Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «дьоготь» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

tar [tɑː, амер. tɑːr]
I
  1. n
    смола́; дьо́готь; гудро́н; вар
  2. v
    1) ма́зати, масти́ти, шмарува́ти дьо́гтем; смоли́ти
    2) чорни́ти, обмовля́ти, гани́ти
    • beat (knock, whale) the tar out of — дати (завдати, всипати) прочухана (прочуханки) кому; дати (завдати) гарту (чосу, хлосту, хлости, нагінки, натруски, перегону) кому; перегнати через (на) гречку кого
    • tar and feather —
    а) вимазати когось смолою і виваляти в пір’ях
    б) суворо кара́ти (когось)
    • tar people with the same brush — штемпувати, таврувати когось однаково
II  n
    уст. розм. матрос, моряк Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

oil tar [ˈɔɪlˌtɑː] n дьоготь.
pitch [pɪtʃ] n
1. смола; вар; пек; дьоготь;
2. бітум;
3. кидок; подача (бейсбол тощо);
4. оберемок;
5. партія товару;
6. висота (тону);
  absolute ~
    1) абсолютна висота тону;
    2) абсолютний слух;
7. верх, вершина;
  the ~ of perfection вершина досконалості;
8. рівень, ступінь; інтенсивність;
  the highest ~ of excellence найвищий ступінь досконалості;
9. поле, майданчик;
  a football ~ футбольне поле;
10. схил, нахил; похилість;
11. кут нахилу;
12. модуль; крок;
13. амер. розм. намір, мета, завдання;
14. амер. жарт, примовка, приповідка;
15. рекламування, розхвалювання;
  to make a ~ for smth розхвалювати щось; набивати ціну;
16. привал; стоянка, табір;
  to make a ~ зробити привал;
◊ black, dark as ~ чорний, як смола.
tar [tɑ:] n
1. смола; дьоготь; гудрон;
  mineral ~ мінеральна смола;
  ~ paper буд. толь;
  to extract ~ from gas витягувати смолу (смолисті речовини) з газу;
2. перен. негритянського походження;
3. розм. матрос, моряк (тж Jack ~);
  an old ~ старий моряк, морський вовк;
◊ ~ camphor хім. нафталін;
  to beat the (living) ~ out of smb амер. жарг. побити когось до півсмерті; всипати по перше число.
tarry2 [ˈtærɪ] a
1. смолистий, просмолений;
2. вимазаний дьогтем (смолою);
3. схожий на дьоготь.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

дьог||оть tar, pitch;
● деревний ~оть wood-tar;
● кам’яновугільний ~оть coal-tar;
● мазати ~тем to tar;
● ложка ~тю в бочці меду присл. a fly in the ointment.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ді́готь (дьо́гтю) m =дьо́готь, tar, wagon-grease;
  дігтяни́й (-на́, -не́) of tar;
  дігтя́р (-ря́) m tar-burner, tar-seller;
  дігтя́рний (-на, -не) of tar:
  дігтя́рне ми́ло, tar-soap;
  дігтя́рня (-ні) f tar-hut;
  дігтя́рство (-ва) n occupation of tar-burner;
  дігтя́рський (-ка, -ке) of tar-selling (-burning) industry.
дьо́готь (-гтю) m tar, waggon-grease: Prov., ло́жка дьо́гтю в бо́чці ме́ду, even а pinch of the wrong thing spoils the soup;
  дьогтьови́й (-ва́, -ве́) of tar;
  дьогтя́р (-ра́) m tar-burner (-seller).
кури́ти (-рю́, -ри́ш) I vt to smoke (e.g., tobacco); vi to raise dust; to make merry, revel;
  кури́ти дьо́готь, to distil [distill] tar;
  кури́тися I vi to smoke, smoulder [smolder], reek:
  з пе́чі ку́риться, the stove smokes;
  ку́риться з коня́, the horse reeks (is overheated);
  кури́лися доріже́ньки, the roads were covered with clouds of dust.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

coal (і) кам’яне вугілля
c. ash попіл кам’яного вугілля
c. bulk loading (за)вантаження кам’яного вугілля навалом
c. combustion горіння [окиснення] кам’яного вугілля
c. conversion перетворення кам’яного вугілля
c. derived liquid fuel рідке паливо кам’яновугільного походження
c. fired опалюваний кам’яним вугіллям
c. gas fuel вугільний газ (газове паливо кам’яновугільного походження)
c. gasification газифікація кам’яного вугілля
c. gasification fluidized bed reactor реактор з псевдорозрідженим шаром для газифікації кам’яного вугілля
c. grinding товчення [мелення] кам’яного вугілля
c. liquefaction зрідження кам’яного вугілля
c. minidrainage вода відпомпована з вугільних шахт
c. mining (ви)добування кам’яного вугілля
c. plant кам’яновугільна електростанція [завод, підприємство]
c. proximate analysis технічний аналіз кам’яного вугілля
c. pulverizing розпорошування кам’яного вугілля
c. pyrolisis піроліз [коксування] кам’яного вугілля
c. research pilot plant дослідницька споруда [завод] кам’яного вугілля
c. solid fuels вугілля
c. tar кам’яновугільний дьоготь, рідка смола
c. tar resin кам’яновугільнодьогтьовий полімер
c. tar resins кам’яновугільна смола
c. tar treating оброблення кам’яновугільного дьогтю
c. workers’ pneumoconiosis [CWP] пневмоконіоз вуглекопів
pitch (і) пек; смола, вар; дьоготь; (пк) смоляний; дьогтьовий
p. blender смоляний змішувач
tar (і) дьоготь, рідка смола; (д) мастити дьогтем, смолити (покривати смолою)
t. balls смоляні кульки (з нелетких вуглеводнів на воді після випарування летких фракцій розлитої нафти)
t. sands liquid fuel рідке паливо бітумінозного піску