Знайдено 31 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «замис*» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

abstraction [ɘbˈstrækʃ(ɘ)n] n
1. абстрагування, абстракція;
2. заглибленість у думки, замисленість, неуважність;
  with an air of ~ із замисленим виглядом;
3. евф. крадіжка, крадіж;
4. тех. відвід;
  ~ of heat відвід тепла.
conspire [kɘnˈspaɪɘ] v (past i p. p. conspired, pres. p. conspiring)
1. учиняти змову, змовлятися (against, with);
  to ~ against smb замислювати змову проти когось;
  to ~ smb’s ruin задумати розорити когось;
2. діяти спільно, об’єднувати зусилля.
contemplative [kɘnˈtemplɘtɪv, ˈkɒntɘmpleɪtɪv] a
1. споглядальний;
2. задумливий, замислений.
deep [di:p] a
1. глибокий (тж перен.);
  a ~ impression глибоке враження;
  a ~ river глибока річка;
  a ~ night глибока ніч;
  ~ knowledge глибокі, серйозні знання;
  ~ interest глибокий інтерес, глибока зацікавленість;
  a ~ secret велика/сувора таємниця;
  a ~ sleep глибокий сон;
  a ~ wound тяжка (глибока) рана;
  to my ~ regret на мій глибокий жаль;
2. що має певну глибину;
  a mile ~ глибиною в одну милю;
  five meters ~ п’ять метрів глибиною;
3. заглиблений; занурений;
  ~ in a book заглиблений у читання;
  ~ in debt по вуха в боргу;
  ~ in love по вуха закоханий;
  ~ in the forest (що знаходиться) далеко в лісі;
  ~ in thought, in meditation що (глибоко) задумався, замислений;
4. сильний, глибокий;
  ~ feelings глибокі почуття;
  ~ delight величезна насолода;
5. серйозний, глибокий; фундаментальний; важливий;
  a ~ argument вагомий аргумент;
  a ~ problem серйозна проблема;
  a ~ theoretician глибокий теоретик;
  a ~ study фундаментальне вивчення;
6. насичений, темний, густий (про фарбу, колір);
  ~ blue темно-синій;
7. низький (про звук);
  a ~ groan глухий стогін;
  a ~ voice низький голос;
8. складний; незбагненний;
  a ~ game складна гра;
  a ~ mystery незбагненна таємниця;
  too ~ for words невимовний;
9. інтенсивний, сильний, глибокий;
  a ~ sigh глибоке зітхання;
  ~ impression глибоке враження;
  ~ affection глибоке почуття;
  ~ gratitude глибока вдячність;
  ~ interest глибока зацікавленість;
  ~ influence сильний вплив;
  ~ curse груба лайка;
◊ a ~ one тонка бестія;
  in ~ water(s) у великій скруті, у дуже прикрому становищі;
  to go off the ~ end
    1) розхвилюватися;
    2) ризикнути;
    3) ухвалити рішення зопалу.
USAGE: 1. Зверніть увагу на порядок слів в англійських фразах ten meters (5 miles) deep, twenty feet high, five miles long (wide, etc), які відповідають українським 10 метрів і т. і. глибиною (висотою, довжиною, шириною). 2. See depth.
design [dɪˈzaɪn] v
1. призначати;
  ~ed for cold climates призначений для холодного клімату;
  this room is ~ed as a study ця кімната призначена для кабінету;
  this room is ~ed for recreation ця кімната призначена для відпочинку;
2. задумувати, замислювати; намірятися, планувати;
  to ~ a book виношувати задум книги;
  to ~ for England збиратися в Англію;
3. складати план, схему; проєктувати; конструювати;
  to ~ a building створити архітектурний проєкт будівлі;
4. придумувати узор, малюнок, фасон;
  to ~ a carpet створити узор для килима;
  to ~ a dress придумувати фасон плаття.
lightly1 [ˈlaɪtlɪ] adv
1. злегка; ледь;
  ~ cooked злегка відварений;
  ~ salted злегка підсолена іжа;
  to sleep ~ дрімати, спати чутко;
2. швидко, проворно, легко;
  offences not ~ forgiven образи, які важко простити;
  offences not ~ forgotten образи, які важко забути;
3. не замислюючись; з легким серцем; безпечно; несерйозно;
  to take ~ не приймати серйозно;
4. легко, без зусиль;
  these are opinions that I have not ~ formed, or that I can ~ quit ці переконання не легко у мене склалися і я не можу без зусиль відмовитися від них;
5. необдумано, безтурботно;
6. незначно, небагато, трохи;
  ~ cooked трохи відварений;
7. зневажливо, байдуже;
◊ ~ come, ~ go присл. легко прийшло, легко й пішло.
