Шукати «запалювальний» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| general-purpose [ˌdʒen(ɘ)rɘlˈpɜ:pɘs] a 1. універсальний, загального призначення; багатоцільовий; 2. військ. фугасно-запалювальний. |
| incendiary [ɪnˈsendɪɘrɪ] a 1. палійський; запалювальний; an ~ bomb запалювальна бомба; 2. підбурювальний; що сіє чвари (ворожнечу). |
| inspirational [ˌɪnspɪˈreɪʃ(ɘ)nɘl] a 1. натхненний; 2. надихальний, запалювальний; ~ talks надихальні розмови. |
| inspiriting [ɪnˈspɪrɪtɪŋ] a 1. надихальний, запалювальний; 2. підбадьорливий; ~ words підбадьорливі слова. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| запалювальн||ий used for kindling/for setting fire; ● ~а бомба incendiary (bomb), firebomb. |
| запальн||ий 1. див. запалювальний&main_only=&highlight=on">запалювальний; 2. перен. inflammatory, flaming, blazing; (палкий) fiery; glowing, fervent, fervid, ebullient, ardent; (пристрасний) passionate, impassioned; (гарячий) hot-tempered, quick-tempered, hot-headed, irascible, choleric; розм. peppery; ● ~а промова fiery (inflammatory) speech; 3. мед. inflammatory; ● ~ий процес inflammatory process, inflammation. |
| снаряд 1. військ. projectile, shell, missile; (розривний) burster; ● бронебійний ~ armour piercing shell; ● запалювальний ~ incendiary shell; ● керований ~ guided missile; ● осколковий ~ fragmentation shell; ● фугасний ~ mine shell; ● хімічний ~ gas-shell; ● дальність польоту ~а range of the shell; ● швидкість польоту ~а velocity of the projectile; 2. тех. machine, apparatus; tool; gear; ● землерийний ~ bucket dredger; 3. спорт. gymnastic apparatus. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| burning 1. спа́лювання//спа́лення; пропа́лювання//пропа́лення (through – наскрізь); випа́лювання//ви́палення 2. горі́ння; згоря́ння; обгоря́ння; прогоря́ння; вигоря́ння || пальни́й, горю́чий 3. спа́лювальний 4. (про скло) запа́лювальний 5. роз’їда́ння//роз’ї́дення ['bɜːnɪŋ, 'bɜːrnɪŋ] carbon ~ (астр.) вигоря́ння вуглецю́ complete ~ = цілкови́те згоря́ння contact ~ = обгоря́ння конта́ктів helium ~ (астр.) вигоря́ння ге́лію hole ~ (тт) випа́лювання ді́рки (у частотному спектрі) hydrogen ~ (астр.) вигоря́ння во́дню incomplete ~ = нецілкови́те згоря́ння; (техн.) недо́пал ion ~ = йо́нне вигоря́ння (екрану) progressive ~ = проґреси́вне згоря́ння radiation ~ = радіяці́йне вигоря́ння screen ~ = вигоря́ння екра́ну (люмінесцентного) star ~ = вигоря́ння зір stellar ~ = вигоря́ння зір target ~ = вигоря́ння [випа́лювання] міше́ні |
| charge 1. заря́д, насна́га || заря́довий, насна́говий || заряджа́ти//заряди́ти, насна́жувати//насна́жити 2. наванта́га, наванта́ження || наванта́говий || заванта́жувати//заванта́жити; напо́внювати//напо́внити [tʃɑːdʒ, tʃɑːrdʒ] ~ at rest 1. нерухо́мий заря́д 2. заря́д части́нки у ста́ні спо́кою ~ on a capacitor = заря́д конденса́тора ~s of opposite signs = різнозна́кові заря́ди ~s of the same sign = однозна́кові заря́ди accumulated ~ = накопи́чений [закумульо́ваний] заря́д atomic ~ = заря́д а́тома average ~ = сере́дній заря́д background ~ = фо́новий заря́д bare ~ = го́лий заря́д, заря́д го́лої части́нки baryon ~ = баріо́нний заря́д bound ~ = зв’я́заний заря́д bulk ~ = о́б’є́мний заря́д capacitor ~ = заря́д конденса́тора cloud ~ = заря́дова хма́ра compensated ~ = скомпенсо́ваний заря́д concentrated ~ = зосере́джений заря́д core ~ = заванта́жна до́за па́лива (в активній зоні реактора) critical ~ = крити́чний заря́д depth ~ = глиби́нна бо́мба distributed ~ = розподі́лений заря́д dynamical effective ~ = динамі́чний ефекти́вний заря́д effective ~ = ефекти́вний заря́д electric ~ = електри́чний заря́д electron ~ = заря́д електро́на elementary ~ = елемента́рний заря́д equilibrium ~ = рівнова́жний заря́д, заря́д рівнова́жної систе́ми excess ~ = надлишко́вий заря́д explosive ~ = піропатро́н; вибухо́вий заря́д extended ~ = неточко́вий [розма́заний] заря́д external ~ = зо́внішній заря́д fictitious ~ = фікти́вний заря́д finite ~ = скінче́нний заря́д foreign ~ = сторо́нній заря́д fractional (electric) ~ = дробо́вий (електри́чний) заря́д free ~ = ві́льний заря́д fuel ~ = заванта́жна до́за па́лива (в активній зоні реактора) generalized ~ = узага́льнений заря́д grain ~ = заря́д зерни́ни; заря́д пороши́нки (у плазмі) gravitational ~ = ґравітаці́йний заря́д ignition ~ = запа́лювальний заря́д image ~ = дзерка́льний заря́д implanted ~ 1. імпланто́ваний заря́д 2. (техн.) вбудо́ваний заря́д incident ~ = налітни́й заря́д, заря́д налітно́ї части́нки individual (particle) ~ = окре́мий заря́д, заря́д окре́мої части́нки induced ~ = наве́дений [зіндуко́ваний] заря́д inductive ~ = наве́дений [зіндуко́ваний] заря́д initial ~ = початко́вий заря́д integer ~ = цілочислови́й заря́д interface ~ = заря́д на межі́ по́ділу ion ~ = заря́д йо́на isolated ~ = ізольо́ваний заря́д lepton ~ = лепто́нний заря́д like ~ = заря́д того са́мого зна́ку; (мн.) однозна́кові заря́ди local ~ = лока́льний заря́д localized ~ = локалізо́ваний заря́д magnetic ~ = магне́тний заря́д majority-carrier ~ = заря́д основни́х носії́в minority-carrier ~ = заря́д неосновни́х носії́в moving ~ = рухо́мий заря́д multiple ~ = кра́тний заря́д negative ~ = неґати́вний [від’є́мний] заря́д net ~ = сума́рний заря́д nonequilibrium ~ = нерівнова́жний заря́д, заря́д нерівнова́жної систе́ми nonzero ~ = ненульови́й заря́д nuclear ~ = заря́д ядра́ nucleon ~ = заря́д нукло́на nucleus ~ = заря́д ядра́ opposite ~ = заря́д і́ншого зна́ку; (мн.) різнозна́кові заря́ди oscillating ~ = осцилівни́й заря́д particle ~ = заря́д части́нки point ~ = точко́вий заря́д polarization ~ = поляризаці́йний [зв’я́заний] заря́д positive ~ = позити́вний [дода́тний] заря́д priming ~ = запа́лювальний заря́д probe ~ = про́бний заря́д projectile ~ = налітни́й заря́д, заря́д налітно́ї части́нки renormalized ~ = перенормо́ваний заря́д residual ~ = залишко́вий заря́д screen ~ = екранува́льний заря́д screened ~ = заекрано́ваний заря́д screening ~ = екранува́льний заря́д seed ~ = за́родок о́саду (в перенасиченому розчині) space ~ = просторо́вий заря́д specific ~ = пито́мий заря́д static ~ (електро)стати́чний заря́д stationary ~ = нерухо́мий заря́д stored ~ = накопи́чений заря́д surface ~ = поверхне́вий заря́д test ~ = про́бний заря́д, заря́д про́бної части́нки thermal ~ (тд) ентропі́я topological ~ = топологі́чний заря́д total ~ = сума́рний [по́вний] заря́д transferred ~ = перене́сений заря́д trapped ~ = захо́плений заря́д trickle ~ = компенсаці́йне заряджа́ння [насна́жування] (батареї акумуляторів) ultimate ~ = грани́чний [максима́льний можли́вий] заря́д uncompensated ~ = нескомпенсо́ваний заря́д unit ~ = одини́чний заря́д; одини́ця заря́ду unlike ~ = заря́д і́ншого зна́ку; (мн.) різнозна́кові заря́ди unrenormalized ~ = неперенормо́ваний заря́д vibrating ~ = коливни́й [вібрівни́й] заря́д volume ~ = о́б’є́мний [просторо́вий] заря́д wake ~ = кільва́терний заря́д zero ~ = нульови́й заря́д |
| device 1. при́стрій; апара́т; при́лад; механі́зм 2. уста́ва, устано́вка 3. проє́кт; схе́ма; план 4. ембле́ма [dɪ'vaɪs] acoustoelectric ~ = акустоелектро́нний при́стрій acoustooptical ~ = акустоопти́чний при́стрій active ~ = акти́вний при́стрій adjusting ~ = реґуля́тор, юстува́льний [реґулюва́льний] при́стрій alarm ~ = сигна́льний при́стрій alphanumeric display ~ = буквоцифрови́й індика́тор amplifying ~ = підси́лювач, підси́лювальний при́стрій analog ~ = ана́логовий при́стрій antipollution ~ = очисни́й при́стрій (очищати повітря, що йде у довкілля) antistatic ~ = антистати́чний при́стрій antivibration ~ = амортиза́тор (колива́нь) arresting ~ = обме́жувач, утри́мувач, сто́пор, сто́порний механі́зм arrestment ~ = обме́жувач, утри́мувач, сто́пор, сто́порний механі́зм attached ~ = прилашто́ваний при́стрій, (невбудований) додатко́вий при́стрій adiabatic toroidal compressor [ATC] ~ = адіяба́тний торо́їдний компре́сор automatic ~ = автома́т, автомати́чний при́стрій avalanche ~ = лави́но́вий при́стрій [при́лад] backup ~ = резе́рвний [дублюва́льний] при́стрій backwind ~ = перевива́ч, перевива́льний [перемо́тувальний] при́стрій binary ~ = біна́рний при́стрій block ~ = бло́ковий при́стрій blocking ~ = блокува́льний при́стрій bucket brigade ~ [BBD] = ланцюжко́вий при́лад із заря́довим зв’язко́м built-in ~ = вбудо́ваний [вмонто́ваний] при́стрій candidate ~ = випро́бний [випро́буваний] при́стрій charge-coupled ~ = при́лад із заря́довим зв’язко́м [ПЗЗ] charging ~ = заряджа́льний [насна́жувальний] при́стрій clamping ~ = 1. затиска́ч, затиска́льний при́стрій 2. обме́жувач, обме́жувальний при́стрій closed plasma ~ = за́мкнена пла́змо́ва уста́ва [устано́вка] commercial ~ = сері́йний при́стрій commercially produced ~ = див. commercial ~ coding ~ = кодува́ч, кодува́льний при́стрій continuous-operation ~ = при́стрій непере́рвної ді́ї control ~ = 1. реґуля́тор, реґулюва́льний при́стрій 2. за́сіб контро́лю copying ~ = копіюва́льний при́стрій counter ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій counting ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій crossed-field ~ = при́лад [уста́ва, устано́вка] з перехре́сними поля́ми cryogenic ~ = кріоге́нний при́лад [при́стрій], кріоге́нна уста́ва [устано́вка] damping ~ = амортиза́тор, де́мпфер, амортизаці́йний при́стрій decoding ~ = декодува́ч, декодува́льний при́стрій deflecting ~ = відхи́лювальний при́стрій demagnetization ~ = демагнетува́льний [знемагнето́вувальний, демагнето́вувальний, розмагнето́вувальний] при́стрій differential pressure ~ = диференці́йний мано́мет(е)р, вимі́рювач різни́ці ти́сків discharging ~ = розванта́жувальний при́стрій display ~ = диспле́й dosing ~ = доза́тор, дозува́льний при́стрій earthing ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] при́стрій electric protective ~ = запобі́жник electronic ~ = електро́нний при́лад electrostatic ~ = електростати́чний при́стрій emergency control ~ = при́стрій аварі́йного керува́ння equipment protection ~ = при́стрій (для) за́хисту апарату́ри executive ~ = викона́вчий при́стрій experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] при́стрій explosive-activated ~ = вибухозапуско́вий при́стрій exposure ~ = експонува́льний при́стрій external ~ = зо́внішній при́стрій fastening ~ = кріпи́льний [закрі́плювальний, фіксува́льний] при́стрій feed(ing) ~ = 1. живи́льний при́стрій 2. подава́льний [заванта́жувальний] при́стрій field-effect ~ = при́лад на електропольово́му ефе́кті fluidic ~ = пли́новий [струмене́вий] при́стрій focusing ~ = фокусува́льний при́стрій frequency-selective ~ = часто́тний фі́льт(е)р functional ~ = функці́йний при́стрій fusion ~ = синтезо́ва [термоя́дерна] уста́ва [устано́вка] gas-discharge ~ = газорозря́дний при́лад gripping ~ = затиска́ч, затиска́льний при́стрій grounding ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] при́стрій half-shade ~ = напівтіньови́й при́стрій handling ~ = маніпуля́тор heating ~ = нагріва́ч, нагріва́льний при́стрій heat-sensing ~ = термосе́нсор heat-transfer ~ = теплообмі́нник humidity-detecting ~ = індика́тор во́гкости [воло́гости] humidity-sensing ~ = індика́тор во́гкости [воло́гости] identification ~ = ідентифіка́тор, впізнава́льний при́стрій igniting ~ = запа́лювальний при́стрій inductive ~ = індукці́йний при́стрій