Шукати «дуальний» на інших ресурсах: 
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) 
| automorphism = [ˌɔ:təʊ'mɔ:fɪzəm] автоморфі́зм
• algebra ~ = автоморфі́зм а́лґебр • axial ~ = осьови́й автоморфі́зм • birational ~ = біраціона́льний автоморфі́зм, біраціона́льне перетво́рення • braid ~ = автоморфі́зм коси́ • causal ~ = причино́вий автоморфі́зм • cogredient ~ = вну́трішній автоморфі́зм • contragredient ~ = зо́внішній автоморфі́зм • decomposable ~ = розкладни́й (розвивни́й) автоморфі́зм • derived ~ = похідни́й автоморфі́зм • diagonal ~ = діагона́льний автоморфі́зм • differential ~ = диференці́йний автоморфі́зм • dual ~ = спря́жений автоморфі́зм, дуа́льний автоморфі́зм • ergodic ~ = ергоди́чний автоморфі́зм • even ~ = па́рний автоморфі́зм • exceptional ~ = винятко́вий автоморфі́зм • fiber bundle ~ = автоморфі́зм розшаро́ваного про́стору (волокни́нної в’я́зки) • fiberwise ~ = пошаро́вий (волокни́нний) автоморфі́зм • field ~ = автоморфі́зм полі́в • formula ~ = фо́рмульний автоморфі́зм • geometric ~ = геометри́чний автоморфі́зм • group ~ = групови́й автоморфі́зм, автоморфі́зм груп • identical ~ = тото́жний автоморфі́зм • identity ~ = одини́чний автоморфі́зм • induced ~ = (з)індуко́ваний автоморфі́зм • infinitesimal ~ = інфінітезима́льний автоморфі́зм • inner ~ = вну́трішній автоморфі́зм (групи) • integer ~ = цілочислови́й автоморфі́зм • integral ~ = інтеґра́льний (спеціа́льний) автоморфі́зм • interior ~ = вну́трішній автоморфі́зм (групи) • inverse ~ = інве́рсний (обе́рнений) автоморфі́зм • involutive ~ = інволю́тний автоморфі́зм • irreducible ~ = незвідни́й автоморфі́зм • isotone ~ = ізото́нний автоморфі́зм • involutory ~ = інволюти́вний автоморфі́зм • lattice ~ = ґра́тко́вий автоморфі́зм • local ~ = лока́льний автоморфі́зм • logic ~ = логі́чний автоморфі́зм • metaplectic ~ = метаплекти́чний автоморфі́зм • metric ~ = метри́чний автоморфі́зм • normal ~ = норма́льний автоморфі́зм • odd ~ = непа́рний автоморфі́зм • operator ~ = опера́торний автоморфі́зм • order-preserving ~ = автоморфі́зм зі збере́женням поря́дку • orientation-preserving ~ = автоморфі́зм зі збере́женням орієнта́ції • orthogonal ~ = ортогона́льний автоморфі́зм • outer ~ = зо́внішній автоморфі́зм (групи) • periodic ~ = періоди́чний автоморфі́зм • principal ~ = головни́й автоморфі́зм • quotient ~ = фа́ктор-автоморфі́зм • radical ~ = радика́льний автоморфі́зм • reducible ~ = звідни́й автоморфі́зм • relative ~ = відно́сний автоморфі́зм • ring ~ = автоморфі́зм кі́лець • self-adjoint ~ = самоспря́жений автоморфі́зм • shift ~ = автоморфі́зм зсу́ву • simplectic ~ = симплекти́чний автоморфі́зм • singular ~ = синґуля́рний автоморфі́зм • spatial ~ = просторо́вий автоморфі́зм • tame ~ = топ. ручни́й автоморфі́зм • toplinear ~ = топліні́йний автоморфі́зм • toral ~ = автоморфі́зм то́ру • transitive ~ = транзити́вний автоморфі́зм • triangular ~ = трику́тний автоморфі́зм • unimodular ~ = унімодуля́рний автоморфі́зм • unipotent ~ = уніпоте́нтний автоморфі́зм • unitary ~ = уніта́рний автоморфі́зм • weak ~ = слабки́й автоморфі́зм |
| chain = [tʃeɪn] 1. ланцю́г, ланцюжо́к || зв’я́зувати/зв’яза́ти (сполуча́ти/сполучи́ти) в ланцю́г (ланцюжо́к) 2. ланцюго́вий при́стрій 3. послідо́вність
• ~ of arcs = т. граф. ланцюжо́к (послідо́вність) ре́бер • ~ of complexes = ланцю́г ко́мплексів • ~ of ideals = ланцю́г ідеа́лів • ~ of sets = ланцю́г множи́н • ~ of simplexes = ланцю́г си́мплексів • ~ of syzygies = ланцю́г сизи́гій • allocation ~ = спи́сок кла́стерів, за́йнятих фа́йлом • alternating ~ = т. граф. перемежо́ваний ланцю́г • ascending ~ = висхідни́й ланцю́г (множин тощо) • binary (bit) ~ = послідо́вність (ланцюжо́к) двійко́вих зна́ків, двійко́вий ланцю́г • branched ~ = розгалу́жений ланцю́г • call ~ = ланцю́г (послідо́вність) ви́кликів • causal ~ = причино́вий ланцю́г • cellular ~ = кліти́нний ланцю́г • code ~ = ко́дова послідо́вність • composition ~ = компози́тний ряд • connected ~ = зв’язни́й ланцю́г • continuous ~ = непере́рвний ланцю́г • daisy ~ = під’є́днання гірля́ндою, гірля́ндовий ланцю́г • decomposable ~ = розкладни́й (розвивни́й, звідни́й) ланцю́г • decomposed ~ = розкла́дений (розви́нений) ланцю́г • deductive ~ = дедукти́вний ланцюжо́к • degenerate ~ = ви́роджений ланцю́г • dense ~ = щі́льний ланцю́г • dependency ~ = ланцюжо́к зале́жних з’є́днань, ланцю́г зале́жностей • descending ~ = спадни́й ланцю́г (множин тощо) • descriptor ~ = дескри́пторна послідо́вність • directed ~ = спрямо́ваний ((з)орієнто́ваний) ланцю́г • dissipative ~ = дисипати́вний ланцю́г • double ~ = подві́йний ланцю́г • dual ~ = дуа́льний ланцю́г • embedded ~ = вкла́дений ланцю́г • epsilon ~ = топ. е́псилон-ланцю́г • ergodic ~ = ергоди́чний ланцю́г • exit ~ = ланцюжо́к (послідо́вність) ви́ходу; виходо́вий ланцюжо́к • focus ~ = фо́кусний ланцюжо́к (ланцюг вікон з фокусом вводження в останньому вікні) • flat ~ = бемо́льний ланцю́г • holomorphic ~ = голомо́рфний ланцю́г • homogeneous ~ = однорі́дний ланцю́г • homologous ~ = гомологі́чний ланцю́г • indecomposable ~ = нерозкладни́й (нерозвивни́й) ланцю́г • inessential ~ = неісто́тний ланцю́г • inference ~ = ланцю́г (послідо́вність) ви́сновків • infinite ~ = нескінче́нний ланцю́г • inheritance ~ = ланцю́г (послідо́вність) спадко́вості • letter ~ = послідо́вність букв (лі́тер) • irreducible ~ = незвідни́й ланцю́г • isomorphic ~s = ізомо́рфні ланцюги́ • iterative ~ = ітерати́вний (повто́рюваний) ланцю́г • jump ~ = ланцю́г стрибкі́в • letter ~ = послідо́вність букв (лі́тер), ланцюжо́к букв • logic ~ = логі́чна послідо́вність; ланцю́г логі́чних схем • lost ~ = загу́блений ланцюжо́к (кластерів тощо) • lumpable Markovian ~ = збі́льшуваний (збільше́нний) Ма́рковський ланцю́г • lumped Markovian ~ = збі́льшений Ма́рковський ланцю́г • Markov (Markovian) ~ = Ма́рковський ланцю́г, ланцю́г Ма́ркова • owner-member ~ = ланцюжо́к підпорядкува́ння • maximal ~ = максима́льний ланцю́г • minimal ~ = мініма́льний ланцю́г • nilpotent ~ = нільпоте́нтний ланцю́г • noncompact ~ = некомпа́ктний ланцю́г • noncyclic ~ = нециклі́чний ланцю́г • nondenumerable ~ = незліче́нний ланцю́г • nondissipative ~ = недисипати́вний ланцю́г • normal ~ = норма́льний ланцю́г • number ~ = числови́й ланцю́г, ланцюжо́к чи́сел • polyhedral ~ = поліедра́льний ланцю́г • preference ~ = ланцю́г перева́г (пріорите́тів) • print ~ = друкува́льний ланцюжо́к; друко́ваний рядо́к; бу́квена (лі́терна) послідо́вність • probability ~ = імові́рнісний ланцю́г • projective ~ = проєкти́вний ланцю́г • reasoning ~ = ланцюжо́к міркува́нь • reversal ~ = обе́рнений ланцю́г • saturated ~ = наси́чений ланцю́г • sharp ~ = діє́зний ланцю́г • simple ~ = про́сти́й ланцю́г • simplicial ~ = симпліці́йний ланцю́г • singular ~ = синґуля́рний ланцю́г • strongly ergodic ~ = стро́го ергоди́чний ланцю́г • subnormal ~ = субнорма́льний ланцю́г • topological ~ = топологі́чний ланцю́г • topologically compact ~ = топологі́чно компа́ктний ланцю́г • view ~ = ланцюжо́к (рядо́к) ви́дних елеме́нтів |
| character = ['kærəktə] 1. хара́ктер 2. знак (друковий), си́мвол
• accent ~ = си́мвол на́голосу • acknowledge(ment) ~ = знак підтве́рдження прийняття́ • additive ~ = адити́вний хара́ктер • admissible ~ = дозво́лений си́мвол • alpha(betic) ~ = алфаві́тний знак, бу́ква (лі́тера) алфаві́ту • alphanumeric ~ = бу́квено-цифрови́й си́мвол (знак) • articulate ~ = стилізо́ваний си́мвол • backspace ~ = знак пове́рнення на одну́ пози́цію; знак пове́рнення на оди́н форма́т • blank ~ = си́мвол про́білу (про́міжку, про́пуску) • cancel ~ = си́мвол скасо́вування • carriage return ~ = си́мвол пове́рнення каре́тки • central ~ = центра́льний хара́ктер • character-deletion ~ = знак скасува́ння си́мвола • check ~ = си́мвол контро́лю; контро́льний знак • code ~ = ко́довий си́мвол; си́мвол ко́ду • coded ~ = закодо́ваний си́мвол • command ~ = керівни́й си́мвол • continuation ~ = си́мвол продо́вження • complemented ~ = хара́ктер з допо́внюванням • complex ~ = ко́мплексний хара́ктер • complex-orthogonal ~ = ко́мплексно ортогона́льний хара́ктер • composite ~ = скла́дений хара́ктер • conjugate ~ = спря́жений хара́ктер • continuous unitary ~ = непере́рвний уніта́рний хара́ктер • control ~ = керівни́й си́мвол • delete ~ = знак ви́лучення • digital ~ = цифрови́й знак, ци́фра • displayable ~ = ви́дний си́мвол (на відміну від невидного) • disturbed ~ = спотво́рений си́мвол • don’t care ~ = байду́жий си́мвол • double ~ = лігату́ра (знак із двох з’єднаних букв) • double-high ~ = си́мвол подві́йної висоти́ • dual ~ = дуа́льний хара́ктер • edge ~ = озна́ка кра́ю (кінця рядка тощо) • editing ~ = си́мвол керува́ння форма́том • end-of-medium ~ = озна́ка кінця́ носія́ • end-of-message ~ = озна́ка кінця́ повідо́млення • end-of-text ~ = озна́ка кінця́ те́ксту • end-of-transmission ~ = озна́ка кінця́ передава́ння • end-of-word ~ = си́мвол кінця́ сло́ва • enquiry ~ = си́мвол за́питу • enumerative ~ = зліче́нний (перелічни́й) хара́ктер • erase ~ = си́мвол скасо́вування • erroneous ~ = помилко́вий си́мвол • error ~ = си́мвол по́ми́лки • escape ~ = си́мвол поча́тку керівно́ї послідо́вності • even ~ = па́рний хара́ктер • exceptional ~ = винятко́вий хара́ктер • face-change ~ = си́мвол змі́ни ти́пу шри́фту • faithful ~ = то́чний хара́ктер • field ~ = хара́ктер по́ля • field separation ~ = си́мвол відокре́млювання полі́в • fill ~ = си́мвол-запо́внювач • finite ~ = фіні́тний хара́ктер • font-change ~ = си́мвол змі́нення ти́пу шри́фту • forbidden ~ = заборо́нений си́мвол • format(-control) ~ = си́мвол керува́ння форма́том • form-feed ~ = знак подання́ бла́нка (сторі́нки) • function ~ = керівни́й си́мвол (клавіатури) • gap ~ = си́мвол про́білу (про́міжку, про́пуску) • generalized ~ = узага́льнений хара́ктер • graphic ~ = графі́чний си́мвол • group ~ = групови́й хара́ктер, хара́ктер гру́пи • hand-printed ~ = рукопи́сний си́мвол (виконаний друкарським шрифтом); машинопи́сний си́мвол • hand-written ~ = рукопи́сний си́мвол • hidden ~ = захо́ваний си́мвол • identification ~ = ідентифікаці́йний си́мвол • identity ~ = одини́чний хара́ктер • idle ~ = поро́жній си́мвол • ignore ~ = си́мвол ігнорува́ння; знак анулюва́ння • illegal ~ = заборо́нений си́мвол • immersion ~ = хара́ктер зану́рювання (зану́рення) • imprimitive ~ = імприміти́вний хара́ктер • improper ~ = 1. невласти́вий хара́ктер 2. заборо́нений си́мвол • inadmissible ~ = неприйня́тний (заборо́нений) си́мвол • induced ~ = (з)індуко́ваний хара́ктер • inessential ~ = неісто́тний хара́ктер • infinitesimal ~ = інфінітезима́льний хара́ктер • information ~ = інформаці́йний си́мвол • inquiry ~ = си́мвол за́питу • instruction ~ = си́мвол кома́нди • irreducible ~ = незвідни́й хара́ктер • latency ~ = си́мвол керува́ння форма́том • layout ~ = 1. си́мвол керува́ння форма́том 2. си́мвол керува́ння поло́женням каре́тки і папе́ру 3. знак специфіка́ції форма́ту • leader ~ = си́мвол-запо́внювач • least significant ~ = знак наймоло́дшого розря́ду • leftmost ~ = лі́вий кра́йній знак • linear ~ = ліні́йний хара́ктер • line delete ~ = знак ви́лучення рядка́ • line end ~ = си́мвол кінця́ рядка́ • line feed ~ = знак змі́щення на оди́н рядо́к; си́мвол переве́дення рядка́ • local ~ = лока́льний хара́ктер • locally matrix ~ = лока́льно ма́тричний хара́ктер • lower ~ = ни́жній хара́ктер • lower case ~ = си́мвол ни́жнього регі́стру • machine-readable ~ = машиночи́тний си́мвол (си́мвол, що його́ зда́тна прочита́ти маши́на) • magnetic(-ink) ~ = магне́тний знак (нанесений магнетним чорнилом) • master ~ = основни́й кегль (шрифту) • modular ~ = модуля́рний хара́ктер • most significant ~ = знак найста́ршого розря́ду • multiplicative ~ = мультиплікати́вний хара́ктер • new-line ~ = си́мвол ново́го рядка́ • nonblank ~ = непро́більний (непро́міжковий) си́мвол • nonnumeric ~ = нецифрови́й знак • nonprintable ~ = недруко́вний си́мвол • normal ~ = норма́льний хара́ктер • no-whitespace ~ = непро́більний (непро́міжковий) си́мвол • null ~ = нульови́й си́мвол • numerical ~ = числови́й си́мвол; ци́фра • odd ~ = непа́рний хара́ктер • pad ~ = си́мвол-запо́внювач • paper throw ~ = знак прого́ну папе́ру (без друкування) • polling ~ = си́мвол опи́тування • printable ~ = друко́вний си́мвол • print control ~ = си́мвол керува́ння дру́ком • printed ~ = (на)друко́ваний знак • proper ~ = власти́вий хара́ктер • protection ~ = знак за́хисту • punctuation ~ = розділо́вий знак • record separator ~ = розді́лювач за́писів • reducible ~ = звідни́й хара́ктер • redundant ~ = надлишко́вий знак; за́йвий (запасни́й) знак; знак на́длишку • regular ~ = реґуля́рний хара́ктер • relation ~ = знак відно́шення (напр., знак >>) • replacement ~ = си́мвол замі́ни; си́мвол ви́правлення; замі́нний си́мвол • representation ~ = хара́ктер предста́влення • rightmost ~ = кра́йній пра́вий знак • separating ~ = відокре́млювальний знак, відокре́млювач • set ~ = хара́ктер множини́ • single-byte ~ = одноба́йтовий си́мвол • singular ~ = синґуля́рний хара́ктер • space ~ = хара́ктер про́стору • special ~ = спеціа́льний си́мвол • topological ~ = топологі́чний хара́ктер • underline ~ = си́мвол підкре́слювання (риска знизу) • unit ~ = одини́чний хара́ктер • unitary ~ = уніта́рний хара́ктер • unprintable ~ = недруко́вний си́мвол • unramified ~ = нерозгалу́жений хара́ктер • upper ~ = ве́рхній хара́ктер • valid filename ~s = дозво́лені си́мволи в і́мені (на́зві) фа́йлу • visible ~ = ви́дний си́мвол |
| class = [klɑ:s] клас
