Шукати «кварц» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| quartz [kwɔ:ts] n мін. 1. кварц; 2. кварцевий кристал; ~ watch кварцевий годинник. |
| silica [ˈsɪlɪkɘ] n 1. мін. кремнезем, кварц; 2. хім. двоокис кремнію. |
| smoke [smɘʋk] n 1. дим; димок; a black ~ чорний дим; a heavy ~ важкий дим; a light ~ легкий дим; a thick ~ густий дим; a cloud of ~ хмара диму; a column of ~ стовп диму; a pall of ~ завіса диму; a puff of ~ клубок диму; to belch, to emit, to give off ~ диміти; to inhale ~ вдихати дим; ~ eddies, spirals upward дим піднімається клубами вверх; ~ pours from a chimney дим іде з комина; 2. кіптява; 3. паління, куріння; the break for a ~ перекур; to have a ~ попалити, посмалити; to offer smb a ~ запропонувати комусь цигарку; I am dying for a ~ вмираю, хочу палити/курити; 4. куриво; сигара, сигарета, цигарка; 5. розм. перекур, невелика перерва в роботі; 6. серпанок, імла; туман; 7. пара; випар; 8. амер. віскі; 9. фіз. суспензія твердих часток у газі; ◊ like ~ умить, швидко і легко; ~ ammunition військ. димові боєприпаси; ~ apron військ. вертикальна димова завіса; ~ barrage військ. димова завіса; ~ blanket військ. горизонтальна димова завіса; ~ jumper амер. член парашутного пожежного загону лісової охорони; ~ pot військ. шашка; ~ quartz димчастий топаз (кварц); there is no ~ without fire присл. диму без вогню не буває; to end in ~/to come to ~/to vanish into ~ закінчитися нічим; to sell ~ обдурювати. |
| smoky [ˈsmɘʋkɪ] a (comp smokier, sup smokiest) 1. димний, курний; що димить; 2. що пахне димом; ~ porridge каша «з димком»; 3. задимлений; закопчений; ~ ceiling закопчена стеля; 4. прокурений, повний диму; ~ room прокурена кімната; 5. димчастий; ~ quartz димчастий топаз (кварц); 6. амер. туманний. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| кварц мін. quartz. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| crystal 1. криста́л || (що має властивості кристалу) кристалі́чний; (зроблений з кристалу) криста́ловий 2. (прозо́рий) кварц || ква́рцовий 3. кришта́ль || криштале́вий ['krɪstl] acicular ~ = голча́стий криста́л aeolotropic ~ = анізотро́пний криста́л allochromatic ~ = алохромати́чний криста́л allotriomorphic ~ = алотріомо́рфний [ксеномо́рфний] криста́л anelastic ~ = непружни́й криста́л antiferroelectric ~ = антифероелектри́чний [антисеґнетоелектри́чний] криста́л antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний криста́л arborescent ~ = дендри́тний криста́л artificial ~ = шту́чний криста́л atomic ~ = а́томний криста́л autallotriomorphic ~ = авталотріомо́рфний криста́л automorphic ~ = автомо́рфний криста́л berg ~ = гірськи́й кришта́ль biaxial ~ = двові́сний криста́л birefringent ~ = двозало́мний криста́л body-centered ~ = об’ємоцентри́чний криста́л chamber ~ = ка́мерний криста́л chiral liquid ~ = хіра́льний ріди́нний/пли́нний криста́л cholesteric (liquid) ~ = холесте́рик, холестери́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л chromonic (liquid) ~ = хромоні́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л cleavage ~ = криста́л із гра́нями, що є площи́нами спа́йности close-packed ~ = щільноукла́дений [щільноупако́ваний] криста́л colloidal ~ = коло́їдний криста́л columnar ~ = сто́впчиковий криста́л conducting ~ = прові́дний криста́л confined liquid ~ = обме́жений ріди́нний/пли́нний криста́л Coulomb ~ = куло́нівський криста́л covalent ~ = ковале́нтний криста́л cubic ~ = кубі́чний криста́л curved ~ = ви́кривлений