна) removable tape
кодонедоста́тня ~ = (комп.) idiot tape
конве́єрна ~ = conveyer belt [band]
копіюва́льна ~ = carbon ribbon
лакова́ ~ = (ізоляційна) varnished (insulation) tape
лакоткани́нна ~ = (ізоляційна) varnished (insulation) tape
липка́ ~ = див. клейка ~
~ люмінофо́ру = phosphor strip
магне́тна ~ = magnetic tape
магнетофо́нна ~ = (recording) tape
маскува́льна ~ = masking tape
Ме́біусова ~ = Möbius band/strip
міри́льна ~ = див. мірча ~
мі́рча ~ = measuring tape, tape measure, tapeline
мікрофі́льмова ~ = microfilm; (зі зменшенням образу порядку 150 разів) ultrastrip
неви́дна ~ = (клейка) invisible [magic] tape
незнімна́ ~ = (клейка) permanent tape
нескінче́нна ~ = continuous tape; (конвеєрна) endless conveyer belt
паперо́ва ~ paper tape ▪ із паперо́вою —кою (про пристрій), на паперо́вій —ці = (про видрук тощо) paper-tape
півдюймо́ва ~ = half-inch tape
(по)перфоро́вана ~ = punched [perforated] tape
поро́жня ~ = (на запис) blank tape
проґумо́вана ~ = rubberized tape
прозо́ра клейка́ ~ = invisible [magic] tape
просо́чена ~ = impregnated tape
стри́мерова ~ = streaming tape
теплоізолюва́льна ~ = heat-insulating tape
ткани́нна ~ = linen tape; cloth ribbon; (ізоляційна) friction tape
ультрамікрофі́льмова ~ = (зі зменшенням образу порядку 150 разів) ultrastrip
чи́ста ~ = (на запис) blank tape
шліфува́льна ~ = abrasive belt

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

aerosol (і) аерозоль (тверда або рідинна речовина, зависла в повітрі); (пк) аерозольний
a. adhesive аерозольна липка [клейка] стрічка
a. coating аерозольне нашар(ов)ування [фарбування]
a. mist аерозольний туман [(і)мла, мряка]
a. particle аерозольна частка
a. propellant рушійна речовина аерозоля (напр., стиснений газ)