• ~ of classes = клас кла́сів • ~ of functionals = клас функціона́лів • ~ of functions = клас фу́нкцій • ~ of singularities = клас особли́востей • abstract ~ = абстра́ктний клас • abstraction ~ = клас абстра́кції • additive ~ = адити́вний клас • adjoint ~ = приє́днаний клас • ambiguous ~ = неоднозна́чний клас • ambivalent ~ = амбівале́нтний клас • atomic ~ = атома́рний клас • attainable ~ = дося́жний клас • autodual ~ = автодуа́льний (самодуа́льний) клас • autoequivalence ~ = клас автоеквівале́нтності • axiomatizable ~ = аксіоматизо́вний клас • base ~ = ба́зовий клас • birational ~ = біраціона́льний клас • bordism ~ = клас борди́змів, клас вну́трішніх гомоло́гій • canonical ~ = каноні́чний клас • categorical ~ = категорі́йний клас, клас катего́рій • characteristic ~ = характеристи́чний клас • cobordism ~ = клас коборди́змів • cohomology ~ = клас когомоло́гій • combinatorial ~ = комбінато́рний клас • complexity ~ = клас (сту́пінь) скла́дності • conformal ~ = конфо́рмний клас • conjugacy ~ = клас спря́женості, клас спря́жених елеме́нтів • conjugate ~es = спря́жені кла́си • consistent ~ = несупере́чливий клас • containing ~ = охо́плювальний (вмі́щувальний) клас • contradictory ~ = супере́чливий клас • contrahomology ~ = клас контрагомоло́гій • convergence ~ = клас збі́жності • countable ~ = зліче́нний (перелічни́й) клас • cyclic ~ = циклі́чний клас • derived ~ = похідни́й клас; підкла́с; поро́джений клас • descendant ~ = клас-наща́док • development ~ = клас розго́ртки • divergence ~ = клас розбі́жності • divisor ~ = клас (еквівале́нтності) диві́зорів • dual ~ = дуа́льний клас • equational ~ = екваці́йний клас • equinumerous ~es = рівнопоту́жні кла́си • equivalence ~ = клас еквівале́нтності • ergodic ~ = ергоди́чний клас • existential ~ = екзистенці́йний клас • extensional ~ = екстенсі́йний клас • generic ~ = родови́й клас • homology ~ = клас гомоло́гій • homotopy ~ = гомото́пний клас • ideal ~ = клас ідеа́лів • idele ~ = клас іде́лей • inductive ~ = індукти́вний клас • inherited ~ = успадко́ваний клас • isotopism ~ = клас ізото́пії • job ~ = клас завда́ння • measure ~ = клас мір • modal ~ = мода́льний клас • model ~ = клас моде́лей • monotectonic ~ = монотектоні́чний клас • monotone ~ = моното́нний клас • multi-inherited ~ = клас із множи́нною спадко́вістю • multiplicative ~ = мультиплікати́вний клас • name (naming) ~ = клас ідентифіка́тора • nilpotency ~ = клас нільпоте́нтності • normal ~ = норма́льний клас • normalized ~ = (з)нормо́ваний клас • parametrized ~ = параметризо́ваний клас • precomplete ~ = передпо́вний клас • preordered ~ = передупорядко́ваний клас • privilege ~ = клас привіле́їв (користувача) • projective ~ = проєкти́вний клас • proper ~ = власти́вий клас • quotient ~ = фа́ктор-клас • recursive ~ = рекурси́вний клас • recursively enumerable ~ = рекурси́вно зліче́нний (нумеро́вний, перелічни́й) клас • register storage ~ = клас па́м’яті на регі́строві змі́нні • regular ~ = реґуля́рний клас • replete (replica complete) ~ = ре́плічно по́вний клас • residue ~ = клас ли́шків • saturated ~ = наси́чений клас • saturation ~ = клас наси́чення • separating ~ = відокре́млювальний клас • shape ~ = топ. ше́йповий клас • simply derived ~ = про́сти́й похідни́й клас • singular ~ = синґуля́рний клас • small ~ = топ. мали́й клас • split ~ = розще́плений клас • storage ~ = клас па́м’яті • transitive ~ = транзити́вний клас • virtual ~ = віртуа́льний клас • well-ordered ~ = 1. цілко́м упорядко́вана сім’я́ (множина́) 2. цілко́м упорядко́ваний клас • window ~ = віко́нний клас |
| code = [kəʊd] 1. код, шифр || кодува́ти/закодува́ти, шифрува́ти/зашифрува́ти; програмува́ти/запрограмува́ти (в кодах) 2. систе́ма кодува́ння
• absolute ~ = маши́нний код; програ́ма в абсолю́тних (маши́нних) кома́ндах • access ~ = код ви́клику (пристрою); код до́ступу • address ~ = код адре́си • affine-invariant ~ = афі́нно інваріа́нтний код • algebraic ~ = алґебри́чний код • alphabetic ~ = бу́квений код • alpha(nu)meric ~ = бу́квено-цифрови́й код • alternant ~ = альтерна́нтний код • anagrammatic ~ = анагра́мний код • antipalindromic ~ = антипаліндро́мний код • arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) код • bar ~ = штрихови́й код • binary ~ = біна́рний код • binary-coded decimal (BCD) ~ = двійко́во-десятко́вий код • biquinary ~ = двійко́во-п’ятірко́вий код • block ~ = бло́ковий код • cascade ~ = каска́дний код • chain ~ = ланцюго́вий код • circulant ~ = циркуля́нтний код • command ~ = код кома́нди • compiled ~ = 1. протрансльо́вана програ́ма 2. скомпільо́ваний код; об’є́ктний код • completion ~ = код заве́ршення • computer ~ = систе́ма кома́нд комп’ю́тера • condition ~ = код заве́ршення • control ~ = керува́льний код • constacyclic ~ = констациклі́чний код • convolutional ~ = згорта́льний код • coset ~ = сумі́жно-групови́й код • cyclic ~ = циклі́чний код • decimal ~ = десятко́вий код • decipherable ~ = дешифро́вний код • destination ~ = код пу́нкту призна́чення, код адреса́та (повідомлення) • digital ~ = цифрови́й код • direct ~ = програ́ма з абсолю́тними (маши́нними) адре́сами • distributive ~ = розподі́льчий (дистрибути́вний) код • dual ~ = дуа́льний код • equal-length ~ = рівномі́рний код • equidistant ~ = еквідиста́нтний код • equilibrium ~ = рівнова́жний код • erroneous ~ = код з по́ми́лкою • error ~ = код по́ми́лки • error-checking ~ = код з контро́лем помило́к; код зі знахо́дженням помило́к • error correcting ~ = помилкокоригува́льний код; помилкостійки́й код • error-detecting ~ = код з виявля́нням помило́к • escape ~ = керівни́й код • excess three ~ = код з на́длишком три • executable ~ = вико́нуваний код, вико́нувана програ́ма • exit ~ = код заве́ршення; код ви́ходу • expurgated ~ = зву́жений код • extended ~ = розши́рений код • extended error ~ = розши́рений код по́ми́лки • extended keyboard ~s = розши́рені ко́ди клавіату́ри • false ~ = непра́вильний код; хи́бний код • fragile ~ = недовгові́чна програ́ма (важка для модифікації) • function ~ = код режи́му робо́ти • group ~ = групови́й код • illegal ~ = заборо́нений код; заборо́нена ко́дова комбіна́ція; нелега́льна програ́ма • in-line ~ = маши́нні кома́нди • instruction ~ = код кома́нди • interrupt ~ = код перерива́ння • irredundant ~ = ненадлишко́вий код • irreversible ~ = необоро́тний код • keyboard scan ~ = скан-код кла́віші • lead-in ~ = пе́рший си́мвол кома́нди (принтера) • letter ~ = бу́квений код • linear ~ = ліні́йний код • lock ~ = код за́хисту; замо́к • machine ~ = маши́нний код • machine-readable ~ = машиночи́тний код • master reset ~ = код головно́го реста́рту • mnemonic ~ = мнемоко́д, мнемоні́чний код • modular ~ = мо́дульна програ́ма • nested ~ = вкла́дений код • nonexistent ~ = неная́вний код; непередба́чений код • nonreproducing ~ = невідтво́рний код; недруко́вний код; невідтво́рна програ́ма • number ~ = код числа́ • numerical ~ = числови́й (цифрови́й) код • object ~ = входова́ програ́ма (програма входовою мовою транслятора); об’є́ктний код; об’є́ктна програ́ма • operation ~ = код опера́ції • optimized (machine) ~ = оптимізо́ваний (маши́нний) код, оптимізо́вана програ́ма • orthogonal ~ = ортогона́льний код • orthogonalizable ~ = ортогоналізо́вний код • overlapping ~ = перекривни́й код • overlay access ~ = код до́ступу до оверле́ю • own ~ = вла́сна підпрогра́ма (частина стандартної підпрограми, що її створив користувач) • pointer-threaded ~ = проши́тий код • polynomial ~ = поліно́мний код • position(al) ~ = позиці́йний код • position-independent ~ = непозиці́йний код; програ́ма в відно́сних адре́сах • prefix ~ = пре́фіксний код • processor-specific ~ = процесорозорієнто́вана програ́ма (стосується конкретного процесора) • pulse ~ = і́мпульсний код • pure ~ = проф. чи́стий код • randomized ~ = рандомізо́ваний код • redundant ~ = надлишко́вий код • reenterable (reentrant) ~ = повторновикористо́вна програ́ма • reflexive ~ = рефлекси́вний код • relative ~ = програ́ма у відно́сних адре́сах • relocatable ~ = пересувна́ програ́ма • repertory ~ = систе́ма кома́нд; паке́т кома́нд • retrieval ~ = пошуко́вий код • return ~ = код верта́ння • sample ~ = зразо́к (при́клад) програ́ми • scan ~ = скан-код; код кла́віші • self-adjusting ~ = самозаванта́жувальний код • self-checking ~ = код із знахо́дженням (виявля́нням) помило́к; помилковиявни́й код • self-correcting ~ = самокоригува́льний код • semantic ~ = семанти́чний код • separable ~ = сепара́бельний код • serial ~ = послідо́вний код • serity ~ = код серйо́зності помило́к • sign ~ = код зна́ку • simple parity-check ~ = код із про́сто́ю пере́ві́ркою на па́рність • simplex ~ = си́мплексний код • skeletal ~ = скеле́т програ́ми, ескі́зна програ́ма • skip ~ = код пропуска́ння, код ігнорува́ння • sliding ~ = ковзни́й код • source ~ = початко́вий текст програ́ми • space ~ = код про́пуску, код інтерва́лу • state (status) ~ = код ста́ну • straight-line ~ = програ́ма без ци́клів; ліні́йна части́на програ́ми • strip ~ = штрихови́й код • symbol ~ = код си́мвола; си́мвольний код • syllable ~ = силабі́чний (скла́довий) код • symbolic ~ = псевдоко́д; програ́ма си́мвольною мо́вою • task ~ = програ́ма зада́чі; код зада́чі • telecommunication ~ = код для телезв’язку́, телекомунікаці́йний код • termination ~ = програ́ма (код) заве́ршення • threaded ~ = заши́тий код • throw-away ~ = технологі́чна програ́ма (тимчасово використовувана у розробці програмового продукту) • two-out-of-five ~ = код "два з п’яти́" • tree ~ = деревоподі́бний код • truncated ~ = утя́тий код • uniform ~ = рівномі́рний код • unused ~ = невикористо́вний код; невикористо́вна ко́дова комбіна́ція • user identification ~ = код користувача́ • variable-length ~ = код змі́нної довжини́ • zip ~ = пошто́вий і́ндекс |
| companion = [kəm'pænjən] 1. компаньйо́н 2. побі́чний, супу́тній
• dual ~ = дуа́льний компаньйо́н • model ~ = моде́льний компаньйо́н • orthogonal ~ = ортогона́льний компаньйо́н |
| complex = ['kɒmplɛks] 1. ко́мплекс || ко́мплексний // almost ~ ма́йже ко́мплексний 2. складни́й; скла́дений
• acyclic ~ = ациклі́чний ко́мплекс • adjunction ~ = приє́днаний ко́мплекс • admissible ~ = прийня́тний ко́мплекс • alternating chain ~ = скісносиметри́чний ланцюго́вий ко́мплекс • aspherical ~ = асфери́чний ко́мплекс • associated ~ = асоційо́ваний ко́мплекс • augmentable ~ = розширни́й ко́мплекс • augmented ~ = розши́рений ко́мплекс • cascade ~ = каска́дний ко́мплекс • cell ~ = топ. кліти́нний ко́мплекс, кліти́нне розбиття́ • chain ~ = ланцюго́вий ко́мплекс • coacyclic ~ = коациклі́чний ко́мплекс • cochain ~ = коланцюго́вий ко́мплекс • cocyclic ~ = коциклі́чний ко́мплекс • colo(u)r ~ = заба́рвлений ко́мплекс • combinatorial ~ = комбінато́рний ко́мплекс • commutative ~ = комутати́вний ко́мплекс • complementary ~ = додатко́вий ко́мплекс • complete ~ = по́вний ко́мплекс • condensed ~ = (с)конденсо́ваний ко́мплекс • conic ~ = коні́чний ко́мплекс • conjugate ~ = спря́жений ко́мплекс • connected ~ = зв’язни́й ко́мплекс • continuous ~ = непере́рвний ко́мплекс • contrachain ~ = коланцюго́вий ко́мплекс • contractible ~ = стяжни́й ко́мплекс • convex ~ = опу́клий ко́мплекс • cosingular ~ = косинґуля́рний ко́мплекс • countable ~ = зліче́нний (перелічни́й) ко́мплекс • curvilinear ~ = криволіні́йний ко́мплекс • cyclic ~ = циклі́чний ко́мплекс • derived ~ = похідни́й ко́мплекс • differential ~ = диференці́йний ко́мплекс • dual ~ = дуа́льний ко́мплекс • dualizing ~ = дуалізува́льний ко́мплекс • elliptic ~ = еліпти́чний ко́мплекс • finite ~ = фіні́тний (скінче́нний) ко́мплекс • group ~ = групови́й ко́мплекс • homotopic ~ = гомото́пний ко́мплекс • injective ~ = ін’єкти́вний ко́мплекс • integral ~ = цілочислови́й ко́мплекс • inverse ~ = інве́рсний ко́мплекс • line ~ = ко́мплекс прями́х • linear ~ = ліні́йний ко́мплекс • linked ~ = зче́плений ко́мплекс • logarithmic(al) ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) ко́мплекс • metric ~ = метри́чний ко́мплекс • minimal ~ = мініма́льний ко́мплекс • monocyclic ~ = моноциклі́чний ко́мплекс • monoid ~ = моно́їдний ко́мплекс • monomial ~ = моно́мний ко́мплекс • neutral ~ = нейтра́льний ко́мплекс • nilpotent ~ = нільпоте́нтний ко́мплекс • normal ~ = норма́льний ко́мплекс • normalized standard ~ = (з)нормо́ваний станда́ртний ко́мплекс • normed ~ = ко́мплекс із но́рмою • orientable ~ = орієнто́вний ко́мплекс • outer ~ = зо́внішній ко́мплекс • perfect ~ = доскона́лий ко́мплекс • permutation ~ = переставко́вий ко́мплекс, ко́мплекс пере́ставок • planar ~ = плана́рний ко́мплекс • polyhedral ~ = поліедра́льний ко́мплекс • projective ~ = проєкти́вний ко́мплекс • quadratic ~ = квадра́тний (квадрати́чний) ко́мплекс • quotient ~ = фа́ктор-ко́мплекс • regular ~ = реґуля́рний ко́мплекс • reflective ~ = рефлекти́вний ко́мплекс • residual ~ = залишко́вий ко́мплекс • set ~ = ко́мплекс-множина́ • simplex-like ~ = симплексоподі́бний ко́мплекс • simplicial ~ = симпліці́йний ко́мплекс • singular ~ = синґуля́рний ко́мплекс • skeleton ~ = абстра́ктний ко́мплекс • splitting ~ = розще́плений ко́мплекс • star ~ = зірча́стий ко́мплекс • tangent ~ = доти́чний ко́мплекс • topological ~ = топологі́чний ко́мплекс • total ~ = по́вний ко́мплекс • truncated ~ = стя́тий ко́мплекс • uniform ~ = рівномі́рний ко́мплекс |
| decomposition = [ˌdi:ˌkɒmpə'zɪʃn] розклада́ння/розкла́дення, ро́зклад; декомпози́ція
• ~ of a fraction = (дія) розклада́ння дро́бу; (наслідок) ро́зклад дро́бу • asymptotic ~ = асимптоти́чний ро́зклад • automaton ~ = ро́зклад (декомпози́ція) автома́та • barycentric ~ = барицентри́чний ро́зклад • biharmonic ~ = бігармоні́чний ро́зклад • biorthogonal ~ = біортогона́льний ро́зклад • brick ~ = топ. брике́тний ро́зклад • canonical ~ = каноні́чний ро́зклад • Cartesian ~ = Дека́ртів ро́зклад • cellular ~ = алґ. кліти́нне розбиття́, топ. кліти́нний ро́зклад • cluster ~ = кла́стерний ро́зклад • consistent ~ = несупере́чливий ро́зклад • continuous ~ = непере́рвне розбиття́ • coset ~ = ро́зклад на сумі́жні кла́си • direct ~ = прями́й ро́зклад • direct sum ~ = ро́зклад в пряму́ су́му • dual ~ = дуа́льний ро́зклад • external ~ = зо́внішній ро́зклад • harmonic ~ = гармоні́чний ро́зклад • homomorphic ~ = гомомо́рфний ро́зклад • homotopy ~ = гомото́пний ро́зклад • infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ро́зклад • integral ~ = інтеґра́льний ро́зклад • isomorphic ~ = ізомо́рфний ро́зклад • maximal ~ = максима́льний ро́зклад • minimal ~ = мініма́льний ро́зклад • modular ~ = розбиття́ на мо́дулі; модуля́рний ро́зклад • monotone ~ = моното́нний ро́зклад • multiplicative ~ = мультиплікати́вний ро́зклад • orbit ~ = ро́зклад за орбі́тами, орбі́товий (орбі́тний) ро́зклад • orthogonal ~ = ортогона́льний ро́зклад • parallel ~ = парале́льне розбиття́ • partial fraction ~ = ро́зклад на прості́ дро́би • point-like ~ = точко́вий ро́зклад • polar ~ = поля́рний ро́зклад • primary ~ = прима́рний (пра́ймерний) ро́зклад • prime factor ~ = ро́зклад на про́сті́ мно́жники • product ~ = ро́зклад у до́буток • proper ~ = ро́зклад за вла́сними фу́нкціями • sequential ~ = послідо́вна декомпози́ція • simple ~ = просте́ розбиття́ • simplicial ~ = симпліці́йний ро́зклад • singular ~ = синґуля́рний ро́зклад • spatial ~ = просторо́ва декомпози́ція • spectral ~ = спектра́льний ро́зклад • spherical ~ = сфери́чна декомпози́ція • tertiary ~ = терці́йний ро́зклад • time-series ~ = ро́зклад у часозале́жний ряд • topological ~ = топологі́чне розбиття́ • vector ~ = ро́зклад ве́ктора |
| dual = ['dju:əl] дуа́льний; подві́йний, здво́єний; двої́стий |
| functor = ['fʌŋktə] фу́нктор
• additive ~ = адити́вний фу́нктор • adjoint ~ = спря́жений фу́нктор • algebraic ~ = алґебри́чний фу́нктор • amnestic ~ = забу́дькуватий (стира́льний, амнести́чний) фу́нктор • binary ~ = біна́рний фу́нктор • canonic ~ = каноні́чний фу́нктор • closed ~ = за́мкнений фу́нктор • cobordism ~ = фу́нктор коборди́зму • cohomological ~ = когомологі́чний фу́нктор • cohomology ~ = фу́нктор когомоло́гій • continuous ~ = непере́рвний фу́нктор • convergent ~ = збі́жний фу́нктор • dense ~ = щі́льний фу́нктор • derived ~ = похідни́й фу́нктор • diagonal ~ = діагона́льний фу́нктор • dual ~ = дуа́льний фу́нктор • duality ~ = фу́нктор дуа́льності • generalized ~ = узага́льнений фу́нктор • hereditary ~ = спадко́вий фу́нктор • homological ~ = гомологі́чний фу́нктор • homotopy ~ = гомото́пний фу́нктор • hyperbolic ~ = гіперболі́чний фу́нктор • identity ~ = тото́жний фу́нктор • inductive ~ = індукти́вний фу́нктор • injective ~ = ін’єкти́вний фу́нктор • local ~ = лока́льний фу́нктор • logical ~ = логі́чний фу́нктор • modal ~ = мода́льний фу́нктор • numerical ~ = числови́й фу́нктор • open ~ = відкри́тий фу́нктор • power ~ = степене́вий фу́нктор • prolonged ~ = продо́вжений фу́нктор • proper ~ = вла́сний фу́нктор • propositional ~ = пропозиці́йний фу́нктор • representable ~ = предста́вний фу́нктор • representation ~ = фу́нктор предста́влення • representing ~ = представля́льний фу́нктор • sentential ~ = пропозиці́йний фу́нктор • set-valued ~ = теоре́тикомножи́нний фу́нктор • shape ~ = ше́йповий фу́нктор, фу́нктор фо́рми • surjective ~ = сур’єкти́вний фу́нктор • unary ~ = уна́рний фу́нктор • univalent ~ = унівале́нтний (одновале́нтний) фу́нктор |