криста́л dendritic ~ = дендри́т, дендри́тний криста́л discotic (liquid) ~ = диско́тик, дискоти́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л dislocation-free ~ = бездислокаці́йний криста́л doped ~ = леґо́ваний криста́л dusty ~ = порохови́й криста́л electronic ~ = електро́нний криста́л (на поверхні рідинного гелію) electrooptic ~ = електроопти́чний криста́л enantiomorphous ~s = енантіомо́рфні криста́ли equiaxed ~ = рівнові́сний криста́л face-centered ~ = гранецентри́чний криста́л faceted ~ = ви́гранений криста́л ferroelectric ~ = фероелектри́чний [сеґнетоелектри́чний] криста́л ferroelectric liquid ~ = фероелектри́чний [сеґнетоелектри́чний] ріди́нний/пли́нний криста́л ferromagnetic ~ = феромагне́тний криста́л ferrosmectic (liquid) ~ = феросме́ктик, феросмекти́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л filamentary ~ = нитча́стий криста́л filter ~ (ел.) фільтрува́льний криста́л (ква́рцу), ква́рцовий фі́льт(е)р gaseous ~ = га́зовий криста́л ghost ~ = фанто́мний криста́л guest ~ = вкра́плений [сторо́нній] криста́л, вкра́пленик grown ~ = ви́рощений криста́л hemimorphic ~ = гемімо́рфний криста́л heterodesmic ~ = гетеродесмі́чний криста́л heteropolar ~ = гетерополя́рний криста́л hexagonal ~ = гексагона́льний криста́л hexatic (liquid) ~ = гекса́тик, гексати́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л high-symmetry ~ = високосиметри́чний криста́л, криста́л висо́кої симе́трії homeopolar ~ = гомеополя́рний криста́л homodesmic ~ = гомодесмі́чний криста́л homogeneous ~ = однорі́дний криста́л homopolar ~ = гомополя́рний криста́л host ~ 1. (тт) основни́й криста́л 2. (мін.) криста́л-госпо́дар hydrogen-bonded ~ = криста́л із водне́вими зв’язка́ми ice ~ = криста́л льо́ду Iceland ~ = ісла́ндський шпат idiochromatic ~ = ідіохромати́чний криста́л idiomorphic ~ = ідіомо́рфний криста́л imperfect ~ = недоскона́лий [неідеа́льний, реа́льний] криста́л impure ~ = криста́л із до́мішками incipient ~ = заро́джуваний криста́л inoculating ~ = за́родко́вий криста́л insulating ~ = непрові́дний криста́л intergrown ~s = взаємопроро́слі [зро́слі] криста́ли ionic ~ = йо́нний криста́л isomorphic ~s = ізомо́рфні криста́ли isostructural ~s = ізострукту́рні криста́ли lamellar ~ = ламеля́рний криста́л lase(r) ~ = ла́зерний криста́л, криста́л (акти́вної речовини́) ла́зера layered ~ = шарува́тий криста́л left-handed ~ = лі́вий [лівооберта́льний] криста́л liquid ~ = пли́нний/ріди́нний криста́л, плинокриста́л low-symmetry ~ = низькосиметрі́йний криста́л, криста́л низько́ї симе́трії lyotropic ~ = ліотро́пний (пли́нний/ріди́нний) криста́л lyotropic chromonic liquid ~ [LCLC] = ліотро́пний хромоні́чний пли́нний/ріди́нний криста́л [ЛХРК], ліотро́пний хромоні́чний плинокриста́л lyotropic liquid ~ = ліотро́пний (пли́нний/ріди́нний) криста́л magnetouniaxial ~ = магнетооднові́сний криста́л maser ~ = ма́зерний криста́л, криста́л (акти́вної речовини́) ма́зера matched ~s = узгі́днені криста́ли (за коефіцієнтами заломлювання) melt-grown ~ = криста́л, ви́рощений із розпла́ву [ро́зтопу] mesogenic ~ = мезоге́нний криста́л metallic ~ = металічний криста́л mimetic ~ = мімети́чний [псевдосиметри́чний] криста́л mix(ed) ~ = змі́шаний криста́л modulating ~ = модуляці́йний криста́л modulation ~ = модуляці́йний криста́л modulator ~ = модуляці́йний криста́л molecular ~ = молекуля́рний криста́л monoclinic ~ = моноклі́нний криста́л mosaic ~ = моза́їковий криста́л mountain ~ = гірськи́й кришта́ль natural ~ = приро́дний