Знайдено 10 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «криця» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bloom [blu:m] n
1. цвіт, цвітіння;
  to come, to burst into ~ розцвітати;
2. квітка;
3. перен. розквіт;
  in full ~ у повному розквіті (сил);
4. рум’янець, гарний колір обличчя;
5. випромінювання, флуоресценція;
6. найвищий сорт родзинок;
7. мет. сталева заготівля; блюм; криця.
steel [sti:l] n
1. сталь, криця;
  a bar ~ брускова сталь;
  an ingot ~ лита сталь;
  a sheet, a slab ~ листова сталь;
  a stainless ~ неіржавка сталь;
  a strip of ~ лист сталі;
  made of ~ зроблений зі сталі;
  nerves of ~ стальні нерви;
  to make, to produce ~ лити, виробляти сталь;
  to temper ~ закаляти сталь;
2. сталевий інструмент (предмет);
3. точило;
4. кресало;
5. сталева планшетка;
6. гірн. сталевий бур;
7. меч; шпага; холодна зброя (тж cold ~);
8. твердість;
9. pl акції сталеливарних компаній;
10. амер. сірий колір;
◊ true as ~ абсолютно відданий (вірний).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

криця 1. мет. ball, bloom, loop, lump;
2. поет. steel.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

steel 1. сталь || стале́вий 2. стале́вий інструме́нт
[stiːl]
abrasion-resistant ~ = зносотривка́ сталь
acid ~ = ки́сла сталь
acid-resistant ~ = кислототривка́ сталь
air-hardened ~ = повітрозагарто́вана сталь
air-hardening ~ = повітрогартівна́ [повітрозагарто́вна] сталь
aging ~ = старка́ сталь
alloy ~ = (з)леґо́вана сталь
angular ~ = кутнико́ва сталь, куті́вка
annealed ~ = відпа́лена сталь
austenitic ~ = аустені́тна сталь
basic ~ = основна́ сталь
Bessemer ~ = Бе́семерова сталь
boron ~ = боровмі́сна сталь
carbon ~ = вуглеце́ва сталь
carbon-free ~ = безвуглеце́ва сталь
carburizing ~ = цементівна́ сталь
case-hardened ~ = поверхне́во загарто́вана сталь
cast ~ = стале́ве литво́
chrome ~ = хро́мова сталь
chromium ~ = хро́мова сталь
clad (sheet) ~ = заплако́вана (листова́) сталь
cold-drawn ~ = холоднотя́гнена сталь
cold-rolled ~ = холодновальцьо́вана [холоднока́тана] сталь
cold-short ~ = холодноламка́ сталь
composite ~ = багатошаро́ва сталь
corrosion-resistant ~ = корозієтривка́ сталь
crucible ~ = ти́гельна сталь
damask ~ = кри́ця; була́т; дама́ська сталь
dead soft ~ = надм’яка́ сталь
deoxidized ~ = знеки́снена [розки́снена] сталь
drill ~ = інструмента́льна сталь; (заст.) ти́гельна сталь
electrical (sheet) ~ = електротехні́чна сталь
electric (furnace) ~ = електроста́ль
eutectoid ~ = евтекто́їдна сталь
extrahard ~ = надтверда́ [алма́зна] сталь
extrasoft ~ = надм’яка́ сталь
ferritic ~ = фери́това сталь
finished ~ = гото́ва сталь
free-cutting ~ = автома́тна сталь
general-purpose ~ = сталь зага́льного призна́чення
grain-oriented ~ = текстуро́вана сталь, сталь із зорієнто́ваною структу́рою
half-hard ~ = середньотверда́ сталь, сталь сере́дньої тве́рдости
hard ~ = тверда́ сталь
hardened ~ = загарто́вана сталь
heat-resistant ~ = термотривка́ сталь
high-alloy ~ = високолеґо́вана сталь
high-carbon ~ = високовуглеце́ва сталь
high-speed ~ = (заст.) швидкорі́зальна сталь
high-strength ~ = високоміцна́ сталь
high-temperature ~ = термотривка́ сталь
high-tensile ~ = високоміцна́ сталь
hot-rolled ~ = гарячевальцьо́вана [гарячека́тана] сталь
hypoeutectoid ~ = доевтекто́їдна сталь
hypereutectoid ~ = заевтекто́їдна сталь
ingot ~ = сталь у ви́ливках
intermediate-alloy ~ = середньолеґо́вана сталь
killed ~ = заспоко́єна [спокі́йна] сталь
low-alloy ~ = малолеґо́вана [низьколеґо́вана] сталь
low-carbon ~ = маловуглеце́ва сталь
low-strength ~ = низькоміцна́ сталь
magnet ~ = магне́тна сталь
magnetically hard ~ = магнетотверда́ сталь
magnetically soft ~ = магнетом’яка́ сталь
manganese ~ = манґа́нова сталь
maraging ~ = мартенси́тно-старка́ сталь
martensitic ~ = мартенси́тна сталь
medium-carbon ~ = середньовуглеце́ва сталь
medium-strength ~ = середньоміцна́ сталь
mild ~ = м’яка́ сталь
molybdenum ~ = молібде́нова сталь
natural ~ = приро́дна [натура́льна, необро́блена] сталь (отримана безпосередньо з руди чи чавуну)
nickel ~ = ні́келева сталь
nickel-clad ~ = понікельо́вана сталь
nitralloy ~ = азото́вана сталь
nitrided ~ = азото́вана сталь
nondeforming ~ = незсідна́ сталь
nonmagnetic ~ = немагне́тна сталь
nonshrinking ~ = незсідна́ сталь
open-hearth ~ = марте́нівська сталь
overannealed ~ = перепа́лена сталь
pearlitic ~ = перлі́тна сталь
plain ~ = нелеґо́вана сталь
pneumatic ~ = конве́рторна сталь
precipitation-hardened ~ = дисперсі́йно загарто́вана сталь
precipitation-hardening ~ = дисперсійногартівна́ [дисперсійнозагарто́вна] сталь
quenched ~ = загарто́вана сталь
red-hard ~ = червонотривка́ сталь
refractory ~ = термотривка́ сталь
rimmed ~ = кипу́ча сталь
rimming ~ = кипу́ча сталь
rolled ~ = стале́ва вальці́вка [стале́вий прока́т], вальцьо́вана [ка́тана] сталь
self-hardening ~ = самогартівна́ сталь
semikilled ~ = напівзаспоко́єна сталь
semirimming ~ = напівкипу́ча сталь
sheet ~ = листова́ сталь
silicon ~ = кремни́ста сталь
silver ~ = срібля́нка
sintered ~ = спе́чена сталь
soft ~ = м’яка́ сталь
special-property ~ = спеція́льна сталь
stainless ~ = неіржа́вна сталь, (розм.) нержа́вка
strip ~ = стрічко́ва́ сталь
structural ~ = конструкці́йна сталь
tempered ~ = відпу́щена сталь
tool ~ = інструмента́льна сталь
transformer ~ = трансформа́торна сталь
unalloyed ~ = не(з)леґо́вана сталь
unhardened ~ = незагарто́вана сталь
unkilled ~ = незаспоко́єна сталь
vacuum-degassed ~ = вакуумо́вана сталь
wear-resisting ~ = зносотривка́ сталь