| ideal = [aɪ'dɪəl] 1. ідеа́л || ідеа́ловий 2. ідеа́льний, доскона́лий
• ~ of an algebra = ідеа́л а́лґебри • adjoint ~ = спря́жений ідеа́л • algebra ~ = ідеа́л а́лґебри • algebraic ~ = алґебри́чний ідеа́л • ambiguous ~ = неви́значений ідеа́л • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) ідеа́л • block ~ = бло́ковий ідеа́л • categorical ~ = категорі́йний ідеа́л • central ~ = центра́льний ідеа́л • closed ~ = за́мкнений ідеа́л • combinatorial ~ = комбінато́рний ідеа́л • complementary ~ = додатко́вий ідеа́л • complete ~ = по́вний ідеа́л • convex ~ = опу́клий ідеа́л • decomposable ~ = розвивни́й (розкладни́й) ідеа́л • decomposed ~ = розви́нений (розкла́дений) ідеа́л, декомпози́ція ідеа́лу • divisorial ~ = диві́зорний ідеа́л • dual ~ = дуа́льний ідеа́л, фі́льт(е)р • field ~ = ідеа́л по́ля • idempotent ~ = ідемпоте́нтний ідеа́л • improper ~ = невласти́вий ідеа́л • inner ~ = вну́трішній ідеа́л • invariant ~ = інваріа́нтний ідеа́л • inverse ~ = зворо́тний (інве́рсний) ідеа́л • maximal ~ = максима́льний ідеа́л • minimal ~ = мініма́льний ідеа́л • modular ~ = модуля́рний ідеа́л • multiplicative ~ = мультиплікати́вний ідеа́л • nil ~ = ніль-ідеа́л • nonnil ~ = нені́ль-ідеа́л • normal ~ = норма́льний ідеа́л • normalized ~ = (з)нормо́ваний ідеа́л • orthogonal ~ = ортогона́льний ідеа́л • outer ~ = зо́внішній ідеа́л • partial ~ = дробо́вий ідеа́л • partition ~ = ідеа́л розбива́ння • primary ~ = перви́нний (прима́рний) ідеа́л • prime ~ = про́сти́й ідеа́л • primitive ~ = приміти́вний ідеа́л • proper ~ = власти́вий ідеа́л • radical ~ = радика́льний ідеа́л • tertiary ~ = терці́йний ідеа́л • two-sided ~ = двобі́чний ідеа́л • unit ~ = одини́чний ідеа́л • unmixed ~ = не(з)мі́шаний ідеа́л, незмі́шаний ідеа́л |
| isomorphism = [ˌaɪsəʊ'mɔ:fɪzəm] ізоморфі́зм
• absolute ~ = абсолю́тний ізоморфі́зм • abstract ~ = абстра́ктний ізоморфі́зм • adjunction ~ = ізоморфі́зм спря́ження • affine ~ = афі́нний ізоморфі́зм • algebra ~ = ізоморфі́зм а́лґебр • algebraic ~ = алґебри́чний ізоморфі́зм • analytical ~ = аналіти́чний ізоморфі́зм • benign ~ = м’яки́й ізоморфі́зм • bundle ~ = ізоморфі́зм розшаро́вань (в’я́зок) • canonical ~ = каноні́чний ізоморфі́зм • cellular ~ = кліти́нний ізоморфі́зм • central ~ = центра́льний ізоморфі́зм • complex ~ = ко́мплексний ізоморфі́зм • continuous ~ = непере́рвний ізоморфі́зм • correlated ~ = (с)корельо́ваний ізоморфі́зм • difference ~ = різнице́вий ізоморфі́зм • differentiable ~ = диференційо́вний ізоморфі́зм • differential ~ = диференці́йний ізоморфі́зм • dual ~ = дуа́льний ізоморфі́зм • duality ~ = ізоморфі́зм дуа́льності • excision ~ = ізоморфі́зм вирі́зування • exponential ~ = експоненці́йний ізоморфі́зм • free ~ = ві́льний ізоморфі́зм • functorial ~ = фу́нкторний ізоморфі́зм • global ~ = глоба́льний ізоморфі́зм • holomorphic ~ = голомо́рфний ізоморфі́зм • injective ~ = ін’єкти́вний ізоморфі́зм, мономорфі́зм • invariant ~ = інваріа́нтний ізоморфі́зм • inverse ~ = обе́рнений ізоморфі́зм • linear ~ = ліні́йний ізоморфі́зм, гомоморфі́зм; т. граф. ребе́рний ізоморфі́зм • local ~ = лока́льний ізоморфі́зм • metric ~ = метри́чний ізоморфі́зм • modular ~ = модуля́рний ізоморфі́зм • natural ~ = приро́дний ізоморфі́зм • norm ~ = ізоморфі́зм зі збере́женням но́рми • normal ~ = норма́льний ізоморфі́зм • operator ~ = опера́торний ізоморфі́зм • order ~ = ізоморфі́зм поря́дку • ordered ~ = впорядко́ваний ізоморфі́зм • partial ~ = частко́вий ізоморфі́зм • projective ~ = проєкти́вний ізоморфі́зм • proper ~ = власти́вий ізоморфі́зм • recursive ~ = рекурси́вний ізоморфі́зм • relative ~ = відно́сний ізоморфі́зм • sheaf ~ = ізоморфі́зм жмуткі́в • skew ~ = інве́рсний ізоморфі́зм • spectral ~ = спектра́льний ізоморфі́зм • stable ~ = стійки́й ізоморфі́зм • structural ~ = структу́рний ізоморфі́зм • topological ~ = топологі́чний ізоморфі́зм, гомеоморфі́зм • weak ~ = слабки́й ізоморфі́зм |
| matroid = ['meɪtrɔɪd] матро́їд || матро́їдний
• affine ~ = афі́нний матро́їд • binary ~ = біна́рний матро́їд • bipartile ~ = двочасти́нний матро́їд • connected ~ = зв’я́зний матро́їд • covering ~ = накрива́льний матро́їд • cyclic ~ = циклі́чний матро́їд • discrete ~ = дискре́тний матро́їд • dual ~ = дуа́льний матро́їд • finitary ~ = фініта́рний матро́їд • free ~ = ві́льний матро́їд • planar ~ = пло́ский (площи́нний, плана́рний) матро́їд • simple ~ = про́сти́й матро́їд • trivial ~ = тривіа́льний матро́їд • vector ~ = ве́кторний матро́їд |
| morphism = ['mɔ:fɪzəm] морфі́зм
• ~ of a colimit = морфі́зм кограни́ці • ~ of complexes = морфі́зм ко́мплексів • ~ of functors = морфі́зм фу́нкторів • ~ of a limit = морфі́зм грани́ці • ~ of manifolds = морфі́зм многови́дів • ~ of premanifolds = морфі́зм передмногови́дів • ~ of presheafs = морфі́зм переджмуткі́в • ~ of rings = морфі́зм кі́лець • ~ of semigroups = морфі́зм напівгру́п • ~ of sheafs = морфі́зм жмуткі́в • acyclic ~ = ациклі́чний морфі́зм • adjunction ~ = морфі́зм спря́ження • admissible ~ = прийня́тний морфі́зм • affine ~ = афі́нний морфі́зм • algebraic ~ = алґебри́чний морфі́зм • arithmetical ~ = аритмети́чний (аритмети́чний) морфі́зм • associated ~ = асоційо́ваний морфі́зм • augmentation ~ = доповня́льний морфі́зм • bijective ~ = бієкти́вний морфі́зм • biological ~ = біологі́чний морфі́зм • bimeromorphic ~ = бімеромо́рфний морфі́зм • birational ~ = біраціона́льний морфі́зм • Boolean ~ = Бу́лів морфі́зм • bounded ~ = обме́жений морфі́зм • bundle ~ = морфі́зм розшаро́вань (в’я́зок) • canonical ~ = каноні́чний морфі́зм • categorical ~ = морфі́зм катего́рії • central ~ = центра́льний морфі́зм • clone ~ = кло́новий морфі́зм • closed ~ = за́мкнений морфі́зм • cobounded ~ = кообме́жений морфі́зм • codiagonal ~ = кодіагона́льний морфі́зм • coequating ~ = ковирі́внювальний морфі́зм • coessential ~ = коісто́тний морфі́зм • coliberty ~ = козві́льнений морфі́зм, правозві́льнювальний морфі́зм • commutator ~ = комута́торний морфі́зм • compactifiable ~ = компактифіко́вний морфі́зм • compatibility ~ = морфі́зм згі́дності • composite ~ = скла́дений морфі́зм • connecting ~ = зв’я́зувальний морфі́зм • coperfect ~ = кодоскона́лий морфі́зм • covering ~ = накрива́льний морфі́зм • diagonal ~ = діагона́льний морфі́зм • divisible ~ = поді́льний морфі́зм • dominant ~ = доміна́нтний морфі́зм • dual ~ = дуа́льний морфі́зм • dually universal ~ = дуа́льно універса́льний морфі́зм • embeddable ~ = вкладни́й морфі́зм • epic ~ = епіморфі́зм • equating ~ = вирі́внювальний морфі́зм • equivalent ~s = еквівале́нтні морфі́зми • essential ~ = істо́тний морфі́зм • etale ~ = ета́льний морфі́зм • extendable ~ = продовжни́й (подовжни́й) морфі́зм • factored ~ = розкла́дений морфі́зм • factorial ~ = факто́рний морфі́зм • fiber bundle ~ = морфі́зм розшаро́ваного про́стору (волокни́нної в’я́зки) • fibered ~ = розшаро́ваний морфі́зм • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) морфі́зм • flat ~ = пло́ский морфі́зм • Frobenius ~ = морфі́зм Фробе́ніуса • functorial ~ = фу́нкторний морфі́зм • fuzzy ~ = нечітки́й (розми́тий) морфі́зм • general ~ = зага́льний морфі́зм • geometric ~ = геометри́чний морфі́зм • graded ~ = (по)ґрадуйо́ваний морфі́зм • groupoid ~ = морфі́зм групо́їдів • homotopic ~ = гомото́пний морфі́зм • identity ~ = тото́жний морфі́зм • induced ~ = (з)індуко́ваний морфі́зм, (з)індукти́вний морфі́зм • injective ~ = ін’єкти́вний морфі́зм • inseparable ~ = несепара́бельний морфі́зм • invertible ~ = оборо́тний морфі́зм • lattice ~ = ґра́тко́вий морфі́зм • left-regular ~ = реґуля́рний злі́ва морфі́зм • liftable ~ = піднімни́й морфі́зм • limit ~ = грани́чний морфі́зм • locally embeddable ~ = лока́льно вкладни́й морфі́зм • locally stable ~ = лока́льно стійки́й морфі́зм • locally trivial ~ = лока́льно тривіа́льний морфі́зм • local vector bundle ~ = лока́льний морфі́зм ве́кторних розшаро́вань (в’я́зок) • logical ~ = логі́чний морфі́зм • manifold ~ = морфі́зм многови́ду • monic ~ = мономорфі́зм • natural ~ = приро́дний морфі́зм • neighbo(u)r ~ = сусі́дній морфі́зм • nonstrict ~ = нестро́гий морфі́зм • nontrivial ~ = нетривіа́льний морфі́зм • open ~ = відкри́тий морфі́зм • perfect ~ = доскона́лий морфі́зм • periodicity ~ = морфі́зм періоди́чності • pregroup ~ = морфі́зм передгру́п, передгрупови́й морфі́зм • principal bundle ~ = морфі́зм головни́х розшаро́вань (в’я́зок) • projective ~ = проєкти́вний морфі́зм • projectivelly embeddable ~ = проєкти́вно вкладни́й морфі́зм • proper ~ = власти́вий морфі́зм • pseudosmooth ~ = псевдогладки́й морфі́зм • purely inseparable ~ = чи́сто несепара́бельний морфі́зм • quasicompact ~ = квазикомпа́ктний морфі́зм • quasifinite ~ = квазискінче́нний морфі́зм • quasiprojective ~ = квазипроєкти́вний морфі́зм • quotient ~ = фа́кторний морфі́зм • ramified ~ = розгалу́жений морфі́зм • residually stable ~ = резидуа́льно (залишко́во) стійки́й морфі́зм • restriction ~ = морфі́зм обме́ження • right-liberty ~ = правозві́льнювальний морфі́зм • right-regular ~ = реґуля́рний спра́ва морфі́зм • semilattice ~ = напівґра́тко́вий морфі́зм • separable ~ = сепара́бельний морфі́зм • separated ~ = відокре́млений морфі́зм • shape ~ = ше́йповий морфі́зм, морфі́зм фо́рми • simplicial ~ = симпліці́йний морфі́зм • smooth ~ = гладки́й морфі́зм • splitting ~ = розще́плювальний морфі́зм • stable ~ = стійки́й морфі́зм • strict ~ = стро́гий морфі́зм • strong ~ = си́льний морфі́зм • submersive ~ = субмерси́вний морфі́зм • substitution ~ = підстано́вний морфі́зм • surjective ~ = сур’єкти́вний морфі́зм • terminal ~ = терміна́льний морфі́зм • topological ~ = топологі́чний морфі́зм • trace ~ = морфі́зм слі́ду • transfer ~ = морфі́зм переносі́ння перено́шування/перене́сення • transversal ~ = трансверса́льний морфі́зм • trivial ~ = тривіа́льний морфі́зм • universal ~ = універса́льний морфі́зм • universally closed ~ = універса́льно за́мкнений морфі́зм • universally submersive ~ = універса́льно субмерси́вний морфі́зм • unramified ~ = нерозгалу́жений морфі́зм • vector bundle ~ = морфі́зм ве́кторних розшаро́вань (в’я́зок) • zero ~ = нульови́й морфі́зм |
| object = ['ɒbdʒɛkt] 1. об’є́кт; предме́т; річ || об’є́ктний; предме́тний; кінце́вий, виходо́вий 2. елеме́нт (множини) 3. мета́ // the ~ in view ви́значена мета́ || [əb'dʒɛkt] 4. запере́чувати/запере́чити (щось); висло́влювати/ви́словити несхва́лення
• ~ of anholonomicity = об’є́кт неголоно́мності • ~ of curvature = об’є́кт кривини́ • ~ of projective connectivity = об’є́кт проєкти́вної зв’я́зності • ~ with differentiation = диференці́йний об’є́кт • absolute ~ = абсолю́тний об’є́кт • abstract ~ = абстра́ктний об’є́кт • acyclic ~ = ациклі́чний об’є́кт • additive ~ = адити́вний об’є́кт • analytic ~ = аналіти́чний об’є́кт • ancestor ~ = об’є́кт-пре́док, поро́джувальний об’є́кт • application ~ = об’є́кт застосува́ння • assignable ~ = змі́нний об’є́кт; змі́нюваний об’є́кт • antisymmetric ~ = антисиметри́чний об’є́кт • Artinian ~ = Арти́нів об’є́кт • changing ~ = мінли́вий об’є́кт • characteristic ~ = характеристи́чний об’є́кт • class ~ = об’є́кт кла́су • closed ~ = за́мкнений об’є́кт • coequating ~ = ковирі́внювальний об’є́кт • cofibrant ~ = кофібра́нтний об’є́кт • cofree ~ = кові́льний об’є́кт • cohomology ~ = об’є́кт когомоло́гії • cointegral ~ = коінтеґра́льний об’є́кт • compactly covered ~ = компа́ктно накри́тий об’є́кт • complete ~ = по́вний об’є́кт • completely covered ~ = цілко́м накри́тий об’є́кт • completely symmetric(al) ~ = цілко́м симетри́чний об’є́кт • composite ~ = скла́дений об’є́кт • conceptual ~ = концептуа́льний об’є́кт • connecting ~ = зв’я́зувальний об’є́кт • connectivity ~ = об’є́кт зв’я́зності • constructive ~ = конструкти́вний об’є́кт • control ~ = об’є́кт керува́ння • controlled ~ = керо́ваний об’є́кт • cosimplicial ~ = косимпліці́йний об’є́кт • covered ~ = накри́тий об’є́кт • curve ~ = об’є́кт ти́пу "крива́" (в машинній графіці) • cylinder ~ = циліндри́чний об’є́кт • data ~ = інформаці́йний об’є́кт • database ~ = об’є́кт ба́зи да́них • diagonal ~ = діагона́льний об’є́кт • differential ~ = диференці́йний об’є́кт • digitized ~ = цифрова́ фо́рма предста́влення об’є́кта • direct ~ = прями́й об’є́кт • distinguished ~ = ви́різнений об’є́кт • dual ~ = дуа́льний об’є́кт • dually universal ~ = дуа́льно універса́льний об’є́кт • dynamical ~ = динамі́чний об’є́кт • external ~ = зо́внішній об’є́кт • faithfully projective ~ = стро́го проєкти́вний об’є́кт • final ~ = фіна́льний об’є́кт • formal ~ = форма́льний об’є́кт • free ~ = ві́льний об’є́кт • functional ~ = функці́йний об’є́кт • fundamental ~ = фундамента́льний об’є́кт • generalized ~ = узага́льнений об’є́кт • geometric ~ = геометри́чний об’є́кт • graded ~ = (по)ґрадуйо́ваний об’є́кт • group ~ = групови́й об’є́кт • Hermitean ~ = Ермі́тів об’є́кт • holonomic ~ = голоно́мний об’є́кт • homology ~ = об’є́кт гомоло́гії • homotopic ~ = гомото́пний об’є́кт • image ~ = уя́вний об’є́кт • imaginary ~ = просторо́вий о́браз об’є́кта • imaging ~ = зобра́жуваний об’є́кт • indecomposable ~ = нерозкладни́й об’є́кт • initial ~ = початко́вий об’є́кт • injective ~ = ін’єкти́вний об’є́кт • integral ~ = інтеґра́льний об’є́кт • internal ~ = вну́трішній об’є́кт • invariant ~ = інваріа́нтний об’є́кт • invertible ~ = оборо́тний об’є́кт • isomorphic ~s = ізомо́рфні об’є́кти • linear ~ = ліні́йний об’є́кт • localized ~ = локалізо́ваний об’є́кт • logical drawing ~ = логі́чний об’є́кт гра́фіки • main ~ = основни́й об’є́кт • Markovian ~ = Ма́рковський об’є́кт • mathematical ~ = математи́чний об’є́кт • microgeometric ~ = мікрогеометри́чний об’є́кт • module ~ = об’є́кт мо́дуля • mouse-sensitive ~ = мишкочутли́вий об’є́кт • multifactorial ~ = багатофа́кторний об’є́кт • multiplicative ~ = мультиплікати́вний об’є́кт, об’є́кт з мно́женням • multivalued ~ = багатозна́чний об’є́кт • negligible ~ = нехто́вний об’є́кт • neutral ~ = нейтра́льний об’є́кт • nonnull ~ = ненульови́й об’є́кт • nonholonomic ~ = неголоно́мний об’є́кт • parametrized ~ = параметризо́ваний об’є́кт • periodic ~ = періоди́чний об’є́кт • point ~ = точко́вий об’є́кт • primitive ~ = приміти́вний об’є́кт • product ~ = фа́ктор-об’є́кт • projected ~ = (с)проєкто́ваний об’є́кт • quotient ~ = фа́ктор-об’є́кт • random ~ = випадко́вий об’є́кт • real-world ~ = об’є́кт реа́льного сві́ту • recognized ~ = впі́знаний об’є́кт • simplicial ~ = симпліці́йний об’є́кт • smooth ~ = гладки́й об’є́кт • storage ~ = об’є́кт у па́м’яті • streamable ~ = пото́ковий об’є́кт • subclass ~ = об’є́кт підкла́су (субкла́су) • symmetrical ~ = симетри́чний об’є́кт • task ~ = об’є́кт - зада́ча • terminal ~ = терміна́льний об’є́кт • topological ~ = топологі́чний об’є́кт • transitive ~ = транзити́вний об’є́кт • unary ~ = уна́рний об’є́кт • uniform ~ = рівномі́рний об’є́кт • uniformized ~ = уніформ(із)о́ваний об’є́кт • universal ~ = універса́льний об’є́кт • user-interface ~ = об’є́кт користуваче́вого інтерфе́йсу • view ~ = ви́дний об’є́кт (елеме́нт) • volatile ~ = мінли́вий об’є́кт • window ~ = об’є́кт вікна́; об’є́кт у вікні́ • zero ~ = нульови́й об’є́кт |
