Знайдено 4 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «клеїться» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

game [ɡeɪm]
I
  1. n
    1) гра
    2) (games) спортивні ігри, змагання
    3) спорт. партія, гра
    4) стиль гри; рівень гри (спортсмена)
    4) розвага, забава
    5) тактика, стратегія; хитрість; шахрайство
    5) дичина (для полювання)
    • ahead of the game — попереду (напр. конкурентів), на вістрі
    • double game — подвійна гра; лицемірство
    • game plan — амер. запланований ряд дій; стратегія
    • game over — розм. приїхали, по всьо́му
    • game theory — теорія ігор
    • off one’s game — грати погано; гра не клеїться
    • on one’s game — грати добре
    • the only game in town — найкращий, найважливіший або єдиний варіант (гідний уваги)
    • play the game — грати за правилами, вести чесну гру
    • play games — бавитися (з ким), не сприймати пова́жно (кого)
    • play somebody’s game — діяти в чиїхось інтересах, грати комусь на руку
  2. adj
сміливий, бойовий, завзятий, запальний, ентузіястичний
  3. v
    1) грати в азартні ігри; грати відео- або комп’ютерні ігри
    2) маніпулювати, викручуватися, ухилятися (особл. від правил)

II adj
    заст. (про ногу) скалі́чений, покалі́чений, зні́вечений, паралізо́ваний + Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

Quaker [ˈkweɪkɘ] n
1. квакер;
2. (Q.) бутафорська гармата (тж quaker-gun);
◊ ~ blue синьо-чорний;
  ~ City амер. розм. Місто квакерів (Філадельфія);
  ~s’ meeting збори квакерів (на яких усі присутні мовчать, доки на когось не зійде “божа благодать”); перен. збори, на яких мало хто або ніхто не висловлюється; компанія, в якій не клеїться розмова.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

кле||їтися 1. to be glued; to stick, to adhere, to become sticky;
2. перен. to go on well, to be successful;
● робота не ~їться the work drags;
● розмова не ~їлася the conversation flagged.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

кле́їти (-е́ю, -е́їш) I vt to glue, paste, clam;
  кле́їтися I vi to be glued (pasted):
  одне́ о́дного не кле́їться, there is no connection between these things;
  йому́ нічо́го (ніщо́) не кле́їться, he has no luck (in anything he undertakes).