input ~ = 1. входо́вий при́стрій 2. при́стрій вво́дження (даних) input-output ~ = при́стрій вво́дження-виво́дження (даних) integrating ~ = інтеґрува́льний при́стрій interactive display ~ = діяло́говий [інтеракти́вний] диспле́й internal-ring ~ = (реакторна) уста́ва [устано́вка] з вну́трішнім кільце́м irradiation ~ = опромі́нювач, опромі́нювальний при́стрій lifting ~ = ліфт, підійма́ч, підійма́льний при́стрій lighting ~ = осві́тлювач, світи́льник loading ~ = заванта́жувач, заванта́жник, заванта́жувальний при́стрій locking ~ = блокува́льний при́стрій magnetic storage ~ = магне́тна па́м’ять, магне́тний пам’яттє́вий при́стрій magnetizing ~ = магнетува́льний при́стрій master ~ = головни́й [керівни́й] при́стрій matching ~ = узгі́днювальний при́стрій measuring ~ = вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій memory ~ = па́м’ять mesa ~ = мезапри́стрій, мезаструкту́рний при́стрій metering ~ = 1. вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій 2. доза́тор, дозува́льний при́стрій microwave ~ = мікрохвильови́й при́стрій mobile ~ = пересувни́й [переносни́й, мобі́льний] при́стрій multifunction ~ = багатофункці́йний [універса́льний] при́стрій multiport ~ = багатопо́люсник multipurpose ~ = універса́льний при́стрій negative-resistance ~ = при́стрій з неґати́вним о́пором one-shot ~ = при́стрій одноразо́вої ді́ї open plasma ~ = відкри́та пла́змо́ва уста́ва [устано́вка] output ~ = 1. виходо́вий при́стрій, при́стрій на ви́ході 2. при́стрій виво́дження (даних) ovonic ~ = ово́нік, перемика́льний елеме́нт passive ~ = паси́вний при́стрій peripheral ~ = перифері́йний при́стрій photoelectric ~ = фотоелектри́чний при́стрій physical-protection ~ = при́стрій фізи́чного за́хисту pinch ~ = уста́ва [устано́вка] з пінч-ефе́ктом planar ~ = плана́рний при́стрій plasma-focus ~ = плазмофо́кусна уста́ва [устано́вка] plotting ~ = пло́тер, графобудува́ч polarization ~ = поляризаці́йний при́стрій [при́лад] projection ~ = проє́ктор, проєкці́йний апара́т protected ~ = захи́щений при́стрій, при́стрій із за́хистом protective ~ = 1. захисни́й при́стрій 2. (ел.) запобі́жник pulsed ~ = і́мпульсний при́стрій recording ~ = запи́сувач, реєструва́льний [запи́сувальний] при́стрій remote control ~ = дистанці́йний реґуля́тор rewind(ing) ~ = перемо́тувач, перемо́тувальний при́стрій safety ~ = 1. захисни́й [захисто́вий] при́стрій 2. запобі́жник, запобі́жний при́стрій scanning ~ = ска́нер, сканува́льний при́стрій self-synchronous ~ = самосинхрон(із)о́ваний [автосинхрон(із)о́ваний] при́стрій semiautomatic ~ = напівавтома́т, напівавтомати́чний при́стрій semiconductor ~ = напівпровіднико́вий [твердоті́ловий] при́лад sensing ~ = се́нсор, чутли́вий елеме́нт serial ~ = при́стрій послідо́вної ді́ї short-circuiting ~ = короткозамика́ч silicon-on-sapphire [SOS] ~ = силі́цієвий [кре́мнієвий] при́стрій на сапфі́ровій осно́ві slave ~ = підпорядко́ваний [керо́ваний] при́стрій solid-state ~ = твердоті́ловий при́стрій sound-producing ~ = звукоутво́рювальний при́стрій spheromak ~ = сферома́к stop(ping) ~ = сто́порний механі́зм, обме́жувач storage ~ = (комп.) па́м’ять, пам’яттє́вий при́стрій strain-measuring ~ = тензо́мет(е)р stream-oriented ~ = (комп.) пото́ковий при́стрій superconducting ~ = надпровіднико́вий [надпрові́дний] при́лад; надпрові́дний при́стрій; надпрові́дна уста́ва [устано́вка] superconducting quantum interference ~ [SQUID] = надпрові́дний ква́нтовий інтерферо́мет(е)р surface-acoustic-wave ~ = при́стрій на поверхне́вих акусти́чних хви́лях switching ~ = перемика́ч, комутаці́йний апара́т temperature-control ~ = термореґуля́тор terminating ~ = (ел.) наванта́га [наванта́ження] на ви́ході, виходо́вий о́пір testing ~ = випро́бувач, випро́бувальний при́лад thermal ~ = термопри́стрій, термопри́лад thermonuclear ~ = синтезо́ва [термоя́дерна] уста́ва [устано́вка] thin-film ~ = тонкоплі́вковий при́стрій [при́лад] timing ~ = та́ймер tracking ~ = відсте́жувальний при́стрій toroidal ~ = торо́їдна уста́ва [устано́вка] turn-over ~ = кантува́ч, нахи́лювальний [перекида́льний] при́стрій virtual ~ = віртуа́льний при́стрій warning ~ = попереджа́льний сигна́льний при́стрій, попере́джувач |
| electrode електро́д || електро́дний [ɪ'lεktrəʊd, -roʊd] accelerating ~ = пришви́дшувальний електро́д auxiliary ~ = допомі́жни́й електро́д bare ~ = го́лий [безпо́кривний] електро́д base ~ = ба́зовий електро́д, електро́д ба́зи beam-forming ~ = струменеформува́льний електро́д bias ~ = змі́щувальний електро́д bipolar ~ = двопо́люсний [біполя́рний] електро́д calomel (reference) ~ = каломе́левий (етало́нний) електро́д coated ~ = покри́тий електро́д, електро́д із по́кривом cold ~ = холо́дний електро́д collecting ~ = збира́льний електро́д composite ~ = комбіно́ваний електро́д consumable ~ = витра́тний електро́д control ~ = реґулюва́льний [керува́льний] електро́д coplanar ~s = коплана́рні [одноплощи́нні] електро́ди covered ~ = покри́тий електро́д, електро́д із по́кривом decelerating ~ = спові́льнювальний електро́д deflection ~ = відхи́лювальний електро́д dropping(‑mercury) ~ = капіля́рний [крапли́нний (мерку́рієвий/рту́тний)] електро́д earthing ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] електро́д excitation ~ = збу́джувальний електро́д feeder ~ = живи́льний електро́д firing ~ = запа́лювальний електро́д, запа́льник focusing ~ = фокусува́льний електро́д graphite ~ = графі́товий електро́д grounding ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] електро́д guard ~ = екранува́льний електро́д guarded ~ = заекрано́ваний електро́д horizontal deflection ~ = горизонта́льно-відхи́лювальний електро́д hot ~ = гаря́чий електро́д hydrogen ~ = водне́вий (етало́нний) електро́д implanted ~ = імпланто́ваний електро́д indicator ~ = (в полярографії) індика́торний електро́д intensifier ~ = післяпришви́дшувальний електро́д keep-alive ~ = запа́лювальний [збу́джувальний] електро́д liquid ~ = ріди́нний електро́д measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] електро́д mercury ~ = мерку́рієвий/рту́тний електро́д metal ~ = метале́вий електро́д modulating ~ = модулюва́льний електро́д negative ~ = като́д, неґати́вний електро́д nonconsumable ~ = 1. невитра́чуваний електро́д 2. (сп.) підставни́й електро́д normal ~ = (фх) норма́льний [станда́ртний] електро́д null ~ = нульови́й електро́д oxygen ~ = кисне́вий електро́д parallel-plane ~s = плоскопарале́льні [паралельноплощи́нні] електро́ди point ~ = точко́вий електро́д positive ~ = ано́д, позити́вний електро́д postaccelerating ~ = післяпришви́дшувальний електро́д postdeflection accelerating ~ = післяприпришви́дшувальний електро́д radial deflection ~ = радія́льно-відхи́лювальний електро́д reference ~ = етало́нний [відліко́вий, контро́льний, порі́внювальний] електро́д reversible ~ = оборо́тний електро́д sacrificial ~ = витра́тний електро́д screened ~ = заекрано́ваний електро́д screening ~ = екранува́льний електро́д shielded ~ = заекрано́ваний електро́д shielding ~ = екранува́льний електро́д sliding ~ = ковзни́й електро́д sounding ~ = зондува́льний електро́д standard ~ = станда́ртний [норма́льний] електро́д streamer mercury ~ = струми́нний мерку́рієвий/рту́тний електро́д trigger ~ = запуска́льний [збу́джувальний] електро́д welding ~ = спогріва́льний [зва́рювальний] електро́д wire-gauze ~ = сітча́стий електро́д |
| fuse 1. топи́ти(ся)//розтопи́ти(ся) [пла́вити(ся)//розпла́вити(ся)] 2. сто́плювати(ся)//стопи́ти(ся) 2. злива́тися//зли́тися 3. топки́й [плавки́й] запобі́жник 4. вогнепрові́дний шнур [fjuːz] Bickford (safety) ~ = Бі́кфордів [вогнепрові́дний, запа́лювальний] шнур electric ~ = електрозапобі́жник, електри́чний запобі́жник expulsion ~ = вихлипни́й топки́й запобі́жник quick-break ~ = швидки́й топки́й запобі́жник reactor safety ~ = топки́й запобі́жник у реа́кторі safety ~ = топки́й запобі́жник |
| igniter 1. запа́льник 2. запа́лювальний [збу́джувальний] електро́д [ɪg'naɪtə, -t̬ər] rocket ~ = запа́льник раке́тного двигуна́ |
| igniting запа́лювання//запа́лення || запа́лювальний [ɪg'naɪtɪŋ, -t̬ɪŋ] |
| ignition 1. запа́лювання//запа́лення || запа́лювальний 2. займа́ння [ɪg'nɪʃn] ~ of a fuel mixture = запа́лювання па́ливної су́міші compression ~ = сти́скове [компресі́йне] займа́ння electrical ~ = електрозапа́лювання friction ~ = тертьове́ [фрикці́йне] займа́ння pellet ~ = запа́лювання міше́ні spark ~ = іскрове́ займа́ння spontaneous ~ = самозайма́ння, спонта́нне [самочи́нне] займа́ння thermonuclear ~ = ініціюва́ння [запа́лювання] реа́кції ядро́вого си́нтезу |
| initiator 1. ініція́тор; збу́джувач 2. запа́лювальний заря́д [ɪ'nɪʃieɪtə, -t̬ər] |
| key 1. ключ (to – від, до) || ключови́й || замика́ти//замкну́ти на ключ 2. кла́віша [кла́віш], кно́пка, ґу́дзик; перемика́ч || кла́вішний, кнопко́вий, ґу́дзиковий ■ to click [strike] a ~ кла́цнути (натиснути і відпустити) кно́пкою [кла́вішем, ґу́дзиком]; to press a ~ нати́снути (і відпустити) кно́пку [кла́віша, ґу́дзика, перемикача́] 3. (тж to ~ in) вво́дити//вве́сти (дані тощо) з клавіяту́ри 4. тона́льність 5. ключ (до діяграми тощо), поя́снення, експліка́ція 6. провідни́й, основни́й, виріша́льний, ключови́й [kiː] alternate ~ = альтернати́вна кла́віша arrow ~ = стрілко́ва кла́віша, кла́віша курсо́ру backspace ~ = верта́льна кла́віша break ~ = перерива́льна кла́віша cancel ~ = скида́льна [скасо́вувальна] кла́віша character ~ = кла́віша зна́ку [си́мволу], шрифтова́ кла́віша cipher ~ = ключ до ко́ду control ~ = керува́льна кла́віша cursor ~ = стрілко́ва кла́віша, кла́віша курсо́ру dead ~ = ме́ртва кла́віша direction ~ = стрілко́ва кла́віша, кла́віша курсо́ру duplicate ~ = (комп.) ключ-дубліка́т editing ~ = редагува́льна кла́віша escape ~ = реґі́строва кла́віша, кла́віша перехо́ду (до іншого реґістру) foreign ~ = зо́внішній ключ function ~ = функці́йна кла́віша hardware ~ = апара́тний ключ hot ~ = гаря́ча кла́віша, кла́віша макрокома́нди ignition ~ = запа́лювальний [пускови́й] ключ, ключ запа́лювання major ~ = мажо́рна тона́льність master ~ = спі́льний [універса́льний] ключ (до всіх замків будинку) minor ~ = міно́рна тона́льність programmable function ~ = програмо́вна функці́йна кла́віша reset ~ = перезапуска́льна кла́віша search ~ = ключ по́шуку skeleton ~ = відмика́ч soft ~ = кла́віша зі змі́нною фу́нкцією (що її задає користувач) sort ~ = сортува́льний ключ, ключ (до) сортува́ння tab(ulator) ~ = кла́віша табуля́тора touch ~ = се́нсорний перемика́ч winding ~ = заводи́льний ключ (у годиннику) |
