Шукати «закріплювання» на інших ресурсах: 
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) 
| assignment = [ə'saɪnmənt] признача́ння/призна́чення; надава́ння/нада́ння; присво́ювання/присво́єння; закрі́плювання/закрі́плення // ~ by module розпо́діл (програмувальників) за програмо́вими мо́дулями
• address ~ = нада́ння адре́си, адресува́ння • connector pin ~ = призна́чення штифті́в розні́му • created ~s = зро́блені (ви́конані) присво́ювання • default ~ = уста́вне присво́ювання (якщо не зазначено інакше) • demand ~ = нада́ння (ресурсу) на вимо́гу • facilities ~ = розпо́діл ресу́рсів (машини або системи) • optimal ~ = оптима́льний розпо́діл • priority ~ = признача́ння (розпо́діл) пріорите́тів • programming ~ = розпо́діл (робо́ти) програмува́ння • single ~ = одноразо́ве нада́ння (присво́єння) • unit ~ = розпо́діл при́строїв • value ~ = надава́ння зна́чень |
| fixation = [fɪk'seɪʃn] фіксува́ння/зафіксува́ння, фікса́ція; закрі́плювання/закрі́плення |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| anchoring 1. закрі́плювання//закрі́плення 2. (тт) зачіпля́ння//заче́плення (дефектів у плинному/рідинному кристалі) 3. (тт) ене́ргія зче́плення (з поверхнею); поверхне́ва ене́ргія (у плинному/рідинному] кристалі) ['æŋkərɪŋ] dislocation ~ = зачіпля́ння дислока́цій homeotropic ~ = гомеотро́пне зачіпля́ння (дислокацій) parallel ~ = парале́льне зачіпля́ння (дислокацій) perpendicular ~ = перпендикуля́рне зачіпля́ння (дислокацій) tangential ~ = танґенці́йне зачіпля́ння (дислокацій) |
| clamping 1. затиска́ння//за́тиск; закріпля́ння/закрі́плювання//закрі́плення || затиска́льний; закрі́плювальний, кріпи́льний 2. (ел.) фіксува́ння || фіксува́льний ['klæmpɪŋ] |
| fixation 1. фіксува́ння//зафіксува́ння, фікса́ція || фіксаці́йний 2. закрі́плювання//закрі́плення [fɪk'seɪʃn] nitrogen ~ = зв’я́зування [фікса́ція] азо́ту, азот(о)фікса́ція |
| fixing 1. фіксува́ння//зафіксува́ння, фікса́ція || фіксува́льний, фіксаці́йний 2. закрі́плювання//закрі́плення || закрі́плювальний ['fɪksɪŋ] gauge ~ = фікса́ція калібрува́ння |
| pinning 1. (тт) пришпи́лювання//пришпи́лення, пі́нінг || пришпи́лювальний, пі́нінговий 2. пришпи́лювання//пришпи́лення, скріпля́ння//скрі́плення (шпилькою тощо) ■ ~ together зішпи́лювання//зішпи́лення (разом) ['pɪnɪŋ] asymmetric ~ = асиметри́чне пришпи́лювання, асиметри́чний пі́нінг collective ~ = колекти́вне пришпи́лювання, колекти́вний пі́нінг dislocation ~ = пришпи́лювання [пі́нінг] дислока́ції Fermi-level ~ = пришпи́лювання [пі́нінг, закрі́плювання] рі́вня Фе́рмі periodic (asymmetric) ~ = періоди́чне (асиметри́чне) пришпи́лювання, періоди́чний (асиметри́чний) пі́нінг vortex ~ = пришпи́лювання [пі́нінг] ви́хорів |
| process 1. проце́с || процесо́вий 2. спо́сіб, ме́тод, процеду́ра 3. обробля́ти//оброби́ти 4. опрацьо́вувати//опрацюва́ти ['prəʊsεs, 'prɑːsεs] ~ with an aftereffect = проце́с із післяді́єю accompanying ~ = супу́тній проце́с additive ~ = адити́вний проце́с adiabatic ~ = адіяба́тний проце́с adjoint ~ = спря́жений проце́с aging ~ = (процес) старі́ння (матеріялу) almost-periodic ~ = ма́йже періоди́чний проце́с anelastic ~ = непружни́й проце́с (деформування) aperiodic ~ = аперіоди́чний проце́с avalanche(‑like) ~ = лави́но́вий проце́с averaging ~ = процеду́ра усере́днювання background ~ = фо́новий проце́с backward ~ = зворо́тний [обе́рнений] проце́с batch ~ = (техн.) періоди́чний проце́с Bessemer ~ = Бе́семерів проце́с, бесемерува́ння birth and death ~ = проце́с наро́джування та заги́белі branching ~ = розгалу́жений проце́с cascade ~ = каска́довий проце́с cathode sputtering ~ = като́дне розпоро́шування chain ~ = ланцюго́вий проце́с charge-exchange ~ = проце́с [реа́кція] зарядоо́бміну [перезаряджа́ння] circular ~ = колови́й проце́с coating ~ = 1. (процес) покрива́ння (поверхні) 2. спо́сіб нано́шення по́криву coherent ~ = когере́нтний проце́с cold ~ = низькотемперату́рний проце́с; проце́с (що відбувається) без нагріва́ння collective ~ = колекти́вний проце́с collisional ~ = зіткненнє́вий проце́с collisionless ~ = беззіткненнє́вий проце́с combination ~ = комбінаці́йний проце́с competing ~es = конкуре́нтні проце́си competitive ~es = конкуре́нтні проце́си concentration ~ = проце́с концентрува́ння (зокрема екологічного) concerted ~es = (х.) узгі́днені [узго́джені] проце́си concurrent ~es = парале́льні [рівнобі́жні] проце́си constant-pressure ~ = ізоба́рний проце́с constant-temperature ~ = ізотермі́чний проце́с constant-volume ~ = ізохо́рний проце́с continuous ~ = непере́рвний [тя́глий] проце́с controllable ~ = контрольо́вний [реґульо́вний] проце́с controlled ~ = контрольо́ваний [реґульо́ваний] проце́с Cottrell ~ = Ко́трелове оса́джування cracking ~ = кре́кінг, крекінгува́ння crossed ~ = перехре́сний проце́с cryochem ~ = кріохемі́чний проце́с crystal-growth ~ = проце́с виро́щування криста́лу cumulative ~ = кумуляти́вний проце́с cyclic ~ = циклови́й [циклі́чний] проце́с decay ~ = проце́с ро́зпаду; розпадо́вий проце́с decomposable ~ = розкла́дний проце́с deep(ly) inelastic ~ = гли́боко непружни́й проце́с degenerate ~ = ви́роджений проце́с deterministic ~ = детерміно́ваний проце́с developing ~ = (процес) виявля́ння [проявля́ння] (плівки) diabatic ~ = діяба́тний [неадіяба́тний] проце́с diazo ~ = діазопроце́с diazotype ~ = діазоти́пія diffusion ~ = дифузі́йний проце́с direct ~ = прями́й проце́с discontinuous ~ = розри́вний проце́с discrete ~ = дискре́тний проце́с dissipative ~ = дисипати́вний проце́с dual-temperature ~ = двотемперату́рний проце́с dynamic ~ = динамі́чний проце́с electrode ~ = (х.) електро́дний проце́с endoergic ~ = ендоенергети́чний проце́с endothermal ~ = ендотермі́чний проце́с endothermic ~ = ендотермі́чний проце́с eolian ~ = вітроспричи́нений проце́с equilibrium ~ = рівнова́жний проце́с elastic ~ = пружни́й проце́с electrokinetic ~ = електрокінети́чний проце́с electroweak ~ = електрослабки́й проце́с elementary ~ = елемента́рний проце́с ergodic ~ = ергоди́чний проце́с evaporation ~ = (проце́с) випаро́вування exclusive ~ = ексклюзи́вний проце́с exoergic ~ = екзоенергети́чний проце́с exothermal ~ = екзотермі́чний проце́с exothermic ~ = екзотермі́чний проце́с fast ~ = швидки́й проце́с few-body ~ = малочасти́нко́вий проце́с, проце́с за у́частю кілько́х части́нок (не більше чотирьох) few-particle ~ = див. few-body ~ fission ~ = (процес) по́діл, ді́лення (ядер) fixing ~ = (процес) закрі́плювання [фіксува́ння] (образу/зображення на плівці) flip-over ~ = (процес) перекида́ння (спіну) fractional-step ~ = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання forbidden ~ = заборо́нений проце́с forward ~ = прями́й проце́с fracture ~ = проце́с руйнува́ння (матеріялу) fusion ~ = 1. (процес) злива́ння [си́нтезу] (ядер) 2. (процес) то́плення [пла́влення] gas-centrifuge ~ = ме́тод га́зової центрифу́ги (відокремлювання ізотопів) gas-diffusion ~ = газодифузі́йний проце́с gaseous-diffusion ~ = газодифузі́йний ме́тод (відокремлювання ізотопів) hard ~ = (яф) високоенергети́чний [жорстки́й] проце́с hardening ~ = 1. (процес) тверді́шання 2. (процес) гартува́ння head end ~ = попере́днє обробля́ння high-energy ~ = високоенергети́чний проце́с high-pressure ~ = високоти́сковий проце́с high-temperature ~ = високотемперату́рний проце́с hydrophilic ~ = гідрофі́льний проце́с hydrophobic ~ = гідрофо́бний проце́с inclusive ~ = інклюзи́вний проце́с indecomposable ~ = нерозкла́дний проце́с indirect ~ = непрями́й [опосередко́ваний] проце́с individual ~ = окре́мий проце́с [акт] induced ~ = зіндуко́ваний [спричи́нений, примусо́вий] проце́с inelastic ~ = непружни́й проце́с intermediate-energy ~ = проміжноенергети́чний проце́с, проце́с за промі́жни́х ене́ргій internal photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт interpolation ~ = (процеду́ра) інтерполюва́ння interrupted ~ = пере́рваний проце́с inverse ~ = обе́рнений [зворо́тний] проце́с irreversible ~ = необоро́тний проце́с isenthalpic ~ = ізоентальпі́йний проце́с isentropic ~ = ізоентропі́йний проце́с isobaric ~ = ізоба́рний проце́с isochoric ~ = ізохо́рний проце́с isoenthalpic ~ = ізоентальпі́йний проце́с isometric ~ = ізометри́чний проце́с isothermal ~ = ізотермі́чний проце́с isovolumic ~ = ізохо́рний проце́с iterative ~ = див. iteration ~ iteration ~ = ітерува́ння, ітераці́йна процеду́ра Joule-Thomson ~ = проце́с Джо́уля-То́мсона kinetic ~ = кінети́чний проце́с Kroll ~ = Кро́лів проце́с light-induced ~ = світлоспричи́нений [фотостимульо́ваний] проце́с limiting ~ = перехі́д до грани́ці, грани́чний перехі́д Linde ~ = проце́с Лі́нде linear ~ = ліні́йний проце́с lining ~ = личкува́ння, обличко́вування liquefaction ~ = (процес) скра́плювання, перехі́д від га́зової до ріди́нної фа́зи low-energy ~ = низькоенергети́чний проце́с machining ~ = ме́тод [спо́сіб] обробля́ння (механічного) many-body ~ = багаточасти́нко́вий проце́с, проце́с із у́частю багатьо́х части́нок many-particle ~ = див. many-body ~ Markov(ian) ~ = ма́рковський проце́с [алґори́тм] martingale ~ = мартинґа́л-проце́с medium-energy ~ = проміжноенергети́чний проце́с, проце́с за промі́жни́х [сере́динних] ене́ргій melting ~ = (проце́с) то́плення [пла́влення] melt refining ~ = очища́ння [рафінува́ння] ро́зтопів multiparameter ~ = багатопара́метровий проце́с multiparticle ~ = багаточасти́нко́вий проце́с multiphoton ~ = багатофото́нний проце́с multiple ~ = 1. багаторазо́вий проце́с 2. множи́нний проце́с multistage ~ = багатостаді́йний проце́с multiwave ~ = багатохвильови́й проце́с near-equilibrium ~ = ма́йже рівнова́жний проце́с nondiffusion ~ = бездифузі́йний проце́с nondissipative ~ = недисипати́вний проце́с nonequilibrium ~ = нерівнова́жний проце́с nonlinear ~ = неліні́йний проце́с non-Markovian ~ = нема́рковський проце́с nonradiative ~ = безвипромі́нний проце́с, проце́с без променюва́ння [випромі́нювання] nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний проце́с nonresonance ~ = нерезона́нсний проце́сс nonstationary ~ = нестаціона́рний проце́с normal ~ = норма́льний [Ґа́усів] проце́с nozzle ~ = ме́тод сопла́ (відокремлювання ізотопів) nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий проце́с one-quantum ~ = одноква́нтовий проце́с one-step ~ = ме́тод окре́мих кро́ків Oppenheimer-Phillips ~ = проце́с О́пенгаймера-Фі́ліпса orthogonal (stochastic) ~ = ортогона́льний (стохасти́чний) проце́с orthogonalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортогоналіза́ції orthonormalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортонормува́ння oscillating ~ = коливни́й проце́с oscillatory ~ = коливни́й проце́с oxidation ~ = оки́снювальний проце́с oxo ~ = оксоси́нтез parametric ~ = параметри́чний проце́с periodic ~ = періоди́чний проце́с persistent ~ = інерці́йний [персисте́нтний, незбу́тній] проце́с photographic ~ = фотографі́чний проце́с polytropic ~ = політро́пний проце́с postequilibrium ~ = післярівнова́жний проце́с preequilibrium ~ = передрівнова́жний проце́с primary ~ = перви́нний проце́с probabilistic ~ = імові́рнісний проце́с production ~ = 1. проце́с наро́джування (частинки) 2. (техн.) виробни́чий проце́с, спо́сіб