Знайдено 8 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «застромляти» на інших ресурсах:

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

bung 1. за́тичка; уту́лок; вкла́день || втуля́ти//втули́ти; застромля́ти//застроми́ти; заку́по́рювати//заку́по́рити 2. (із дерева) чіп || чіпови́й
[bʌŋ]
rubber ~ = ґу́мовий уту́лок, ґу́мова за́тичка
screw ~ = за́шрубок
plug 1. ште́псель, при́тичка; (ште́псельна) ви́лка; (ште́псельний) ро́знім; (контактова) го́лка; ште́кер ■ ~ in устромля́ти//устроми́ти [вставля́ти//вста́вити] (штепселя) в конта́ктове гніздо́ 2. за́тичка; ко́рок, уту́лок; за́глушка, за́сліпок, чіп || застромля́ти//застроми́ти (чопа, корка тощо), зачопо́вувати//зачопува́ти, закорко́вувати//закоркува́ти 3. (про отвір, цідило, фільт(е)р тощо) забива́тися//заби́тися, засмі́чуватися//засміти́тися
[plʌg]
blind ~ = глухи́й ко́рок, за́глушка, за́сліпок
fire ~ = поже́жний гідра́нт
drain ~ = випуска́льна [спуска́льна] за́тичка
panel ~ = пане́льна за́глушка
phone ~ = телефо́нний ште́кер
pin ~ = ште́псельна ви́лка
pipe ~ = за́глушка труби́
repair ~ = ремо́нтна за́тичка, ремо́нтний ко́рок
seal(ing) ~ = защі́льник, защі́льнювальна за́тичка
shielding ~ = захисто́ва за́тичка
spark(ing) ~ = запа́лювальна сві́чка
split ~ = ро́знімна за́тичка
thread ~ = нарізе́вий ко́рок
poke (тж ~ in) застромля́ти//застроми́ти, зашто́вхувати//заштовха́ти/‌заштовхну́ти, вси́лювати//вси́лити ■ to ~ through простромля́ти//простроми́ти; прошто́вхувати//проштовхну́ти; штри́кати//штрикну́ти, заштри́кувати//заштрикну́ти, проштри́кувати//проштри́кнути
[pəʊk, poʊk]
thrust 1. по́штовх || поштовхо́вий || штовха́ти//штовхну́ти ■ ~ in застромля́ти//застроми́ти, устромля́ти//устроми́ти, вси́лювати//вси́лити, зашто́вхувати//заштовха́ти/‌заштовхну́ти, всува́ти//всу́нути; ~ out вистро́млювати//ви́стромити, вишто́вхувати//ви́штовхати/‌ви́штовхнути; ~ over насува́ти//насу́нути; ~ through прошто́вхувати//проштовхну́ти, простромля́ти//простроми́ти, штри́кати//заштри́кнути/‌проштри́кнути 2. тя́га, си́ла тя́ги || тягови́й 3. на́тиск, напі́р || натиско́вий, напі́рний 4. (геол.) на́сув || насуво́вий
[θrʌst]
acceleration ~ = пришви́дшувальна тя́га
excess ~ = запа́с тя́ги (двигуна)
flight ~ = тя́га в польо́ті
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний на́тиск [напі́р]
hydrostatic ~ = гідростати́чний на́тиск [напі́р]
jet ~ = реакти́вна тя́га
propeller ~ = штовха́льна тя́га
reverse ~ = протитя́га
variable ~ = реґульо́вна тя́га

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

застромля́ти//застроми́ти 1. thrust (in); push in; stick (in) див. тж устромляти 2. (закорковувати) plug, stop; cork; bung 3. (заштовхувати) poke
застро́млювати див. застромля́ти&main_only=&highlight=on">застромля́ти
затика́ти//заткну́ти (нрк.) див. застромля́ти&main_only=&highlight=on">застромля́ти

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

застроми́ти (-омлю́, -о́миш) P vt; застро́млювати (-люю, -люєш), застромля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to stick (plant) in, drive in, fix erect.