| pulse 1. і́мпульс || і́мпульсний, імпульсо́вий || пульсува́ти 2. пульс || пульсови́й [pʌls] acceleration ~ = пришви́дшувальний і́мпульс add ~ = і́мпульс додава́ння anticoincidence ~ = і́мпульс антизбі́гу [не́збі́гу] antiparalyze ~ = деблокува́льний і́мпульс basis ~ = ба́зовий і́мпульс bell-shaped ~ = дзвоноподі́бний і́мпульс bias(ing) ~ = змі́щувальний і́мпульс bidirectional ~ = двона́прямний [двополя́рний] і́мпульс blackout ~ = блокува́льний [гаси́льний] і́мпульс, і́мпульс блокува́ння [гасі́ння] blanking ~ = гаси́льний [бланкува́льний, блокува́льний] і́мпульс break ~ = розмика́льний і́мпульс, і́мпульс розмика́ння broad ~ = широ́кий і́мпульс calibration ~ = калібрува́льний [етало́нний] і́мпульс carry ~ = і́мпульс перено́шення chopped ~ = вкоро́чений і́мпульс clock ~ = та́ктовий і́мпульс, і́мпульс синхроніза́ції coherent ~s = когере́нтні і́мпульси coincidence ~ = і́мпульс збі́гу command ~ = кома́ндний і́мпульс compressed ~ = сти́снений і́мпульс control ~ = керува́льний і́мпульс, і́мпульс керува́ння correcting ~ = коригува́льний і́мпульс current ~ = і́мпульс стру́му decaying ~ = згасни́й і́мпульс delay ~ = затри́мувальний і́мпульс, і́мпульс за́тримки delayed ~ = запізні́лий [затри́маний] і́мпульс delta ~ = трику́тний і́мпульс digit ~ = розря́довий і́мпульс direct ~ = прями́й і́мпульс disabling ~ = блокува́льний і́мпульс discharge ~ = розря́довий і́мпульс discrete ~s = дискре́тні і́мпульси displacement ~ = змі́щувальний і́мпульс distorted ~ = спотво́рений і́мпульс disturbing ~ = зава́дний і́мпульс dotting ~ = прямоку́тний і́мпульс double ~ = подві́йний і́мпульс doublet ~ = подві́йний і́мпульс echo ~ = відби́тий і́мпульс, відлу́ння і́мпульсу electric ~ = електри́чний і́мпульс electromagnetic ~ = електромагне́тний і́мпульс enabling ~ = деблокува́льний і́мпульс energizing ~ = збу́джувальний і́мпульс equispaced ~s = рівновідда́лені і́мпульси error ~ = і́мпульс сигна́лу по́милки execute ~ = вико́нувальний і́мпульс, і́мпульс вико́нування exponential ~ = експоненці́йний імпульс firing ~ = запуска́льний [ста́ртовий] і́мпульс flat-top(ped) ~ = меа́ндровий і́мпульс; пло́ский [плоскове́рхий] і́мпульс frame ~ = ка́дровий і́мпульс gate ~ = 1. селе́кторний і́мпульс, і́мпульс пропуска́ння (сигналів) 2. стробува́льний і́мпульс gating ~ = див. gate ~ ghost ~ = парази́тний і́мпульс giant ~ = велете́нський і́мпульс high-power ~ = поту́жний і́мпульс identification ~ = впізнава́льний і́мпульс ignition ~ = запа́лювальний і́мпульс incoming ~ = входо́вий і́мпульс information ~ = і́мпульс інформа́ції inhibitory ~ = блокува́льний [заборо́нний] і́мпульс initial ~ = початко́вий і́мпульс initiating ~ = пускови́й [запуска́льний] і́мпульс input ~ = входо́вий і́мпульс interfering ~ = зава́дний і́мпульс interrogation ~ = і́мпульс за́питу interrogative ~ = і́мпульс за́питу inverted ~ = обе́рнений і́мпульс keying ~ = і́мпульс маніпулюва́ння kick-back ~ = зворо́тний і́мпульс laser ~ = ла́зерний і́мпульс light ~ = світлови́й і́мпульс mark(ing) ~ = і́мпульс по́значки marker ~ = і́мпульс по́значки, ма́ркер, ма́ркерний і́мпульс master ~ = керува́льний і́мпульс, і́мпульс керува́ння message ~ = і́мпульс інформа́ції microwave ~ = мікрохвильови́й [надвисокочасто́тний] і́мпульс narrow ~ = коро́ткий [вузьки́й] і́мпульс nanosecond ~ = наносеку́ндний і́мпульс negative(‑going) ~ = від’є́мний [неґати́вний] і́мпульс noise ~ = шумови́й і́мпульс nonrecurrent ~ = поодино́кий і́мпульс observable ~ = спостере́жний і́мпульс observable ~ = спостере́жуваний і́мпульс; спостере́жений і́мпульс optical ~ = опти́чний і́мпульс outgoing ~ = 1. виходо́вий і́мпульс 2. зондува́льний і́мпульс output ~ = виходо́вий і́мпульс, і́мпульс на ви́ході overall ~ = по́вний і́мпульс parasitic ~ = парази́тний і́мпульс partial-read ~ = виокре́млювальний і́мпульс pedestal ~ = ба́зовий і́мпульс pointed ~ = го́стрий і́мпульс positive ~ = дода́тний [позити́вний] і́мпульс potential ~ = і́мпульс напру́ги precursor ~ = попере́дній і́мпульс prompt ~ = миттє́вий і́мпульс pump(ing) ~ = нагніта́льний і́мпульс quenching ~ = гаси́льний і́мпульс, і́мпульс гасі́ння radar ~ = радіолокаці́йний і́мпульс radio(‑frequency) ~ = радіоі́мпульс radio-wave ~ = радіоі́мпульс random ~ = випадко́вий і́мпульс randomly recurring ~s = безла́дні і́мпульси read-out ~ = виходо́вий і́мпульс, і́мпульс на ви́ході rectangular ~ = прямоку́тний і́мпульс recurrent ~s = періоди́чні [повто́рювані] і́мпульси recurring ~s = періоди́чні [повто́рювані] і́мпульси reference ~ = етало́нний [ба́зовий, опо́рний] і́мпульс reflected ~ = відби́тий і́мпульс repetition ~s = періоди́чні [повто́рювані] і́мпульси repetitive ~s = періоди́чні [повто́рювані] і́мпульси reset ~ = і́мпульс скида́ння satellite ~ = супу́тній і́мпульс sawtooth ~ = пиля́стий [пилча́стий] і́мпульс search ~ = і́мпульс по́шуку serrated ~ = зубча́стий і́мпульс shift ~ = зсува́льний і́мпульс, і́мпульс зсу́ву shock ~ = уда́рний і́мпульс short ~ = коро́ткий і́мпульс sine ~ = синусо́їдний і́мпульс single ~ = поодино́кий і́мпульс single giant ~ = поту́жний поодино́кий і́мпульс single-polarity ~ = однополя́рний і́мпульс sound ~ = звукови́й і́мпульс spike ~ = го́стрий і́мпульс spontaneous ~ = спонта́нний [випадко́вий] і́мпульс spurious ~ = парази́тний і́мпульс square(‑top) ~ = прямоку́тний і́мпульс standard ~ = етало́нний і́мпульс start ~ = ста́ртовий і́мпульс start(ing) ~ = пускови́й [запуска́льний] і́мпульс steep ~ = крути́й і́мпульс step-like ~ = східча́стий і́мпульс stepped ~ = східча́стий і́мпульс stop ~ = зупиня́льний і́мпульс, і́мпульс зу́пи́ну stray ~ = парази́тний і́мпульс strobe ~ = стробува́льний і́мпульс strong ~ = поту́жний і́мпульс subtract ~ = і́мпульс відніма́ння sum ~ = і́мпульс су́ми sync(hronizing) ~синхрон(із)ува́льний і́мпульс, і́мпульс синхроніза́ції test ~ = випро́бувальний і́мпульс threshold ~ = поро́говий і́мпульс timing ~ = синхрон(із)ува́льний і́мпульс, і́мпульс синхроніза́ції total ~ = сума́рний і́мпульс transmitted ~ = зондува́льний і́мпульс transmitter ~ = зондува́льний і́мпульс trapezoidal ~ = і́мпульс у фо́рмі трапе́ції triangular ~ = трику́тний і́мпульс trigger(ing) ~ = запуска́льний, [ста́ртовий] і́мпульс ultrashort ~ = надкоро́ткий і́мпульс unblanking ~ = деблокува́льний і́мпульс unidirectional ~ = однополя́рний [однона́прямний] і́мпульс unit ~ = 1. одини́чний і́мпульс 2. бод vertical ~ = ка́дровий і́мпульс voltage ~ = і́мпульс напру́ги wave ~ = хвильови́й і́мпульс wireless ~ = радіоі́мпульс write ~ = і́мпульс за́пису x-ray ~ = рентґе́нівський і́мпульс |
| starter 1. запуска́ч, запуска́льний [запуско́вий] при́стрій, ста́ртер, пускови́й механі́зм 2. запуска́льний [збу́джувальний, запа́лювальний] електро́д ['stɑːtə, 'stɑːrt̬ər] program ~ = ста́ртер програ́ми |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| запа́лювальний 1. igniting, ignition; firing; inflaming 2. (про скло) burning 3. (про зону, я ф) seed |
| електро́д (-а) 1. electrode 2. (техн. тж) rod ба́зовий ~ = base electrode безпо́кривний ~ = bare electrode біполя́рний ~ = bipolar electrode вимі́рювальний ~ = measuring electrode висила́льний ~ = emitter високонапру́говий ~ = (електростатичного ґенератора) top terminal витра́тний ~ = consumable [sacrificial] electrode від’є́мний ~ = negative electrode, negative plate; cathode відліко́вий ~ = reference electrode відбива́льний ~ = reflector; repeller відхи́лювальний ~ = deflection [deflecting] electrode; reflector; repeller; (за радіусом) radial-deflecting electrode водне́вий (етало́нний) ~ = hydrogen (reference) electrode вуглеце́вий ~ = carbon electrode ву́гільний ~ = carbon electrode гальмівни́й ~ = decelerating electrode, decelerator гаря́чий ~ = hot electrode го́лий ~ = bare electrode горизонта́льно-відхи́лювальний ~ = horizontal deflection electrode графі́товий ~ = graphite electrode двопо́люсний ~ = bipolar electrode динатро́нний ~ = dynode дода́тний ~ = positive electrode, positive plate; anode допомі́жни́й ~ = auxiliary electrode екранува́льний ~ = screening [shielding] electrode, guard(-electrode) емітува́льний ~ = emitter етало́нний ~ = reference electrode живи́льний ~ = feeder (electrode) заекрано́ваний ~ = shielded [screened, guarded] electrode зазе́млювальний ~ = grounding [earthing] electrode запа́лювальний ~ = igniter, ignition [firing] electrode див тж збуджувальний ~ запуска́льний ~ = trigger electrode, starter збира́льний ~ = collector, collecting electrode збу́джувальний ~ = excitation [trigger] electrode; igniter; starter зва́рювальний ~ = welding electrode, welding rod змі́щувальний ~ = bias electrode зондува́льний ~ = sounding electrode ~ (і)з по́кривом = coated [covered] electrode імпланто́ваний ~ = implanted electrode індика́торний ~ = (в полярографії) indicator electrode каломе́левий (етало́нний) ~ = calomel (reference) electrode капіля́рний ~ = dropping(-mercury) electrode керува́льний ~ = control electrode кисневи́й ~ = oxygen electrode ковзни́й ~ = sliding electrode коле́кторний ~ = collector, collecting electrode комбіно́ваний ~ = composite electrode контро́льний ~ = reference electrode копланарні —и = coplanar electrodes крапли́нний (мерку́рієвий/рту́тний) ~ = dropping(-mercury) electrode мерку́рієвий ~ = див ртутний ~ метале́вий ~ = metal electrode мі́рчий ~ = measuring electrode модулюва́льний ~ = modulating electrode невитра́чуваний ~ = nonconsumable electrode неґати́вний ~ = negative electrode, nehative plate; cathode норма́льний ~ = 1. normal [standard] electrode 2. (напівелемент) half-cell нульови́й ~ = null electrode оборо́тний ~ = reversible electrode одноплощи́нні —и = coplanar electrodes паралельноплощи́нні —и = parallel-plane electrodes підпа́лювальний ~ = див запалювальний ~ підставни́й ~ = (сп.) nonconsumable electrode післяпришви́дшувальний ~ = postdeflection accelerator, postaccelerating [postdeflection accelerating, intensifier] electrode плоскопаралельні —и = parallel-plane electrodes позити́вний ~ = positive electrode; anode покри́тий ~ = coated [covered] electrode порі́внювальний ~ = reference electrode пришви́дшувальний ~ = accelerator, accelerating electrode радія́льно-відхи́лювальний ~ = radial deflection electrode реґулюва́льний ~ = control electrode рту́тний ~ = mercury electrode; (краплинний) dropping-mercury electrode; (струминний) streamer mercury electrode ріди́нний ~ = liquid electrode сітча́стий ~ = wire-gauze electrode спові́льнювальний ~ = decelerating electrode, decelerator спогріва́льний ~ = welding electrode станда́ртний ~ = standard [normal] electrode струменеформува́льний ~ = beam-forming electrode струми́нний рту́тний/мерку́рієвий ~ = streamer mercury electrode точко́вий ~ = point electrode узе́млювальний ~ = grounding [earthing] electrode фокусува́льний ~ = focusing electrode холо́дний ~ = cold electrode циліндри́чний екранува́льний ~ = guard tube |