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

кри́ця damask steel див. тж сталь

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

кри́ця (-ці) f steel.
ли́тий (-та, -те) cast, molten; solid, massy:
  ли́тий по́яс, belt embroidered with gold;
  ли́та сталь (кри́ця) molten steel.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

bloom (і) розквіт, рум’янець; криця, сталева колода [виливок]; (д) цвісти, розцвітати, розквітати
low (пк) низький; невеликий; слабкий; тихий (голос); (пс) низько; слабо; тихо
l. alloy steel мет. низьколегована сталь [криця]
l.-energy (пк) низька [низькопотенційна] енергія
l.-energy compound (речовинна) суміш низької [низькопотенційної] енергії
l. excess air хем. малий надлишок повітря (під час згоряння палива)
l.-flow augmentation поповнення [збільшення] слабого потоку [течії] (з резервуара, щоб утримувати відповідний рівень розчиненого кисню у річковій воді)
l.-level waste [LLW] відходи низького рівня радіоактивності (до 10 нКі)
l. melting alloy мет. стоп низької температури топлення
l.-melting alloys sweating випаровування [випотівання] лігатур низької температури топлення
l.-noise emission видавання [емісія] низького звуку
l. NOx burner пальник [газовий ріжок] низьких оксидів азоту (NOx)
l. temperature construction material фіз. конструкційний низькотемпературний матеріял
l. temperature sweating мет. випаровування [випотівання] при низьких температурах
steel (і) мет. криця, сталь; (д) сталити, вкривати крицею [сталлю]; (пк) крицевий, сталевий
s. manufacturing мет. виробництво сталі
s. melting furnace мет. сталеварна [сталетопильна] піч див. Bessemer converter, electric arc furnace, electric induction furnace, open hearth furnace