Знайдено 18 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «кладовище» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

junkyard [ˈdʒʌŋkjɑːd, амер. -jɑːrd] n
    амер. зва́лище (австрал., канад. wrecking yard, брит. scrapyard), зокр. кла́дови́ще старих авто Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

acre [ˈeɪkɘ] n
1. акр (близько 0,4 га);
2. pl землі, володіння;
  broad ~s великий маєток;
3. pl розм. велика кількість;
  ~ of money куча грошей;
◊ God’s A. кладовище, цвинтар.
burial-ground [ˈberɪɘlgraʋnd] n
1. кладовище, цвинтар;
2. місце схову радіоактивних відходів.
catacomb [ˈkætɘku:m] n (часто pl)
1. катакомби, підземне кладовище;
2. підземелля; підземна печера;
3. галерея з нішами (про винний погріб).
cemetery [ˈsemɪtrɪ] n (pl cemeteries) кладовище, цвинтар;
  to bury in the ~ поховати на кладовищі;
  he works at, in a ~ він працює на кладовищі.
charnel [ˈtʃɑ:nl] n заст. кладовище, цвинтар;
  a ~ house склеп; мавзолей.
god [gɒd] n
1. бог; божество;
  the ~ of the day сонце;
  the ~ of war бог війни (Марс);
  to believe in ~ вірити в бога;
  to bless ~ славословити бога;
  to praise ~ прославляти бога;
  to worship ~ поклонятися богові;
2. (G.) Бог, Всевишній;
3. ідол, кумир;
◊ by G.! їй-богу!;
  G. Almighty! Боже всемогутній! (часто вжив. іронічно);
  G. be praised дякувати богові, хвалити бога;
  G. bless me!, G. bless my soul! господи помилуй!, прости господи!;
  G. bless the mark подумати тільки; не припусти боже (первісно формула для відвертання поганої прикмети);
  G. damn it! чорт побери!;
  G. defend me from my friends, from my enemies I can defend myself захисти мене, боже, від друзів, а з ворогами я сам упораюсь;
  G.’s earth божий світ;
  G.’s fool юродивий;
  G. forbid! боронь боже!;
  G. helps those who help themselves на бога складайся, розуму ж тримайся;
  G. is always on the side of the strongest battalions бог завжди захищає сильного;
  G. knows один бог знає;
  G. pickle my soul in hell, if… жарт. побий мене лиха година, якщо...;
  G.’s acre кладовище, цвинтар;
  G.’s people духівництво;
  for G.’s sake! бога ради!;
  ~ stepped out of the machine хтось раптом, зненацька, несподівано з’явився;
  G.’s truth щира правда;
  G. willing якщо буде на те божа воля;
  honest to G.! слово честі!;
  oh my, good, dear, great G.! боже мій!, о господи!;
  thank G.! слава богу!;
  the ~ of drink, wine бог вина (Вакх; Діоніс; Бахус);
  the ~ of fire бог вогню (Гефест; Вулкан);
  the ~ of heaven володар неба (Зевс; Юпітер);
  the ~ of hell бог підземного царства (Плутон);
  the ~ of marriage бог шлюбу (Гіменей);
  the ~ of sea бог моря (Посейдон; Нептун);
  the ~ of this world диявол, сатана;
  the ~ of war бог війни (Арес; Марс);
  the ~s глядачі гальорки, гальорка.
Golgotha [ˈgɒlgɘθɘ] n
1. бібл. Голгофа;
2. перен. місце страждань і катувань;
3. кладовище; цвинтар; місце поховання.
graveyard [ˈgreɪvjɑ:d] n кладовище; цвинтар; гробки;
◊ ~ shift розм. нічна зміна (так робітники називають цю зміну через те, що в цей час трапляється найбільша кількість нещасних випадків).
ground [graʋnd] n
1. земля; поверхня землі; ґрунт;
  barren ~ неродюча земля;
  dry ~ суха земля;
  fertile ~ родюча земля;
  firm ~ суша;
  frozen ~ мерзла земля;
  hallowed (holy) ~ священна (свята) земля;
  hard ~ тверда земля;
  marshy, boggy ~ болотиста земля;
  sandy ~ піщана земля;
  soft ~ м’яка земля;
  solid ~ важка земля;
  wet ~ сира земля;
  the ~ floor перший поверх;
  on (to, from) the ~ на землі (на землю, із землі);
  to fall to the ~ падати на землю;
  to lie on the ~ лежати на землі;
  to sit on the ~ сидіти на землі;
  to raise smth from the ~ піднімати щось із землі;
2. ділянка землі;
  breeding ~ розсадник, осередок;
  burial ~ кладовище;
  dumping ~ звалисько;
  hunting ~ місце для мисливства;
  parade ~ плац;
  picnic ~ ділянка для пікніка;
  proving ~ випробувальний полігон;
  recreation ~ місце для відпочинку;
3. pl сад; парк;
4. pl ділянка землі навколо будинку;
5. дно моря;
6. спортивний майданчик;
  a cycling ~ велодром;
  а football ~ футбольне поле;
7. місцевість, область, район;
  a flat ~ плоска місцевість;
  a level ~ рівна місцевість;
  an open ~ відкрита місцевість;
  a rough ~ горбиста місцевість;