виробля́ння quasi-determined ~ = квазидетерміно́ваний проце́с quasi-equilibrium ~ = квазирівнова́жний проце́с quasi-harmonic ~ = квазигармоні́чний проце́с quasi-static ~ = 1. квазистати́чний проце́с 2. (х.) рівнова́жний проце́с quasi-stationary ~ = квазистаціона́рний проце́с quasi-steady ~ = квазиуста́лений проце́с random ~ = випадко́вий [стохасти́чний] проце́с radiative ~ = випромі́нний проце́с, проце́с із променюва́нням [випромі́нюванням] radiationless ~ = безвипромі́нний проце́с, проце́с без променюва́ння [випромі́нювання] radioinduced ~ = проце́с, спричи́нений промі́нням rapid ~ = швидки́й проце́с rate ~ = проце́с із те́мповою па́м’яттю recurrent ~ = рекуре́нтний [верта́льний] проце́с redox ~ = редо́кс-проце́с, оки́снювально-відно́влювальний проце́с reduction ~ = (х.) відно́влювальний проце́с relativistic ~ = релятивісти́чний проце́с relaxed peak ~ = (яф) гли́боко непружне́ зі́ткнення repetitive ~ = повто́рюваний проце́с resonance ~ = резона́нсний проце́сс reverse ~ = 1. зворо́тний проце́с 2. (фот.) проце́с оберта́ння (неґативу) reversible ~ = оборотни́й проце́с search ~ = по́шук, проце́с [процеду́ра] по́шуку secondary ~ = втори́нний проце́с sedimentation ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування self-maintained ~ = 1. самопідтри́мний проце́с 2. самопідтри́муваний проце́с semi-inclusive ~ = напівінклюзи́вний проце́с semi-Markov ~ = напівма́рковський проце́с silicothermic ~ = силікотермі́я single ~ = одноразо́вий [поодино́кий] проце́с single-photon ~ = однофото́нний проце́с single-step ~ = ме́тод окре́мих кро́ків singular (stationary) ~ = синґуля́рний (стаціона́рний) проце́с soft ~ = (яф) низькоенергети́чний [м’яки́й] проце́с solidification ~ = (проце́с) тве́рднення, перехі́д від ріди́нної до твердо́ї фа́зи spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний, самоспричи́нений] проце́с stable ~ = стійки́й [стабі́льний] проце́с stationary ~ = стаціона́рний проце́с steady ~ = уста́лений проце́с stimulated ~ = зіндуко́ваний [стимульо́ваний, примусо́вий] проце́с stochastic ~ = стохасти́чний проце́с (with aftereffect – із післядією; with continuous/discrete time – із неперервним/дискретним часом; with independent increments – із незалежними приростами; with orthogonal increments – з ортогональними приростами) stopped ~ = зупи́нений проце́с strongly nonequilibrium ~ = си́льно нерівнова́жний проце́с strong Markov ~ = стро́го ма́рковський проце́с subcritical ~ = докрити́чний проце́с supercritical ~ = надкрити́чний проце́с surface ~ = поверхне́вий проце́с synchrotron ~ = синхротро́нне променюва́ння [випромі́нювання] temporary ~ = часови́й проце́с thermal ~ = теплови́й проце́с thermal diffusion ~ = термодифузі́йний ме́тод (відокремлювання ізотопів) thermodynamic ~ = термодинамі́чний проце́с three-alpha ~ = три-а́льфа проце́с, потрі́йний а́льфа-проце́с, потрі́йна а́льфа-реа́кція three-body ~ = тричасти́нко́вий [триті́ловий] проце́с three-particle ~ = тричасти́нко́вий [триті́ловий] проце́с time-consuming ~ = часовитра́тна процеду́ра [опера́ція] time-saving ~ = часооща́дна процеду́ра [опера́ція] topotactic ~ = топотакти́чний проце́с total-step ~ = ме́тод по́вних кро́ків transfer ~ = проце́с передава́ння transient ~ = перехі́дни́й проце́с transition ~ = проце́с перехо́ду transport ~ = проце́с перено́шення triple-alpha ~ = див. three-alpha ~ tunneling ~ = тунелюва́ння two-body ~ = двочасти́нко́вий [двоті́ловий] проце́с two-particle ~ = двочасти́нко́вий [двоті́ловий] проце́с two-quantum ~ = двоква́нтовий проце́с Umklapp ~ = (процес) перекида́ння (спіну) uncontrollable ~ = неконтрольо́вний [нереґульо́вний] проце́с uncontrolled ~ = неконтрольо́ваний [нереґульо́ваний] проце́с