| заря́д (-у) 1. charge 2. (навантага) load ~ а́тома = atomic charge баріо́нний ~ = baryon charge вбудо́ваний ~ = implanted charge вибухо́вий ~ = explosive charge від’є́мний ~ = negative charge ві́льний ~ = free charge вла́сний ~ = див. властивий ~ власти́вий ~ = (части́нки) (particle) self-charge го́лий ~ = bare charge ~ го́лої части́нки = bare charge грани́чний ~ = (максимальний можливий) ultimate charge ґравітаці́йний ~ = gravitational charge дзерка́льний ~ = image charge, charge [mirror] image динамі́чний ефекти́вний ~ = dynamical effective charge додатко́вий ~ = additional charge; (надлишковий) excess charge дода́тний ~ = positive charge дробо́вий (електри́чний) ~ = fractional (electric) charge дробо́вий ~ ферміо́нів = fermion fractionalization екранува́льний ~ = screen(ing) charge електри́чний ~ = electric charge електри́чний ~ о́падів = precipitation electricity ~ електро́на = electron charge електростати́чний ~ = (electro)static charge елемента́рний ~ = elementary charge ефекти́вний ~ = effective charge; (частинки) particle effective charge заекрано́ваний ~ = screened charge закумульо́ваний ~ = accumulated charge залишко́вий ~ = residual charge запа́лювальний ~ = ignition charge; priming charge, initiator захо́плений ~ = trapped charge зв’я́заний ~ = bound charge; (поляризаційний) polarization charge ~ зерни́ни = grain charge зіндуко́ваний ~ = inductive [induced] charge зо́внішній ~ = external charge зосере́джений ~ = concentrated charge ізольо́ваний ~ = isolated charge імпланто́ваний ~ = implanted charge іншозна́ковий ~ = unlike [opposite] charge ~ йо́на = ion charge кільва́терний ~ = wake charge коливни́й ~ = (вібрівний) vibrating charge; (осцилівний) oscillating charge ~ конденса́тора = capacitor charge, charge on a capacitor кра́тний ~ = multiple charge крити́чний ~ = critical charge лепто́нний ~ = lepton charge локалізо́ваний ~ = lozalized charge лока́льний ~ = local charge магне́тний ~ = (техн.) magnetic charge [grenade] магне́тний ~ по́люсу = (magnetic) pole strength наве́дений ~ = inductive [induced] charge надлишко́вий ~ = excess charge надмі́рний ~ = overcharge накопи́чений ~ = stored [accumulated] charge налітни́й ~ = incident [projectile] charge ~ налітно́ї части́нки = див. налітний ~ ~ на межі́ по́ділу = interface charge неґати́вний ~ = negative charge ненульови́й ~ = nonzero charge ~ неосновни́х носії́в = minority-carrier charge неперенормо́ваний ~ = unrenormalized charge нерівнова́жний ~ = nonequilibrium charge ~ нерівнова́жної систе́ми = див. нерівноважний ~ нескомпенсо́ваний ~ = uncompensated charge неточко́вий ~ = extended charge нерухо́мий ~ = stationary charge, charge at rest ~ нукло́на = nucleon charge нульови́й ~ zero charge ▪ із нульови́м —ом = charge-zero о́б’є́мний ~ = 1. (речовини) bulk charge 2. (просторовий) space [volume] charge одини́чний ~ unit charge ▪ із —ом одини́ця = charge-one одна́ко́ві —и = (із тим самим знаком) див. однознакові —и —и одна́ко́вої величини́ та рі́зних зна́ків = opposite (in sign) and equal (in magnitude) charges однозна́кові —и like charges, charges of the same sign ▪ з однозна́ковими —ами, із —ами одна́ко́вого зна́ку = with like charges, likely charged, like-charged однойме́нні —и = див. однознакові —и окре́мий електри́чний ~ = individual (electric) charge; electric monopole ~ основни́х носії́в = majority-carrier charge осцилівни́й ~ = oscillating charge перене́сений ~ = transferred charge перенормо́ваний ~ = renormalized charge пито́мий ~ = specific charge поверхне́вий ~ = surface charge по́вний ~ = total charge подві́йний ~ double charge ▪ із подві́йним —ом = double-charge(d) позити́вний ~ = positive charge поляризаці́йний ~ = polarization charge ~ пороши́нки = (у плазмі) grain charge початко́вий ~ = initial charge пришви́дшений ~ = accelerated charge про́бний ~ = test [probe] charge просторо́вий ~ space charge; volume charge ▪ обме́жений просторо́вим —ом space-charge-limited; пов’я́заний із просторо́вим —ом space-charge; спричи́нений просторо́вим —ом = space-charge-induced рівнова́жний ~ = equilibrium charge ~ рівнова́жної систе́ми = див. рівноважний ~ різнознакові —и charges of opposite signs, unlike [opposite] charges ▪ з різнозна́ковими —ами, із —ом і́ншого зна́ку = unlikely charged, unlike-charged, with unlike charges, oppositely charged, opposite-charged різнойме́нні —и = див. різнознакові —и розма́заний ~ = extended charge розподі́лений ~ = distributed charge рухо́мий ~ = moving charge сере́дній ~ = average charge скінче́нний ~ = finite charge скомпенсо́ваний ~ = compensated charge; (частково) partially compensated charge стати́чний ~ static charge ▪ усу́нути стати́чний ~ = to destaticize сторо́нній ~ = foreign charge сума́рний ~ = net [total] charge ~ то́го са́мого зна́ку = like charge топологі́чний ~ = topological charge точко́вий ~ = point charge узага́льнений ~ = generalized charge фікти́вний ~ = fictitious charge фо́новий ~ = background charge цілочислови́й ~ = integer charge ~ части́нки = particle charge; (у стані спокою) charge at rest; (голої) bare charge; (властивий) self-charge; (окремої) individual (particle) charge; (пробної) test charge; (налітної) incident [projectile] (particle) charge частко́во скомпенсо́ваний ~ = partially compensated charge ~ ядра́ = nuclear [nucleus] charge, charge of a nucleus |
| і́мпульс (-у) 1. (хвильовий пакет) pulse 2. (кількість руху) momentum, kinetic [linear] momentum ▪ із нульови́м —ом zero-momentum 3. (поштовх, удар, стимул) impulse 4. (спонука) impetus; impulsion 5. (виплеск, вистриб) surge акусти́чний ~ = sound pulse; acoustic [sound] impulse; (від сонара тощо) ping ~ антизбі́гу = anticoincidence pulse ба́зовий ~ = pedestal [basis, reference] pulse безла́дні —и = randomly recurring pulses бланкува́льний ~ = blanking pulse блокува́льний ~ = disabling [blanking, blackout, inhibitory] pulse велете́нський ~ = (лазера) giant pulse ~ викона́ння = див. виконувальний ~ вико́нувальний ~ = execute pulse виокре́млювальний ~ = partial-read pulse випадко́вий ~ = 1. random pulse 2. (спонтанний) spontaneous pulse випро́бувальний ~ = test pulse вислідни́й ~ = 1. total pulse 2. (кількість руху) total momentum вихідни́й ~ = 1. (початковий) initial momentum; initial pulse 2. (на виході) див. виходовий ~ виходо́вий ~ = output [read-out] pulse; outgoing pulse відби́тий ~ = echo [reflected] pulse; back impulse від’є́мний ~ negative pulse ~ відніма́ння = subtract pulse відно́сний ~ = relative momentum ~ ві́друху = recoil momentum вкоро́чений ~ = chopped pulse ~ вмика́ння = див. вмикальний ~ впізнава́льний ~ = identification pulse вузьки́й ~ = narrow [spike] pulse вхідни́й ~ = див. входовий ~ входо́вий ~ = input [incoming] pulse гальмува́льний ~ = retarding impulse гаси́льний ~ = blackout [quenching] pulse; blank(ing pulse) ~ гасі́ння = див. гасильний ~ гіга́нтський ~ = див. велетенський ~ го́стрий ~ = spike [pointed] pulse деблокува́льний ~ = enabling [antiparalyze, antiparalyzing, unblanking] pulse дзвоноподі́бний ~ = bell-shaped pulse двона́прямний ~ = bidirectional pulse двополя́рний ~ = bidirectional pulse дискре́тні —и = discrete pulses ~ додава́ння = add pulse дода́тний ~ = positive pulse експоненці́йний ~ = exponential pulse електри́чний ~ = electric pulse електромагне́тний ~ = electromagnetic pulse ~ електромагне́тних хвиль = electromagnetic momentum ~ електромагне́тного по́ля = electromagnetic field momentum ~ електро́на = electron momentum етало́нний ~ = reference [standard, calibration] pulse заборо́нний ~ = inhibiting pulse зава́дний ~ = interfering [disturbing] pulse зага́яний ~ = delayed pulse залишко́вий ~ = (післяімпульс) afterpulse запа́лювальний ~ = ignition pulse ~ за́пису = (комп.) write pulse ~ за́питу = interrogation [interrogating] pulse запізні́лий ~ = delayed pulse; (післяімпульс) afterpulse запуска́льний ~ = initiating [start(ing), trigger(ing), firing] pulse запуско́вий ~ = див. запускальний ~ засинхрон(із)о́ваний ~ = synchronized pulse затри́маний ~ = delayed pulse ~ затри́мувальний = delay pulse збережни́й ~ = conserved momentum ~ збі́гу = coincidence pulse збу́джувальний ~ = energizing pulse див. тж запускальний ~ зворо́тний ~ kick-back pulse звукови́й ~ = acoustic impulse, sound pulse/impulse згасни́й ~ = decaying pulse ~ змі́щувальний = bias(ing) pulse; displacement pulse зондува́льний ~ = outgoing [transmitter, transmitted] pulse; sound(ing) impulse зсува́льний ~ = shift pulse зубча́стий ~ serrated pulse зупиня́льний ~ = stop pulse ~ інформа́ції = information [message] pulse йонізаці́йний ~ = ionization burst ка́дровий ~ = (тб) frame [vertical] pulse калібрува́льний ~ = calibration pulse каноні́чний ~ = canonical momentum ква́нтовий ~ = quantum momentum керува́льний ~ = control [master] pulse когере́нтні —и = coherent pulses кома́ндний ~ = command pulse коригува́льний ~ = correcting pulse коро́ткий ~ = narrow [short] pulse кро́ковий ~ = step pulse крути́й ~ = steep pulse ла́зерний ~ = laser pulse ~ маніпулюва́ння = keying pulse ма́ркерний ~ = marker (pulse) меа́ндровий ~ = flat-top pulse механі́чний ~ = mechanical momentum миттє́вий ~ = prompt pulse мікрохвильови́й ~ = microwave pulse нагніта́льний ~ = pump(ing) pulse надвисокочасто́тний ~ = microwave pulse надкоро́ткий ~ = ultrashort pulse наносеку́ндний ~ = nanosecond pulse ~ напру́ги = voltage [potential] pulse неґати́вний ~ = negative(-going) pulse ~ не́збі́гу = anticoincidence pulse нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic momentum нехто́вно мали́й ~ = 1. (кількість руху) negligible momentum 2. (хвиля) ultraweak pulse обе́рнений ~ = inverted pulse ~ обе́рненої поля́рности = inverted pulse оберта́льний ~ = (поштовх тощо) angular impulse ~ оберта́ння = (кількість руху) rotation momentum оберто́вий ~ = (кількість руху) rotation momentum одини́чний ~ = unit pulse однона́прямні —и = unidirectional pulses однополя́рний ~ = unidirectional [single-polarity] pulse опо́рний ~ = reference pulse ома́нний ~ = див. паразитний ~ опти́чний ~ = optical pulse парази́тний ~ = parasitic [spurious, stray, ghost] pulse переве́рнений ~ = inverted pulse пере́даний ~ = (кількість руху) momentum transfer ~ переза́пуску = reset pulse ~ перено́шення = (комп.) carry pulse періоди́чні —и repetitive [repetition, recurrent] pulses пилча́стий ~ = sawtooth pulse пиля́стий ~ = див. пилчастий ~ пито́мий ~ = 1. specific impulse 2. (кількість руху) specific momentum пло́ский ~ = flat-top(ped) pulse плоскове́рхий ~ = flat-top(ped) pulse побі́чний ~ = див. паразитний ~ поверхне́вий ~ = superficial impulse по́вний ~ = 1. overall pulse 2. (кількість руху) total momentum повто́рюваний ~ = recurring [repetitive] pulse подві́йний ~ = double [doublet] pulse, dipulse позити́вний ~ = positive pulse ~ по́значки = mark(ing) [marker] pulse, pip полови́нний ~ = half-pulse поодино́кий ~ = single [nonrecurrent] pulse попере́дній ~ = precursor pulse поро́говий ~ = threshold pulse поту́жний ~ = high-power [strong] pulse; (поодинокий) single giant pulse початко́вий ~ = initial pulse ~ по́шуку = search pulse приско́рювальний ~ = див. пришвидшувальний ~ пришви́дшувальний ~ = acceleration pulse ~ пропуска́ння = (сигналів) gate [gating] pulse прями́й ~ = direct pulse прямоку́тний ~ = square(-top) [rectangular, dotting] pulse пускови́й ~ = firing [initiating, start(ing), trigger(ing)] pulse радіолокаці́йний ~ = radar pulse радія́льний ~ radial momentum радіяці́йний ~ = (виплеск інтенсивности проміння) radiation burst реакти́вний ~ recoil impulse релятивісти́чний ~ = relativistic momentum рентґе́нівський ~ = x-ray pulse рівновідда́лені —и = equispaced pulses ~ розмика́ння = break pulse розря́довий ~ = discharge pulse; digit pulse світлови́й ~ = light pulse селе́кторний ~ = gate (pulse), gating pulse, strobe (pulse) ~ сигна́лу по́милки = error pulse ~ си́ли = impulse of force синусо́їдний ~ = sine pulse ~ синхроніза́ції = див. синхрон(із)увальний ~ синхрон(із)о́ваний ~ = synchronized pulse синхрон(із)ува́льний ~ = sync, clock [sync(hronizing), timing] pulse спонта́нний ~ = spontaneous pulse спостере́жний ~ = observable pulse спостере́жуваний ~ = observed [observable] pulse спотво́рений ~ = distorted pulse спря́жений (каноні́чний) ~ = (canonical) conjugate momentum ста́ртовий ~ = start [firing, trigger(ing)] pulse сти́снений ~ = compressed pulse стробува́льний ~ = gate (pulse), gating pulse; strobe (pulse) ~ стру́му current pulse сума́рний ~ = total pulse; (кількість руху) total [net] momentum ~ су́ми = (комп.) sum pulse супу́тній ~ = satellite pulse східча́стий ~ = step-like [stepped] pulse та́ктовий ~ = clock pulse триви́мірний ~ = three-momentum трику́тний ~ = delta-pulse, triangular pulse уда́рний ~ = shock pulse узага́льнений ~ = generalized momentum ультракоро́ткий ~ = ultrashort pulse ~ у фо́рмі трапе́ції = trapezoidal pulse ~ Фе́рмі = Fermi momentum хвильови́й ~ = 1. wave pulse 2. (кількість руху) wave momentum хронува́льний ~ = timing pulse див. тж синхрон(із)увальний ~ ~ части́нки = particle [linear, kinetic] momentum чотириви́мірний ~ = four-momentum, four-dimensional momentum широ́кий ~ = broad pulse шумови́й ~ = noise pulse |