| operator = ['ɒpəreɪtə] 1. опера́тор (математичний) 2. знак опера́ції 3. опера́тор (людина)
• ~ of differentiation = опера́тор дифереціюва́ння • ~ of extension = опера́тор продо́вжування • ~ of integration = опера́тор інтеґрува́ння • ~ of summation = опера́тор сумува́ння • accretive ~ = акрети́вний опера́тор • adaptive ~ = адапти́вний опера́тор • additive ~ = адити́вний опера́тор • address ~ = опера́тор адре́си • adjoint ~ = спря́жений опера́тор • affine ~ = афі́нний опера́тор • algebraic ~ = алґебри́чний опера́тор • analytic ~ = аналіти́чний опера́тор • annihilation ~ = опера́тор зни́щування • approximable ~ = апроксимо́вний опера́тор • approximation ~ = опера́тор апроксима́ції • A-proper ~ = А-власти́вий опера́тор • arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) опера́тор • assertion ~ = опера́тор контро́лю • assignment ~ = опера́ція присво́ювання • associate ~ = ермі́тово спря́жений опера́тор • asymptotic ~ = асимптоти́чний опера́тор • autoregressive ~ = опера́тор автореґре́сії • averaging ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання • backward ~ = обе́рнений опера́тор • balayage ~ = опера́тор виміта́ння • barycentric ~ = барицентро́вий опера́тор • base ~ = ба́зовий опера́тор • biharmonic ~ = бігармоні́чний опера́тор • bijective ~ = бієкти́вний опера́тор • bilinear ~ = біліні́йний опера́тор • bilocal ~ = білока́льний опера́тор • binary ~ = біна́рна опера́ція; біна́рний (двомі́сний) опера́тор • bisingular ~ = бісинґуля́рний опера́тор • bisymmetric ~ = бісиметри́чний опера́тор • bit string ~ = опера́ція над рядко́м бі́тів • bitwise ~ = знак порозря́дної (побі́тової) опера́ції • boundary ~ = межови́й опера́тор • bounded ~ = обме́жений опера́тор • canonical ~ = каноні́чний опера́тор • causal ~ = причино́вий опера́тор • central ~ = центра́льний опера́тор • classic(al) ~ = класи́чний опера́тор • closable ~ = замкне́нний опера́тор • closed ~ = за́мкнений опера́тор • closure ~ = замика́льний опера́тор, опера́тор замика́ння • coboundary ~ = комежови́й опера́тор • coercive ~ = коерцети́вний опера́тор • cohomology ~ = когомологі́йний опера́тор • compact ~ = компа́ктний опера́тор • comparison ~ = порі́внювальний опера́тор, опера́тор порі́внювання • complementary ~ = доповня́льний опера́тор • complete ~ = по́вний опера́тор • completely continuous ~ = цілко́м непере́рвний опера́тор • complex ~ = ко́мплексний опера́тор • concave ~ = уві́гнутий опера́тор • conditional ~ = умо́вна опера́ція; умо́вний опера́тор • conjugate ~ = спря́жений опера́тор • conjugation ~ = опера́тор спря́ження • constant ~ = конста́нтний опера́тор • continuous ~ = непере́рвний опера́тор • continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вний опера́тор • contraction ~ = опера́тор стиска́ння • converging ~ = збі́жний опера́тор • convex ~ = опу́клий опера́тор • convolution ~ = опера́тор згорта́ння • correlation ~ = кореляці́йний опера́тор • covariant ~ = коваріа́нтний опера́тор • covariation ~ = коваріаці́йний опера́тор • cumulant ~ = кумуля́нтний опера́тор • curl ~ = опера́тор ро́тора • curvature ~ = опера́тор кривини́ • dagger ~ = Ше́ферів штрих, штрих Ше́фера • D’Alembertian ~ = д’Аламбе́рів опера́тор, опера́тор д’Аламбе́ра • decomposable ~ = розвивни́й (розкладни́й) опера́тор • defined ~ = озна́чений опера́тор • defining ~ = озна́чувальний опера́тор • deformation ~ = деформаці́йний опера́тор • degeneracy ~ = опера́тор ви́родження • degenerate ~ = ви́роджений опера́тор • del ~ = на́бла-опера́тор, опера́тор Га́міл(ь)тона • delta ~ = де́льта-опера́тор • demiclosed ~ = напівза́мкнений опера́тор • density ~ = опера́тор щі́льності • derived ~ = похідни́й опера́тор • descriptive ~ = дескрипти́вний опера́тор • deterministic ~ = детерміно́ваний опера́тор • diagonal ~ = діагона́льний опера́тор • difference ~ = різнице́вий опера́тор • differentiable ~ = диференційо́вний опера́тор • differential ~ = диференці́йний опера́тор • differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́вий опера́тор • differentiation ~ = диференці́йний опера́тор, диференціа́л • dilatation ~ = опера́тор розтя́гування, опера́тор масшта́бних перетво́рювань • discrete ~ = дискре́тний опера́тор • dissipative ~ = дисипати́вний опера́тор • distributive ~ = дистрибути́вний опера́тор • divergent ~ = розбі́жний опера́тор • dominated ~ = доміно́ваний опера́тор • dominating ~ = домінівни́й опера́тор • dot ~ = опера́тор-кра́пка • dual ~ = дуа́льний опера́тор • dualizable ~ = дуалізо́вний опера́тор • dyadic ~ = біна́рний (двомі́сний) опера́тор • dynamical ~ = динамі́чний опера́тор • elliptic ~ = еліпти́чний опера́тор • ergodic ~ = ергоди́чний опера́тор • estimation ~ = опера́тор оці́нювання • evolution ~ = еволюці́йний опера́тор • existence ~ = опера́тор існува́ння • expansion ~ = опера́тор розтя́гування • expectation ~ = опера́тор математи́чного очі́кування • exponential ~ = експоненці́йний опера́тор • exponentiation ~ = опера́тор потенціюва́ння • extended ~ = продо́вжений опера́тор • extension ~ = опера́тор розши́рювання • face ~ = опера́тор гра́ней • factorized ~ = факторизо́ваний опера́тор • field ~ = опера́тор по́ля • finite ~ = фіні́тний опера́тор • formal ~ = форма́льний опера́тор • formally adjoint ~ = форма́льно спря́жений опера́тор • formally hypoelliptic ~ = форма́льно гіпоеліпти́чний опера́тор • formally self-adjoint ~ = форма́льно самоспря́жений опера́тор • formally symmetric ~ = форма́льно симетри́чний опера́тор • forward-difference ~ = опера́тор пра́вих різни́ць • functional ~ = функці́йний опера́тор • functionality ~ = опера́тор функці́йності • ga(u)ge ~ = калібрува́льний опера́тор, опера́тор калібрува́ння • general ~ = зага́льний опера́тор • generalized ~ = узага́льнений опера́тор • generating ~ = ґенерува́льний опера́тор • gradient ~ = опера́тор ґрадіє́нту • harmonic ~ = гармоні́чний опера́тор • heuristic ~ = евристи́чний опера́тор • homogeneous ~ = однорі́дний опера́тор • homotopy ~ = гомото́пний опера́тор • hyperbolic ~ = гіперболі́чний опера́тор • idempotent ~ = ідемпоте́нтний опера́тор • identity ~ = тото́жний опера́тор • indefinite ~ = неозна́чений опера́тор • indirection ~ = опера́ція розімено́вування • induced ~ = (з)індуко́ваний опера́тор • infinitesimal ~ = інфінітезима́льний опера́тор • infix ~ = і́нфіксна опера́ція • information ~ = інформаці́йний опера́тор • integrable ~ = інтеґро́вний опера́тор • integral ~ = інтеґра́льний опера́тор • integration ~ = опера́тор інтеґрува́ння • interchange ~ = опера́тор переставля́ння • interior ~ = вну́трішній опера́тор • internal ~ = вну́трішній опера́тор • intrinsic ~ = вну́трішня (вмонто́вана) опера́ція • inverse ~ = обе́рнений опера́тор • invertible ~ = оборо́тний опера́тор • irreducible ~ = незвідни́й опера́тор • isometric ~ = ізометри́чний опера́тор • isotone (isotonic) ~ = ізото́нний опера́тор • iterated ~ = ітеро́ваний опера́тор • kernel ~ = ядро́вий опера́тор • lambda ~ = ля́мбда-опера́тор • left-associative ~ = лі́воасоціати́вна опера́ція • linear ~ = ліні́йний опера́тор • local ~ = лока́льний опера́тор • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) опера́тор • logical ~ = знак логі́чної опера́ції; логі́чний опера́тор • mathematical ~ = математи́чний опера́тор • matrix ~ = ма́тричний опера́тор • maximal ~ = максима́льний опера́тор • mean ~ = опера́тор усере́днювання • member ~ = компоне́нтна опера́ція • member-by-member ~ = почле́нна опера́ція • membership ~ = опера́ція нале́жності • minimal ~ = мініма́льний опера́тор • modal ~ = мода́льний опера́тор • monotone ~ = моното́нний опера́тор • multilinear ~ = поліліні́йний опера́тор • multiplication ~ = опера́тор мно́ження • multiplicative ~ = мультиплікати́вний опера́тор • nabla ~ = опера́тор на́бла • nilpotent ~ = нільпоте́нтний опера́тор • noninvertible ~ = необоро́тний опера́тор • nonlinear ~ = неліні́йний опера́тор • non-overloadable ~ = неперезаванта́жна опера́ція • nonreducible ~ = незвідни́й опера́тор • nonsingular ~ = неособли́вий (неви́роджений) опера́тор • normable ~ = нормо́вний опера́тор • normal ~ = норма́льний опера́тор • normalizable ~ = нормо́вний опера́тор • normaloid ~ = нормало́їдний опера́тор • nuclear ~ = ядро́вий опера́тор • orbital ~ = орбіто́вий (орбі́тний) опера́тор • ordered ~ = впорядко́ваний опера́тор • orthogonal ~ = ортогона́льний опера́тор • oscillation ~ = осциляці́йний опера́тор • overloaded ~ = переобтя́жена опера́ція • parabolic ~ = параболі́чний опера́тор • partition ~ = опера́тор розбива́ння (подрі́бнювання) • permutable ~ = переста́вковий (пермутаці́йний) опера́тор, опера́тор переставля́ння • perturbed ~ = збу́рений опера́тор • perturbing ~ = збу́рювальний опера́тор • polynomial ~ = поліно́мний опера́тор • positive ~ = дода́тний опера́тор • prefix ~ = пре́фіксна опера́ція; пре́фіксний опера́тор • probabilistic ~ = ймові́рнісний опера́тор • procedure ~ = опера́тор процеду́ри • reference ~ = опера́ція посила́ння • projection ~ = опера́тор проєктува́ння • projective ~ = проєкти́вний опера́тор • prolongation ~ = опера́тор продо́вжування • proper ~ = власти́вий опера́тор • properly elliptic ~ = власти́во еліпти́чний опера́тор • properly orthogonal ~ = власти́во ортогона́льний опера́тор • propositional ~ = пропозиці́йний опера́тор • pseudodifferential ~ = псевдодиференці́йний опера́тор • pseudoinverse ~ = псевдообе́рнений (псевдоінве́рсний) опера́тор • pseudoproper ~ = псевдовласти́вий опера́тор • pseudovector ~ = псевдове́кторний опера́тор • quasilinear ~ = квазиліні́йний опера́тор • quasirecursive ~ = квазирекурси́вний опера́тор • radical ~ = радика́льний опера́тор • random ~ = випадко́вий опера́тор • rational ~ = раціона́льний опера́тор • recursive ~ = рекурси́вний опера́тор • reduced ~ = зве́дений опера́тор • reducible ~ = звідни́й опера́тор • regular ~ = реґуля́рний опера́тор • regularizable ~ = реґуляризо́вний опера́тор • regularized ~ = реґуляризо́ваний опера́тор • regularizing ~ = реґуляризува́льний опера́тор • relational ~ = опера́ція відно́шення; опера́ція порі́внювання • relaxation ~ = релаксаці́йний опера́тор • residual ~ = залишко́вий опера́тор • residue ~ = опера́тор ли́шків • resolvent ~ = резольве́нтний опера́тор • resolving ~ = розв’я́зувальний опера́тор • retarded ~ = зага́йний опера́тор • right-associative ~ = правоасоціати́вна опера́ція • scalar ~ = скаля́рний опера́тор • scope (resolution) ~ = опера́ція виявля́ння із конте́ксту (явного заданого об’єкта) • select ~ = опера́тор ви́ділення (ви́бору) • self-adjoint ~ = самоспря́жений опера́тор • semicompact ~ = напівкомпа́ктний опера́тор • semigroup ~ = опера́тор напівгру́пи • separable ~ = сепара́бельний опера́тор • sequential ~ = секвенці́йний опера́тор • set ~ = опера́ція з множи́нами • shape ~ = опера́тор фо́рми • sigma ~ = опера́тор сумува́ння • simplicial ~ = симпліці́йний опера́тор • singular ~ = синґуля́рний опера́тор • skew-symmetric ~ = скісносиметри́чний опера́тор • smoothed ~ = згла́джений опера́тор • smoothing ~ = опера́тор згла́джування, згла́джувальний опера́тор • spectral ~ = спектра́льний опера́тор • spin ~ = спі́новий опера́тор • splitting ~ = розще́плювальний опера́тор • star ~ = зірча́стий опера́тор • statistical ~ = статисти́чний опера́тор • stochastic ~ = стохасти́чний опера́тор • stream ~s = опера́ції над пото́ками • sublinear ~ = субліні́йний опера́тор • subnormal ~ = субнорма́льний опера́тор • subscalar ~ = субскаля́рний опера́тор • superposition ~ = опера́тор суперпози́ції • surjective ~ = сур’єкти́вний опера́тор • sweeping ~ = опера́тор виміта́ння • switchboard ~ = перемика́льна опера́ція • symbolic ~ = си́мвольний опера́тор • symmetric ~ = симетри́чний опера́тор • symmetrizable ~ = симетризо́вний опера́тор • symmetrization ~ = опера́тор симетриза́ції (симетр(из)ува́ння), симетр(из)ува́льний опера́тор • symmetrized ~ = симетр(из)о́ваний опера́тор • symmetry ~ = опера́тор симе́трії • tensor ~ = те́нзорний опера́тор • test ~ = те́стовий опера́тор • thinning ~ = опера́тор прорі́джування • trace ~ = опера́тор сліді́в • transgressive ~ = трансгреси́вний опера́тор • transition ~ = опера́тор перехо́ду • translation ~ = опера́тор переносі́ння • transposition ~ = опера́тор переставля́ння • transversal ~ = трансверса́льний опера́тор • trinary ~ = тримі́сна (триарґуме́нтна) опера́ція • twisting ~ = опера́тор круті́ння • unary ~ = уна́рний (одномі́сний) опера́тор • unbounded ~ = необме́жений опера́тор • unit ~ = одини́чний опера́тор • unitary ~ = уніта́рний опера́тор • universal ~ = універса́льний опера́тор • unperturbed ~ = незбу́рений опера́тор • variational ~ = варіаці́йний опера́тор • vector ~ = ве́кторний опера́тор • wave ~ = хвильови́й опера́тор • well-bounded ~ = цілко́м обме́жений опера́тор |
| process = ['prəʊsɛs] 1. проце́с // ~ with aftereffect проце́с із післяді́єю 2. спо́сіб (опрацьо́вування тощо) 3. опрацьо́вувати/опрацюва́ти 4. перетво́рювати/перетвори́ти