криста́л negative ~ (опти́чно) неґати́вний криста́л nematic (liquid) ~ = нема́тик, немати́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л nonlinear ~ = неліні́йний криста́л nonlinear-optical ~ = нелінійноопти́чний криста́л nonsingle ~ = немонокриста́л one-dimensional ~ = однови́мірний криста́л optical ~ = опти́чний криста́л optically active ~ = опти́чно акти́вний криста́л optically inactive ~ = опти́чно неакти́вний криста́л organic ~ = органі́чний криста́л orientationally ordered ~ = орієнтаці́йно впорядко́ваний криста́л orientationally disordered ~ = орієнтаці́йно невпорядко́ваний криста́л orthogonal ~ = ортогона́льний криста́л orthorhombic ~ (орто)ромбі́чний криста́л orthosymmetric ~ (орто)ромбі́чний криста́л paramagnetic ~ = парамагне́тний криста́л, парамагне́тик perfect ~ = ідеа́льний [доскона́лий] криста́л phantom ~ = фанто́мний криста́л phosphor ~ = кристалофосфо́р photorefractive ~ = фоторефракти́вний криста́л piezoelectric ~ = п’єзокриста́л, п’єзоелектри́чний криста́л plasma ~ = пла́змо́вий криста́л plastic ~ = пласти́чний криста́л polar ~ = поля́рний криста́л polarized ~ = поляризо́ваний криста́л polarizing ~ = поляризува́льний криста́л polymer-dispersed liquid ~ = дисперго́ваний в поліме́рі ріди́нний/пли́нний криста́л positive ~ (опт.) (опти́чно) позити́вний криста́л powder ~ = порошко́вий криста́л pseudomorphic ~ = псевдомо́рфний криста́л pseudosingle ~ = псевдомонокриста́л pure ~ = чи́стий [бездо́мішковий] криста́л pyroelectric ~ = піроелектри́чний криста́л, піроеле́ктрик quantum ~ = ква́нтовий криста́л quartz ~ = криста́л ква́рцу, гірськи́й кришта́ль quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірний криста́л quasi-two-dimensional ~ = квазидвови́мірний криста́л right-handed ~ = пра́вий [правооберта́льний] криста́л rock ~ = гірськи́й кришта́ль scintillation ~ (яф) криста́ловий [кристалі́чний] сцинтиля́тор seed ~ = насі́нний [засіва́льний] криста́л, кристало́н semiconducting ~ = напівпровіднико́вий криста́л semiconductor ~ = напівпровіднико́вий криста́л single ~ = монокриста́л skeleton ~ = скеле́тний криста́л smectic (liquid) ~ = сме́ктик, смекти́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л solution-grown ~ = криста́л, ви́рощений з ро́зчину stellar ~ = зірча́стий криста́л superionic single ~ = суперйо́нний монокриста́л synthetic ~ = синтети́чний [шту́чний] криста́л synthetic single ~ = синтети́чний [шту́чний] монокриста́л tabular ~ = пласти́нчастий криста́л tetragonal ~ = тетрагона́льний криста́л tetratohedral ~ = тетратоедри́чний криста́л thermotropic (liquid) ~ = термотро́пний (пли́нний/ріди́нний) криста́л triclinic ~ = триклі́нний криста́л trigonal ~ = тригона́льний кристал trilling ~ = трійнико́вий криста́л, трійни́к twin(ned) ~ = двійнико́вий криста́л, двійни́к див. тж twin two-dimensional ~ = двови́мірний криста́л unfaceted ~ = неви́гранений криста́л uniaxial ~ = однові́сний криста́л uniterminal ~ = гемімо́рфний криста́л valence ~ = вале́нтний криста́л vapor-grown ~ = криста́л, ви́рощений з випаро́вої [га́зової] фа́зи vitrual ~ = віртуа́льний криста́л vortex ~ = вихоро́вий криста́л wedge-shaped ~ = криста́ловий клин Wigner ~ = Ві́ґнерів криста́л |