| ключ (-а́) 1. key (від, до – to) 2. (собачка) latchkey 3. (до розв’язання проблеми) clue 4. (до кресленика, карти тощо) legend 5. (пароль) password 6. (слюсарський інструмент) (амер.) wrench, (брит.) spanner 7. (перемикач, ел.) switch 8. (муз) clef 9. (наріжний камінь) keystone апара́тний ~ = hardware key басо́вий ~ = bass clef га́йковий ~ = wrench, spanner; (із обмеженням на крутильний момент) torque wrench ~ до ко́ду = cipher key заводи́льний ~ = (у годиннику) winding key запа́лювальний ~ = ignition key ~ запа́лювання = див. запалювальний ~ зо́внішній ~ = foreign key надпрові́дний ~ superconducting thermal valve ~ по́шуку = search key пускови́й ~ = див. запалювальний ~ розсувни́й [розвідни́й] га́йковий ~ = adjustable wrench [spanner] скрипко́ви́й ~ = treble clef сортува́льний ~ = sort key спі́льний ~ = (до всіх замків будинку) master key теплови́й ~ = thermal valve тру́бний ~ = pipe wrench універса́льний ~ = (до всіх замків будинку) master key шве́дський ~ = adjustable [monkey] wrench |
| при́стрій (-рою) 1. (загальний термін) device 2. (механізм) mechanism, machine 3. (апарат) apparatus 4. (аґреґат) set 5. (блок) unit 6. (обладнання) facility, equipment, installation, rig 7. (засіб) means 8. (знадіб) accessory 9. (приєднаний) attachment 10. (електричний) appliance ~ аварі́йного керува́ння = emergency control device автомати́чний ~ = automatic device автоно́мний ~ = self-contained unit автосинхрон(із)о́ваний ~ = self-synchronous device акти́вний ~ = active device акустоелектро́нний ~ = acoustoelectric device акустоопти́чний ~ = acoustooptical device амортизаці́йний ~ = damping device ана́логовий ~ = analog device антистати́чний ~ = antistatic device аретува́льний ~ = arresting mechanism; (гіроскопа) caging mechanism багатокана́ловий ~ = multichannel device багатофункці́йний ~ = multifunction device ~ ба́зи да́них = database machine біна́рний ~ = binary device блискавкозахисни́й ~ = lightning protection (device) бло́ковий ~ = block device блокува́льний ~ = blocking [locking] device вбудо́ваний ~ = built-in device; (допоміжний) add-in (device) ввідни́й ~ = input unit ~ вво́дження = input unit; (даних) input (device) ~ вво́дження-виво́дження = input-output unit; (даних) input-output (device) вибухозапуско́вий ~ = explosive-activated device ~ виво́дження = output unit; (даних) output (device) викона́вчий ~ = executive device; actuator, actuating device вимі́рювальний ~ = див. мірчий ~ випро́бний ~ = candidate device; (дослідний) pilot device випро́бувальний ~ = testing device, tester; checker випро́буваний ~ = див. випробний ~ вирі́внювальний ~ = leveler виходо́вий ~ = output device [unit] вича́влювальний ~ = squeezer; extruder відбива́льний ~ = reflector, reflecting device відмагнето́вувальний ~ = demagnetization device, degausser ~ відокре́млювання кана́лів = demultiplexer відсте́жувальний ~ = tracker, tracking device див. тж відстежувач відхи́лювальний ~ = deflecting device віртуа́льний ~ = virtual device ~ вмика́ння-вимика́ння = on-off mechanism вмонто́ваний ~ = див. вбудований ~ вну́трішній ~ = див. вбудований ~ внутрішньоко́рпусний ~ = (реактора) in-pile device; (мн.) internals впізнава́льний ~ = identifier, identification device впуска́льний ~ = input вхідни́й ~ = див. входовий ~ входо́вий ~ = input device [unit] гальмови́й ~ = 1. (у приладах) arrester, damper див. тж гамівник 2. (у транспортних засобах) brake декодува́льний ~ = decoding device демагнетува́льний ~ = demagnetization device ди́сковий ~ = (комп.) disk unit диспергува́льний ~ = disperser дистанці́йний зчи́тувальний ~ = remote readout диференціюва́льний ~ = differentiator діли́льний ~ = (ел.) divider див. тж подільник дозува́льний ~ = dosing [metering] device допомі́жни́й ~ = accessory; auxiliary device [attachment] допомі́жни́й фільтрува́льний ~ = filter aid до́слідний ~ = 1. (випробний) pilot device 2. (робити досліди) experimental device дублюва́льний ~ = backup (device) експеримента́льний ~ = див. дослідний ~ експонува́льний ~ = exposure device електри́чний ~ = (electrical) appliance електро́нний ~ = electronic device; (зчитувальний) electronic readout електростати́чний ~ = electrostatic device ~ елеме́нтного ана́лізу = (х.) combustion train живи́льний ~ = feeder, feed(ing) device [unit] завадопригні́чувальний ~ = antijammer, antijamming device заванта́жувальний ~ = feed(ing) [loading] device; (на ядерне паливо) fuel charger задава́льний ~ = controller зазе́млювальний ~ = grounding [earthing] device закрі́плений ~ = fixture закрі́плювальний ~ = fastening [fixture] device ~ замі́ни = changer; (зразків) sample changer; (касет) cassette changer; (плівки) film changer запа́лювальний ~ = igniting device див. тж запальник запам’ято́вувальний ~ = див. пам’яттєвий ~ запи́сувальний ~ = 1. recorder, recording device 2. (комп.) writer 3. (записувати з клавіятури на магнетну стрічку) keytape запобі́жний ~ = safety device; (захисний) (safe)guard запуска́льний ~ = starter; trigger (mechanism); (запускати ракети) rocket launcher запуско́вий ~ = див. запускальний ~ заряджа́льний ~ = charger, charging device [unit]; (до дозиметрів) dosemeter charger заряджа́льно-зчи́тувальний ~ = (до дозиметрів) charger-reader затиска́льний ~ = fixture; gripper, clamping [gripping] device див. тж затискач захисни́й ~ = protective [safety] device; guard; (фізичного захисту) physical protection device; (захисту апаратури) equipment protection device захисто́вий ~ = див. захисний ~ захи́щений ~ = protected device захо́плювальний ~ = pickup; (механічний) grip; grab див. тж захоплювач зва́жувальний ~ = weighing apparatus [device] див. тж ваги, терези ~ звуково́ї сигналіза́ції = alarm; howler, siren, (audible) alarm device звукоутво́рювальний ~ = sound-producing [sound-generating] device ~ зв’язку́ = (ел.) coupler; (з антеною) antenna coupler з’є́днувальний ~ = connector ~ (і)з за́хистом = protected device ~ (і)з неґати́вним о́пором = negative-resistance device знемагнето́вувальний ~ = demagnetization device, degausser ~ зніма́ти ва́куум = vacuum breaker ~ зніма́ти оболо́нки з тве́лів = fuel decanner [dejacketer] зо́внішній ~ = external device; (допоміжний) add-on (device) зчи́тувальний ~ = reader; (система) readout імітува́льний ~ = simulator індика́торний ~ = indicating [reading] gage див. тж індикатор індукці́йний ~ = inductive device інтеґрува́льний ~ = integrator, integrating device карусе́льний ~ = carousel керівни́й ~ = control (device); (у системі керівний-керований) master (device) керо́ваний ~ = (у системі керівний-керований) slave (device) керува́льний ~ = control (device) кодува́льний ~ = coding device, coder кондиціюва́льний ~ = air conditioning system контро́льний ~ = monitor контро́льно-вимі́рювальний ~ = див. контрольно-мірчий ~ контро́льно-випро́стувальний ~ = monitoring rectifier контро́льно-мі́рчий ~ = monitor; (контролювати частоту) frequency monitor копіюва́льний ~ = 1. copying device 2. (маніпулятор тощо) master-slave device кре́мнієвий ~ на сапфі́ровій осно́ві = silicon-on-sapphire [SOS] device кріоге́нний ~ = cryogenic device кріпи́льний ~ = fixture (device), fastening device ладува́льний ~ = tuner лічи́льний ~ = counter, counting device [set]; meter, metering device [unit] див. тж лічильник логі́чний ~ = logic (unit) магне́тний пам’яттє́вий ~ = magnetic storage (device) магнетнострі́чковий зчи́тувальний ~ = magnetic-tape readout магнетува́льний ~ = magnetizer, magnetizing device мезаструкту́рний ~ = mesa device механі́чний ~ = mechanical unit; mechanical device мікрохвильови́й ~ = microwave device мі́рчий ~ = 1. measuring device [unit] див. тж вимірювач 2. (лічильний) meter, counter, metering [counting] device [unit] див. тж лічильник мобі́льний ~ = mobile device моделюва́льний ~ = simulator нагріва́льний ~ = heater, heating device надпрові́дний ~ = superconducting device напівтіньови́й ~ = half-shade device ~ на поверхне́вих акусти́чних хви́лях = surface acoustic wave device напівавтомати́чний ~ = semiautomatic device [machine] напівпровіднико́вий ~ = (техн.) solid-state unit на́прямний ~ = guide насна́жувальний ~ = charger, charging device [unit] насна́жувально-зчи́тувальний ~ = (до дозиметрів) charger-reader настро́ювальний ~ = tuner нахи́лювальний ~ = (кантувач) turn-over device невбудо́ваний ~ = attached device ~ нічно́го ба́чення = noctovisor обдира́льний ~ = (до струменя частинок) stripper обме́жувальний ~ = clamping device ~ одноразо́вої ді́ї = one-shot device опромі́нювальний ~ = irradiation device опти́чний зчи́тувальний ~ = optical reader [readout] опти́чний ~ наво́дження = (неоптичної системи) sight(ing) unit очисни́й ~ = (очищати повітря, що йде в довкілля) antipollution device основни́й пам’яттє́вий ~ = main storage (device) охоло́джувальний ~ = cooler, refrigerator див. тж охолоджувач, холодильник пам’яттє́вий ~ = storage (device), memory (device); (на рухомій магнетній стрічці) streamer, streaming tape backup див. тж пам’ять паси́вний ~ = passive device перви́нний пам’яттє́вий ~ = primary storage (device) перевива́льний ~ = rewind(ing) [backwind] device переві́рчий ~ = checker; (до електронних ламп) valve checker; (до конденсаторів) capacitor checker перекида́льний ~ = (кантувач) turn-over device ~ персона́льного ви́клику = (звуковим сигналом) pager переглядо́вий ~ = viewer див. тж переглядач перезаряджа́льний ~ = recharger перекида́льний ~ = tumbler перемика́льний ~ = switching device [mechanism] перемо́тувальний ~ = див. перевивальний ~ перенасна́жувальний ~ = recharger переносни́й ~ = mobile device [unit] пересувни́й ~ = mobile device [unit] перехі́дни́й ~ = adapter перифері́йний ~ = (комп.) peripheral (device), accessory персона́льний виклика́льний ~ = (звуковй) pager підійма́льний ~ = lift, lifter, lifting device; (підойма) hoist підпорядко́ваний ~ = slave (device) підси́лювальний ~ = amplifying device ~ підтри́мування ти́ску = див. тископідтримувальний ~ плана́рний ~ = planar device пли́новий ~ = fluidic device; (мн.) fluid-pressure means подава́льний ~ = feeder, feed(ing) device поляризаці́йний ~ = polarization device помно́жувальний ~ = multiplier див. тж помножувач ~ пом’я́кшувати во́ду = softener попереджа́льний сигна́льний ~ = warning device ~ попере́днього пере́гляду = previewer порі́внювальний ~ = comparator; collator, collating unit ~ послідо́вної ді́ї = serial device пото́ковий ~ = (комп.) stream-oriented device приє́днаний ~ = attachment