• ~ of iteration = ітера́ція; ме́тод ітера́ції • ~ of randomization = проце́с рандоміза́ції • adaptive ~ = адапти́вний проце́с • additive ~ = адити́вний проце́с • adjoint ~ = спря́жений проце́с • algorithmic ~ = алґоритмі́чний проце́с • approximate ~ = набли́жений проце́с • approximation ~ = проце́с апроксимува́ння • background ~ = фо́новий проце́с • batch ~ = паке́тний проце́с; проце́с паке́тного опрацьо́вування • binary ~ = біна́рний проце́с • branching ~ = розгалу́жений проце́с • canonical ~ = каноні́чний проце́с • cascade ~ = каска́дний проце́с • child ~ = поро́джений проце́с, дочі́рній проце́с • circular ~ = циклі́чний проце́с • concurrent ~s = парале́льні (одноча́сні) проце́си • conservative ~ = консервати́вний проце́с • constructive ~ = конструкти́вний проце́с • continuation ~ = проце́с продо́вжування • continuous ~ = непере́рвний проце́с • convergent ~ = збі́жний проце́с • convex ~ = опу́клий проце́с • cumulative ~ = кумуляти́вний проце́с • cyclic ~ = циклі́чний проце́с • death ~ = проце́с вмира́ння • degenerate ~ = ви́роджений проце́с • detached ~ = фо́новий проце́с • deterministic ~ = детерміністи́чний проце́с • diagonal ~ = діагона́льний проце́с (Ка́нтора) • difference ~ = різнице́вий проце́с • differential ~ = диференці́йний проце́с • differentiation ~ = проце́с диференціюва́ння • digital ~ = дискре́тний проце́с • discontinuous ~ = дискре́тний проце́с • dissipative ~ = дисипати́вний проце́с • divergent ~ = розбі́жний проце́с • dual ~ = дуа́льний проце́с • dynamic ~ = динамі́чний проце́с • effective ~ = ефекти́вний проце́с • empirical ~ = емпіри́чний проце́с • equilibrium ~ = рівнова́жний проце́с • ergodic ~ = ергоди́чний проце́с • evolutionary ~ = еволюці́йний проце́с • exhaustion ~ = проце́с виче́рпування • expectation ~ = проце́с очі́кування • exponential ~ = експоненці́йний проце́с • extended ~ = узага́льнений проце́с • fictitious ~ = фікти́вний проце́с • finite ~ = фіні́тний (скінче́нний) проце́с • forward ~ = прями́й проце́с • general ~ = зага́льний проце́с • generating ~ = поро́джувальний проце́с • genetic ~ = ґенети́чний проце́с • gradient ~ = ґрадіє́нтний проце́с • harmonic ~ = гармоні́чний проце́с • harmonizable ~ = гармонізо́вний проце́с • hereditary ~ = проце́с із післяді́єю • heterogeneous ~ = неоднорі́дний проце́с • heuristic ~ = евристи́чний проце́с • hibernating ~ = заморо́жений проце́с • holomorphic ~ = голомо́рфний проце́с • homogeneous ~ = однорі́дний проце́с • indirect ~ = непрями́й (побі́жний) проце́с • induced ~ = (з)індуко́ваний проце́с • informational ~ = інформаці́йний проце́с • integrable ~ = інтеґро́вний проце́с • interpolatory ~ = інтерполяці́йний проце́с • inverse ~ = обе́рнений проце́с • isotropic ~ = ізотро́пний проце́с • iterative ~ = ітерати́вний проце́с; ітераці́йний проце́с • jump ~ = стрибко́вий проце́с • limiting ~ = перехі́д до грани́ці • linear ~ = ліні́йний проце́с • Markov(ian) ~ = ма́рковський проце́с • shell ~ = зо́внішній проце́с • measurable ~ = вимірни́й проце́с • memoryless ~ = безпам’яттє́вий проце́с • monotonous ~ = моното́нний проце́с • multiplicative ~ = мультиплікати́вний проце́с • normal ~ = норма́льний проце́с • normalized ~ = (з)нормо́ваний проце́с • numerical ~ = числови́й проце́с • observation ~ = проце́с спостеріга́ння • observed ~ = спостере́ж(ува)ний проце́с • optimum ~ = оптима́льний проце́с • orthogonal ~ = ортогона́льний проце́с • predictable ~ = прогнозо́вний проце́с • probabilistic ~ = імові́рнісний проце́с • pursuit ~ = проце́с переслі́дування • random ~ = випадко́вий проце́с • recurrent ~ = верта́льний проце́с; рекуре́нтний проце́с • recursive ~ = рекурси́вний проце́с • reduced ~ = зве́дений проце́с • reducible ~ = звідни́й проце́с • regular ~ = реґуля́рний проце́с • renewal ~ = проце́с відно́влювання • restorative ~ = проце́с відно́влювання • return ~ = проце́с пове́рнення (верта́ння) • reverse ~ = зворо́тний проце́с • reversible ~ = оборо́тний проце́с • search ~ = проце́с по́шуку • selection ~ = проце́с добира́ння (відбо́ру) • sieving ~ = проце́с просі́ювання • simplex ~ = си́мплексний ме́тод • singular ~ = синґуля́рний (ви́роджений) проце́с • sister ~ = проце́с-партне́р • slave ~ = підпорядко́ваний проце́с • sleeping ~ = засну́лий проце́с • smoothed ~ = згла́джений проце́с • smoothing ~ = проце́с згла́джування • software ~ = 1. програмо́вий (програмо́во реалізо́вний) проце́с 2. проце́с ство́рювання та експлуата́ції програ́м (со́фту) • spectral ~ = спектра́льний проце́с • stable ~ = стабі́льний проце́с • stationary ~ = стаціона́рний проце́с • stochastic ~ = стохасти́чний проце́с • stopped ~ = зупи́нений проце́с • summation ~ = проце́с сумува́ння (підсумо́вування) • synergistic ~ = синергі́йний проце́с • transient ~ = перехідни́й (переходо́вий) проце́с • user ~ = користувачі́в проце́с • vector ~ = ве́кторний проце́с |
| sheaf = [ʃi:f] (мн. sheaves) сніп; в’я́зка; жмут(о́к), пучо́к
• ~ of circles = жмуто́к (пучо́к) кіл • ~ of differentials = жмуто́к (пучо́к) диференціа́лів • ~ of fields = жмуто́к (пучо́к) полі́в • ~ of functions = жмуто́к (пучо́к) фу́нкцій • ~ of germs = жмуто́к (пучо́к) па́гонів • ~ of groups = жмуто́к (пучо́к) груп • ~ of ideals = жмуто́к (пучо́к) ідеа́лів • ~ of lines = жмуто́к (пучо́к) прями́х • ~ of modules = жмуто́к (пучо́к) мо́дулів • ~ of planes = в’я́зка площи́н • ~ of rings = жмуто́к (пучо́к) кі́лець • abstract ~ = абстра́ктний жмуто́к (пучо́к) • abundant ~ = бага́тий (рясни́й) жмуто́к (пучо́к) • acyclic ~ = ациклі́чний жмуто́к (пучо́к) • algebraic ~ = алґебри́чний жмуто́к (пучо́к) • ample ~ = бага́тий (рясни́й) жмуто́к (пучо́к) • analytic ~ = аналіти́чний жмуто́к (пучо́к) • associated ~ = асоційо́ваний жмуто́к (пучо́к) • auxiliary ~ = допомі́жни́й жмуто́к (пучо́к) • canonical ~ = каноні́чний жмуто́к (пучо́к) • coherent ~ = когере́нтний жмуто́к (пучо́к) • derived ~ = похідни́й жмуто́к (пучо́к) • differential ~ = диференці́йний жмуто́к (пучо́к) • divisorial ~ = жмуто́к (пучо́к) диві́зорів • dual ~ = дуа́льний жмуто́к (пучо́к) • enlarged ~ = розши́рений жмуто́к (пучо́к) • etale ~ = ета́льний жмуто́к (пучо́к) • filtered ~ = профільтро́ваний жмуто́к (пучо́к) • fine ~ = тонки́й жмуто́к (пучо́к) • flabby ~ = зів’я́лий жмуто́к (пучо́к) • flasque ~ = слабки́й жмуто́к (пучо́к) • flat ~ = пло́ский жмуто́к (пучо́к) • free ~ = ві́льний жмуто́к (пучо́к) • fundamental ~ = фундамента́льний жмуто́к (пучо́к) • graded ~ = (по)ґрадуйо́ваний жмуто́к (пучо́к) • harmonic ~ = гармоні́чний жмуто́к (пучо́к) • homology ~ = гомологі́чний жмуто́к (пучо́к) • ideal ~ = ідеа́льний жмуто́к (пучо́к) • injective ~ = ін’єкти́вний жмуто́к (пучо́к) • inverse ~ = обе́рнений жмуто́к (пучо́к) • invertible ~ = оборо́тний жмуто́к (пучо́к) • isotropy ~ = жмуто́к (пучо́к) ізотропі́ї • kernel ~ = ядро́вий жмуто́к (пучо́к) • lacunary ~ = лакуна́рний жмуто́к (пучо́к) • normal ~ = норма́льний жмуто́к (пучо́к) • operator ~ = опера́торний жмуто́к (пучо́к) • orientable ~ = орієнто́вний жмуто́к (пучо́к) • orienting ~ = орієнтівни́й жмуто́к (пучо́к) • orientation ~ = жмуто́к (пучо́к) орієнта́цій • projective ~ = проєкти́вний жмуто́к (пучо́к) • proper ~ = власти́вий жмуто́к (пучо́к) • quotient ~ = фа́ктор-жмуто́к, фа́ктор-пучо́к • simple ~ = про́сти́й жмуто́к (пучо́к) • skyscraper ~ = жмуто́к-хмарочо́с, пучо́к-хмарочо́с • soft ~ = м’яки́й жмуто́к (пучо́к) • structure ~ = структу́рний жмуто́к (пучо́к) • syzygetic ~ = сизигети́чний жмуто́к (пучо́к) • thin ~ = тонки́й жмуто́к (пучо́к) |
| space = [speɪs] 1. про́стір || просторо́вий 2. про́мі́жок 3. о́бласть, діля́нка 4. ві́дстань 5. (ві́льне) мі́сце, про́пуск, про́біл, про́мі́жок; інтерва́л // to free a ~ звільня́ти про́стір у па́м’яті; to skip down one ~ пропуска́ти оди́н інтерва́л (під час друкування); to ~ over to the desired position встано́влювати потрі́бне число́ про́білів (про́міжків) 6. розташо́вувати/розташува́ти з інтерва́лами; (за)лиша́ти/(за)лиши́ти про́біл (про́мі́жок); відокре́млювати/відокре́мити про́білами; вво́дити/вве́сти́ про́біли (в тексті)
• ~ between columns = про́мі́жок між коло́нками (сто́впчиками) • ~ of cosets = про́стір сумі́жних кла́сів • ~ of curves = про́стір криви́х • ~ of differentials = про́стір диференціа́лів • ~ of functions = про́стір фу́нкцій • ~ of germs = про́стір па́гонів • ~ of homeomorphisms = про́стір гомеоморфі́змів • ~ of integers = про́стір ці́лих чи́сел • ~ of linear forms = про́стір ліні́йних форм • ~ of measures = про́стір мір • ~ of operators = про́стір опера́торів • ~ of sets = про́стір множи́н • ~ of solutions = про́стір ро́зв’язків • ~ of spinors = про́стір спіно́рів • ~ of splines = про́стір спла́йнів • ~ of symmetry = про́стір симе́трії • ~ of vectors = про́стір векторі́в, ве́кторний про́стір • abstract ~ = абстра́ктний про́стір • adele ~ = про́стір аде́лей • address ~ = адре́сний про́стір • adjoint ~ = приє́днаний про́стір; спря́жений про́стір • adjunct ~ = приє́днаний про́стір • affine ~ = афі́нний про́стір • affinely connected ~ = про́стір афі́нної зв’я́зності • algebraic ~ = алґебри́чний про́стір • allocation ~ = розподі́льний про́стір (пам’яті) • analytic ~ = аналіти́чний про́стір • approximation ~ = про́стір апроксима́цій • areal ~ = ареа́льний про́стір • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) про́стір • Banach ~ = Ба́нахів про́стір, про́стір Ба́наха • bundle ~ = про́стір (розшаро́вань) • causal ~ = причино́вий (кауза́льний) про́стір • cellular ~ = кліти́нний про́стір • character ~ = про́стір хара́ктерів • closed ~ = за́мкнений про́стір • cohomology ~ = про́стір когомоло́гій • coladder ~ = кодрабино́вий про́стір • collapsible ~ = стяжни́й (колапсо́вний) про́стір • comb ~ = топ. гребі́нка • compact ~ = компа́ктний про́стір • completable ~ = доповне́нний про́стір • complete ~ = по́вний про́стір • complex ~ = ко́мплексний про́стір • compologic ~ = по́вний топологі́чний ве́кторний про́стір • concentrated ~ = зосере́джений про́стір • configuration ~ = конфігураці́йний про́стір • conjugate ~ = спря́жений про́стір • connected ~ = зв’я́зний про́стір • contractible ~ = стяжни́й про́стір • convex ~ = опу́клий про́стір • coordinate ~ = координа́тний про́стір • coset ~ = фа́ктор-про́стір, про́стір сумі́жних кла́сів • countable ~ = зліче́нний про́стір • coupled ~ = здво́єний про́стір • covered ~ = накри́тий про́стір • covering ~ = покрива́льний (накрива́льний) про́стір • criteria ~ = про́стір крите́ріїв • critical ~ = крити́чний про́стір • curve ~ = про́стір криви́х • curved ~ = ви́кривлений про́стір • cut ~ = про́стір ро́зтинів (ро́зрізів) (графу) • dead ~ = ме́ртва зо́на • decision ~ = про́стір ро́зв’язків • dense ~ = щі́льний про́стір • developable ~ = розгортни́й про́стір • differential ~ = диференці́йний про́стір • discrete ~ = дискре́тний про́стір • disk ~ = ди́сковий про́стір • display ~ = про́стір візуаліза́ції • distal ~ = диста́льний про́стір • door ~ = дверни́й про́стір • dual ~ = дуа́льний про́стір • dyadic ~ = диади́чний про́стір • elliptic ~ = еліпти́чний про́стір • embeddable ~ = вкла́дний про́стір • embedded ~ = вкла́дений про́стір • enveloping ~ = обгорта́льний про́стір • equipped ~ = обла́днаний про́стір • error ~ = про́стір помило́к • estimation ~ = про́стір оці́нок • evaluable ~ = оціне́нний про́стір • expandable ~ = розширни́й про́стір • expanding ~ = розши́рюваний про́стір • factor ~ = фа́ктор-про́стір • fiber ~ = розшаро́ваний (волокни́нний) про́стір • filled ~ = запо́внений про́стір • filter ~ = про́стір з фі́льтром • filtered ~ = (про)фільтро́ваний про́стір • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) про́стір • finite-dimensional ~ = скінченнови́мірний про́стір • flag ~ = про́стір прапорі́в (позна́чників) • flat ~ = пло́ский про́стір • foamy ~ = спі́нений про́стір • foliated ~ = розшаро́ваний (шари́стий) про́стір • formal ~ = форма́льний про́стір • framed ~ = устатко́ваний про́стір • free ~ = ві́льний про́стір • free-storage ~ = о́бласть (діля́нка) ві́льної па́м’яті • function ~ = функці́йний про́стір • fundamental ~ = фундамента́льний про́стір • generalized ~ = узага́льнений про́стір • geodesic ~ = геодези́чний про́стір • good ~ = топ. хоро́ший про́стір • group ~ = групови́й про́стір, про́стір груп • half ~ = пі́впро́стір • hard ~ = жорстки́й про́біл (про́мі́жок) (що залишається після форматування тексту) • harmonic ~ = гармоні́чний про́стір • heap ~ = о́бласть (діля́нка) па́м’яті у сто́сі • hedgehog ~ = їжакува́тий про́стір • hereditary ~ = успадко́ваний про́стір • Hilbert ~ = Гі́льбертів про́стір, про́стір Гі́льберта • homeomorphic ~ = гомеомо́рфний про́стір • homology ~ = про́стір гомоло́гій • horizontal ~ = горизонта́льний про́стір • hyperbolic ~ = гіперболі́чний про́стір • hypercomplete ~ = гіперпо́вний про́стір • hypocompact ~ = гіпокомпа́ктний про́стір • imaginary ~ = уя́вний про́стір • induced ~ = (з)індуко́ваний про́стір • injective ~ = ін’єкти́вний про́стір • interaction ~ = о́бласть взаємоді́ї • interblock ~ = міжбло́ковий інтерва́л • intercharacter ~ = міжси́мвольний про́мі́жок (інтерва́л) • internal ~ = вну́трішній про́стір • intervening ~ = відокре́млювальний про́мі́жок • interword ~ = міжслі́вний про́біл • invariant ~ = інваріа́нтний про́стір • isotropic ~ = ізотро́пний про́стір • jet ~ = про́стір стру́менів • kegly ~ = діжко́вий про́стір • lacunary ~ = лаку́на, пропу́щена діля́нка • leaf ~ = листови́й про́стір • lean ~ = збі́днений про́стір • lens ~ = лі́нзовий про́стір • limit ~ = грани́чний про́стір; про́стір грани́ць • linear ~ = ліні́йний про́стір • linearity ~ = про́стір ліні́йності • localizable ~ = локалізо́вний про́стір • locally compact ~ = лока́льно компа́ктний про́стір • locally linear ~ = лока́льно ліні́йний про́стір • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) про́стір • logical ~ = логі́чний про́стір • mapping ~ = про́стір відобра́жень • measurable ~ = вимірни́й про́стір • measure ~ = про́стір з мі́рою • memory ~ = діля́нка (о́бласть) па́м’яті • metric ~ = метри́чний про́стір • model ~ = про́стір моде́лей • modular ~ = модуля́рний про́стір • name ~ = про́стір іме́н (назв) • neighbo(u)rhood ~ = про́стір з о́колами • nilpotent ~ = нільпоте́нтний про́стір • nonmetric ~ = неметри́чний про́стір • nonmetrizable ~ = неметризо́вний про́стір • nonvacuous ~ = непоро́жній про́стір • normable ~ = нормо́вний про́стір • normal ~ = норма́льний про́стір • normalized ~ = (з)нормо́ваний про́стір • number ~ = про́стір чи́сел, числови́й про́стір • numerable ~ = нумеро́вний про́стір • open ~ = відкри́тий про́стір • orbit ~ = орбіто́вий (орбі́тний) про́стір, про́стір траєкто́рій • orderable ~ = впорядко́вний про́стір • ordered ~ = впорядко́ваний про́стір • orientable ~ = орієнто́вний про́стір • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) про́стір • parallel ~ = парале́льний про́стір • parameter ~ = про́стір пара́метрів • parametric ~ = параметри́чний про́стір • path ~ = про́стір шляхі́в • phase ~ = фа́зовий про́стір • pivot ~ = основни́й про́стір • plane ~ = пло́ский (площи́нний) про́стір • polar ~ = поля́рний про́стір • policy ~ = про́стір страте́гій • pretopological ~ = передтопологі́чний про́стір • primitive ~ = приміти́вний про́стір • principal ~ = головни́й про́стір • private address ~ = вла́сний адре́сний про́стір • projective ~ = проєкти́вний про́стір • probabilistic ~ = імові́рнісний про́стір • probability ~ = про́стір імові́рностей • product ~ = до́буток про́сторів • productive ~ = продукти́вний про́стір • projective ~ = проєкти́вний про́стір • proximity ~ = про́стір бли́зькості • pseudometric ~ = псевдометри́чний про́стір • pseudonormal ~ = псевдонорма́льний про́стір • pseudonormed ~ = псевдонормо́ваний про́стір • quasinormable ~ = квазинормо́вний про́стір • quasinormal ~ = квазинорма́льний про́стір • quasinormed ~ = квазинормо́ваний про́стір • quotient ~ = фа́ктор-про́стір, про́стір сумі́жних кла́сів • rarefied ~ = розрі́джений про́стір • rational ~ = раціона́льний про́стір • ray ~ = промене́вий про́стір • real ~ = ді́йсний про́стір • reducible ~ = звідни́й про́стір • reductive ~ = редукти́вний про́стір • reference ~ = ба́зовий про́стір • reflexive ~ = рефлекси́вний про́стір • regular ~ = реґуля́рний про́стір • relative ~ = відно́сний про́стір • resolvable ~ = розв’язни́й про́стір • reticulated ~ = мозаї́чний (моза́їковий) про́стір • rule ~ = про́стір пра́вил (в експертних системах) • ruled ~ = ліні́йчастий про́стір • sample ~ = вибірко́вий про́стір • search ~ = о́бласть (діля́нка) по́шуку • semilinear ~ = напівліні́йний про́стір • semimetric ~ = напівметри́чний про́стір • separable ~ = сепара́бельний про́стір • sequence ~ = про́стір послідо́вностей • sequential ~ = секвенці́йний про́стір • shared ~ = спі́льна (спі́льно використо́вувана) о́бласть (діля́нка) (пам’яті) • simply ordered ~ = про́сто