Знайдено 39 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «кулемет» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

autorifle [ˈɔ:tɘˌraɪf(ɘ)l] n амер. ручний кулемет.
browning [ˈbraʋnɪŋ] n
1. військ. браунінг; пістолет Браунінга;
  ~ machine gun кулемет Браунінга;
2. підсмажування, обсмажування;
3. брунатна приправа (для соусу);
4. глянсування, поливання (гончарних виробів).
coffee-grinder [ˈkɒfɪˌgraɪndɘ] n
1. кавовий млинок, кавомолка;
2. військ. розм. кулемет.
Colt [kɘʋlt] n кольт (револьвер або пістолет);
  ~ machinegun станковий кулемет Кольта.
gun [gʌn] n
1. вогнепальна зброя; рушниця; карабін;
  double-barrelled ~ двостволка;
  sporting ~ мисливська рушниця;
  starting ~ спорт. стартовий пістолет;
  to aim, to point a ~ at smb цілитися в когось;
  to draw a ~ підняти рушницю;
  to fire a ~ on smb вистрілити в когось з рушниці;
  to hold a ~ on smb тримати когось під прицілом;
  to hold a ~ to smb’s head приставляти револьвер комусь до голови;
  to load a ~ заряджати рушницю;
  to unload a ~ розряджати рушницю;
  to turn a ~ on smb наставити на когось рушницю;
2. гармата;
  ~ of position військ. важка польова гармата;
  to fire a ~ стріляти з гармати;
  to man a ~ ставити людей до гармати;
  to lay a ~ налаштувати гармату;
  to carry, to pack a ~ зарядити гармату;
  to silence an enemy ~ попасти у ворога;
  to spike a ~ знешкодити гармату;
  an anti-aircraft ~ протиповітряна гармата;
  an antitank ~ протитанкова гармата;
  a field ~ польова гармата;
  a heavy ~ важка гармата;
  a ~ fires гармата стріляє;
  a ~ goes off гармата вибухає;
3. амер. розм. револьвер, пістолет;
4. кулемет;
  Lewis ~ кулемет системи Льюїса;
  a machine ~ кулемет;
  a submachine ~ пістолет-кулемет; автомат;
5. іст. мушкет;
6. гарматний постріл; салют;
  a salute of thirty ~s салют тридцятьма гарматними залпами;
7. розм. стрілець; мисливець; артилерист;
8. розм. злодій;
9. жарт. люлька (курильна);
10. сулія (елю);
11. фіз. електронна гармата;
12. тех. пневматичний молоток;
13. мет. гармата для забивання льотки;
◊ a big, a great ~ важлива особа, велике цабе;
  ~ barrel гарматний (рушничний) ствол;
  ~ detachment військ. гарматна (кулеметна) обслуга;
  ~ moll амер. sl кохана, полюбовниця бандита;
  ~ motor carriage самохідна артилерійська установка;
  ~ oil рушничне масло;
  ~ turret гарматна башта; гарматна (кулеметна) турель на літаку;
  ~ for ~ мор. обмін салютами з однаковою кількістю пострілів;
  to blow great ~s ревти (про бурю);
  to fire off a ~ зробити різке зауваження; висунути беззаперечний аргумент;
  to spike smb’s ~s зірвати чиїсь (ворожі) плани;
  to stick, to stand to one’s ~s не здавати своїх позицій; залишатися до кінця вірним своїм переконанням.
large-calibre [ˌlɑ:dʒˈkælɪbɘ] a великокаліберний;
  ~ machine-gun великокаліберний кулемет.