прийма́льний ~ = receiver див. тж приймач прикрі́плений ~ = fixture прилашто́ваний ~ = attached device протизава́дний ~ = antijammer, antijamming appliance [unit] протикри́говий ~ = anti-icer пускови́й ~ = launcher радіолокаці́йний ~ = radar set радіопередава́льний ~ = radio transmitter див. тж передавач радіоприйма́льний ~ = radio receiver див. тж приймач реґулюва́льний ~ = control (device); (юстувальний) adjusting device; (дистанційний) remote control device реєструва́льний ~ = monitor; (записувач) recorder, recording device, logger резе́рвний ~ = backup device розванта́жувальний ~ = discharging device роздава́льний ~ = dispenser розмагнето́вувальний ~ = див. знемагнетовувальний ~ розпізнава́льний ~ = див. впізнавальний ~ розподі́льчий ~ = distributor; switchgear розріза́льний ~ = (різати кристали на пластини, основи до чипів) dicer руші́йний ~ = drive, driver див. тж рушій самосинхрон(із)о́ваний ~ = self-synchronous device се́нсорний ~ = sensor сері́йний ~ commercial [commercially produced] device сигна́льний ~ = 1. alarm (device) 2. (пищик) buzzer 3. (індикатор) annunciator силі́цієвий ~ див. кремнієвий ~ синхрон(із)ува́льний ~ = timer сканува́льний ~ = scanner, scanning device; (струменя частинок) beam scanner; (у системах впізнавання, комп.) retina див. тж сканер скрі́плювальний ~ = fixture спа́лахо́вий ~ = (фот.) flash (lamp), flash gun ~ спові́льненої ді́ї = delayed-action device сполуча́льний ~ = connector стрілко́ви́й ~ = pointer-type instrument, pointer meter [gage] струмене́вий ~ = fluidic device твердоті́ловий ~ = solid-state device тві́сторний ~ = twistor (device) тископідтри́мувальний ~ = (нагнітач) pressurizer тонкоплі́вковий ~ = thin-film device; (електролюмінесцентний) thin-film electroluminescent device узгі́днювальний ~ = matching device; (хвилеводу) (waveguide) tuner узе́млювальний ~ = grounding [earthing] device універса́льний ~ = multipurpose [multifunction] device фальцюва́льний ~ = folder ~ фізи́чного за́хисту = physical protection device фіксува́льний ~ = fastening device фокусува́льний ~ = focusing device [set] фотоелектри́чний ~ = photoelectric device фотозчи́тувальний ~ = camera readout фотокопіюва́льний ~ = photocopier фотоспа́лахо́вий ~ = (photo)flash unit, flash attachment функці́йний ~ = functional device [unit] функціона́льний = див. функційний ~ хапа́льний ~ = (механічний) grab цифрови́й ~ = digital unit [device] ~ цифрово́го вво́дження = digitizer; (образів/зображень) graphics digitizer; (мовлення) speech [voice] digitizer чита́льний ~ = reader; (впізнавальний) character-recognition device; (на мікрофіші, фотоплівки) film reader; (на перфокарти) card scanner штампува́льний ~ = stamper штрихови́й ~ = (Шеферів, опт.) Sheffer stroke щіли́нний ~ = slot machine юстува́льний ~ = adjusting device; positioner |
| шнур (-а́) 1. cord 2. (електричний) (амер.) cord, (брит.) flex 3. (тонкий) lace 4. (плетений) braid 5. (підвішувальний) sling 6. (фіз. плазми) column 7. (пінч) pinch Бі́кфордів ~ = Bickford (safety) fuse вихоро́ви́й ~ = vortex filament вогнепрові́дний ~ Bickford (safety) fuse ▪ запали́ти вогнепрові́дного —а́ = to light a fuse двожи́льний ~ = див. двонитковий ~ двони́тковий ~ = double flex; pair; twin cord заекрано́ваний двони́тковий ~ = shielded pair запа́лювальний ~ = Bickford (safety) fuse криволіні́йний пла́змо́вий ~ = curved plasma column пінчови́й ~ = pinch пла́змо́вий ~ = plasma filament, plasma column; (пінч) (plasma) pinch подо́вжувальний ~ = extension cord розря́довий ~ = discharge filament скру́чений ~ = twisted cord стру́мовий ~ = current pinch трижи́льний ~ = triple cord трини́тковий ~ = triple cord |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| incendiary (і) запалювальна речовина, запалювальна бомба; палій; підбурювач; (пк) запалювальний, підпалювальний; запальний |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| запалювальний ignitable, incendiary прк; (легко) flammable, inflammable |
| анод,~а anode; (електронної лампи) positive electrode; collector звз; plate амр а. електролізера electrolytic-cell anode а. з коливальним контуром tuned anode а. з люмінофорним покриттям phosphor-coated anode а. з отвором orificed anode а. записування (у селектроні) writing plate а. зчитування (у селектроні) reading plate а. кінескопа (на конусі балона) wall anode, final anode а. попереднього пришвидшення preacceleration anode елн а. радіолампи plate, vacuum valve plate, positive electrode а. рентґенівської трубки прострільного типу through-type target of X-ray valve, transmission-type target of X-ray valve вільний а. floating anode головний а. (напр., ртутного випростовувача) main anode дисковий а. disc anode допоміжний а. auxiliary anode екранувальний а. biased anode запалювальний а. ртутного випростувача mercury rectifier keep-alive electrode, mercury rectifier starting anode збуджувальний а. ртутного випростувача keep-alive anode of mercury rectifier, excitation anode of mercury rectifier, holding anode of mercury rectifier імпульсний в. pulsed rectifier кільцевий а. orificed anode кінцевий а. (катодно-променевої трубки) final anode однорідно навантажений а. uniformly loaded anode останній а. (кінескопа) ultor anode перший а. катодно-променевої трубки first anode of CRT, focusing anode of CRT післяпришвидшувальний а. postacceleration anode, intensifier anode пришвидшувальний а. accelerating anode рідкий а. layer anode, liquid anode, anode layer секційований а. divided anode сітчастий а. meshed anode стрічковий а. ribbon anode суцільний а. solid anode фокусувальний а. focusing anode тлб; focusing collector елн черговий а. ртутного випростувача keep-alive anode, excitation anode, holding anode |
| електрод,~а electrode, rod активний е. active electrode амальгамний е. amalgam electrode антидинатронний е. secondary electron suppressor базовий е. base contact біполярний е. bipolar electrode вібрувальний еталонний е. vibrating standard electrode відвідний е. pickup electrode, lead electrode відхилювальний е. deflecting electrode водневий е. hydrogen electrode вторинно-емісійний е. || динод secondary-emission electrode, dynode вугільний е. carbon electrode газовий е. gas cell, gas electrode гальмівний е. decelerating electrode голкоподібний е. needle electrode графітований е. graphitized electrode графітовий е. graphite electrode гребінчастий е. comb electrode, interdigitated contact дисковий е. disc electrode діагностичний е. voltage probe допоміжний е. auxiliary electrode еквіпотенціяльний е. equipotential electrode екранований е. shielded electrode, screened electrode екранувальний е. shield(ing) electrode, screening electrode, scavenger electrode; (захисний) field relief electrode е. витоку source electrode е. допоміжного розряду auxiliary discharge electrode, keep-alive electrode, ignitor е. запалювання starting electrode е. заслону (польового транзистора) gate electrode е. зв’язку carry electrode е. із захисним покриттям coated electrode е. керування control electrode, control gate е. напівпровідникового приладу electrode of semi-conducting device е. післяпришвидшення post(-deflection) accelerating electrode е. порівняння reference electrode е. стоку drain electrode емісійний е. || емітувальний е. emission electrode, emitting electrode, emitter емітерний е. || емітер emitter (electrode) запалювальний е. ігнітрона || підпалювальний е. ігнітрона ignitor electrode, igniter electrode, firing electrode збиральний е. collector electrode, collecting electrode; collector фіз зварювальний е. welding electrode зміщувальний е. shifting electrode, biasing electrode зовнішній е. outer electrode керувальний е. control(ling) electrode, control(ling) gate коаксіальний е. coaxial electrode колекторний е. collector electrode; collector contact ком кольороподільний е. colour-selecting electrode компланарні е~ди coplanar electrodes мн конічний е. funnel-shaped electrode, cone electrode контактний е. terminal electrode контактний точковий е. contact point electrode контрольний е. monitoring electrode корегувальний е. поля field corrector electrode коронувальний е. corona-forming electrode крапельний е. (ртутний) dropping electrode кульовий е. spark ball модулювальний е. modulating electrode нагромаджувальний е. accumulation electrode нарощуваний е. continuous electrode неперервний е. continuous electrode неполяризований е. nonpolarized electrode нерозплавний е. nonconsumable electrode нерухомий е. (конденсаторного мікрофона) backplate нормальний е. normal electrode нульовий е. null electrode обертни́й дисковий е. rotating disc electrode оборотний е. reversible electrode фіз оголений е. naked electrode освинцьований е. lead-covered electrode основний е. main electrode передавальний е. transfer electrode перехідний е. (розрядника) guide electrode, transfer electrode підпалювальний е. keep-alive electrode; (трігатрона) starting electrode; (газорозрядного приладу) starter; (розрядника) ignitor electrode; igniter рлк підсвічувальний е. intensifier electrode післяпришвидшувальний е. postaccelerating electrode, intensifier electrode, beam intensifier, postdeflection accelerating electrode, final accelerator, postdeflection accelerator плюсовий е. positive electrode повітряний е. air electrode полюсний е. pole electrode приймальний е. receiver electrode пришвидшувальний е. accelerating electrode проміжний е. transfer electrode пусковий е. starting electrode; (запалювальний) ignitor рідкий е. liquid electrode розтопний е. consumable electrode ртутний е. mercury electrode свинцевий е. lead electrode секційований е. segmented electrode сигнальний е. signal electrode спіральний е. післяпришвидшення helical post-deflection accelerator сповільнювальний е. decelerating electrode стандартний е. standard electrode; normal electrode звз стрижневий е. rod electrode стрічковий е. tape electrode струмопідвідний е. current-carrying electrode уземлений е. earth electrode фокусувальний е. focusing electrode фотоактивний е. photoactive electrode хінгідронний е. порівняння quinhydrone reference electrode циліндричний е. cylindrical electrode |
| кристал,~а crystal; die, (micro)chip елн активний к. active crystal анізотропний к. anisotropic crystal базовий к. master chip, master dice безкорпусний к. bare chip, unpacked chip біполярний к. bipolar slice вмонтований у к. installed into crystal вирощений к. grown crystal голкоподібний к. needle дефектний к. bad chip; (невпорядкований) disordered crystal; (недосконалий) real crystal, imperfect crystal електрооптичний к. electrooptic crystal запалювальний к. seed crystal змішаний к. mixed crystal змонтований к. mounted crystal ідеальний к. ideal crystal йонний к. ionic crystal кварцовий к. quartz crystal к. ВІС large-scale integration chip || LSI chip к. (ІС) пам’яті memory chip к. кварцового резонатора quartz (resonator) crystal к. мікропроцесора microprocessor chip к. НВІС very large-scale integration chip || VLSI chip к. систолічної матриці systolic chip лазерний к. laser crystal люмінесцентний к. fluorescent crystal монолітний к. monolithic chip напівпровідниковий к. semiconductor crystal, semiconductive body, semiconductor chip необроблений к. мікросхеми raw microcircuit die ниткоподібний к. whisker однорідний к. homogeneous crystal органічний к. organic crystal основний к. || к.-господар host crystal п’єзоелектричний к. piezoelectric crystal рідки́й к. (щодо стану речовини) liquid crystal, nematic сегнетоелектричний к. ferroelectric crystal уніполярний к. homopolar crystal |