впорядко́ваний про́стір • single ~ = поодино́кий інтерва́л • singular ~ = синґуля́рний про́стір • smooth ~ = гладки́й про́стір • software design ~ = про́стір проє́ктних пара́метрів програмо́вого за́собу • solenoidal ~ = солено́їдний про́стір • solid ~ = суці́льний про́стір • solution ~ = про́стір ро́зв’язків • spherical ~ = сфери́чний про́стір • spheroidal ~ = сферо́їдний про́стір • spinor ~ = спіно́рний про́стір • spline ~ = спла́йновий про́стір, про́стір спла́йнів, сплайн-про́стір • state ~ = множина́ ста́нів; про́стір ста́нів • stochastic ~ = стохасти́чний про́стір • storage ~ = о́бласть (діля́нка) па́м’яті; мі́сце для зберіга́ння • stratifiable ~ = стратифіко́вний (розшаро́вний) про́стір • stratified ~ = стратифіко́ваний (розшаро́ваний) про́стір • strongly compact ~ = си́льно компа́ктний про́стір • strongly normal ~ = си́льно норма́льний про́стір • strongly normed ~ = си́льно (з)нормо́ваний про́стір • strongly screenable ~ = си́льно просівни́й про́стір • structural (structure) ~ = структу́рний про́стір • subcompact ~ = субкомпа́ктний про́стір • subprojective ~ = субпроєкти́вний про́стір • supercompact ~ = суперкомпа́ктний про́стір • supercomplete ~ = суперпо́вний про́стір • symmetric ~ = симетри́чний про́стір • symmetrizable ~ = симетризо́вний про́стір • symplectic ~ = симплекти́чний про́стір • syntopogeneous ~ = синтопоге́нний про́стір • syntopological ~ = синтопологі́чний про́стір • tangent ~ = доти́чний про́стір • taut ~ = пружни́й про́стір • tessellated ~ = моза́їковий (мозаї́чний, клітинча́стий, стільнико́вий) про́стір • thick ~ = товсти́й про́стір • thin ~ = тонки́й про́стір • tight ~ = туги́й про́стір • topological ~ = топологі́чний про́стір • toroidal ~ = торо́їдний про́стір • total ~ = тота́льний про́стір • total disk ~ = по́вна мі́сткість ди́ску • trace ~ = про́стір сліді́в • trailing ~ = кінце́вий про́біл • uniform ~ = рівномі́рний про́стір • triangulable ~ = триангульо́вний про́стір • triangulated ~ = (з)триангульо́ваний про́стір • tunneled ~ = діжко́вий про́стір • twistor ~ = про́стір тві́сторів • underlying ~ = про́стір-носі́й • uniform ~ = рівномі́рний про́стір • uniformizable ~ = уніформ(із)о́вний про́стір • union ~ = об’є́днання про́сторів • unitary ~ = уніта́рний про́стір • universal ~ = універса́льний про́стір • used ~ = (факти́чно) за́йняте мі́сце • vector ~ = ве́кторний про́стір • virtual ~ = віртуа́льний про́стір; віртуа́льна прису́тність (у багатосторонніх відеоконференціях) • weakly compact ~ = сла́бко компа́ктний про́стір • word ~ = міжслі́вний про́мі́жок • working ~ = робо́ча о́бласть (діля́нка) • zero-magic ~ = нуль-магі́чний про́стір |
| statement = ['steɪtmənt] 1. ви́слів; пропози́ція, тве́рдження; опера́тор 2. висло́влювання/ви́словлення; формулюва́ння/сформулюва́ння (зокрема задачі)
• ~ of a problem = 1. формулюва́ння зада́чі 2. умо́ва зада́чі • abort ~ = опера́тор передча́сного припи́нення • absurd ~ = абсу́рдний ви́слів • access ~ = опера́тор зверта́ння • algebraic ~ = алґебри́чне формулюва́ння • analytic ~ = аналіти́чне формулюва́ння • arithmetic ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) формулюва́ння • assert ~ = опера́тор контро́лю • assignment ~ = опера́тор присво́ювання • axiomatic ~ = аксіо́мне формулюва́ння • case ~ = опера́тор ви́бору • code ~ = (за)кодо́ваний опера́тор • collateral ~ = парале́льне тве́рдження, парале́льний ви́слів • comment ~ = опера́тор коментаря́ • compile-time ~ = опера́тор ча́су транслюва́ння • composite ~ = складни́й ви́слів • compound ~ = скла́дений опера́тор; скла́дений ви́слів • conditional ~ = умо́вне тве́рдження; умо́вний опера́тор • conjunctive ~ = кон’юнкти́вний ви́слів • contradictory ~ = супере́чливий ви́слів • converse ~ = супроти́вний (запере́чний) ви́слів • data ~ = опера́тор задава́ння да́них • data definition ~ = опера́тор опи́сування да́них • debugging ~ = знева́джувальний (відлаго́джувальний) опера́тор • declarative ~ = опера́тор о́пису, опи́сувач • define file ~ = опера́тор визнача́ння фа́йлу • destination ~ = опера́тор задава́ння адре́сата (повідо́млення) • dual ~ = дуа́льний ви́слів • dummy ~ = поро́жній опера́тор • editing ~ = опера́тор редагува́ння • empty ~ = поро́жній опера́тор • executable ~ = викона́нний опера́тор • execute ~ = опера́тор ви́конати • existential ~ = екзистенці́йний ви́слів • exit ~ = опера́тор ви́ходу (із програми тощо) • false ~ = хи́бне тве́рдження, хи́бний ви́слів • formal ~ = форма́льне тве́рдження, форма́льний ви́слів • format ~ = опера́тор форматува́ння, опера́тор задава́ння форма́ту • goto ~ = опера́тор перехо́ду • if ~ = умо́вний опера́тор • in-line ~ = опера́тор вбудо́ваного маши́нного ко́ду • invalid ~ = непра́вильний опера́тор • iteration ~ = опера́тор ітерува́ння • labeled ~ = позна́чений опера́тор = local ~ = лока́льний ви́слів • logical ~ = логі́чний ви́слів • loop exit ~ = опера́тор ви́ходу з ци́клу • loop ~ = опера́тор ци́клу • modal ~ = мода́льний ви́слів • move ~ = опера́тор пересила́ння (даних) • negative ~ = запере́чувальний (неґати́вний) ви́слів (у логіці висловів) • null ~ = поро́жній опера́тор • ON ~ = 1. (умо́вний) опера́тор ді́ї 2. опера́тор вмика́ння (функційної можливості) • plausible ~ = вірогі́дний (правдоподі́бний) ви́слів • positive ~ = позити́вний ви́слів • probability ~ = імові́рнісний ви́слів • problem ~ = формулюва́ння зада́чі • procedure ~ = ді́я процеду́ри; опера́тор процеду́ри • provable ~ = довідни́й ви́слів • refutable ~ = спросто́вний ви́слів • repetitive ~ = опера́тор повто́рювання (ітерува́ння); опера́тор ци́клу • repeat ~ = опера́тор "повтори́ти" • return ~ = опера́тор верта́ння, опера́тор пове́рнення • satisfiable ~ = викона́нний (не за́вжди хи́бний) ви́слів, реалізо́вний ви́слів • semantical ~ = семанти́чний ви́слів • simple ~ = про́сти́й опера́тор • specification ~ = опера́тор опи́сування; опера́тор специфіка́ції • statistical ~ = імові́рнісний ви́слів • structured ~ = структу́рний опера́тор • substitution ~ = опера́тор підставля́ння • symbolic ~ = си́мвольне формулюва́ння • syntactical ~ = синтакси́чний ви́слів • tautological ~ = тавтологі́чний ви́слів • test ~ = опера́тор перевіря́ння умо́ви • true ~ = і́стинне (правди́ве) тве́рдження, і́стинний (правди́вий) ви́слів • unconditional ~ = безумо́вний опера́тор • unlabeled ~ = непозна́чений опера́тор • unprovable ~ = недовідни́й ви́слів • unproved ~ = недове́дений ви́слів • valid ~ = пра́вильний (справедли́вий) ви́слів • while ~ = опера́тор по́ки (повторення в циклі, поки не виконано умов) • write ~ = опера́тор запи́сування; опера́тор виво́дження |
| tensor = ['tɛnsə] те́нзор
• ~ of conformal curvature = те́нзор конфо́рмної кривини́ • ~ of projective curvature = те́нзор проєкти́вної кривини́ • adjoint ~ = спря́жений те́нзор • affine ~ = афі́нний те́нзор • alternating ~ = антисиметри́чний те́нзор • associated ~ = асоційо́ваний те́нзор • auxiliary ~ = допомі́жни́й те́нзор • bilinear ~ = біліні́йний те́нзор • complex ~ = ко́мплексний те́нзор • conformal ~ = конфо́рмний те́нзор • conjugate ~ = спря́жений те́нзор • contravariant ~ = контраваріа́нтний те́нзор • covariant ~ = коваріа́нтний те́нзор • curvature ~ = те́нзор кривини́ • decomposable ~ = розкладни́й (розвивни́й) те́нзор • deformation ~ = те́нзор деформа́цій • derived ~ = похідни́й те́нзор • deviation ~ = те́нзор девіа́ції • dual ~ = дуа́льний те́нзор • field ~ = те́нзор по́ля • flag ~ = пра́пор-те́нзор, те́нзор-позна́чник • fundamental ~ = фундамента́льний те́нзор • generic ~ = поро́джувальний те́нзор • gradient ~ = ґрадіє́нтний те́нзор • identity ~ = одини́чний те́нзор • inverse ~ = обе́рнений те́нзор • isotropic ~ = ізотро́пний те́нзор • linear ~ = ліні́йний те́нзор • linearizing ~ = лінеаризува́льний те́нзор • metric ~ = метри́чний те́нзор • mixed ~ = (з)мі́шаний те́нзор • multiplicative ~ = мультиплікати́вний те́нзор • nilvalent ~ = те́нзор нульово́го ра́нгу, скаля́р • normal ~ = норма́льний те́нзор • normalized ~ = (з)нормо́ваний те́нзор • null ~ = те́нзор нульово́го ра́нгу, скаля́р • orthogonal ~ = ортогона́льний те́нзор • partial ~ = парціа́льний те́нзор • permanent ~ = пермане́нтний те́нзор • permutation ~ = переста́вний те́нзор • planar ~ = пло́ский те́нзор • polar ~ = поля́рний те́нзор • polarization ~ = те́нзор поляриза́ції • projective ~ = проєкти́вний те́нзор • projective curvature ~ = те́нзор проєкти́вної кривини́ • rational ~ = раціона́льний те́нзор • recurrent ~ = рекуре́нтний те́нзор • solid ~ = триви́мірний те́нзор • space (spatial) ~ = просторо́вий те́нзор • spherical ~ = сфери́чний те́нзор • spin ~ = спі́новий те́нзор • spurless ~ = те́нзор з нульови́м слі́дом (шпу́ром) • statistical ~ = статисти́чний те́нзор • strain ~ = те́нзор деформа́цій • stress ~ = те́нзор напру́г • structural ~ = структу́рний те́нзор • symmetric(al) ~ = симетри́чний те́нзор • symplectic ~ = симплекти́чний те́нзор • torsion ~ = те́нзор за́крутів • traceless ~ = те́нзор з нульови́м слі́дом (шпу́ром) • unit ~ = одини́чний те́нзор • universal ~ = універса́льний те́нзор • vorticity ~ = те́нзор вихоро́вості |
| twistor = ['twɪstə] тві́стор
• asymptotic ~ = асимптоти́чний тві́стор • curvature ~ = тві́стор кривини́ • dual ~ = дуа́льний тві́стор • global ~ = глоба́льний тві́стор • isotropic ~ = ізотро́пний тві́стор • kinematic ~ = кінемати́чний тві́стор • local ~ = лока́льний тві́стор • projective ~ = проєкти́вний тві́стор |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| approach 1. підхі́д, ме́тод 2. наближа́ння//набли́ження || наближа́тися(ся)//набли́зити(ся) (to – до) 3. підхі́д, до́ступ (to – до) || доступа́тися//доступи́тися [ə'prəʊtʃ, ə'proʊtʃ] advanced ~ = нові́тній підхі́д; вдоскона́лений підхі́д algebraic ~ = алґебри́чний підхі́д analytic(al) ~ = аналіти́чний підхі́д [ме́тод] approximate ~ = див. approximation ~ approximation ~ = набли́жений [апроксимаці́йний] підхі́д; ме́тод набли́жень axiomatic ~ = аксіомати́чний підхі́д canonical-transformation ~ = ме́тод каноні́чного перетво́рювання classical ~ = класи́чний підхі́д close ~ = близьке́ набли́ження closest ~ = максима́льне набли́ження (найменша можлива відстань) conventional ~ = станда́ртний [звича́йний, загальнопри́йнятий] підхі́д coupled-channel ~ = ме́тод зв’я́заних кана́лів coupled-mode ~ = ме́тод зв’я́заних мод cut-and-try ~ = ме́тод спроб і помило́к different ~ = відмі́нний [іна́кший] підхі́д diffraction ~ = (яф) дифракці́йний підхі́д dispersion ~ = дисперсі́йний підхі́д distorted-wave ~ = (яф) ме́тод здеформо́ваних хвиль dual ~ = дуа́льний підхі́д ecological ~ = екологі́чний підхі́д (з урахуваням впливу на довкілля) efficient ~ = ефекти́вний підхі́д [ме́тод] empirical ~ = емпіри́чний підхі́д [ме́тод] engineering ~ = інжене́рний [техні́чний] підхі́д [ме́тод] environmental ~ = екологі́чний підхі́д (з урахуваням впливу на довкілля) Feynman diagram ~ = Фа́йнменова [Фе́йнманова] діягра́мна те́хніка, Фа́йнменів [Фе́йнманів] підхі́д field-theory ~ = теоретикопольови́й підхі́д fluid ~ = (фіз. плазми) гідродинамі́чний підхі́д formal ~ = форма́льний підхі́д functional ~ = 1. функціона́льний ме́тод [підхі́д] 2. функці́йний підхі́д graphic ~ = графі́чний ме́тод Green function ~ = ме́тод Ґри́нових фу́нкцій group-theory ~ = теоретикогрупови́й підхі́д Hartree ~ = ме́тод Га́ртрі Hartree-Fock ~ = ме́тод Га́ртрі-Фо́ка heuristic ~ = евристи́чний підхі́д [ме́тод] improved ~ = вдоскона́лений підхі́д macroscopic ~ = макроскопі́чний підхі́д mathematical ~ = математи́чний підхі́д mesoscopic ~ = мезоскопі́чний підхі́д microscopic ~ = мікроскопі́чний підхі́д model ~ = моде́льний підхі́д model-independent ~ = безмоде́льний [моделенезале́жний] підхі́д modified ~ = змі́нений підхі́д, (з)модифіко́ваний ме́тод multiple-time-scale approximation ~ = ме́тод багаточасови́х послідо́вних набли́жень neoclassical ~ = неокласи́чний підхі́д nonperturbation ~ = непертурбати́вний ме́тод nonperturbative ~ = непертурбати́вний ме́тод nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний підхі́д novel ~ = нова́торський підхі́д numerical (simulation) ~ = ме́тод числово́го моделюва́ння, числови́й ме́тод Onsager ~ = О́нзаґерів ме́тод perturbation ~ = ме́тод тео́рії збу́рень, пертурбати́вний ме́тод physical ~ = фізи́чний підхі́д potential ~ = потенція́льний підхі́д phenomenological ~ = феноменологі́чний підхі́д probabilistic ~ = імові́рнісний підхі́д qualitative ~ = я́кісний підхі́д quantitative ~ = кі́лькісний підхі́д quantum ~ = ква́нтовий підхі́д quantum-mechanics ~ = квантовомехані́чний підхі́д quantum-statistics ~ = квантовостатисти́чний підхі́д quasi-potential ~ = квазипотенція́льний підхі́д relativistic ~ = релятивісти́чний підхі́д restricted ~ = вузьки́й [обме́жений] підхі́д revised ~ = перегля́нутий підхі́д rigorous ~ = стро́гий підхі́д self-consistent ~ = самоузго́джений підхі́д semirelativistic ~ = напіврелятивісти́чний підхі́д simplified ~ = спро́щений підхі́д simulation ~ = моде́льний [імітаці́йний] підхі́д standard ~ = станда́ртний [традиці́йний, звича́йний, рути́нний] підхі́д statistical ~ = статисти́чний підхі́д step-by-step ~ = поета́пний підхі́д successive-approximation ~ = ме́тод послідо́вних набли́жень successive-discrimination ~ = ме́тод послідо́вної дискриміна́ції symmetry ~ = симетрі́йний підхі́д synergetic ~ = синергети́чний підхі́д systematic ~ = системати́чний підхі́д systems ~ = систе́мний підхі́д theoretical ~ = теорети́чний ме́тод [підхі́д] thermodynamic ~ = термодинамі́чний підхі́д topological ~ = топологі́чний підхі́д traditional ~ = загальнопри́йнятий [звича́йний, станда́ртний, рути́нний, традиці́йний] підхі́д trial-and-error ~ = ме́тод спроб і помило́к variable-phase ~ = (яф) ме́тод фа́зових фу́нкцій wrong ~ = непра́вильний підхі́д |
