Знайдено 13 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «діва» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

maid [meɪd] n
1. служниця, покоївка; хатня робітниця;
  a chamber ~ покоївка;
  to keep a ~ тримати прислугу;
2. поет. дівчина, діва;
  a country ~ молода селянка;
  an old ~ стара дівка;
  a ~ of honour фрейліна; амер. дружка (на весіллі);
  to woo a fair young ~ залицятися до молодої красуні.
maid-of-Orleans (of God) [ˌmeɪdɘvɔ:ˈlɪɘnz, -ɘvˈgɒd] n Орлеанська діва, Жанна Д’Арк.
May [meɪ] n
1. травень;
  in (the month of) ~ у травні;
  on the seventh of ~ сьомого травня;
2. (тж m.) розквіт, весна, молодість, найкраща пора (життя);
  in the ~ of life у розквіті життя;
3. (m.) квітка глоду;
4. тж pl травневі екзамени (в Кембриджі; тж ~ examination);
5. pl веслові перегони (в Кембриджі; тж ~ races);
6. поет. діва;
◊ ~ and December шлюб між молодою дівчиною і старим чоловіком;
  ~ fish іхт. коропозуба риба. See April, day.
spinster [ˈspɪns|tɘ, -trɪs] n
1. стара діва;
2. юр. незаміжня жінка, дівиця;
3. пряля, прядильниця; прядильник.
spinstress [ˈspɪnstrɪs] n
1. пряха, прядильниця;
2. стара діва.
virgin [ˈvɜ:dʒɪn] a
1. дівочий, дівчачий; непорочний, незайманий; цнотливий;
  ~ modesty дівоча скромність;
  the V. Mother рел. Богородиця;
  the V. Queen іст. королева-діва (Єлизавета І);
2. чистий (тж перен.); непорушений;
  a ~ forest одвічний ліс; праліс;
  a ~ peak пік, на який не ступала нога людини;
  ~ snow чистий сніг;
3. перший;
  a ~ cruise перший рейс;
4. біол. незапліднений; непорочний;
5. натуральний, найчистіший, самородний (про метал);
6. цілинний, необроблений;
  ~ land, soil цілина;
7. що не був у вжитку спец. ~ wool натуральна вовна (до перероблення);
8. гірн. що не розроблявся (про родовище);
9. непривчений, непризвичаєний.
virgin [ˈvɜ:dʒɪn] n
1. діва, дівчина; незаймана;
  the V., the V. Mary рел. Богородиця, діва Марія;
  a V. мадонна (картина);
2. перен. цілина; щось незаймане;
3. дівич, незайманий;
4. (V.) Діва (сузір’я і знак зодіаку).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

діва girl, maiden, unmarried girl;
● стара ~ розм. spinster, old maid.
Діва 1. рел. the Virgin;
● ~ Марія the Virgin Mary;
2. астр. Virgo.
стар||ий 1. прикм. (у різн. знач.) old; (про вік людини) advanced in years, розм. long in the tooth; (стародавній) ancient;
● ~ий світ Old World;
● ~ий як світ world-old;
● він ~ий-престарий he is old as the hills;
● ~а діва розм. old maid, spinster; sl. tabby;
● ~е число (газети, журналу) back number;
2. як ім. (про старика) old man; (у фамільярному зверненні) old fellow (bean), old thing, old boy;
● ~і й малі young and old;
● пізно ~ого кота учить гопки you cannot teach an old dog new tricks;
● ~ого горобця на полову не зловиш old birds are not be caught with chaff; experience teaches wisdom;
● ~ою дорогою легше ходити the beaten roads are the safest.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ді́ва (-ви) f virgin, maid, maiden:
  Пречи́ста Ді́ва, the Immaculate Virgin.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

Діва ім. ж. рел. Virgin
Діва Марія the Virgin Mary; астр. Virgo.
стар||ий прикм. (у різн. знач.) old; (про вік людини) advanced in years; (стародавній) ancient
~ий світ the Old World
~ий як світ as old as the world
~а діва old maid; spinster
~е число (газети, журналу) back number
по ~ій пам’яті for old times’ sake, from force of habit
виглядати ~им to look old
він старий-престарий he is as old as the hills; ¨ пізно ~ого кота вчити гопки you cannot teach an old dog new tricks
~а пісня the same old story/excuse
~ого горобця на полову не зловиш old birds are not be caught with chaff; experience teaches wisdom
хто ~е споминає, той щастя не має let bygones be bygones.