| glass 1. (матеріял) скло || скляни́й ■ to blow ~ видува́ти скло [(щось) із скла] 2. (предмет) ске́льце 3. скля́нка; скляна́ та́ра || скля́нковий 4. дзе́ркало || дзерка́льний 5. (мн.) окуля́ри 6. пакува́ти//запакува́ти у скляну́ та́ру ■ to ~ in скли́ти//заскли́ти (приміщення) [glɑːs, glæs] actinic ~ = актині́чне скло amber ~ = бруна́тне скло (пляшкове тощо) annealed ~ = відпа́лене [відпу́щене] скло antidazzle ~ = протизаслі́пне скло antiglare ~ = протибли́скове скло armored ~ = армо́ване [па́нцерне] скло barium ~ = ба́рієве скло base ~ = скляна́ підкла́динка bell ~ = скляни́й ковпа́к black ~ = чо́рне скло blown ~ = ви́дутий склови́ріб borax ~ = бо́рове скло borosilicate ~ = боросиліка́тне скло bottle ~ = пляшко́ве́ скло broken ~ = 1. розби́те скло 2. би́те скло bulletproof ~ = па́нцерне [куленепробивне́] скло burning ~ = запа́лювальне скло carbon ~ = скловугле́ць cased ~ = багатошаро́ве скло (із шарами різних кольорів) cast ~ = виливне́ скло cellular ~ = піноскло́ cellulated ~ = піноскло́ chalcogenide ~ = халькогені́дне скло cladding ~ = оболо́нкове скло clear ~ = 1. чи́сте скло 2. безко́лірне [безба́рвне] скло cloudy ~ = ма́тове скло conducting ~ = прові́дне скло container ~ = скло на та́ру cover ~ = 1. захисне́ скло [ске́льце]; накрива́льне скло 2. скляна́ на́кривка; скляни́й ковпа́к corrugated ~ = карбо́ване [ри́флене] скло crown ~ = кронґла́с, кро́нове скло crystal ~ = кришта́ль diffusing ~ = розсі́ювальне скло dipole ~ = ди́польне скло dropping ~ = кра́пальниця fiber ~ = скловолокно́, фіберґла́с field ~(es) = польови́й біно́кль flint ~ = флінт(ґлас); плю́мбове скло fluted ~ = карбо́ване [ри́флене] скло foam ~ = піноскло́ focusing ~ = фокусува́льне (збі́льшувальне) скло fritted ~ = фри́тове скло frosted ~ = ма́тове скло gage ~ = рівнемі́р, мі́рче [міри́льне] скло Galilean ~ = Ґаліле́єва зорова́ труба́ ground ~ = 1. прите́рте скло 2. ма́тове скло grooved ~ = жоло́бчасте [ри́флене] скло hard ~ = важкото́пне скло heat-resistant ~ = термотривке́ скло horizon ~ = мале́ дзе́ркало (секстанта) index ~ = вели́ке дзе́ркало (секстанта) industrial ~ = техні́чне скло inorganic ~ = неоргані́чне скло Jena ~ = є́нське скло laminated ~ = багатошаро́ве [бездру́зко́ве] скло lead ~ = плю́мбове скло light ~ = легке́ скло light-sensitive ~ = світлочутли́ве скло lime ~ = вапни́сте скло liquefied ~ = розто́плене скло liquid ~ = ріди́нне/пли́нне скло looking ~ = дзе́ркало magnetic ~ = магне́тне скло magnifying ~ = лу́па, збі́льшувальне скло measuring ~ = 1. мензу́рка 2. мі́рча [міри́льна] посу́дина metallic ~ = метґла́с, амо́рфний мета́л, метале́ве скло microscope object ~ = об’єкти́в мікроско́па milk ~ = моло́чне скло molten ~ = розто́плене скло natural ~ = приро́дне скло neodymium(‑doped) ~ = неоди́мове скло nonbrowning ~ = нетьмя́нне [нетьмянке́] скло nonshattering ~ = небитке́ [бездру́зко́ве] скло nucleated ~ = скло із за́родками кристаліза́ції object ~ = об’єкти́в obscure ~ = напівпрозо́ре [димча́сте] скло observation ~ = спостеріга́льне скло opal ~ = опа́лове скло opacified ~ = знепрозо́рене скло opaque ~ = непрозо́ре скло opera ~es = театра́льний біно́кль optical ~ = опти́чне скло organic ~ = оргскло́, органі́чне скло orientational ~ = орієнтаці́йне скло overlay ~ = накладне́ скло, скляни́й по́крив oxide ~ = окси́дне скло pane ~ = ши́бкове скло perfect ~ = доскона́ле [ідеа́льне] скло photochromic ~ = фотохро́мне скло photosensitive ~ = світлочутли́ве скло plate ~ = 1. дзерка́льне скло 2. листове́ скло polarized ~es = поляро́їдні окуля́ри protective ~ = захисне́ скло proton ~ = прото́нне скло quadrupole ~ = квадрупо́льне скло quartz ~ = ква́рцове скло reducing ~ = зме́ншувальне скло rock ~ = скли́ста поро́да ruby ~ = рубі́нове скло safety ~ = 1. захисне́ скло 