Знайдено 13 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «затуманюватися» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

fog1 [fɒg] v
1. огортати туманом, затуманювати(ся);
2. перен. напускати туману; спантеличувати; бентежити.
haze [heɪz] v (past i p. p. hazed, pres. p. hazing)
1. застилати (про туман);
2. затуманюватися; хмаритися;
3. мор. виснажувати роботою; карати найважчою роботою;
4. амер. злісно кепкувати;
5. розм. лякати; лаяти; бити;
◊ to ~ about байдикувати, тинятися.
mist [mɪst] v
1. затуманювати(ся); застилати(ся) туманом;
  her eyes were ~ed with tears її очі затуманилися від сліз;
2. мрячити, мжичити;
  it is ~ing мрячить.
thicken [ˈθɪkɘn] v
1. потовщувати; нарощувати; нашаровувати;
2. товстішати, рости у товщину, збільшуватися;
  the crowd is ~ing натовп зростає;
3. згущувати;
  the fumes ~ed the air повітря стало важким від випарів;
4. згущуватися;
  the storm ~s збирається на бурю;
5. темніти, хмарніти; мутніти, затуманюватися;
  the light ~s світло меркне;
6. ущільнювати, робити щільнішим;
  to ~ ranks; ущільнювати ряди;
7. ущільнюватися, частішати;
8. ускладнюватися, заплутуватися;
9. розвиватися; розгортатися;
  the combat ~s бій розгортається;
10. ставати хриплим (про голос);
11. підтверджувати.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

затуманюватися, затуманитися 1. to grow cloudy/foggy/ misty;
2. перен. to grow dim/sad.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

fog 1. тума́н; імла́ || (що стосується туману) тума́новий; (затуманений) тума́нний || (тж ~ over) тума́ни́ти//затума́ни́ти, затума́нювати(ся)//затума́нити(ся); вкрива́ти(ся)//вкри́ти(ся) тума́ном 2. пароводяна́ су́міш, напівскра́плена (водяна́) па́ра || пароводяни́й 3. (фот.) вуа́ля [вуа́ль], серпа́нок || вуа́левий, серпа́нковий || вуалюва́ти//завуалюва́ти
[fɒg, fɑːg]
advection ~ = адвекти́вний тума́н
background ~ = фо́новий тума́н (у камері Вільсона)
chemical ~ = хемі́чна вуа́ля
cold ~ = холо́дний тума́н
colored ~ = кольоро́ва вуа́ля
dense ~ = густи́й тума́н
development ~ = вуа́ля виявля́ння [проявля́ння]
dry ~ = сухи́й тума́н
edge ~ = крайова́ вуа́ля
frost ~ = кристалі́чний тума́н; крижани́й тума́н
frozen ~ = кристалі́чний тума́н; крижани́й тума́н
ice ~ = кристалі́чний тума́н; крижани́й тума́н
light ~ = світлова́ вуа́ля, вуа́ля че́рез засві́тлення
metallic ~ = металі́чний тума́н
moderate ~ = помі́рний [негусти́й] тума́н
oil ~ = олі́йний тума́н
photographic ~ = фотографі́чна вуа́ля
radiation ~ = радіяці́йний [радіоакти́вний] тума́н
steam ~ = випаро́вий тума́н
thin ~ = слабки́й тума́н
thick ~ = густи́й тума́н
warm ~ = те́плий тума́н
wet ~ = во́гки́й тума́н
haze 1. серпа́нок, імла́, (легки́й) тума́н || серпа́нко́вий, тума́новий || затума́нювати(ся)//затума́нити(ся) ■ to ~ over затяга́тися//затягти́ся імло́ю 2. каламу́тність, біля́стість
[heɪz]
blue ~ (астр.) блаки́тний серпа́нок
optical ~ = мерехті́ння [сцинтилюва́ння] атмосфе́ри
mist 1. імла́; тума́н; серпа́нок ■ enveloped in ~ обго́рнений тума́ном 2. (тж to ~ over) тумани́ти//затума́ни́ти, затума́нювати(ся)//затума́нити(ся) 3. (про поверхню) запітніва́ти//запітні́ти
[mɪst]
frost ~ = па́морозь
industrial ~ = промисло́вий тума́н
sea ~ = випаро́вий тума́н
steam ~ = випаро́вий тума́н
tar ~ = смоляни́й тума́н
sweat 1. ви́піт || випото́вий || (тж ~ out) випітніва́ти//ви́пітніти, проступа́ти//проступи́ти (крізь покрив) 2. запітніва́ти//запітні́ти; затума́нюватися//затума́нитися
[swεt]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

затума́нюватися//затума́нитися 1. grow foggy [misty] 2. (про поверхню тж) be misted over; sweat 3. (тьмяніти) grow dim
затума́нитися див. затума́нюватися&main_only=&highlight=on">затума́нюватися

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

затума́нювати (-нюю, -нюєш) I vt: (затума́нити P);
  затума́нюватися I vi.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

fog (і) туман, імла; мряка; мрячка (д) затуманювати(ся); заімлювати(ся); замрячати(ся)