Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «зануда» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

nerd [nɜːd, амер. nɝːd] n
    розм. (людина, що віддає себе навчанню, науці, техніці тощо і не бере участі в соціальному житті) бота́нік, бота́н, зау́чка, зану́да, одержи́мий; товчи́ло, труба́ч, довби́ло До обговорення; -голік, -ман; лох, лопух; порівн. dork, geek
    • computer nerd — позит. комп’ютерний ентузіаст, комп’ютероголік, негат. комп’ютерний зануда
    ‣ one of those nerds who never asked a girl to dance — один з тих бота́нів, що ніколи не запрошував дівчину танцювати Обговорення статті
wimp [wɪmp]
  1. n
    квач, леме́ха, лемі́шка, маку́ха, слимак, слизняк; зану́да, нудьга́, нудьга́р, нудя́р, скиглі́й, плаксій, кисля́й, кисля́к, кисля́тина; боягуз
  2. v (wimp out)
    1) (постійно) ски́глити, пла́катися, скаржитися, жалітися
    2) зляка́тися, забоя́тися; відступа́тися, відмага́тися (від чогось) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bore1 [bɔ:] n
1. отвір, дірка;
2. гірн. свердловина, шпур;
3. військ. канал ствола; калібр зброї;
  ~ diameter внутрішній діаметр, калібр;
4. нудьга, досада;
  what a ~! яка нудота (яка досада)!;
5. нудна людина;
  a crashing, a frightful, an insufferable, an utter ~ жахлива зануда;
6. нудне заняття;
7. бор, сильна припливна течія (в гирлі річки).
drag [dræg] n
1. драга, землечерпалка;
2. с. г. важка борона;
3. гальмо, гальмовий черевик;
4. гальмування, затримка (руху); уповільнений рух;
  a heavy ~ uphill важкий підйом вгору;
5. тягар;
  to be a ~ on a person бути тягарем для когось;
  to be a ~ on smb’s career заважати чиїсь кар’єрі;
  the boy is a ~ on the class цей хлопець тягне назад увесь клас;
6. мисл. слід (звіра);
7. ав. лобовий опір (літака);
8. амер. sl протекція, «блат»;
9. розм. затягування (при курінні);
  he took a long ~ on his cigarette він затягнувся цигаркою;
10. sl зануда; нудьга.
kibitzer [ˈkɪbɪtsɘ] n амер. розм. зануда; настира, набрида.
limp [lɪmp] a
1. м’який; нежорсткий;
  ~ binding м’яке переплетення;
  to get ~ втратити форму; розм’якнути;
2. слабкий; в’ялий; нетвердий; безвольний;
  a ~ handshake слабкий потиск руки;
  his character is rather ~ він досить слабовільна людина;
◊ ~ sack амер. сл. зануда; особа, яка наводить на всіх нудьгу.
nark [nɑ:k] n sl
1. шпигун; детектив, нишпорка; «лягавий»;
2. донощик, стукач;
3. зануда;
4. знавець своєї справи, хороший спеціаліст.
pill [pɪl] n
1. пілюля;
  a bitter ~ гірка пілюля;
  the ~ контрацептив у таблетках;
  to take a ~ прийняти пілюлю;
  to swallow a ~ проковтнути пілюлю;
2. військ. ядро; куля;
  the big ~ розм. атомна бомба (скинута на Хіросіму);
3. розм. кулька; м’яч;
4. розм. балотувальна куля;
5. pl розм. більярд;
6. розм. зануда; огидний тип;
7. (тж pl) розм. лікар;
8. розм. покарання; строк ув’язнення;
9. амер., канад. розм. сигарета;
10. амер. розм. наркотик;
11. амер. розм. заспокійливий засіб;
12. кірка, шкірка; лушпайка;
13. розм. затон;
◊ a ~ to cure an earthquake мертвому припарка/ капля в морі;
  it was a bitter ~ to swallow було важко перенести такий провал.
sickener [ˈsɪkɘnɘ] n
1. розм. прикрість, роздратування;
2. розм. щось огидне (прикре);
3. надто велика доза (порція) чогось;
4. удар, потрясіння;
5. шк. розм. зануда.
zombi(e) [ˈzɒmbɪ] n (pl zombies)
1. зомбі, мрець, який ожив; перевертень;
2. зануда;
3. коктейль з рому з фруктовим соком і содовою водою.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

зануда розм. (про людину) bore, pain in the neck;
● бути занудою to be a wet blanket.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

зану́да (-ди) f boredom, weariness, melancholy, grief.