8. полігон; аеродром; плац;
9. фон, тло; ґрунтовка; ґрунт;
  upon a ~ of gold на золотому фоні;
10. підстава, мотив, причина;
  on the ~ of на підставі;
  on personal ~s з особистих міркувань;
  ample ~s достатні підстави;
  solid ~ вагомі причини;
  ~s for divorce мотиви розлучення;
  on what ~s? на яких підставах?;
  we had sufficient ~s to sue у нас були вагомі підстави, щоб подати до суду;
11. тема, предмет (розмови тощо);
  to cover much (the whole) ~ охопити багато питань (нічого не пропустити);
12. pl осад, гуща;
  coffee ~ кавова гуща;
13. недоїдки;
14. фундамент;
15. основний принцип;
16. pl основи, зачатки;
17. основоположна частина;
18. ел. заземлення;
19. театр. партер;
20. текст. основа;
◊ burnt to the ~ спалений дотла;
  from the ~ up амер. ґрунтовно, з кожного погляду; з самого початку;
  ~ angle ав. посадковий кут;
  ~ contamination військ. зараження місцевості стійкими отруйними речовинами;
  ~ control наземне управління; управління з землі;
  ~ crew ав. наземний обслуговчий екіпаж;
  ~ defence військ. наземна протиповітряна оборона;
  ~ fire низова пожежа;
  ~ flare ав. аеродромний сигнальний вогонь;
  ~ fog низький туман;
  ~ litter лісова підстилка;
  ~ mine військ. донна міна;
  ~ personnel ав. аеродромний технічний персонал;
  ~ pilot військ. розм. член аеродромної команди;
  ~ point, zero епіцентр (атомного вибуху);
  ~ troops, forces військ. наземні (сухопутні) війська;
  on delicate ~ обережно;
  on shaky ~ безпідставно;
  to break fresh ~ підіймати цілину; перен. прокладати нові шляхи;
  to break ~ розпочати будівництво;
  to cover much ~ широко охоплювати (суть справи);
  to fall to the ~ розвалюватися; виявитися безплідним;
  to gain, to get ~ просуватися вперед, робити успіхи;
  to get off the ~ розпочати;
  to give ~ відступати;
  to hold, to stand one’s ~ утримувати свої позиції, виявляти твердість;
  to run into the ~ амер. перестаратися.
USAGE: See air, earth.
kirk-garth [ˈkɜ:kgɑ:θ] шотл. n кладовище; цвинтар.
lich-gate [ˈlɪtʃgeɪt] n
1. критий вхід на кладовище;
2. покійницька.
necropolis [nɪˈkrɒpɘlɪs] n (pl тж necropoleis)
1. кладовище; колумбарій;
2. іст. некрополь, місто мертвих.
sanctuary [ˈsæŋktʃʋ(ɘ)rɪ] n (pl sanctuaries)
1. храм; святилище;
  the ~ of sciences храм науки;
2. вівтар; святая святих;
3. притулок; захисток; пристановище;
  privilege/ right of ~ право притулку;
  to break, to violate ~ порушити право притулку;
  to find ~ знаходити притулок;
  to give (a) ~ давати;
  to offer (a) ~ пропонувати притулок;
  to provide (a) ~ забезпечувати притулок;
  to seek ~ шукати притулок;
  a ~ for smb притулок для когось;
  a ~ from smb притулок від когось;
4. самотність;
5. тайник; схованка;
6. заповідник;
  a bird ~ пташиний заповідник;
  ~ forest заповідний ліс;
  a wildlife ~ заповідник дикої природи;
7. розм. кладовище;
8. сезон, коли полювання заборонено.
storage [ˈstɔ:rɪdʒ] n
1. зберігання;
  cold ~
    1) зберігання в холодильнику;
    2) холодильник;
2. склад, сховище;
  ~ reservoir водосховище;
  ~ shelves стелаж;
  to take goods out of ~ брати товари зі складу;
3. плата за зберігання на складі (в холодильнику);
4. площа (місткість) складу (сховища);
  to stretch ~ максимально використовувати корисну площу складу;
5. нагромадження; акумулювання (енергії);
  ~ battery акумулятор; акумуляторна батарея;
  ~ organs бот. органи нагромадження запасних поживних речовин;
6. нагромаджувач, пам’ять (обчислювальної машини, комп’ютера);
  external ~ зовнішній запам’ятовувальний пристій, зовнішня пам’ять;
  internal ~ внутрішній запам’ятовувальний пристій;
  magnetic ~ магнітний запам’ятовувальний пристій;
◊ cold ~ розм. могила, кладовище.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

кладовище cemetery, burial ground, graveyard; (цвинтар) God’s acre, churchyard.
проводжати, проводити, провести (додому) to see/to take one home; (від’їжджого) to see one off; (до дверей) to show one out, to see one to the door (off the premises); (супроводити) to accompany, to escort;
● ~ очима когось to follow a person with one’s eyes;
● ~ покійника на кладовище to follow the dead to the churchyard/graveyard.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

кладо́висько (-ка) n, кладо́ви́ще (-ща) n cemetery, burial ground.