Знайдено 14 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «каструля» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

cooker [ˈkʊkə] n
    1) варни́й апарат; кастру́ля; піч, пі́чка
    2) брит. плита́
    3) ку́хар, кухова́р
    3) розм. сорт фру́ктів, прида́тний для варі́ння (більш ніж для вжитку сирими)
    • pressure cooker — кастру́ля-скорова́рка
    • solar cooker — сонячна пічка
    • induction cooker — індукці́йна плита
    • rice cooker — рисоварка
    • slow cooker — повільноварка Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

chafing-dish [ˈtʃeɪfɪŋdɪʃ] n
1. жаровня;
2. електрична каструля; електричний термос.
cooker [ˈkʋkɘ] n
1. плита, піч;
  an electric ~ електрична плита;
  a gas ~ газова плита;
2. військ. польова піч; похідна кухня;
3. каструля;
  a pressure ~ скороварка;
4. продукт для варіння.
dish [dɪʃ] n
1. блюдо, тарілка, миска, чашка;
  a glass ~ скляне блюдо;
  a metal ~ металеве блюдо;
  a silver ~ скляне срібне блюдо;
  a large ~ велике блюдо;
  a precious ~ дорогоцінне блюдо;
  a chafing ~ жаровня, електрична каструля;
2. pl посуд;
  dirty ~es брудний посуд;
  plastic ~es пластиковий посуд;
  to wash ~es мити посуд;
3. страва, їжа;
  a fish ~ рибна страва;
  a meat ~ м’ясна страва;
  a tasty ~ смачна страва;
  smb’s favourite ~ чиясь улюблена страва;
  standing ~ незмінна страва;
  to cook a ~ готувати страву;
4. улоговина, западина; котлован;
◊ to have a hand in the ~ бути причетним до чогось.
pan [pæn] n
1. каструля;
  pots and ~s горшки й каструлі;
2. сковорода (тж frying ~);
3. миска; таз; деко;
  a baking ~ деко для випікання;
  to scour a ~ чистити сковороду;
4. шалька (терезів);
5. бідон; каністра;
6. тех. лоток, корито; ківш; піддон;
7. улоговина; заглиблення в ґрунті;
8. кін. розм. актор на другорядні ролі;
9. амер. розм. різка критика;
10. амер. розм. обличчя, рожа;
  a dead ~ невиразне обличчя;
  a happy ~ щаслива фізіономія;
◊ a ~ digger золотошукач;
  to shut one’s ~ тримати (держати) язик за зубами;
  to fall out of the frying ~ into the fire присл. з вогню та в полум’я.
panful [ˈpænfʋl] n повна каструля (миска, сковорода, каністра); повний таз (бідон); повне корито.
pot [pɒt] n
1. горщик, казанок, каструля; банка;
  a pepper ~ перечниця (AE – a pepper shaker);
  a tea ~ чайник (для заварки чаю);
  ~s and pans кухонний посуд;
  to scour ~s and pans чистити кухонний посуд;
2. кухоль; банка;
  a ~ of jam банка варення;
3. нічний горщик;
4. квітковий горщик;
  a flower ~ вазон;
5. спорт. розм. кубок, приз;
6. луза (більярда);
7. каска;
8. якір (для ловлі риби);
9. військ. розм. снаряд;
◊ a ~ egg поклад; яйце для приманювання несучки;
  in one’s ~ п’яний, під мухою;
  ~ marigold бот. нагідки;
  ~ of gold золота жила;
  the ~ calls the kettle black присл. не бачить сова, яка сама; насміялася верша з болота;
  the ~ of gold at the end of the rainbow нездійсненна мрія;
  the ~ of money велика сума грошей;
  to boil the ~/to make the ~ boil заробляти на життя; підробляти, халтурити;
  to go to ~ розоритися; загинути; вилетіти в трубу;
  to keep the ~ boiling енергійно продовжувати; підтримувати швидкий темп.
saucepan [ˈsɔ:spæn] n каструля; гусятниця.
skillet [ˈskɪlɪt] n
1. невелика каструля з довгою ручкою;
2. сковорода з довгою ручкою;
3. форма для одержання зливків коштовних металів;
4. шпон, фанера для сірникових коробочок.
stew-pot [ˈstju:pɒt] n
1. низька каструля; сотейник;
2. розм. зубрило.
uncovered [ʌnˈkʌvɘd] a
1. неприкритий, відкритий;
  ~ pot of soup відкрита каструля з супом;
2. з непокритою головою;
3. фін. незабезпечений;
  ~ paper money незабезпечені паперові гроші;
4. гірн. розкритий, відкритий (про корисні копалини).
waterless [ˈwɔ:tɘlɪs] a безводний;
  ~ cooker каструля-скороварка;
  ~ toilet хімічний клозет.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

каструля saucepan, stew-pan, pan.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

кастру́ля (-лі) f saucepan;
  кастру́лька (-ки) f Dim.