2. бездру́зко́ве скло sand ~ = піскови́й годи́нник shade ~ = заті́нювальне скло shatterproof ~ = небитке́ [бездру́зко́ве] скло sheet ~ = листове́ скло show ~ = вітри́на sight ~ = оглядо́ве скло silica ~ = ква́рцове скло, то́плений кварц silicate ~ = силіка́тне скло smoke ~ = димча́сте скло soluble ~ = розчи́нне скло soundproof ~ = звуконепрони́кне скло spin ~ = спі́нове скло stained ~ = кольоро́ве [заба́рвлене] скло structural ~ = 1. структу́рне скло 2. будіве́льне скло sun ~es = сонцезахисні́ окуля́ри test ~ = про́бівка tempered ~ = відпа́лене скло tinted ~ = прите́мнене [заба́рвлене, кольоро́ве] скло translucent ~ = напівпрозо́ре скло transparent ~ = прозо́ре скло unannealed ~ = невідпа́лене скло untempered ~ = невідпа́лене скло uviol ~ = увіо́льове [ультрафіоле́тове] скло volcanic ~ = вулкані́чне скло, скли́ста ла́ва volumetric ~ = мі́рча [міри́льна] посу́дина vortex ~ = вихоро́ве скло watch ~ = годи́ннико́ве скло water ~ = 1. розчи́нне скло 2. ріди́нне/пли́нне скло window ~ = 1. ши́бка 2. ши́бкове скло wire ~ = армо́ване (дротом) скло |
| quartz кварц || ква́рцови́й [kwɔːts, kwɔːrts] crystalline ~ = кристалі́чний кварц dextrarotary ~ = пра́вий [правооберта́льний] кварц left-handed ~ = лі́вий [лівооберта́льний] кварц levorotary ~ = лі́вий [лівооберта́льний] кварц fused ~ = сто́плений [амо́рфний] кварц natural ~ = приро́дний кварц optical ~ = опти́чний кварц right-handed ~ = пра́вий [правооберта́льний] кварц synthetic ~ = синтети́чний кварц vein ~ = жилови́й кварц |
| silica кремнезе́м, двоо́кис кре́мнію || кремнезе́мовий ['sɪlɪkə] fused ~ = ква́рцове скло, амо́рфний [сто́плений] кварц |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| ква́рц (-у) 1. quartz 2. (прозорий) crystal амо́рфний ~ = fused quartz, fused silica жилови́й ~ = vein quartz кристалі́чний ~ = crystalline quartz, quartz crystal лі́вий ~ = left-handed [levorotary] quartz лівооберта́льний ~ = left-handed [levorotary] quartz опти́чний ~ = optical quartz п’єзоелектри́чний ~ = piezoelectric quartz crystal пла́влений ~ = див. топлений ~ пра́вий ~ = right-handed [dextrarotary] quartz правооберта́льний ~ = right-handed [dextrarotary] quartz приро́дний ~ = natural quartz синтети́чний ~ = synthetic quartz сто́плений ~ = fused quartz, fused silica |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| кварц (-цу) m Min. quartz; ква́рцовий (-ва, -ве): ква́рцова ля́мпа [ла́мпа], quartz lamp (mercury-vapor lamp in a tube of quartz glass); кварци́т (-ту) m Min. quartzite. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| quartz мін. кварц |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| альфа-кварц,~у alpha-quartz |
| кварц,~у quartz, silica, crystal || xtal; clock ком, прф; (кристал) crystal акустичний к. acoustic quartz генераторний к. electrical quartz к. АС-зрізу AC-cut quartz к. паралельного зрізу Y-cut crystal к. перпендикулярного зрізу X-cut crystal кристалічний к. crystalline quartz лівосторонній к. || лівообертальний к. left-handed quartz; levorotary quartz, levorotatory quartz фіз оптичний к. відбиття optical grade quartz п’єзоелектричний к. acoustic quartz, piezoelectric quartz розтоплений к. fused quartz; molten quartz, fused silica фіз правосторонній к. || правообертальний к. right-handed quartz; dextrorotary quartz, dextrorotatory quartz фіз природний к. natural quartz світний к. luminous quartz синтетичний к. synthetic quartz |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)