| channel 1. кана́л || кана́ловий || утво́рювати//утвори́ти кана́л(а), каналува́ти//сканалува́ти ■ ~ with feedback кана́л зі зворо́тним зв’язко́м 2. рі́чище; фарва́тер ['tʃænl] adjacent ~ = сусі́дній кана́л allotted ~ = на́даний [ви́ділений] кана́л (зв’язку тощо) amplifier ~ = підси́лювальний кана́л assembly ~ = технологі́чний кана́л (ядерного реактора) backward ~ = зворо́тний кана́л broadband ~ = широ́кий [широкосму́говий] кана́л broadcast ~ = кана́л радіозв’язку/радіомо́влення buried ~ = прихо́ваний кана́л (у напівпровідникових приладах) bypass ~ = обхідни́й [парале́льний] кана́л carrier ~ = кана́л частоти́-носія́ cascaded ~ = складни́й кана́л charged (fuel) ~ = заванта́жений (па́ливний) кана́л (ядерного реактора) clock ~ = кана́л синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння] closed ~ = за́мкнений кана́л collecting ~ = коле́кторний кана́л color ~ = ко́лірний кана́л communication ~ = кана́л зв’язку́ control ~ 1. кана́л керува́ння 2. мі́рчий [вимі́рювальний] кана́л (ядерного реактора) control-rod ~ = реґулюва́льний кана́л (ядерного реактора), кана́л реґулюва́льного стри́жня convergent ~ = конфузо́р, збі́жний кана́л (із виходом, вужчим за вхід) convergent-divergent ~ = сопло́ Лава́ля, збі́жно-розбі́жний кана́л cooling ~ = охоло́джувальний кана́л core ~ = кана́л акти́вної зо́ни (реактора) coupled ~s = зв’я́зані кана́ли cross ~ = перехре́сний кана́л current ~ = стру́мовий кана́л data ~ = інформаці́йний кана́л data transfer ~ = кана́л пересила́ння да́них dedicated ~ = призна́чений [ви́ділений] кана́л digital (communication) ~ = цифрови́й кана́л (зв’язку́) direct ~ = прями́й кана́л (ядрової реакції) discharge ~ = вилива́льний кана́л; відвідни́й кана́л divergent ~ = розбі́жний кана́л (із виходом, ширшим за вхід) dual ~ = дуа́льний кана́л elastic ~ = пружни́й кана́л (ядрової реакції) entrance ~ = входо́вий кана́л (ядрової реакції) exchange ~ = обмі́нний кана́л exit ~ = виходо́вий (кінцевий) кана́л (ядрової реакції) exotic ~ = екзоти́чний кана́л experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] кана́л fast-safety ~ = кана́л швидко́го аварі́йного за́хисту (ядерного реактора) feedback ~ = кана́л зворо́тного зв’язку́ fiber optic ~ = оптоволокни́нний кана́л fuel ~ = па́ливний кана́л (ядерного реактора) fuel return ~ = кана́л (виво́дження) зужи́того па́лива (з ядерного реактора) high-frequency ~ = високочасто́тний кана́л high-gain ~ = кана́л із вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання hot ~ 1. (яф) гаря́чий кана́л 2. (техн. тж) високотемперату́рний кана́л image ~ = дзерка́льний кана́л indirect ~ = непрями́й кана́л (ядрової реакції) inelastic ~ = непружни́й кана́л (ядрової реакції) information ~ = інформаці́йний кана́л; кана́л пересила́ння да́них inlet ~ = впуска́льний кана́л input ~ = входо́вий кана́л instrument ~ = мі́рчий [вимі́рювальний, при́ладо́вий] кана́л integrated ~ = вбудо́ваний кана́л intermediate ~ = промі́жни́й кана́л intermediate-frequency ~ = кана́л промі́жно́ї частоти́ irradiation ~ = опромі́нювальний кана́л lightning ~ = бли́скавко́вий кана́л, кана́л (поши́рювання) бли́скавки; о́брис бли́скавки low-frequency ~ = низькочасто́тний кана́л magnetohydrodynamic [MHD] ~ = магнетогідродинамі́чний кана́л main ~ = головни́й кана́л; маґістра́льний кана́л measurement ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] кана́л measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] кана́л memory ~ = кана́л із па́м’яттю memoryless ~ = кана́л без па́м’яті monophonic ~ = мо́нокана́л, мо́нофоні́чний кана́л narrow-band ~ = вузьки́й [вузькосму́говий] кана́л noiseless ~ = беззава́дний [безшу́мови́й] кана́л, кана́л без зава́д [шумі́в] noisy ~ = шу́мний кана́л, кана́л із зава́дами [шума́ми] nonexotic ~ = неекзоти́чний кана́л nonstationary ~ = нестаціона́рний кана́л nonsynchronized ~ = несинхрон(із)о́ваний [асинхро́нний] кана́л open ~ = відкри́тий кана́л optical ~ = опти́чний кана́л outlet ~ = випуска́льний кана́л output ~ = виходо́вий кана́л overflow ~ = вилива́льний кана́л picture ~ = кана́л о́бразу/зобра́ження primary ~ = головни́й кана́л process ~ = технологі́чний кана́л (ядерного реактора) radio ~ = радіокана́л radio-frequency ~ = радіочасто́тний кана́л reaction ~ = кана́л (ядрової) реа́кції reactor ~ = кана́л (ядерного) реа́ктора recording ~ = кана́л за́пису, запи́сувальний кана́л reference ~ 1. контро́льний кана́л 2. опо́рний кана́л replay ~ (записо)відтво́рювальний кана́л reproducing ~ (записо)відтво́рювальний кана́л safety ~ = аварі́йний кана́л (ядерного реактора) scattering ~ = кана́л розсі́ювання secondary ~ = додатко́вий [втори́нний] кана́л selector ~ = селе́кторний кана́л service ~ = службо́вий кана́л shutdown ~ = кана́л (аварійного) вимика́ння (ядерного реактора) side ~ = бічни́й кана́л simulated ~ = маке́т кана́лу simultaneous ~s = парале́льні кана́ли sound ~ = звукови́й кана́л spark ~ = іскрови́й кана́л stereophonic ~ = стереокана́л, стереофоні́чний кана́л supply ~ = постача́льний кана́л synchronizing ~ = кана́л синхроніза́ції test ~ = випро́бувальний [контро́льний] кана́л three-body ~ = тричасти́нко́вий кана́л three-particle ~ = тричасти́нко́вий кана́л time-varying ~ = нестаціона́рний кана́л timing ~ = кана́л синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння] transmission ~ = кана́л зв’язку́; кана́л пересила́ння да́них two-body ~ = двочасти́нко́вий кана́л two-particle ~ = двочасти́нко́вий кана́л two-way ~ = кана́л зворо́тного зв’язку́ uncharged (fuel) ~ = незаванта́жений (па́ливний) кана́л (ядерного реактора) video ~ = відеокана́л wireless ~ = кана́л радіозв’язку́ |
| decay 1. сла́бшання//посла́бшання, посла́блювання//посла́блення; згаса́ння//зга́снення (хвиль); гамува́ння/вгамо́вування//вгамува́ння (коливань) || сла́бшати//посла́бшати; (про хвилі) згаса́ти//зга́снути; (про коливання) вгамо́вуватися//вгамува́тися 2. (яф) (радіоакти́вний) ро́зпад; (фіз. плазми) ро́зпад (into – на) || (що розпадається) розпадни́й; (що стосується розпаду, зокрема про взаємодію, плазмову нестійкість) розпадо́вий || розпада́тися//розпа́стися 3. занепада́ти//занепа́сти [dɪ'keɪ] ~ at rest = ро́зпад у ста́ні спо́кою ~ of the electromagnetic field = згаса́ння електромагне́тного по́ля ~ of a nucleus ~ = ро́зпад ядра́ ~ of power = спада́ння поту́жности activity ~ = спада́ння (радіо)акти́вности alpha ~ = а́льфа-ро́зпад allowed ~ = дозво́лений ро́зпад beta ~ = бе́та-ро́зпад beta-minus ~ = бе́та-мі́нус ро́зпад beta-plus ~ = бе́та-плюс ро́зпад, позитро́нний ро́зпад branching ~ = розгалу́жений (радіоактивний) ро́зпад cascade ~ = каска́довий ро́зпад chain ~ = послідо́вний [ланцюго́вий] (радіоактивний) ро́зпад charged-particle ~ = ро́зпад заря́дженої части́нки collisional ~ = зіткненнє́вий ро́зпад collisionless ~ = безззіткненнє́вий ро́зпад competitive ~ = конкуре́нтний ро́зпад daughter ~ = дочі́рній ро́зпад direct ~ = прями́й ро́зпад dominant ~ = домінівни́й ро́зпад double beta ~ = подві́йний бе́та-ро́зпад dual ~ = дуа́льний (радіоактивний) ро́зпад echo ~ = завмира́ння відби́того сигна́лу electromagnetic particle ~ = електромагне́тний ро́зпад части́нки electron-capture ~ = ро́зпад че́рез захо́плення електро́на electronic ~ = електро́нний ро́зпад electron-induced ~ = електроноспричи́нений ро́зпад exclusive ~ = ексклюзи́вний ро́зпад exotic ~ = екзоти́чний ро́зпад exponential ~ = 1. експоненці́йне згаса́ння [сла́бшання] 2. (яф) експоненці́йний ро́зпад forbidden ~ = заборо́нений ро́зпад gamma ~ = га́мма-ро́зпад, га́мма-променюва́ння, га́мма-випромі́нювання hadronic ~ = гадро́нний ро́зпад harmonic ~ = згаса́ння гармо́ніки induced ~ = (з)індуко́ваний [примусо́вий] ро́зпад inhibited ~ = пригні́чений ро́зпад inverse beta ~ = обе́рнений бе́та-ро́зпад K-A ~ = K-A ро́зпад, (радіоакти́вний) ро́зпад 40K з утво́рюванням 40A leptonic ~ = лепто́нний ро́зпад luminescence ~ = згаса́ння люмінесце́нції macroradical ~ = ро́зпад макрорадика́лу mesonic ~ = мезо́нний ро́зпад multiple ~ = множи́нний ро́зпад neutral-particle ~ = ро́зпад нейтра́льної части́нки neutrinoless ~ = безнейтри́новий ро́зпад neutrino-producing ~ = ро́зпад з утво́рюванням нейтри́на neutron ~ = ро́зпад нейтро́на nonleptonic ~ = нелепто́нний ро́зпад nonmesonic ~ = немезо́нний [безмезо́нний] ро́зпад n-particle ~ = ро́зпад на n части́нок n-stage ~ = n-стаді́йний [n-ета́пний] ро́зпад, ро́зпад за n ста́дій [ета́пів] nuclear ~ = ро́зпад ядра́ [я́дер] nucleon ~ = ро́зпад нукло́на [нукло́нів] parametric ~ = (фіз. плазми) параметри́чний ро́зпад parity-conserving ~ = ро́зпад зі збере́женням па́рности parity-violating ~ = ро́зпад із пору́шенням па́рности particle ~ = ро́зпад части́нки [части́нок] particle beta ~ = бе́та-ро́зпад части́нки [части́нок] phosphorescent ~ = післясвіті́ння люмінофо́ру positron ~ = позитро́нний ро́зпад polarized-particle ~ = ро́зпад поляризо́ваної части́нки pulse ~ = спада́ння і́мпульсу radiationless ~ = невипромі́нний [безвипромі́нний] ро́зпад radiative ~ = випромі́нний [радіяці́йний] ро́зпад radical ~ = ро́зпад радика́лу radioactive ~ = радіоакти́вний ро́зпад radioactivity ~ = спада́ння (радіо)акти́вности resonance ~ = резона́нсний ро́зпад reverberation ~ = згаса́ння ревербера́ції scintillation ~ = посла́блювання сцинтиля́ції semileptonic ~ = напівлепто́нний ро́зпад series ~ = 1. послідо́вний ро́зпад 2. радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ simple ~ = про́сти́й (радіоактивний) ро́зпад spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний] ро́зпад strange-particle ~ = ро́зпад ди́вної части́нки stress ~ = спада́ння напру́ги [напру́ження] (після зняття навантаги) strong ~ = си́льний ро́зпад suppressed ~ = пригні́чений ро́зпад symmetry-violating ~ = ро́зпад із пору́шенням симе́трії time ~ = спада́ння [ме́ншання, сла́бшання] в ча́сі wave ~ = 1. (фіз. плинів) гамува́ння [вгамо́вування] хви́лі 2. (фіз. плазми) ро́зпад хви́лі weak ~ = слабки́й ро́зпад |
| dual 1. дуа́льний 2. подві́йний 3. двої́стий ['djuːəl, 'duːəl] |
| expansion 1. (самочинний процес) ши́ршання//поши́ршання; поши́рювання//поши́рення; бі́льшання//побі́льшання о́б’є́му 2. (примусовий процес) розши́рювання//розши́рення; розтяга́ння/розтя́гування//розтя́гнення (вшир); збі́льшування//збі́льшення о́б’є́му 3. (наслідок, величина) ро́зшир; ро́зтяг; розтя́гненість || ро́зширний, розтяго́вий 4. (матем.) (дія) розклада́ння//розкла́дення (у скінченний ряд); розвива́ння//розви́нення (у нескінченний ряд) 5. (наслідок) ро́зклад, розви́нення 6. розкрива́ння//розкриття́ (формули) 7. (астр.) ши́ршання, розбіга́ння (всесвіту) [ɪk'spænʃn] ~ around an extremum = розви́нення [ро́зклад] на́вко́ло екстре́муму ~ in ascending powers of x = розви́нення [ро́зклад] за висхідни́ми сте́пенями x ~ in descending powers of x = розви́нення [ро́зклад] за спадни́ми сте́пенями x ~ in orthogonal functions = розви́нення [ро́зклад] (в ряд) за ортогона́льними фу́нкціями ~ in power series of a small parameter = розви́нення [ро́зклад] в ряд за степеня́ми мало́го пара́метра ~ in terms of eigenfunctions = розви́нення [ро́зклад] (в ряд) за вла́сними фу́нкціями ~ in terms of Legendre polynomials = розви́нення [ро́зклад] (в ряд) за Лежа́ндровими поліно́мами ~ into (a) vacuum = поши́рювання у ва́куум ~ of a function in series = розви́нення [ро́зклад] фу́нкції в ряд (of – за) ~ of a function in power series of x розви́нення [ро́зклад] фу́нкції в ряд за сте́пенями x ~ of the universe = ши́ршання [розбіга́ння] все́світу abbreviatuon ~ = розшифрува́ння абревіяту́ри absolute ~ = абсолю́тний ро́зшир adiabatic ~ = адіяба́тне розши́рювання anomalous thermal ~ = анома́льне теплове́ розши́рювання apparent ~ = (тд) позі́рний (тепловий) ро́зшир asymptotic ~ = асимптоти́чний ряд [ро́зклад], асимптоти́чне розви́нення bandwidth ~ = збі́льшення сму́ги часто́т binomial ~ = біно́мний ряд, біно́мне розви́нення canonical ~ = каноні́чне розви́нення cluster ~ = 1. (сф) кла́стерне (вірія́льне) розви́нення, кла́стерний ряд 2. (матем.) кла́стерне предста́влення complete ~ = по́вний ро́зшир continuous ~ = непере́рвне розши́рювання cosmic ~ = (астр.) ши́ршання [розбіга́ння] все́світу cosmological ~ = космологі́чне розши́рювання cubic(al) ~ = (процес) о́б’є́мне розши́рювання; (наслідок) о́б’є́мний ро́зшир data ~ = розгорта́ння (сти́снених) да́них; відно́влювання заархіво́ваних да́них diagrammatic ~ = діягра́мне розви́нення, розви́нення [ро́зклад] в діягра́мний ряд dual ~ = дуа́льне розви́нення, дуа́льний ро́зклад dyadic ~ = (матем.) предста́влення числа́ двійко́вим ко́дом eigenfunction ~ = розви́нення [ро́зклад] за вла́сними фу́нкціями flow ~ = ши́ршання [розши́рювання] пото́ку formula ~ = розкрива́ння фо́рмули free ~ = поши́рювання (газу в вакуум) Fourier ~ = ряд [розви́нення, ро́зклад] Фур’є́ gas ~ = розши́рювання га́зу gas ~ in a supersonic nozzle = розши́рювання га́зу в надзвуково́му соплі́ gradual ~ = поступо́ве розши́рювання harmonic ~ = розви́нення [ро́зклад] за гармо́ніками heat ~ = (процес) теплове́ розши́рювання; (наслідок) теплови́й ро́зшир Heaviside ~ = Ге́вісайдове розви́нення hydrodynamic ~ = гідродинамі́чне розши́рювання incomplete ~ = непо́вний ро́зшир isenthalpic ~ = ізоентальпі́йне розши́рювання isentropic ~ = ізоентропі́йне розши́рювання isentropic hydrodynamic ~ = ізоентропі́йне гідродинамі́чне розши́рювання (of a quark-gluon plasma – кварк-ґлюонної плазми) isobaric ~ = ізоба́рне розши́рювання isothermal ~ = ізотермі́чне розши́рювання isotropic ~ = ізотро́пне розши́рювання lateral ~ = попере́чне розши́рювання, розши́рювання в попере́чному на́прямі Laurent ~ = Лора́нів ряд, ряд Лора́на linear ~ = (процес) ліні́йне розши́рювання; (наслідок) ліні́йний ро́зшир Maclaurin ~ = Макло́ренів ряд memory ~ = збі́льшування па́м’яті metric ~ of a space = метри́чне розши́рювання про́стору moment ~ = розви́нення [ро́зклад] моме́нту multipole ~ = розви́нення [ро́зклад] за мультипо́лями multistage ~ = багатостаді́йне розши́рювання nth-order series ~ = розви́нення [ро́зклад] в ряд до членів n-го поря́дку operator ~ = опера́торне розви́нення, розви́нення [ро́зклад] опера́тора partial-wave ~ = розви́нення [ро́зклад] за парці́йними [парція́льними] хви́лями permanent ~ = залишко́вий ро́зшир plasma ~ = поши́рювання [розши́рювання, розліта́ння] пла́зми polytropic ~ = політро́пне розши́рювання power-series ~ = розви́нення [ро́зклад] у степене́вий ряд reversible ~ = оборо́тне розши́рювання scale ~ = розтя́гування шкали́ scan ~ = розтяга́ння [ро́зтяг] розго́ртки series ~ = розви́нення в ряд, ро́зклад у (скінченний) ряд stage ~ = стаді́йне розши́рювання sweep ~ = розтяга́ння [ро́зтяг] розго́ртки Taylor ~ = Те́йлорів ряд ternary ~ = (матем.) предста́влення числа́ трійко́вим ко́дом thermal ~ = (процес) теплове́ розши́рювання; (наслідок) теплови́й ро́зшир truncated ~ = утя́те [обрі́зане, обі́рване] розви́нення, утя́тий [обрі́заний, обі́рваний] ро́зклад virial ~ = вірія́льний ряд volume ~ = (процес) о́б’є́мне розши́рювання [розши́рення]; (наслідок) о́б’є́мний ро́зшир Wick ~ = Ві́кове розви́нення, Ві́ків ро́зклад |