| пристрій,~рою device; (апарат) apparatus, arrangement; (обладнання) facility, equipment, installation; (механізм) mechanism, machine, gear; (засіб) means; (блок) unit; (вимірювальний) instrument; (електричний) appliance абонентський розподілювальний п. subscriber distribution device тлф автономний п. self-contained unit авторульовий п. automatic steering device, automatic helmsman, automatic pilot || autopilot акустоелектронний п. acousto-electronic device акустооптичний п. acousto-optical device аналоговий обчислювальний п. analogue computing device аналоговий п. analogue device аналоговий п. захисту сигналу від помилок signal errors-protecting analogue device аналоговий п. пам’яті analogue storage, analogue memory device антенний п. (радіо) scanner assembly антенно-фідерний п. || АФП antenna-feeder device арифметичний логіковий п. || АЛП arithmetic(al) and logic unit || ALU, number-theoretic and logic unit арифметичний перемикальний п. arithmetic(al) switching device, number-theoretic switching device арифметичний п. arithmetic(al) unit, number-theoretic unit багатодоріжковий п. multitrack system багатоканальний п. multichannel device базовий п. main-frame балансний п. balance device блоково-орієнтований п. block-oriented device буферний п. buffer unit, buffer device ввідний п. input device вивідний п. output device викличний п. calling device, calling equipment, caller звз; (агрегат, генератор) ringing set тлф вимірювальний п. || вимірювач measuring instrument, measuring device виносний п. приймача lowering unit of receiver випростувальний п. || випростувач rectifier, rectifying element високовольтний п. керування high-voltage control device високоякісний п. друку || високоякісний принтер high quality printer вихідний п. output device, output block, output unit відеоконтрольний п. (video) monitor, television monitor, viewing monitor, picture monitor відеонавчальний п. video teaching device, videotutor відкритий розподільний п. outdoor switch-gear відліковий п. reading device відтворювальний п. || відтворювач visual reproducing device, visual reproducing unit, (visual reproducing) display віртуальний п. virtual device внутрішній п. пам’яті internal storage, internal memory вхідний п. input device, input equipment, input block, input unit вхідний п. запису input recorder вхідний п. зв’язку input coupler, first coupler герметизований п. sealed device градуювальний п. calibration instrument двостабільний п. bistable device декодувальний п. || декодер decoder дискретний п. || п. дискретного типу discrete device дистанційний п. (пульт) remote device диференціювальний п. || диференціатор differential analyser, differentiator діелектричний електротермічний п. dielectric heating oven друкарський п. printing device друкувальний самозаписувальний п. || друкувальний самописець printing recorder дугогасний п. arc-control device екранний п. відображення || екранний дисплей (cathode-ray) tube display екранувальний п. screening device, flap mechanism електрично незалежний уземлювальний п. electrically independent earth(ing) device, electrically independent grounding device електромеханічний п. electromechanical device електронний перемикальний п. || електронний перемикач electron switching device електронний п. electronic device електронно-оптичний п. відображення electrooptic display електронно-променевий п. пам’яті cathode-ray tube memory електротехнічний п. electric(al) device задавальний п. || задавач driver, set-point device, reference-input element, reference-input unit; master ком залежний від п~рою device-dependent запалювальний п. ignition device, starting device запам’ятовувальний індикаторний п. з одним електронним прожектором single-beam storage display unit запам’ятовувальний п. див. запам’ятовувач записувальний п. || записувач recording device, recorder, recording system, writer зарядний п. || заряджувач charging unit, (battery) charger зарядно-підзарядний п. (батареї) battery charger затискний п. || затискач clamping device, holding device, clamp, post, terminal з’єднувальний п. || з’єднувач connecting device, connector, coupler, adapter зневаджувальний п. || зневаджувач debugger, adjuster, debug tool зовнішній п. || ЗП peripheral equipment, external equipment, external device зустрічно-штировий п. зв’язку interdigitated coupler імпульсний п. pulsed device індикаторний п. display unit, indicator (unit); (radar) scope рлк індикаторний п. з плоским екраном flat-screen indicator (instrument) інтегрувальний п. || інтегратор integrator (device), integrating apparatus; integral filter мат інтерактивний п. interactive facility інтерактивні графічні п~рої interactive graphics ком мн кабельний п. cable (hauling) gear каліграфічний п. відображення calligraphic display керувальний п. || керувач control(ling) device, control(ler), regulator кінцевий кабельний п. cable termination кінцевий п. terminal клітинковий матрицевий п. перемноження array-multiplier unit кодувальний п. || кодувач coder (device), (en)coding device кодувально-декодувальний п. coder-decoder кольоровирівнювальний п. || кольоровирівнювач colour equalizer компенсувальний п. || компенсувач compensator комутаційний п. switching device конвеєрний п. pipelined device, conveying unit контрольний п. monitoring assembly, monitoring device, certifier monitor контрольно-керований п. check-and-control device координатний п. coordinate equipment координатно-вимірювальний п. coordinate measuring gauge коректувальний п. correcting device, corrector кроковий п. || крокувач step-by-step apparatus, step mechanism лінійний п. перетворення сигналу даних linear data signal converting device літеродрукувальний п. letter-printing apparatus логіковий п. logical device, logic unit || LU логіковий п. вводу logic input device матричний п. множення з фіксованою комою matrix multiplication device with fixed decimal point, matrix multiplication devices with non-floating decimal points мікропрограмний п. керування microprogram control unit мікропроцесорний програмний п. керування microprocessor program control device мікрофонно-телефонний п. microphone-earphone device місцевий п. керування local control device моделювальний п. || моделювач simulator набірний п. || набирач typesetter, textsetter; (телефонний номеронабирач) dialler || dialer амр навчальний п. educating device, educational device надверний переговорний п. door speak device надійний п. failsafe device, reliable device наземний електротехнічний п. terrestrial electrical device наземний п. супутникового зв’язку ground-based device for satellite communication накопичувальний п. || накопичувач accumulator, storage (device), storage unit; pool ком налаштувальний п. || налаштувач || тюнер adjuster, tuner намотувальний п. || намотувач winder assembly, spooler натискний п. || натискач screw-down mechanism, pressing device обчислювальний п. || обчислювач || комп’ютер computing device, computer однокристаловий п. на ЦМД single-chip bubble однофазний п. single-phase device оперативний запам’ятовувальний п. || ОЗП || оперативний запам’ятовувач random-access memory || RAM оперативний п. пам’яті || системний запам’ятовувальний п. || системний з. online storage опорний поворотний п. rotating bearing device оптимальний приймальний п. || оптимальний приймач optimal receiving device оптоелектронний п. optoelectronic device оптоелектронний п. пам’яті optoelectronic storage, optoelectronic memory освітлювальний п. || освітлювач floodlight, illuminant, illuminator основний п. primary device, main device охолоджувальний п. || охолоджувач cooler пелюстковий п. друку daisy-wheel printer переговорний п. intercom (device), talk-back equipment переговорно-викличний п. monophone передавальний п. || передавач transmitting terminal, transmitter перелічний п. counter, scaling unit перелічувальний п. counter, scaling unit, scaler перемикальний п. || перемикач switch(ing) device перемикальний п. регулювання напруги під навантаженням on-load tap-changer перемножувальний п. || перемножувач multiplier (unit), multiplier section перемножувально-подільний п. multiplication-division unit переносний вимірювальний п. portable gauging equipment перехідний п. || перехідник || адаптер bullet transformer, terminating equipment, terminating set, adapter; (phonograph) pick-up звт периферійний п. peripheral (device) підзаряджувальний п. (re)charging device повертальний п. || повертач rotating device пороговий п. threshold device порогознижувальний п. || порогознижувач threshold-extension device посимвольний п. друку character output printer послідовнісний п. sequential equipment постійний запам’ятовувальний п. || ПЗП || постійний запам’ятовувач permanent storage, read-only storage, read-only memory || ROM постійний п. пам’яті permanent storage, fixed storage, permanent memory, fixed memory потоковий п. streaming device похило-поворотний п. (ТВ-камери) pan/tilt unit приймальний п. || приймач receiving terminal, (radio) receiver, receptor, set прикінцевий кабельний п. cable terminating set, cable termination п. аварійної сигналізації alarm (device) п. автоматичного введення резерву automatic device switch п. автоматичного фокусування automatic focusing system п. безконтактного друку non-impact printer п. бокового зміщення синього пучка blue lateral unit п. великого обсягу large volume device п. вертання каретки carriage return device п. вибірки-зберігання selection-storage device п. вибірки і запам’ятовування selection-and-memory device, selection-and-storage block п. вибору альтернативи choice device п. виведення даних data output mechanism, data output block, data output device, data output unit п. виводу output mechanism, output block, output device, output unit п. виводу АСП CAD output п. виявлення detector, locator п. виявлення несправностей fault detector п. виявлення присутності presence sensing device п. відеоконтролю visual inspection unit п. віднімання subtracter п. відображення, базований на ефекті Покелса Pockels effect display п. відтворення reproducing device, transcriber п. візуалізації visualizer п. візуалізації зображення visual display unit п. візуального відображення visual display unit п. візуального розпізнавання (оброблюваних деталей) image-sensing arrangement п. встановлення нуля origin-shift device п. горизонтального зведення lateral-converging device, horizontal convergence unit п. графічного введення graphical input п. графічного виводу graphical output, plotted output п. графічного друку printer-plotter device п. групового програмування gang programmer п. гучномовного зв’язку speakerphone, speakerset п. далекого зв’язку long-haul device п. декодування decoder п. дискретного керування discrete control device п. дистанційного вимірювання