Знайдено 13 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «дівочий» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

Virginia [vəˈdʒɪnɪə] n
    1) (штат) Вірджинія
    2) амер. (сорт тютюну) «Вірджинія»
    • Virginia creeper (Parthenocíssus quinquefolia) — вірджинський виноград, дівочий виноград п’ятилистний До обговорення Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

girlish [ˈgɜ:lɪʃ] a
1. дівочий;
2. зніжений, схожий на дівчинку (про хлопчика).
maiden [meɪdn] a
1. неодружена, незаміжня;
  a ~ aunt незаміжня тітка;
2. дівочий; дівоцький;
  a ~ name дівоче прізвище;
3. незайманий, цнотливий;
  a ~ sword меч, ще не обагрений кров’ю;
4. перший;
  ~ attempt перша спроба;
  ~ battle перший бій;
  ~ flight перший політ (літака);
  ~ speech перша промова (нового члена парламенту, академії тощо);
  ~ voyage перше плавання, перший рейс (нового корабля);
◊ a ~ with many wooers often chooses the worst вибирала дівка, та вибрала дідька.
maidenish [ˈmeɪdnɪʃ] a
1. дівочий;
2. стародівоцький.
maidenlike, maidenly [ˈmeɪdnlaɪk, -lɪ] a
1. дівочий, дівоцький, дівчачий;
2. скромний; соромливий, сором’язливий.
vestal [ˈvestl] a
1. дівочий; непорочний;
2. ірон. стародівоцький;
3. присвячений Весті;
  ~ fire священний вогонь, вогонь весталок;
  ~ virgins весталки.
virgin [ˈvɜ:dʒɪn] a
1. дівочий, дівчачий; непорочний, незайманий; цнотливий;
  ~ modesty дівоча скромність;
  the V. Mother рел. Богородиця;
  the V. Queen іст. королева-діва (Єлизавета І);
2. чистий (тж перен.); непорушений;
  a ~ forest одвічний ліс; праліс;
  a ~ peak пік, на який не ступала нога людини;
  ~ snow чистий сніг;
3. перший;
  a ~ cruise перший рейс;
4. біол. незапліднений; непорочний;
5. натуральний, найчистіший, самородний (про метал);
6. цілинний, необроблений;
  ~ land, soil цілина;
7. що не був у вжитку спец. ~ wool натуральна вовна (до перероблення);
8. гірн. що не розроблявся (про родовище);
9. непривчений, непризвичаєний.
virginal [ˈvɜ:dʒɪnl] a
1. невинний, непорочний; незайманий;
2. дівочий;
  ~ modesty дівоча скромність;
3. чистий.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

дівоч||ий maidenish, maidenlike, girlish;
● ~е прізвище maiden name.
дівоцький див. дівочий&main_only=&highlight=on">дівочий.
переполох alarm, commotion, tumult, jumble, flurry, flutter, stir, rumpus; розм. hullabaloo;
● дівочий ~ maidens aflutter.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

діво́цтво (-ва) n = діво́та, maidenhood: virginity;
  діво́цький (-ка, -ке), діво́чий (-ча, -че) of a maiden (virgin):
  діво́ча боло́на (пере́тинка), Anat. hymen;
  діво́чий монасти́р, nunnery, convent.
стид (-ду or -да) m shame, bashfulness; disgrace, ignominy, infamy; infamous person:
  принести́ кому́ стид, to be a disgrace to one;
  діво́чий стид, maidenhood, virginity.