uninterrupted ~ = безпере́рвний проце́с unstable ~ = нестійки́й проце́с unsteady ~ = неуста́лений проце́с vapor-deposition ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування (з парової фази) virtual ~ = віртуа́льний проце́с voloxidation ~ = (яф) (проце́с) оки́снювання летки́х проду́ктів по́ділу weakly nonlinear ~ = сла́бко неліні́йний проце́с wet ~ = 1. реа́кція у воло́гому ста́ні 2. (х.) воло́гий спо́сіб Wiener ~ = (матем.) Ві́нерів ме́тод, Ві́нерова процеду́ра white stochastic ~ = бі́лий стохасти́чний проце́с |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| закрі́плювання//закрі́плення 1. fastening; anchoring 2. (фіксування) fixing, fixation; fixturing 3. (затискання) clamping 4. (образу/зображення на плівці) fixing (process) 5. (пришпиляння, тт) pinning ~ дислока́ції = dislocation pinning; (зачіпляння) dislocation anchoring ~ рі́вня Фе́рмі = Fermi level pinning |
| закрі́плення 1. (дія) див. закрі́плювання &main_only=&highlight=on">закрі́плювання 2. (вузол; стан) anchorage |
| закріпля́ння див. закрі́плювання&main_only=&highlight=on">закрі́плювання |
| крі́плення 1. (зв’язок) anchorage 2. (пристрій) fixture 3. (тримач, затискач) mount 4. (дія) див. закрі́плювання&main_only=&highlight=on">закрі́плювання |
| проце́с (-у) 1. process 2. (послідовність дій) procedure 3. (технологія) process(ing) 4. (функціювання) operation 5. (перебіг) course ▪ у —і under way, in process адити́вний ~ = additive process адіяба́тний ~ = adiabatic process аперіоди́чний ~ = aperiodic process багатопара́метровий ~ = multiparameter process багаторазо́вий ~ = multiple process багатостаді́йний ~ = multistage process багатофото́нний ~ = multiphoton porcess багатохвильови́й ~ = multiwave process багаточасти́нко́вий ~ = multiparticle [many-particle, many-body] process безвипромі́нний ~ = radiationless [nonradiative] process бездифузі́йний ~ = nondiffusion process ~ без нагріва́ння = (техн.) cold process беззіткненнє́вий ~ = collisionless process безпере́рвний ~ = uninterrupted process Бе́семерів ~ = Bessemer process бі́лий стохасти́чний ~ = white stochastic process верта́льний ~ = recurrent process ви́мушений ~ = див. примусовий ~ ~ випада́ння в оса́д = precipitation (process) випадко́вий ~ = random process ~ випаро́вування = evaporation (process) випромі́нний ~ = radiative process ~ випромі́нювання = radiation (process) виробни́чий ~ = production process ви́роджений ~ = degenerate process ~ виро́щування криста́лу = crystal-growth process високоенергети́чний ~ = high-energy process; (яф тж) hard process високотемперату́рний ~ = high-temperature process високоти́сковий ~ = high-pressure process вихідни́й ~ = ancestor process ~ виявля́ння = (плівки) developing (process) відно́влювальний ~ = (х.) reduction (process) ~ відно́влювання = recovery, regeneration див. тж відновлювальний ~ ~ відокре́млювання = separation (process) віртуа́льний ~ = virtual process вітроспричи́нений ~ = eolian process ~ впорядко́вування = ordering (process) втори́нний ~ = secondary process газодифузі́йний ~ = gas-diffusion process ~ гартува́ння = hardening (process) гідрофі́льний ~ = hydrophilic process гідрофо́бний ~ = hydrophobic process гли́боко непружни́й ~ = deep(ly) inelastic process Ґа́усів ~ = Gaussian [normal] process ~ ґенерува́ння = generation (process) ґе́терний ~ = gettering ґрунтоутво́рювальний ~ = soil genesis, pedogenesis двоква́нтовий ~ = two-quantum process двотемперату́рний ~ = two-temperature process; (яф) dual-temperature process двоті́ловий ~ = two-body [two-particle] process двочасти́нко́вий ~ = two-particle [two-body] process детерміно́ваний ~ = deterministic process ~ деформува́ння = deformation (process) ~ Джо́уля-То́мсона = Joule-Thomson process динамі́чний ~ = dynamic process дисипати́вний ~ = dissipative process дискре́тний ~ = discrete process; (стохастичний) discrete stochastic process дифузі́йний ~ = diffusion process ~ ді́лення = (ядра) fission (process) діяба́тний ~ = diabatic process докрити́чний ~ = subcritical process еволюці́йний ~ = evolution екзоенергети́чний ~ = exoergic process екзотермі́чний ~ = exothermal [exothermic] process ексклюзи́вний ~ = exclusive process експоненці́йний перехі́дни́й ~ = exponential transient електри́чний перехі́дни́й ~ = electric(al) transient електро́дний ~ = (х.) electrode process електрокінети́чний ~ = electrokinetic process електрослабки́й ~ = electroweak process елемента́рний ~ = elementary process ендоенергети́чний ~ = endoergic process ендотермі́чний ~ = endothermal [endothermic] process Ео́лів ~ = eolian process ергоди́чний ~ = ergodic process жорстки́й ~ = (яф) hard process заборо́нений ~ = forbidden process ~ закрі́плювання = (образу/зображення на плівці) fixing process ~ за промі́жни́х ене́ргій = intermediate-energy process ~ зарядоо́бміну = charge exchange, charge-exchange process ~ за сере́динних ене́ргій = medium-energy process ~ за сере́дніх ене́ргій = medium-energy process ~ за у́частю кілько́х части́нок = (не більше чотирьох) few-body [few-particle] process ~ захо́плювання = (части́нки) (particle-)capture (process) зворо́тний ~ = backward [reverse, inverse] process згасни́й (перехі́дни́й) ~ = damping transient зіндуко́ваний ~ = induced [stimulated] process зіткненнє́вий ~ = collisional process ~ злива́ння = (ядер) fusion process ~ (і)з післяді́єю = process with an aftereffect ~ (і)з те́мповою па́м’яттю = rate process зупи́нений ~ = stopped process ізоба́рний ~ = isobaric [constant-pressure] process ізоентальпі́йний ~ = isenthalpic process ізоентропі́йний ~ = isentropic process ізометри́чний ~ = isometric process ізотермі́чний ~ = isothermal [constant-temperature] process ізохо́рний ~ = isochoric [isovolumic, constant-volume] process ілюві́йний ~ = illuviation імові́рнісний ~ = probabilistic process індуко́ваний ~ = induced [stimulated] process інерці́йний ~ = (утримування ефекту) persistent process інклюзи́вний ~ = inclusive process ітераці́йний ~ = iteration, iterative procedure каска́довий ~ = cascade process ката́лізний ~ = catalysis, catalytic process каталітичний ~ = див. каталізний ~ квазигармоні́чний ~ = quasi-harmonic process квазидетерміно́ваний ~ = quasi-determined process квазирівнова́жний ~ = quasi-equilibrium process квазистати́чний ~ = quasi-static process квазистаціона́рний ~ = quasi-stationary process квазиуста́лений ~ = quasi-steady process кінети́чний ~ = kinetic process когере́нтний ~ = coherent process колекти́вний ~ = collective process коливни́й ~ = oscillating [oscillatory] process колови́й ~ = cycle, cycling; circular process комбінаці́йний ~ = combination process конкуре́нтні —и = competing [competitive] processes контрольо́ваний ~ = controlled process контрольо́вний ~ = controllable process ~ концентрува́ння = (екологічного) concentration process корозі́йний ~ = corrosion кріохемі́чний ~ = cryochem process Кро́лів ~ = Kroll process кумуляти́вний ~ = cumulative process лави́но́вий ~ = avalanche(-like) process ланцюго́вий ~ = chain process ~ Лі́нде = Linde process ліні́йний ~ = linear process ~ магнетува́ння = magnetization ма́йже рівнова́жний ~ = near-equilibrium process ма́йже періоди́чний ~ = almost-periodic process малочасти́нко́вий ~ = few-body [few-particle] process ма́рковський ~ = Markov(ian) process множи́нний ~ = multiple process м’яки́й ~ = (яф) soft process