light [laɪt] a
1. світлий;
  a ~ day ясний день;
  a ~ room світла кімната;
  a ~ suit світлий костюм;
  ~ eyes ясні очі;
  ~ blue світло-синій;
  ~ brown світло-коричневий;
  ~ green світло-зелений;
  ~ grey світло-сірий;
  to be ~ бути світлим;
  to become, to get ~ світлішати;
  it’s ~ in here тут світло;
  it was already ~ when they got up було вже видно/був уже ясний день, коли вони встали;
2. світлого кольору; блідий;
  ~ beer, ale світле пиво;
  ~ complexion біла шкіра;
  ~ hair світле волосся;
3. освітлювальний;
  ~ rocket освітлювальна ракета;
4. легкий, нетяжкий;
  a ~ bag легка сумка;
  a ~ box легка скринька;
  ~ clothing легкий (літній) одяг;
  a ~ blanket легка ковдра;
  a ~ coat легке пальто;
  a ~ dress легка сукня;
  a ~ rain невеликий дощ;
  ~ shoes легкі черевики;
  ~ food легка їжа;
  ~ music легка музика;
  ~ sleep чуткий сон;
  a ~ walk легка хода;
  to travel ~ брати в дорогу мало речей;
  as ~ as a feather, as air легкий, як пір’їна;
  ~ of foot швидконогий;
  with a ~ heart з легким серцем;
  he makes ~ of this він не звертає на це уваги/не надає цьому значення;
  she is a ~ sleeper вона сторожко спить;
  they gave me ~ weight мене обважили (обдурили);
5. граціозний, витончений, легкий;
  ~ of walk легка хода;
6. розрахований на невелике навантаження;
  ~ car малолітражний автомобіль;
  ~ railway вузькоколійна залізниця;
7. полегшеного типу, полегшений;
  ~ artillery легка артилерія;
  ~ bomber легкий бомбардувальник;
  ~ machine-gun ручний кулемет; полегшений станковий кулемет;
8. неповновагий, неправильної ваги;
  to give ~ weight обважувати, недоважувати;
9. несильний, м’який, ніжний, легкий;
  ~ touch ніжний дотик;
10. неміцний (про напій);
11. легкий (про їжу);
  a ~ meal легка закуска;
12. пухкий, розпушений, нещільний;
  ~ soil пухкий ґрунт;
13. кул. що добре підійшов, легкий, духовий (про тісто);
14. несерйозний; пустий; легковажний; незначний, неістотний;
  ~ applause нетривалі (рідкі) оплески;
  ~ rain невеликий дощик;
  ~ remarks неістотні зауваження;
  ~ wind легкий вітерець;
  ~ reading легке читання;
  this is no ~ matter це неабияка справа;
15. неважкий, необтяжливий;
  ~ duties необтяжливі обов’язки;
  ~ work неважка праця;
16. несуворий, легкий;
  ~ punishment легке покарання;
  ~ sentence м’який вирок;
17. легковажний; непостійний; фривольний; розбещений;
  ~ woman жінка легкої поведінки;
18. веселий, безтурботний;
  ~ jest веселий жарт;
19. чуткий, сторожкий (про сон);
20. фон. ненаголошений (про звук, склад);
21. слабкий (про наголос);
◊ a ~ heart безтурботність, веселість;
  ~ bobs іст. легка піхота;
  ~ cell фотоелемент;
  ~ fingers моторний; злодійкуватий;
  ~ goods галантерея, модний крам;
  ~ hand спритність; делікатність; тактовність;
  ~ heavy-weight спорт. напівважка вага;
  ~ middleweight спорт. перша середня вага; борець (боксер) першої середньої ваги;
  ~ literature легка література, література розважального характеру;
  ~ of love легковажна жінка; повія;
  ~ of my eyes моя радість;
  ~ welter weight спорт. перша півсередня вага; борець (боксер) першої півсередньої ваги;
  to make ~ of smth не надавати значення чомусь; не звертати уваги на щось; несерйозно ставитися до чогось.
machine [mɘˈʃi:n] n
1. машина, механізм; апарат;
  a calculating ~ лічильна машина;
  a copy, a copying, a duplicating ~ копіювальна машина;
  a facsimile ~ факсимільний апарат;
  a milking ~ доїльний апарат;
  a powerful ~ потужна машина;
  a simple ~ проста машина;
  a sewing ~ швейна машина;
  a knitting ~ в’язальна машина;
  а washing ~ пральна машина;
  a threshing ~ молотарка;
  a video-game ~ ігровий апарат;
  ~ accounting механізований облік;
  a ~ gun кулемет (тж ~-gun);
  ~ utilization використання машин;
  to oil a ~ змащувати механізм (машину);
  to repair a ~ лагодити машину;
  to run, to operate, to handle a ~ керувати машиною;
  to set a ~ going приводити в дію машину;
  to start a ~ запускати машину;
  to stop, to shut down a ~ зупиняти машину;
  the ~ breaks down машина ламається;
  the ~ gets out of order машина виходить з ладу;
  the ~ goes, functions/ runs, works машина працює;
  the ~ has gone wrong, is out of order машина зіпсувалася;
2. верстат; станок;
  a drilling ~ свердлильний верстат;
  a turning ~ токарний верстат;
  to run a ~ управляти верстатом;
  to work at a ~ працювати за станком;
3. транспортний засіб; автомобіль; літак; велосипед;
4. амер. розм. пожежна машина;
5. механізм; апарат (організаційний тощо);
  the administrative ~ адміністративний апарат;
  the hearing ~ of the bat слуховий механізм летючої миші;
  the military ~ воєнна машина;
  the political ~ політична машина;
  the state ~ державний апарат;
6. людина, яка працює як машина або діє машинально;
◊ ~ age вік машини;
  ~ space мор. машинний відділ;
  ~ works машинобудівний завод.
