Знайдено 10 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «корчма» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

inn [ɪn] n
    1) готе́ль (за містом)
    2) іст. за́їзд, заїзни́й, постоя́лий двір
    2) таве́рна, корчма́, шино́к, тракти́р
    3) брит. іст. студе́нтський гурто́житок Обговорення статті
lush [lʌʃ]
I
  1. adj
    1) соковитий, буйний (про рослинність)
    2) пи́шний, бучни́й, бундю́чний; розкі́шний
    3) брит. розм. прина́дний, прива́бний, прина́дливий, (сексуально) прива́бливий
    4) брит. розм. розкі́шний, разю́чий
II
  1. n
    1) п’яни́ця, пия́ка, пия́к; розм. синяк, опи́ус, випива́ка, пропо́єць, не-мина́й-корчма́
    2) розм. спиртний, хмільний напій
  2. v
    1) розм. напива́тися, набира́тися
    2) розм. підпо́ювати
    • lush worker — зло́дій, що обкрадає п’яних Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

barrel [ˈbærɘl] n
1. бочка, барило, барильце;
  a ~ of beer бочка пива;
  a ~ shop корчма; кабак;
  the ~ head дно бочки;
  to tap a ~ відкривати краник у бочці;
2. спиртне, хмільне;
3. розм. купа, безліч;
4. барель (міра рідини; англ. = 163,65 л, амер. = 119 л; для нафти = 159 л; міра ваги сипких тіл = 89 кг);
5. ствол, дуло (вогнепальної зброї);
  single-barreled одностволка;
  double-barreled двостволка;
6. тех. циліндр, барабан; бобіна; втулка; гільза; котушка;
◊ in the ~ розм. без копійки в кишені;
  over a ~ безвихідне становище;
  to hit the ~ почати пиячити;
  to sit on a ~ of gunpowder сидіти на бочці з порохом; ходити на краю безодні.
barrel-house [ˈbærɘlhaʋs] n
1. шинок, корчма; трактир;
2. дім розпусти.
crib [krɪb] n
1. ясла, годівниця; стійло;
2. хатина; халупа; невелика кімната;
3. дитяче ліжко;
4. буд. зруб;
5. засік;
6. шк. шпаргалка;
7. розм. плагіат;
8. розм. квартира; житловий будинок;
9. шинок, корчма; кубло; нічний клуб;
10. розм. сейф;
11. розм. дрібна крадіжка;
12. плотик з дощок (в США та Канаді);
◊ public ~ казенна годівниця.
peg-house [ˈpeghaʋs] n розм. шинок, корчма.
spa [spɑ:] n
1. мінеральне джерело;
2. курорт з мінеральними водами;
3. амер. розм. корчма (шинок) з прохолодними напоями.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

корчма заст. inn, tavern, public-house, pothouse.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

корчма (-мй) f tavern, public-house, alehouse;
  корчмар (-ря́) m, корчма́рка (-ки) f tavern-keeper;
  корчма́рство (-ва) n tavern-keeping;
  корчма́рський (-ка, -ке) of a tavern;
  корчмарюва́ти (-рю́ю, -рю́єш) I vi to keep a tavern;
  корчмо́нька (-ки) f Dim.
не-мина́й-корчма́ (-ми) f (derogatory, lit.,“don’t-pass-the-tavern”); incorrigible drunkard.