надкрити́чний ~ = supercritical process ~ намагні́чування = див. ~ магнетування напівінклюзи́вний ~ = semi-inclusive process напівма́рковський ~ = semi-Markov process ~ наро́джування = (части́нки) (particle-)production process ~ наро́джування та заги́белі = birth and death process неадіяба́тний ~ = diabatic process недисипати́вний ~ = nondissipative process незбу́тній ~ = (утримування ефекту) persistent process незворо́тний ~ = див. необоротний ~ незв’я́зані —и = independent processes некеро́ваний ~ = uncontrolled process некогере́нтний ~ = incoherent process неконтрольо́ваний ~ = uncontrolled process неконтрольо́вний ~ = uncontrollable process неліні́йний ~ = nonlinear process нема́рковський ~ = non-Markovian process необоро́тний ~ = irreversible process непере́рвний ~ = continuous process непружни́й ~ = (взаємодія) inelastic process; (деформування) anelastic process непрями́й ~ = indirect process нереґульо́ваний ~ = uncontrolled process нереґульо́вний ~ = uncontrollable process нерезона́нсний ~ = nonresonance process нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic process нерівнова́жний ~ = nonequilibrium process нерозкла́дний ~ = indecomposable process нестаціона́рний ~ = nonstationary process нестійки́й ~ = unstable process неуста́лений ~ = unsteady process, transient (process) низькоенергети́чний ~ = low-energy process; (яф тж) soft process низькотемперату́рний ~ = 1. low-temperature process 2. (техн.) cold process норма́льний ~ = normal process обе́рнений ~ = inverse process ~ оберта́ння = (неґативу, фот.) reverse process оборо́тний ~ = reversible process одноква́нтовий ~ = one-quantum process одноразо́вий ~ = single process однофото́нний ~ = single-photon process оки́снювальний ~ = oxidation process оки́снювально-відно́влювальний ~ = redox process ~ оки́снювання = oxidation process; (летких продуктів поділу, я ф) voloxidation process окре́мий ~ = individual process ~ О́пенгаймера-Фі́ліпса = Oppenheimer-Phillips process опосередко́ваний ~ = indirect process ортогона́льний (стохасти́чний) ~ = orthogonal (stochastic) process параметри́чний ~ = parametric process парале́льні —и = concurrent processes перви́нний ~ = primary process ~ передава́ння = transfer process передрівнова́жний ~ = preequilibrium process ~ перезаряджа́ння = (реакція) charge-exchange process ~ перекида́ння = (спіну) flip-over [Umklapp] process ~ перено́шення = transport (process) пере́рваний ~ = interrupted process перехі́дни́й ~ = transient (process); (електричний) electric(al) transient; (за вмикання) turn-on; (за вимикання) turn-off transient; (за перемикання) switching transient ~ перехо́ду = transition (process) перехре́сний ~ = crossed process періоди́чний ~ = 1. periodic process; cycle, cycling 2. (техн.) batch process персисте́нтний ~ = persistent process післярівнова́жний ~ = postequilibrium process ~ пла́влення = див. ~ топлення поверхне́вий ~ = surface process пові́льний перехі́дни́й = slow transient повто́рюваний ~ = repetitive process ~ по́ділу = (ядра) fission (process) ~ покрива́ння = (поверхні) coating (process) політро́пний ~ = polytropic process поодино́кий ~ = single process попере́дній ~ = ancestor process початко́вий перехі́дни́й ~ = initiation transient ~ поши́рювання = spreading (process); (хвилі тощо) propagation ~ по́шуку = search process примусо́вий ~ = induced [stimulated] process ~ променюва́ння = radiation (process) проміжноенергети́чний ~ = intermediate-energy [medium-energy] process ~ проявля́ння = (плівки) developing (process) пружни́й ~ = elastic process прями́й ~ = 1. (на відміну від зворотного) forward process 2. (неопосередкований) direct process ~ реґенерува́ння = regeneration (process) ~ реґулюва́ння = adjustment [alignment] procedure реґульо́ваний ~ = controlled process реґульо́вний ~ = controllable process резона́нсний ~ = resonance process ~ рекомбіна́ції = recombination (process) рекуре́нтний ~ = recurrent process ~ релакса́ції = relaxation (process) релаксаці́йний ~ = relaxation process релятивісти́чний ~ = relativistic process рівнобі́жні —и = concurrent processes рівнова́жний ~ = 1. equilibrium process 2. (х.) quasi-static process робо́чий ~ = operation, procedure розгалу́жений ~ = branching process розкла́дний ~ = decomposable process розпадо́вий ~ = decay process ~ ро́зпаду = decay (process) розри́вний ~ = discontinuous process ~ руйнува́ння = (матеріялу) fracture (process) Са́ймонів ~ = (скраплювання гелію) Simon process самопідтри́мний ~ = self-maintained process самопідтри́муваний ~ = self-maintained process самоспричи́нений ~ = spontaneous process самочи́нний ~ = spontaneous process світлоспричи́нений ~ = light-induced process си́льно нерівнова́жний ~ = strongly nonequilibrium process синґуля́рний (стаціона́рний) ~ = singular (stationary) process ~ си́нтезу = (ядер) fusion (process) ~ скра́плювання = (перехід від газової до рідинної фази) liquefaction (process) сла́бко неліні́йний ~ = weakly nonlinear process ~ сповільнювання = moderation (process) спонта́нний ~ = spontaneous process спричи́нений ~ = induced process; (промінням) radioinduced process; (частинкою) particle-induced reaction [process] спря́жений ~ = adjoint process стабі́льний ~ = stable process ~ старі́ння = (матеріялу) ag(e)ing (process) стаціона́рний ~ = stationary process стимульо́ваний ~ = stimulated process стійки́й ~ = stable process стохасти́чний ~ = stochastic [random] process (із післядією – with an aftereffect; із неперервним/дискретним часом – with continuous/discrete time; із незалежними/ортогональними приростами – with independent/orthogonal increments) стро́го ма́рковський ~ = strong Markov process супу́тній ~ = accompanying process ~ тве́рднення = (перехід від рідинної до твердої фази) solidification (process) теплови́й ~ = thermal process ~ термаліза́ції = thermalization (process); (струменя частинок) beam thermalization термоактиво́ваний [термі́чно (з)активо́ваний] ~ = thermally activated process термодинамі́чний ~ = thermodynamic process технологі́чний ~ = (технологія) processing ~ то́плення = melting [fusion] (process) топотакти́чний ~ = topotactic process три-а́льфа ~ = three-alpha process, triple alpha-process триті́ловий ~ = three-body [three-particle] process тричасти́нко́вий ~ = three-particle [three-body] process тя́глий ~ = continuous process узгі́днені [узго́джені] —и = (х.) concerted processes уста́лений ~ = steady process ~ фіксува́ння = (образу/зображення на плівці) fixing (process) фо́новий ~ = background process фотографі́чний ~ = photographic process фотостимульо́ваний ~ = light-induced process циклі́чний ~ = cyclic process циклови́й ~ = cyclic process часови́й ~ = temporary process швидки́й ~ = fast [rapid] process; (перехідний) fast [rapid] transient ~ юстува́ння = adjustment [alignment] procedure я́дерний/ядро́вий ~ = nuclear reaction [process] див. тж ядерна/ядрова реакція |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| закріплювання pinning, fastening, fixing, securing, bracing; (скріплювання) binding автоматичне з. automatic clamping роб з. в пам’яті pinning in memory інф з. дислокацій pinning of dislocations з. доменних границь domain-wall pinning з. кристала chip bonding, die bonding; (монтування) chipping рознімне з. || роз’єднувальне з. detachable fixing |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)