Знайдено 13 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «котити» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bowl [bɘʋl] v
1. грати в кулі;
2. котити (кулю, обруч тощо);
3. котитися (тж ~ along);
4. подавати м’яч (крикет);
  ~ along їхати, швидко котитися;
  ~ down/out збивати, бентежити, засмучувати, виводити з рівноваги;
  to ~ down like ninepins виводити з ладу один за одним;
  I was ~ed down by bad news я був засмучений поганою звісткою;
  ~ off вийти з гри;
  ~ over
    1) збивати, бентежити, засмучувати, виводити з рівноваги;
    2) шокувати;
  your sudden news has quite ~ed me over ваше несподіване повідомлення шокувало мене.
log [lɒg] n
1. колода; деревина; кряж; оцупок;
  a dry ~ суха колода;
  a wet ~ сира колода;
  a heavy ~ важка колода;
  a thick ~ товста колода;
  a rough ~ нетесана колода;
  a smooth ~ гладенька колода;
  a small ~ поліно;
  a ~ cabin, hut брусована хатка; хатка з колод;
  a ~ frame лісопильна рама;
  a ~ truck авт. лісовоз;
  to float ~s сплавляти колоди;
  to float ~s down the river сплавляти колоди вниз по річці;
  to drag a ~ тягти колоду;
  to roll a ~ котити колоду;
  to saw a ~ in two пиляти колоду на дві частини;
  to split a ~ розколювати колоду;
  in the ~ необроблений, неотесаний;
2. мор. лаг;
  to have, to throw the ~ кидати лаг; виміряти швидкість руху корабля;
3. буровий журнал;
  to keep a ~ вести журнал;
4. вахтовий журнал;
  a ship’s ~ корабельний вахтовий журнал;
5. формуляр (приладу);
6. геол. розріз бурової свердловини;
◊ like a ~ непорушно (як колода); непритомний;
  I slept like a ~ я спав як убитий;
  ~ conveyer лісотаска;
  ~ glass пісковий годинник;
  to keep the ~ rolling амер. працювати у швидкому темпі, активно продовжувати підтримувати щось;
  to split the ~ пояснювати щось.
roll [rɘʋl] v
1. котити;
  to ~ a ball котити м’яч;
  to ~ a barrel котити бочку;
  to ~ a wheel котити колесо;
2. котитися;
  to ~ out of bed скотитися з ліжка;
3. вертіти, обертати, повертати;
4. вертітися, обертатися, повертатися;
  planets ~ on their courses планети обертаються по своїх орбітах;
5. валяти, качати;
6. валятися, качатися;
  to ~ in luxury купатися (жити) в розкоші;
  to ~ in money купатися в грошах (у золоті);
  to ~ in the mud валятися в грязюці;
  to ~ on the grass качатися на траві;
7. скручувати, згортати;
  to ~ a map згорнути карту;
  to ~ wool into a ball змотати вовну в клубок;
8. загортати;
  to ~ smth in a piece of paper загорнути щось у папір;
  to ~ oneself in a blanket загорнутися в ковдру;
9. качати, колисати;
10. колихатися, коливатися (про море тощо);
11. кренитися, хилитися;
12. мор. зазнавати морської хитавиці;
13. ходити похитуючись (перевалюючись);
  to ~ in one’s gait ходити перевальцем;
14. плавно текти; котити хвилі; струменіти;
15. валувати (про дим);
16. бути горбкуватим (нерівним) (про місцевість);
17. гриміти, гуркотіти, лунати;
  the thunder is ~ing heavily глухо гримить грім;
18. вимовляти гучно (розкотисто);
19. вибивати дріб (про барабан);
20. розкочувати (тісто);
  to ~ paste for pies розкочувати тісто на пиріжки;
21. друк. накатувати;
22. амер. просуватися (рухатися) уперед;
23. амер. розм. обдирати, грабувати (пʼяного тощо);
24. коткувати (ґрунт); накочувати, уторовувати (дорогу); трамбувати котком (шосе);
25. мет. вальцювати, плющити;
  ~ along їхати, котити;
  ~ away
    1) підкочувати;
    2) відкочувати;
    3) розсіюватися, розходитися (про туман);
  ~ back знижувати до попереднього рівня;
  ~ by
    1) проїжджати мимо;
    2) минати (про час);
  ~ in приходити, сходитися у великій кількості;
  ~ on
    1) минати (про час);
    2) неухильно просуватися вперед;
  ~ out
    1) викочувати (назовні);
    2) розкочувати (тісто);
    3) вимовляти виразно (голосно);
  ~ over
    1) перекочувати, перевертати;
    2) перекидати (когось);
    3) перекидатися;
  ~ round знову повертатися;
  summer ~ round again знову настало літо;
  ~ up
    1) згортати, скручувати, скочувати;
    2) загортати(ся);
    3) розм. раптово з’явитися;
    4) збільшуватися, накопичуватися;
    5) військ. розширювати ділянку прориву;
    6) збиратися, сходитися (на збори);
◊ to ~ in luxury жити на широку ногу; як сир у маслі;
  to ~ in money, in wealth грошей кури не клюють;
  to ~ logs for smb виконувати важку роботу на когось.
trundle [ˈtrʌndl] v (past i p. p. trundled, pres. p. trundling)
1. котити; везти;
  to ~ a wheelbarrow котити тачку;
2. котитися; важко рухатися;
3. швидко йти, тікати;
4. йти нерівною ходою;
  to ~ off across the sand іти нерівною ходою по піску;
5. відсилати, відправляти.
wheel [wi:l] v
1. котити, везти (тачку і т. і.);
  to ~ the cart into the yard завести тачку у двір;
  the patient was ~ed in ввезли хворого;
2. їхати на велосипеді;
3. кружляти (тж ~ round);
  the sails of the windmill were ~ing round крила вітряка оберталися;
  sea-gulls ~ed in the air above me наді мною кружляли чайки;
4. повертати(ся);
5. військ. заходити флангом;
◊ ~ and deal амер. сл. 1) орудувати (чимсь); вершити (справи);
    2) здійснювати махінації.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