meditative [ˈmedɪtɘtɪv] a споглядальний; замислений;
  ~ air замислений вигляд;
  ~ mind споглядальний розум.
meditatively [ˈmedɪtɘtɪvlɪ] adv споглядально, замислено.
musing [ˈmju:zɪŋ] n роздуми; міркування; замисленість.
musingly [ˈmju:zɪŋlɪ] adv задумливо; замислено; мрійно.
penny [ˈpenɪ] n (pl pennies)
1. (pl pence – про грошову суму від twopence до elevenpence; pennies – про окремі монети; позначається літерою p після числа – 5 р) пенні, пенс;
2. (pl pennies) амер., канад. розм. монета в 1 цент;
◊ a bad ~
    1) фальшива монета;
    2) погана людина;
  a ~ for your thoughts! про що ви замислилися!;
  a pretty ~ кругленька сума;
  in for a ~, in for a pound присл. не дуж – не берися за гуж;
  not a ~ the wiser ні на копійку розуму не побільшало;
  not a ~ to one’s name не мати й копійки за душею;
  ~ and ~ laid up will be many присл. бережи пенси, фунти самі себе збережуть;
  pennies from heaven несподіваний прибуток; дарунок долі;
  to inherit a pretty ~ одержати велику спадщину;
  to look twice at every ~ бути дуже скупим, трястися над кожною копійкою.
preoccupied [prɪˈɒkjʋpaɪd] a
1. зайнятий (захоплений) раніше;
2. замислений, заклопотаний.
reflective [rɪˈflektɪv] a
1. що відбиває, відображає; відбивний;
2. відбитий;
  ~ light відбите світло;
3. розумний; який міркує;
  ~ mind розум, схильний до роздумів;
  ~ reading вдумливе читання;
4. задумливий, замислений;
  her face was ~ у неї був замріяний вигляд;
5. грам. зворотний;
◊ ~ faculty розумові здібності.
smoke [smɘʋk] v (past i p. p. smoked, pres. p. smoking)
1. диміти; димити;
  the stove ~s піч димить;
2. чадити, коптіти;
3. закоптити, задимити, покрити сажею;
  the porridge is ~d каша пахне димом;
4. палити, курити;
  to ~ a cigarette палити сигарету;
  to ~ a pipe палити люльку;
  to ~ oneself stupid накуритися до очманіння;
5. коптити;
6. обкурювати;
7. викурювати (тж ~ out);
8. почути, відчути; підозрювати;
9. висміювати, дражнити (когось);
10. військ. ставити димову завісу;
11. шк. розм. червоніти;
◊ to ~ like a chimney багато курити, безперервно чадіти;
  to ~ the calumet викурити люльку миру, помиритися;
  put that in your pipe and ~ it! над цим тобі варто замислитися; запам’ятай раз і назавжди!
study [ˈstʌdɪ] n (pl studies)
1. вивчення; дослідження; наукові заняття;
  a careful, a detailed, an exhaustive, an intensive, a rigorous, a thorough ~ детальне вивчення;
  a classic(al) ~ класичне вивчення;
  a definite ~ точне дослідження;
  an experimental ~ експериментальне дослідження;
  a scientific ~ наукове дослідження;
  a ~ of foreign trade вивчення зовнішньої торгівлі;
  a ~ of human nature вивчення природи людини;
  a direct ~ of interplanetary space безпосереднє вивчення міжпланетного простору;
  to be fond of ~ любити наукові заняття, із захопленням займатися наукою;
  to be under the ~ розглядатися/вивчатися;
  to make, to conduct a ~ of smth старанно вивчати щось;
  to make a ~ of a literary period старанно вивчати якийсь літературний період;
  after ~ of the matter після вивчення (розгляду) питання;
  my studies have convinced me that… мої дослідження переконали мене в тому, що…;
  the proposal is under ~ ця пропозиція зараз вивчається/ розглядається;
2. звич. pl здобуття знань; навчання; заняття;
  ~ carrels спеціальний читацький стіл із переділками (в бібліотеці);
  ~ group семінар;
  ~ hall зал для занять; читальний зал;
  ~ time навчальний час, години навчання (в школі та ін.);
  to begin one’s studies розпочинати навчання;
  to continue one’s studies продовжувати навчання;
  to finish one’s studies завершити навчання;
  to squander ~ time прогулювати заняття;
  he would neglect his studies when he was at school він нехтував заняттями;
  he did not complete his college studies він ще не завершив курс у коледжі;
3. наука, галузь науки;
  humane studies гуманітарні науки;
  history and allied studies історія і споріднені їй предмети;
4. предмет (гідний) вивчення;
  his face was a ~ на його обличчя варто було подивитися;
  man in their ~ людина – предмет їхніх досліджень;
5. наукова праця; монографія;
  a new ~ of Shakespeare нова робота/ книга Шекспіра;
6. нарис;
7. мист. етюд, ескіз; начерк;
  a ~ of a head ескіз голови;
8. муз. етюд;
  a ~ by Chopin етюд Шопена;
9. піклування;
  to make a ~ of smb поставити щось собі за мету;
  he made my health his ~ він взяв на себе турботу про моє здоров’я;
  her constant ~ was how to please them вона завжди намагалася догодити їм;
  it will be my ~ to write well я поставлю собі за мету/я докладу всіх зусиль, щоб правильно писати;
10. глибока замисленість;
  in a brown ~ у (глибокому) роздумі; в думках;
  to be (lost) in, to fall into a brown ~ заглибитися в глибокі роздуми;
11. робочий кабінет;
12. заучування ролі (про артиста);
  he is a quick, good ~ він швидко заучує роль;
  he is a slow ~ він повільно заучує роль.