telemeter п. дистанційного керування remote control device, telecontrol device п. для випробування test rig п. для виявлення пошкоджень fault detector п. для візуалізації imager п. для встановлення на нуль zero adjuster п. для зрощування (кабелів) splicer п. для локалізації несправностей fault locator п. для монтажу (компонентів на плати) insertion station п. для напилення sputterer п. для оброблення відеосигналу video processor п. для підзаряджання booster п. для попереднього налаштування presetter п. для регулювання сили світла dimmer arrangement п. для розмагнетування demagnetizer п. для розпізнавання identifier п. для самонавчання machine for self-teaching, machine for self-learning п. друку || друкувальний п. || принтер printing device, printing apparatus, print box, printing mechanism, printing unit, typer, typewriter, printer п. друку барабанного типу drum-type printer п. друку колесного типу wheel printer п. живлення feeding device, feeder п. з N входами N-input gate п. з довільною вибіркою random access unit п. з номеронабирачем unit with dial(er) п. з прямим доступом direct access unit п. з трьома станами three-state device п. завдання послідовності device for sequence assignment п. записування аналогової інформації analogue information recording device п. записування даних data-recording device п. засекречування encryption device, scrambler п. затримки delay device, delay unit п. захисного відімкнення protective cutout device п. захисту від помилок error protector, error-protecting device п. захисту устатко́вання equipment protection device п. захоплення цілі lock(ing)-in device, lock-on device п. збудження котушки coil excitation device п. збудження рядків line driver, x-driver п. звукового виводу sound output (device) п. звукової сигналізації beeper, buzzer п. звукозапису audio recorder, sound recorder п. згортки convolver п. зовнішньої пам’яті || ПЗП external memory, external storage п. зсуву shifting device п. зчитування reader, reading machine п. зчитування зі стрічки tape readout device п. зчитування магнетних знаків magnetic character reading system п. ідентифікації identification device п. імітування imitation device, simulation device п. індикації display (device), indicator п. канального типу strip-current-type device п. керування control unit п. керування пам’яттю memory control device п. керування периферією peripheral control device п. кодування ко́лірності chrominance encoder п. комутування даних data switch п. комутування мікрофонів microphone switching device п. комутування повідомлень message(-switching) centre; relay centre п. контролю monitoring device п. контролю ізоляції insulation monitoring device п. контролю перевантаження overload detecting device п. контролю потужності power monitor п. контролю спектру spectrum monitor п. копіювання з дисплея display copier п. лазерного мікрофільмування microfilm laser plotter п. мовного введення speech input device п. модульного типу modular unit п. на дисках disc unit п. на ефекті просочування reach-through device п. на основі обертання площини поляризації Faraday isolator п. на циліндричних магнетних доменах (magnetic) bubble device п. налаштування tuner п. обміну (даними) exchange device п. оброблення відеосигналів keyer тлб п. оброблення зображень pixel-cruncher п. оброблення сигналів у реальному масштабі часу real-time signal processor п. одноразової дії one-shot device п. оперативного керування dispatcher п. опитування scanner ком п. опрацювання даних data processor п. опрацювання запитів handler п. опрацювання інформації data-processing unit, information-processing device п. опрацювання команд instruction unit п. оптичного вводу optical reader п. організації циклів cycler п. орієнтації orienter, positioner п. охоронної сигналізації burglar-alarm device, safety-alarm device, burglar-alarm unit п. оцифрування відеозображень video digitizer п. оцінки estimator п. оцінки несправностей fault evaluator п. пам’яті storage, memory; store п. пам’яті без руйнування інформації (під час зчитування) nondestructive (read-out) storage || NDRO storage, nondestructive memory п. пам’яті з довільною вибіркою random access storage, random access memory || RAM п. пам’яті з позиційною вибіркою bit-organized memory п. пам’яті з прямою вибіркою (слів або чисел) word-organized storage, word-selection storage, word-organized memory, word-selection memory п. пам’яті з руйнуванням інформації volatile storage, volatile memory п. пам’яті з центральним процесором online storage, online memory п. пам’яті зі збігом струмів coincident-current storage, coincident-current memory п. пам’яті зі швидкою вибіркою quick-access memory, rapid-access memory п. пам’яті із записом, що не стирається non-erasable storage, non-erasable memory п. пам’яті із записом, що стирається erasable storage, erasable memory п. пам’яті на дисках disc storage, disc memory п. пам’яті на електроннопроменевих трубках cathode-ray valve memory, cathode-ray valve storage п. пам’яті на тригерах flip-flop storage, flip-flop memory п. пам’яті статичного типу static storage п. первинного оброблення preprocessing device п. перезаписування transcriber, rewriting device, rerecording system п. перезаписування компакт-дисків CD-rewriter п. перемикання променя beam hopper п. перенесення спектру spectrum transfer device п. перетворення сигналів signal-conversion equipment, signal transducing device п. підготовлення вхідних даних input preparation equipment п. підготовлення даних data preparation device п. підслуховування listening station, eavesdropper звз п. повороту антени antenna positioner п. повторного ввімкнення device circuit-recloser п. покрокового керування step-by-step control device п. поперечного фокусування transverse focusing device п. порівняння comparator п. придушення імпульсів pulse swallower п. регулювання regulator device, governor device п. реєстрації інформації logger machine п. розгортки scanner, scanning system п. розгортки площинного типу flat-bed scanner п. розгортки типу «рухомий промінь» flying-spot scanner п. розмагнетування demagnetization device п. розпізнавання recognizer п. розпізнавання знаків character recognition machine п. розпізнавання імпульсів pulse identifier п. розпізнавання кольору colour recognition device п. розпізнавання образів pattern recognition machine п. сканування || сканер scanner п. спряження interface п. стеження-запам’ятовування tracing-string device, tracing-storage device п. стиснення sharpener звз п. телекерування telecontrol unit п. телеконтролю remote monitor п. телемеханіки telemechanics device п. телесигналізації remote indication unit, remote signalling unit п. термодруку thermal printer, electrothermal printer п. уведення зі стрічки tape reader (device) п. увімкнення резерву reserve connecting device п. уводу input block, input device, input unit, input reader, input mechanism п. уводу-виводу input-output device || I/O device п. фазування phasing unit п. формування однополярного сигналу unipolar signal shaper п. чергового приймання duty-reception device п., що реалізує операцію інтегрування integrator програмно-аналізувальний п. program analyzing device програмовний постійний запам’ятовувальний п. || програмовний ПЗП || програмовний постійний запам’ятовувач programmable read-only memory || programmable ROM || PROM програмовний логіковий п. || ПЛП programmable logic device || PLD програмувальний п. з великою й малою швидкодією programmer with low and high speed проєкційний п. відображення projection display проміжний п. intermediary device; intermediate device звз пропускний п. gate mechanism протискочувальний п. (напр., програвача) anti-skate пусковий п. starting device розв’язувальний п. decoupler розподільний закритий п. indoor switch-gear самозаписувальний п. див. самописець саморобний п. self-made device, custom-made arrangement світломодулювальний п. || світломодулювач light modulator сигнальний п. warning device симетрувальний п. balancer; (трансформатор з узгодженням імпедансу) Balun звз,ком системний запам’ятовувальний п. || системна пам’ять online storage, system memory сканувальний електронний п. scanning electronics спеціальний обчислювальний п. special computing unit сповільнювальний п. || сповільнювач delay mechanism, retarder сторожовий п. сигналізації watch signalling device стрічкопротяжний п. (tape) deck, (magnetic-)tape transport, tape handler, tape feed струмовимірювальний п. || струмовимірювач current measuring device телефонний комутаційний п. telephone switching device, telephone switchboard телефонний п. telephone device тригерний п. пам’яті flip-flop storage, flip-flop memory ударний п. hammering device узгоджувальний п. || узгоджувач matching device, matching unit уземлений п. earthed system, earthed device установлювальний п. || установлювач adjusting device фазозсувний п. || фазозсувач phase-shifting device, phase-shifter фазувальний пристрій || фазувач phaser фідерний п. feeder device фізичний п. physical unit, physical device фільтрокомпенсувальний п. || фільтрокомпенсатор filter-compensating device фотозчитувальний п. || фотозчитувач photoreader фотоприймальний п. || ФПП || фотоприймач photodetector, photosensor; picture receiver фотореєструвальний п. || фотореєструвач photorecorder функційний п. functional unit хронувальний п. timer хронувальний п. з повторенням (заданої програми) repeating timer, repeat-cycle timer хронувальний п. зі скиданням reset timer центральний п. керування central controller, master controller цифровий вимірювальний п. digital (measuring) instrument цифровий п. друку || ЦПД digital printer, numeric printer цифровий п. керування digital controller, digital control unit часо-імпульсний п. множення-ділення time-pulse multiplying-dividing unit частотороздільний п. multiplexer читальний п. reader, reading machine швидкодіючий п. пам’яті quick-access storage, rapid-access storage, quick-access memory, rapid-access memory широкосмуговий п. (напр., узгоджувач) wideband device юстувальний п. || юстувач adjuster, positioner |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| .50 BMG (.50 Browning Machine Gun, 50 Browning) * набій калібру 12,7-мм, розроблений для кулемета Браунінга, стандартизований в НАТО STANAG 4383, варіанти - зі звичайною кулею, трасувальний, бронебійний, запалювальний, підкаліберний, патрони заряджають в металеву стрічку |
| armor-piercing incendiary api * бронебійний запалювальний пристрій |
| flame * полум’я; запалювальний промінь (капсуля тощо); факел (ракетного двигуна); запал |
| igniter * запальник; запалювальний заряд / набій; пороховий підсилювач; запальний заряд / пристрій |
| igniter cord * запалювальний шнур |
| igniting charge * запалювальний заряд / набій; детонатор; пороховий заряд / набій витяжної / гальванічної трубки; капсуль-запальник |
| incendiary device * запалювальний (вибуховий) пристрій |
| incendiary material * запалювальний засіб |
| incendiary projectile * запалювальний снаряд |
| incendiary rocket shell * снаряд артилерійський запалювальний реактивний |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)