котити to roll, to wheel; to trundle.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

roll 1. руло́н, суві́й || руло́нний, суві́йний 2. ро́лик || ро́ликовий 3. бараба́н; кото́к; бобі́на; обертни́й цилі́нд(е)р || бараба́нний; котко́вий; бобі́нний 4. (мн.) ва́льці || вальцюва́ти//повальцюва́ти ■ ~ in завальцьо́вувати//завальцюва́ти 5. гуркоті́ння, гуркота́ння, розко́тистий звук 6. коти́ти(ся) ■ ~ away відко́чувати(ся)//відкоти́ти(ся); ~ down ско́чувати(ся)//скоти́ти(ся); ~ in вко́чувати(ся)//вкоти́ти(ся); ~ out вико́чувати(ся)//ви́котити(ся); ~ over переко́чувати//перекоти́ти, переверта́ти//переверну́ти 7. крути́ти(ся) ■ ~ up згорта́ти//згорну́ти (рулона тощо), скру́чувати//скрути́ти (трубкою) 8. го́йда́ти(ся); хита́ти(ся)
[rəʊl, roʊl]
~ of a film = кото́к фотоплі́вки
crusher ~ = бігуно́к (млинка тощо)
wheel 1. ко́лесо; коліща́тко || колі́сний 2. диск || ди́сковий 3. коти́ти(ся) ■ to ~ in вко́чувати(ся)//вкоти́ти(ся); to ~ out вико́чувати(ся)//ви́котити(ся)
[wiːl, hwiːl]
abrasive ~ = абрази́вний [шліфува́льний] круг
back ~ = за́днє ко́лесо
balance ~ = годи́нниковий бала́нс
color ~ = 1. дзи́ґа кольорі́в 2. ди́сковий колори́мет(е)р
daisy ~ = рома́шкове [пелю́стко́ве] ко́лесо
driven ~ = ве́дене ко́лесо
driving ~ = тягове́ ко́лесо
emery ~ = шмерґеле́вий [наждако́вий] круг
Fizeau toothed ~ = зубча́сте ко́лесо Фізо́
follower ~ = ве́дене ко́лесо
front ~ = пере́днє ко́лесо
gear ~ = зубча́сте ко́лесо
glazing ~ = шмерґеле́вий [наждако́вий] круг
grinding ~ = гостри́льний круг; шліфува́льний круг
gyro ~ = дзи́ґа гіроско́па
kick ~ = педа́льне ко́лесо
mirror ~ = дзерка́льний бараба́н, дзерка́льне ко́лесо
polishing ~ = полірува́льний [лискува́льний] круг
potter’s ~ = гонча́рний круг
print ~ = друкува́льне ко́лесо
ratchet ~ = заско́чне [храпове́] ко́лесо
Segner’s ~ = Се́ґнерове ко́лесо, Се́ґнерів млино́к
spare ~ = запасне́ ко́лесо
sprocket ~ = зубча́сте ко́лесо
steering ~ = кермо́
tightener ~ = натяго́ве ко́лесо
toothed ~ = зубча́сте ко́лесо
traction ~ = тягове́ ко́лесо
vitrified ~ = шмерґеле́вий [наждако́вий] круг
worm ~ = шне́кове [черв’яко́ве] ко́лесо

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

коти́ти//покоти́ти 1. roll (smth) ▪ ~ щось дони́зу to roll smth down 2. (на колесах) wheel (smth)
покоти́ти(ся) див. коти́ти&main_only=&highlight=on">коти́ти(ся)

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

коти́ти (кочу́, ко́тиш) I vt to roll, wheel:
  коти́ти хви́лі (во́ди), to flow rapidly (of a river):
  коти́тися I vi to flow, run, roll:
  сльо́зи ко́тяться їй по лиці́, the tears flow (trickle) down her cheeks;
  піт доще́м коти́вся з ньо́го, he was dripping with perspiration; || to kitten (of a cat); to yean (of a ewe), to bring forth (of a hare).

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

roll (і) вал, циліндр; звій, сувій; в’язка; реєстр; список; булка; (д) обертати; котити; розкочувати; вальцювати (метал); (пк) валковий, циліндричний; звоїстий; списковий; булковий
r. back повертати до попереднього рівня; відкочувати, відгортати
r. grinding mill вальцювальний верстат, вальці
r. mill вальцювальня; млин, розмелювальна машина
r. on проходити, минати (про час)
r. press [compacting mill] циліндричний стискувальний прес (для стискування порошку в листкову стяжку або таблетки [кульки])
wheel (і) колесо; прядка; гончарський круг; (д) котити, везти; кружляти; повертати(ся)