Знайдено 7 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «кіготь» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

claw [klɔ:] n
1. кіготь, пазур;
  sharp ~s гострі кігті;
  to retract one’s ~s ховати кігті;
  cats retract their ~s коти ховають свої кігті;
2. лапа з кігтями;
3. клішня;
4. тех. кулак; кліщі, обценьки, зубець;
◊ to cut, to clip smb’s ~s перен. приборкати когось, підрізати комусь кігті, пазурі;
  to draw in one’s ~s бити відбій; іншої заспівати;
  to put out a ~ показувати кігті;
  to get one’s ~s into smb люто накинутися на когось, щось.
griff [grɪf] n
1. пазур, кіготь;
2. текст. рамка для візерункового ткання;
3. (скор. від griffin) відомості;
4. новачок.
nail [neɪl] n
1. ніготь, кіготь;
  dirty ~s брудні нігті;
  long ~s довгі нігті;
  short ~s короткі нігті;
  neat ~s охайні нігті;
  ~ scissors манікюрні ножиці;
  a finger ~ ніготь пальця (руки);
  a toe ~ ніготь пальця (ноги);
  ~ polish лак для нігтів;
  to bite one’s ~s гризти нігті;
  to break a ~ зламати ніготь;
  to clean, to do, to have one’s ~s done робити манікюр;
  to cut, to pare, to trim one’s ~s зрізати нігті;
  to file one’s ~s підпилювати нігті;
  cats have sharp ~s у котів гострі кігті (пазурі);
2. цвях;
  a long ~ довгий цвях;
  an iron ~ залізний цвях;
  a large ~ великий цвях;
  a small ~ малий цвях;
  a wooden ~ дерев’яний цвях;
  the head of a ~ головка цвяха;
  to be caught on a ~ зачепитися за цвях;
  to catch one’s dress on a ~ зачепитися сукнею за цвях;
  to drive one’s stocking on a ~ зачепитися панчохою за цвях;
  to draw, to pull out a ~ витягати цвях;
  to drive a ~ home забити цвях по саму капелюшик;
  to drive a ~ (into a wall) забивати цвях (у стіну);
  to fasten with ~s збивати, скріпляти цвяхами;
  to hammer, to drive in a ~ забивати цвях молотком;
  to hang on a ~ висіти на цвяху;
  to strike a ~ with a hammer вдаряти по цвяху молотком;
  to remove a ~ витягувати цвях;
  to run a stocking on a ~ розірвати панчоху, зачепившись за цвях;
  to tear a skirt on a ~ розірвати спідницю об цвях;
  the ~ holds цвях тримається;
  the ~ is loose цвях розхитався;
3. нейл (міра довжини = 2 дюйми);
◊ a ~ in one’s coffin щось, що прискорює чиюсь загибель;
  a ~’s breadth часточка, частинка;
  one ~ drives out another присл. клин клином вибивають;
  on the ~ на місці, відразу; негайно;
  to drive the ~ home довести справу до кінця; домогтися свого;
  to fight, to struggle tooth and ~ боротися не на життя, а на смерть;
  to hit the ~ on the head влучити в точку.
sere [sɪɘ] n пазур, кіготь.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

кіг||оть claw; (хижого птаха) talon;
● ~ті перен. clutches.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

claw 1. кі́готь; па́зур; клішня́ 2. клі́щі; обце́ньки; цвяходе́р
[klɔː, klɒː]

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

кі́готь (-гтя) m claw, fang, clutch (of beasts), talon (of birds):
  діста́тися в чиї́ кі́гті, to fall into one’s clutches, to be under one’s thumb;
  я в ньо́го в кі́гтях, I am in his clutches;
  гостри́ти кі́гті на ко́го, to sharpen one’s claws against someone, to have an aggressive intention against one.