thinking [ˈθɪŋkɪŋ] n
1. міркування, розмірковування;
  to do some hard ~ як слід поміркувати;
  to influence smb’s ~ впливати на чийсь образ думок;
  to stimulate ~ стимулювати роботу думки;
2. pl роздуми, думи;
3. думка;
  to, in my ~ на мою думку;
  to my (way of ) ~ на мій погляд; як я гадаю;
◊ to put on one’s ~ cap замислитися (над чимсь); серйозно подумати (про щось).
thought [θɔːt] n
1. думка, ідея;
  an original ~ оригінальна ідея;
  the ~ of smth думка (роздум) про щось;
  at the ~ of... при думці про...;
  to collect, to compose one’s ~s зібратися з думками;
  to read smb’s ~s читати чиїсь думки;
  my only ~ was to do it моєю єдиною думкою було зробити це;
  you are always in my ~s я не забуваю про тебе ні на мить;
2. міркування; мислення;
  freedom of ~ свобода думки;
  to be deep in ~ бути заглибленим у роздуми, заглибитися в роздуми;
  to take ~ задуматися, замислитися;
  to take ~ for the tomorrow думати про завтрашній день;
3. уява;
  beyond ~ невимовний;
4. намір;
  I have no ~ of going there у мене немає найменшого наміру їхати туди;
5. піклування, увага;
  to take, to show ~ for smb піклуватися про когось;
6. тривога; смуток; прикрість, досада;
◊ as quick, as swift as a ~ зі швидкістю блискавки, умить;
  first ~s перша думка, перший імпульс;
  on, upon the second ~ добре подумавши;
  second ~s are best присл. сім разів відміряй, а раз відріж;
  to take ~ замислюватися;
  to take no ~ for the morrow не думати про завтрашній день;
  to take ~ for tomorrow думати про завтрашній день.
USAGE: See habit.
thoughtful [ˈθɔ:tf(ɘ)l] a
1. замислений; який поринув у роздуми;
  a ~ look замислений погляд;
  a ~ expression замислений вираз обличчя;
2. вдумливий; багатий на думки; глибокий (про зміст);
  a ~ lecture змістовна лекція;
3. уважний, дбайливий; чулий, чуйний (до когось – of);
  a ~ friend уважний друг;
  to be ~ of others піклуватися про інших;
  it is ~ of you чуйно (уважно) з вашого боку;
4. розумовий.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

замисел project, scheme, device; (намір) design, intention; (художній) conception.
замислений thoughtful, pensive, musing.
замислити див. задумати.
замислюватися, замислитися to be/to become thoughtful, to be/to become lost in thought, to grow pensive.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

за́мисл, за́мисел (-слу) m purpose, project, intention, intent, design;
  зами́слений (-на, -не)* thoughtful, pensive, deep in thought.
зами́слити (-лю, -лиш) P vt: (замишля́ти I) to design, intend, purpose, have an intention;
  зами́слитися P vi to be (become) pensive; to be deep in thought; to muse.
зами́сник (-ка) m = ми́сник, cupboard.
замишля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt: (зами́слити P);
  замишля́тися I vi.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

commander’s concept * задум (замисел) командира на операцію (бій) (БССВ ЗСУ зазвичай вживає термін ‘замисел’, інші джерела можуть вживати термін ‘задум’)
commander’s intent and concept * намір та задум / замисел командира
concept of operations (CONOPS) * задум / замисел операції (бою) (основа рішення на операцію / бій) (БССВ ЗСУ вживає термін ‘замисел’, інші джерела інколи вживають ‘задум’)
intent * намір, замисел
operational concept * оперативний задум; замисел операції