USAGE: Близькими за значенням до іменника machine є іменники engine, motor. Machine – цілісний механічний, електричний чи електронний пристрій, e.g.: The machine is easy to handle. Машиною легко управляти. Motor – це частина машини, яка перетворює енергію в рух, тобто мотор, а engine – та частина машини (автобуса тощо), яка виробляє енергію для роботи двигуна, e.g.: the engine of a ship (of a car) ходова частина пароплава (двигун автомобіля); the engine of a train локомотив, але a motor of a small boat мотор човна.
machine-gun [mɘˈʃi:ngʌn] n військ. кулемет;
  an air-cooled ~ кулемет, який охолоджується повітрям;
  a water-cooled ~ кулемет, який охолоджується водою;
  ~ fire кулеметний вогонь;
  to fire, to operate a ~ стріляти з кулемета;
  a ~ jams кулемет заклинило.
shot-gun [ˈʃɒtgʌn] n військ.
1. дробовик;
2. амер. кулемет;
◊ ~ marriage вимушений шлюб.
Sten [sten] n (скор. від Sten gun) кулемет системи Стена.
Sten gun [ˈstenˌgʌn] n кулемет системи Стена.
stutterer [ˈstʌt(ɘ)rɘ] n
1. заїка;
2. військ. розм. кулемет.
subgun [ˈsʌbgʌn] n військ. розм. пістолет-кулемет, автомат.
submachine [ˌsʌbmɘˈʃi:n] n автоматичний механізм;
  ~ gun військ. автомат; пістолет-кулемет;
  ~ gunner військ. автоматник.
subsection [ˈsʌbˌsekʃ(ɘ)n] n
1. підсекція, підрозділ;
2. параграф, пункт;
3. військ. гарматна обслуга;
4. кулемет, машина тощо (у розпорядженні обслуги).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

кулемет gun, machine-gun;
● легкий ~ light machine-gun;
● турельний ~ flexible gun.
пістолет-кулемет військ. submachine gun.
станковий: 1.: ~ кулемет військ. medium (амер. heavy) machine-gun;
2.: ~ живопис easel painting.
ручн||ий1 hand (attr.); arm (attr.) (про працю) manual; (про вироби) hand-made;
● ~ий візок pushcart, handcart;
● ~ий кулемет light machine-gun;
● ~а пилка handsaw;
● ~а робота handwork; (виріб) handiwork;
● ~е гальмо авт. handbrake;
● чоботи ~ої роботи hand-made boots;
● ~і лещата hand-vice.
спарен||ий twin, paired; (з’єднаний) coupled, duplex, dual, conjugate;
● ~ий кулемет військ. co-ax (coaxial) machine-gun;
● ~а їзда зал. double-manning, multiple manning;
● ~а установка військ. twin mount, combination gun mount.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

кулеме́т (-та) m machine gun;
  кулеме́тний (-на, -не) of a machine gun;
  кулеме́тник (-ка) m operator of a machine gun, soldier of a machine-gun company.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

antiaircraft machine gun * зенітний кулемет
coaxial machine gun * спарений кулемет
general purpose machine gun * кулемет загального призначення
gun group * група гармат; артилерійська група; група батарей (берегової артилерії); гармата (без лафета); кулемет (без станка); ствольно-затворна група
heavy assault rifle * (ручний) кулемет
heavy machine gun (HMG) * великокаліберний кулемет; станковий кулемет
large caliber machine gun * крупнокаліберний кулемет
light automatic gun * ручний кулемет
light machine gun (LMG) * (легкий) ручний кулемет
machine gun (MG; mg) * кулемет
machine pistol * автомат; пістолет-кулемет
medium-caliber machine gun * кулемет середнього калібру
medium machine gun (MMG) * станковий кулемет (стрічкове живлення набоями, великий боєкомплект, масивний ствол з охолодженням, практична скорострільність 250–300 постр./хв, придатний до тривалого безперервного вогню)
primary weapon * основне озброєння (основний засіб враження підрозділу - штурмова гвинтівка, пістолет-кулемет, ручний кулемет, снайперська гвинтівка тощо)
squad automatic weapon (SAW) * (станковий) кулемет відділення; автоматична зброя (піхотного) відділення
squad light automatic weapon * легка автоматична зброя відділення; станковий кулемет відділення
submachine gun (SMG; smg) * автомат; пістолет-кулемет