Знайдено 5 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «леле» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

bless [bles] v
    1) благословля́ти, святи́ти, освя́чувати; перехрестити
    2) виславля́ти, вихваля́ти
    3) (bless someone with) щасли́вити, ощасли́влювати, ощасти́ти, отала́нити (кого чим)
    4) віддава́ти хвалу́, дякувати
    5) (bless me, bless my soul…) о бо́же мій, ой ле́ле мій, ой ле́лечко, Го́споди… (вираз здивувавння, ніжності, подяки)
    6) рідк. проклинати, клясти
    7) архаїч. захищати, уберігати (від зла)
    • bless you! —
    а) благослови тебе (Господь)!
    б) будьте здорові (до людини, яка чихнула)
    • not have a penny to bless oneself with — не мати ані копійки за душею Обговорення статті
me [miː], weak form [mi] pronoun
    (непрямий відмінок від I) мені, мене; (після дієслова «to be», та після «then» або «as») я; розм. собі
    • dear me! — (вираження жалю, здивування тощо) ле́ле! не́не моя́, не́нечко моя́! невже́? бо́же мій!…
    • it’s me! — це я
    • me and mine — мої родичі
    • silly me! — а я то думав! от же (я) і те́лепень! ну я й бовдур! До обговорення Обговорення статті

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

леле виг. woe is me!

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ле́ле! ле́лечко! interj. woe is me! ah! alas!
ле́лечко interj. = ле́ле.