| graph 1. граф || гра́фовий 2. гра́фік; діягра́ма || гра́фіковий, діягра́мний || будува́ти//побудува́ти [кре́слити//накре́слити] гра́фік(а) [grɑːf, græf] ~ free of circuits = безко́нтурний граф ~ of a circuit = граф (електри́чної) схе́ми ~ of degree n граф сте́пеня n ~ of a lattice = латице́вий [структу́рний] граф ~ of a matrix = граф ма́триці ~ of multiplicity n n-граф ~ of а network = мереже́вий граф, схе́ма [граф] мере́жі ~ of а polyhedron = граф багатогра́нника ~ of valency n граф вале́нтности n ~ with loops = граф із пе́тлями ~ without chords = безхо́рдовий граф ~ without loops = безпе́тлевий граф acyclic ~ = безци́кловий граф adjoint ~ = ребе́рний граф alternating ~ = альтернівни́й граф attachment ~ = долуча́льний граф bar ~ = гістогра́ма, сто́впчикова діягра́ма basis ~ = ба́зовий граф bichromatic ~ = двоко́лірний [біхромати́чний] граф bicolored ~ = двоко́лірний [біхромати́чний] граф biconnected ~ = двозв’я́зний граф bipartite ~ = 1. двочасти́нний граф 2. граф двосполу́к box ~ = чотирику́тний граф cap ~ = накрива́льний граф Cayley’s (color) ~ = граф [де́рево] Ке́йлі circuit-closed ~ = циклі́чно за́мкнений граф circuit-free ~ = безко́нтурний граф circular ~ = кругова́ діягра́ма clique ~ = граф клік color ~ = ко́лірний граф colored ~ = заба́рвлений [пофарбо́ваний] граф column ~ = сто́впчикова діягра́ма comparability ~ = граф порівня́нности complementary ~ = доповня́льний граф (of a subgraph – підграфу) complete ~ = по́вний граф connected ~ = зв’я́зний граф covering ~ = накрива́льний граф cubical ~ = кубі́чний граф cycle ~ = циклови́й граф derived ~ = (of a graph) граф приста́йности directed ~ = (з)оргра́ф, (з)орієнто́ваний [спрямо́ваний] граф disconnected ~ = незв’я́зний граф dual ~ = дуа́льний граф edge-weighted ~ = граф із наванта́женими ре́брами Euler ~ = О́йлерів граф Feynman ~ = Фа́йнменова [Фе́йнманова] діягра́ма, Фа́йнменів граф, діягра́ма [граф] Фа́йнмена див. тж (Feynman) diagram finite ~ = скінче́нний граф forest ~ = (граф‑)ліс, (граф) n-де́рево generalized ~ = 1. (тг) факторизо́ваний граф 2. (тп) узага́льнений граф Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонів граф high-low ~ = діягра́ма максима́льних та мініма́льних зна́чень homeomorphic ~ = гомеомо́рфний граф increment ~ = граф при́ростів infinite ~ = нескінче́нний граф index ~ = наванта́жений [індексо́ваний] граф injective ~ = ін’єкти́вний граф intersection ~ = граф пере́тинів interval ~ = інтерва́льний граф; граф ві́дтинків [ві́дрі́зків] irreducible ~ = незвідни́й [неподі́льний] граф isomorphic ~ = ізомо́рфний граф (to – чомусь) König(’s) ~ = Ке́ніґів граф Kuratowski ~ = граф Курато́вського labeled ~ = позна́чений граф line ~ = ліні́йний [ребе́рний] граф loop ~ = граф-пелю́стка, граф-петля́ logarithmic ~ = гра́фік у логаритмі́чному масшта́бі minimal ~ = мініма́льний граф mixed ~ = змі́шаний граф multidimensional ~ = багатови́мірний граф multiply-rooted ~ = багатокорене́вий граф n-connected ~ = n-зв’я́зний граф n-line ~ = n-ре́берний граф n-loop ~ = n-пе́тлевий граф nonoriented ~ = не(з)орієнто́ваний [неспрямо́ваний] граф nonplanar ~ = просторо́вий [неплощи́нний] граф nonseparable ~ = неподі́льний граф n-partite ~ = n-части́нний граф n-point ~ = n-верши́нний граф n-port ~ = n-входо́вий [n-виходо́вий] граф n-vertex ~ = n-верши́нний граф n-vertex connected ~ = n-зв’я́зний граф oriented ~ = (з)оргра́ф, (з)орієнто́ваний [спрямо́ваний] граф optimal ~ = оптима́льний граф partial ~ = сугра́ф pie ~ = кругова́ [се́кторна] діягра́ма planar ~ = площи́нний [плана́рний, пло́ский] граф quadrangular ~ = чотирику́тний граф reconstructible ~ = відно́вний граф reducible ~ = звідни́й [поді́льний] граф regular ~ = 1. однорі́дний [реґуля́рний] граф (of valency/degree n – валентности/степеня n) 2. ви́роджений граф rooted ~ = корене́вий [укорі́нений] граф self-complementary ~ = самодоповня́льний граф self-energy ~ = власноенергети́чна діягра́ма (Фа́йнменова) semibipartite ~ = напівдвочасти́нний граф semilogarithmic ~ = гра́фік у напівлогаритмі́чному масшта́бі separable ~ = поді́льний [звідни́й] граф signal-flow ~ = сигна́льний граф signed ~ = позна́чений граф simple ~ = звича́йний [про́сти́й] граф single ~ = ізольо́ваний [поодино́кий] граф singular ~ = синґуля́рний граф stable ~ = стійки́й граф stacked bar ~ = сто́сова діягра́ма star ~ = граф-зі́рка, зірча́стий граф state ~ = (комп.) граф ста́нів strong(ly connected) ~ = сильнозв’я́зний [си́льний] граф sum ~ = об’єдна́ння гра́фів superposed ~ = скла́дений граф symmetric ~ = симетри́чний граф tadpole ~ = діягра́ма-пу́головок (Файнменова) time ~ = гра́фік зале́жности від ча́су time-distance ~ = годо́граф topologically identical ~ = гомеомо́рфний граф total ~ = тота́льний граф transition ~ = граф перехо́дів transitive ~ = транзити́вний граф tree ~ = граф-де́рево triangle ~ = трику́тний граф trivial ~ = тривія́льний граф two-dimensional ~ = двови́мірний граф undirected ~ = не(з)орієнто́ваний [неспрямо́ваний] граф unicursal ~ = унікурса́льний граф unoriented ~ = не(з)орієнто́ваний [неспрямо́ваний] граф unseparable ~ = неподі́льний [незвідни́й] граф unstable ~ = нестійки́й граф vertex-critical ~ = крити́чний граф vertex-weighted ~ = граф із наванта́женими верши́нами weak(ly connected) ~ = слабкозв’я́зний [слабки́й] граф weight(ed) ~ = наванта́жений [індексо́ваний] граф wheel ~ of order n граф-ко́лесо поря́дку n |
| potential 1. потенція́л || потенція́льний 2. (ел.) електростати́чний [електри́чний] потенція́л; різни́ця потенція́лів 3. потенція́льний, невихоро́вий, безвихоро́вий 4. потенці́йний, можли́вий [pə'tεnʃl] ~ of interaction = потенція́л взаємоді́ї ~ of a nucleus = потенція́л ядра́ accelerating ~ = пришви́дшувальний потенція́л acceleration ~ = пришви́дшувальний потенція́л adsorption ~ = адсорбці́йний потенція́л advanced ~ = випере́джувальний потенція́л anchoring ~ = поверхне́вий потенція́л (у рідинному кристалі) anharmonic ~ = ангармоні́чний потенція́л appearance ~ = потенція́л поя́ви (йо́нів) (у йонному джерелі) attractive ~ = притяга́льний потенція́л barrier ~ = бар’є́рний потенція́л bioelectric ~ = біоелектри́чний потенція́л Bohr ~ = Бо́рів потенція́л Born-Mayer ~ = потенція́л Бо́рна-Ма́єра boundary ~ = межови́й потенція́л, потенція́л межі́ breakdown ~ = пробива́льний (електричний) потенція́л, потенція́л пробива́ння Brückner-Gammel ~ = потенція́л Брю́кнера-Ґа́меля Buckingham ~ = Ба́кінґемів [Бу́кінгемів] потенція́л central ~ = центра́льний потенція́л centrifugal ~ = відцентро́вий потенція́л centrifugation ~ = (фх) різни́ця (електричних) потенція́лів у центрифуго́ваному коло́їді chemical ~ = хемі́чний потенція́л chemosmotic ~ = хемо́смосний потенція́л complex ~ = ко́мплексний [узага́льнений] потенція́л complex optical ~ = ко́мплексний опти́чний потенція́л concentration ~ = концентраці́йний потенція́л conductor ~ = потенція́л провідника́ contact ~ = конта́ктовий потенція́л, конта́ктова різни́ця потенція́лів convective ~ = конвекці́йний потенція́л corrosion ~ = корозі́йний потенція́л Coulomb ~ = Куло́нів потенція́л critical ~ = 1. (ат. фіз.) ене́ргія збу́джування чи йоніза́ції а́тома 2. (ел.) крити́чний потенція́л cross-deformation ~ = кросдеформаці́йний потенція́л crystalline ~ = внутрішньокриста́ловий потенція́л cutoff ~ = ві́дтино́вий [відтина́льний] потенція́л dark ~ = те́мрявний потенція́л Debye ~ = Деба́їв потенція́л Debye-Hückel ~ = потенція́л Де́бая-Гю́келя decomposition ~ = (фх) потенція́л розклада́ння, руйнівна́ напру́га deformation ~ = (тт) деформаці́йний (електричний) потенція́л, (електричний) потенція́л (що виникає внаслідок) деформа́ції deionization ~ = потенція́л дейоніза́ції delayed ~ = зага́яний [припі́знений, запі́знений] потенція́л delta-like ~ = дельтаподі́бний потенція́л diffusion ~ = (фх) дифузі́йний потенція́л, різни́ця потенція́лів на межі́ поділу ро́зчинів електролі́тів discontinuous ~ = розри́вний потенція́л Donnan ~ = До́ненів потенція́л double-layer ~ = потенція́л подві́йного ша́ру double-well ~ = двоя́мний потенція́л dual ~ = дуа́льний потенція́л earth ~ = (електричний) потенція́л землі́ effective ~ = ефекти́вний потенція́л electric ~ = електростати́чний [електри́чний] потенція́л electrochemical ~ = електрохемі́чний потенція́л electrode ~ = 1. потенція́л електро́да, електро́дний потенція́л 2. напру́га на електро́ді, потенція́л електро́да (відносно катода) 3. різни́ця потенція́лів між електро́дом та ро́зчином електролі́ту electrodiffusion ~ = електродифузі́йний потенція́л electrokinetic ~ = електрокінети́чний потенція́л, дзе́та-потенція́л electrolytic ~ = (фх) електро́дний потенція́л electromagnetic ~ = електромагне́тний потенція́л electron(ic) ~ = електро́нний потенція́л electron-stream ~ = (локальний) потенція́л електро́нного стру́меня electronegative ~ = електровід’є́мний [електронеґати́вний] потенція́л electropositive ~ = електродода́тний [електропозити́вний] потенція́л electrostatic ~ = електростати́чний [електри́чний] потенція́л equilibrium ~ = рівнова́жний потенція́л equivalent ~ = еквівале́нтний потенція́л exchange ~ = обмі́нний потенція́л excitation ~ = потенція́л збу́дження exponential ~ = експоненці́йний потенція́л exponential-well ~ = експоненці́йна потенція́льна я́ма, потенція́л (у фо́рмі) експоненці́йної я́ми few-body ~ = малочасти́нко́вий потенція́л few-particle ~ = малочасти́нко́вий потенція́л field ~ = потенція́л по́ля finite-range ~ = скінченнося́жний потенція́л, потенція́л зі скінче́нним ра́діусом ді́ї firing ~ = потенція́л запа́лювання [йоніза́ції] (в газонаповненій лампі) floating ~ = пливни́й потенція́л four-vector ~ = чотириве́кторний потенція́л Galvani ~ = потенція́л Ґальва́ні Gammel-Thaler ~ = потенція́л Ґа́меля-Та́лера Gartenhaus ~ = Ґа́ртенгаузів потенція́л gauge ~ = калібрува́льний потенція́л generalized ~ = узага́льнений потенція́л Gibbs ~ = Ґі́бсів потенція́л glow ~ = потенція́л же́врійного розря́ду grand ~ = вели́кий потенція́л gravitational ~ = ґравітаці́йний потенція́л grid ~ = (ел.) сітко́ви́й потенція́л ground ~ = (електри́чний) потенція́л землі́ Hamada-Johnston ~ = потенція́л Гама́ди-Джо́нстона hard-core ~ = потенція́л із жорстки́м ко́ром [осе́рдям] harmonic ~ = гармоні́чний потенція́л Helmholtz ~ = Ге́льмгольців потенція́л Hulthen ~ = Гю́льтенів потенція́л hydrogen ~ = водне́вий потенція́л image ~ = потенція́л дзерка́льного заря́ду induced ~ = наве́дена [(з)індуко́вана] (електрична) напру́га, наве́дена [(з)індуко́вана] різни́ця потенція́лів initial ~ = початко́вий потенція́л inner ~ = (тт) вну́трішній потенція́л inseparable ~ = несепара́бельний потенція́л instantaneous ~ = миттє́вий потенція́л interatomic ~ = міжа́томний потенція́л interface ~ = 1. міжфа́зовий потенція́л 2. потенція́л межі́ по́ділу фаз intermolecular ~ = міжмоле́кульний [міжмолекуля́рний] потенція́л interparticle ~ = міжчасти́нко́вий потенція́л ion(ization) ~ = потенція́л йоніза́ції, йонізаці́йний [йонізува́льний] потенція́л Josephson ~ = Джо́зефсонів потенція́л junction ~ = конта́ктова різни́ця потенція́лів Kihara ~ = потенція́л Кіга́ри kinetic ~ = кінети́чний потенція́л, лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція Kobayashi ~ = потенція́л Кобая́ші Kronig-Penney ~ = потенція́л Кро́ніґа-Пе́ні Lennard-Jones ~ = потенція́л Ле́нарда-Джо́нса Levy-Klein ~ = потенція́л Ле́ві-Кля́йна Lienard-Wiechert ~ = потенція́л Лієна́ра-Ві́херта liquid junction ~ = дифузі́йний потенція́л, різни́ця потенція́лів на межі́ по́ділу ро́зчинів електролі́тів live-conductor ~ = потенція́л провідника́ зі стру́мом local ~ = лока́льний потенція́л logarithmic ~ = логаритмі́чний потенція́л long-range ~ = далекося́жний потенція́л Madelung ~ = Ма́делунґів потенція́л magnetic ~ = магне́тний потенція́л many-body ~ = багаточасти́нко́вий потенція́л many-particle ~ = багаточасти́нко́вий потенція́л membrane ~ = мембра́новий потенція́л Mie ~ = потенція́л Мі model ~ = моде́льний потенція́л Morse ~ = потенція́л Мо́рса [Мо́рзе] muffin-tin ~ = MT-потенція́л multicenter ~ = багатоце́нтровий потенція́л multiple-well ~ = багатоя́мний потенція́л n-dimensional ~ = n-ви́мірний потенція́л net-point ~ = (матем.) сітко́ви́й потенція́л Newton ~ = Нью́тонів потенція́л Nilsson ~ = Ні́льсонів потенція́л noble ~ = (електродний) потенція́л шляхе́тного [благоро́дного] мета́лу noncentral ~ = нецентра́льний потенція́л nonequilibrium ~ = нерівнова́жний потенція́л nonlocal ~ = нелока́льний потенція́л normalized ~ = (з)нормо́ваний потенція́л nuclear ~ = ядро́вий потенція́л, потенція́л ядра́ nucleon-nucleon ~ = нукло́н-нукло́нний потенція́л null ~ = нульови́й потенція́л one-dimensional ~ = однови́мірний потенція́л one-pion-exchange [OPE] ~ = потенція́л однопіо́нного [одно-пі-мезо́нного] обміну open-circuit ~ = (фх) (електро́дний) потенція́л у систе́мі без стру́му optical ~ = опти́чний потенція́л osmotic ~ = осмоти́чний потенція́л oxidation ~ = оки́снювальний потенція́л oxidation-reduction ~ = оки́снювально-відно́влювальний потенція́л pair ~ = двійко́вий [па́рний] потенція́л partial ~ = парці́йний [парція́льний] потенція́л periodic ~ = періоди́чний потенція́л perturbation ~ = збу́рювальний потенція́л, потенція́л збу́рення perturbed ~ = збу́рений потенція́л phenomenological ~ = феноменологі́чний потенція́л piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чний потенція́л pinning ~ = потенція́л пришпи́лювання [пі́нінгу] point-charge ~ = потенція́л точко́вого заря́ду polarization ~ = поляризаці́йний потенція́л, потенція́л поляриза́ції protic ~ = (х.) прото́нний потенція́л pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рний потенція́л quantum ~ = ква́нтовий потенція́л quark ~ = ква́рковий потенція́л random ~ = випадко́вий потенція́л real ~ = ді́йсний потенціял (що має дійсні значення) realistic ~ = реалісти́чний потенція́л redox ~ = оки́снювально-відно́влювальний [відно́вно-оксидаці́йний] потенція́л reduced ~ = зве́дений потенція́л reduction ~ = відно́влювальний потенція́л, потенція́л відно́влювання reference ~ = етало́нний потенція́л Reid ~ = Ра́йдів потенція́л renormalized ~ = перенормо́ваний потенція́л repulsive ~ = відшто́вхувальний потенція́л residual ~ = залишко́вий потенція́л resonance ~ = резона́нсний потенція́л rest ~ = залишко́вий потенція́л restriking ~ = потенція́л повто́рюваного запа́лювання (розряду) retarded ~ = зага́яний [запі́знений, припі́знений] потенція́л retarding ~ = гальмува́льний [спові́льнювальний, затримува́льний] потенція́л scalar ~ = скаля́рний потенція́л scattering ~ = розсі́ювальний потенція́л Schiffer ~ = Ши́ферів потенція́л screened ~ = заекрано́ваний потенція́л screening ~ = екранува́льний потенція́л self-consistent ~ = самоузго́джений потенція́л separable ~ = сепара́бельний потенція́л separation ~ = потенція́л відокре́млювання shell ~ = потенція́л оболо́нки short-range ~ = короткося́жний [близькося́жний] потенція́л single-electron ~ = одноелектро́нний потенція́л single-particle ~ = одночасти́нко́вий потенція́л single-well ~ = одноя́мний потенція́л Skyrme ~ = потенція́л Скі́рме soft-core ~ = потенція́л з м’яки́м ко́ром [осе́рдям] space-charge ~ = потенція́л просторо́вого заря́ду sparking ~ = пробива́льний (електричний) потенція́л, (електричний) потенція́л пробива́ння (в газі) square-well ~ = прямоку́тна потенція́льна я́ма, потенція́л (у формі) прямоку́тної я́ми standard (electrode) ~ = (фх) норма́льний електро́дний потенція́л, потенція́л станда́ртного електро́да (відносно нормального) static ~ = стати́чний потенція́л stopping ~ (ел.) гальмівни́й [гальмува́льний] потенція́л streaming ~ = (ел.) потенція́л течії́ [протіка́ння] striking ~ = потенція́л запа́лювання (розряду) string ~ = потенція́л струни́ surface ~ = потенція́л пове́рхні tensor ~ = те́нзорний потенція́л thermodynamic ~ = термодинамі́чний потенція́л three-body ~ = тричасти́нко́вий потенція́л three-particle ~ = тричасти́нко́вий потенція́л threshold ~ = поро́говий потенція́л time-dependent ~ = часозале́жний потенція́л time-independent ~ = часонезале́жний потенція́л total ~ = сума́рний [по́вний] потенція́л two-body ~ = двочасти́нко́вий потенція́л two-particle ~ = двочасти́нко́вий потенція́л ultraionization ~ = ультрайонізаці́йний потенція́л van der Waals ~ = ван-дер-Ваа́льсів потенція́л vector ~ = ве́кторний потенція́л, ве́ктор-потенція́л velocity ~ = потенція́л шви́дкостей Volta (contact) ~ = потенція́л Во́льта wake ~ = кільва́терний потенція́л well ~ = потенція́л я́ми Woods-Saxon ~ = потенція́л Ву́дса-Са́ксона Yamaguchi (nonlocal) ~ = (нелока́льний) потенція́л Ямаґу́чі Yukawa ~ = потенція́л Юка́ви zero ~ = нульови́й потенція́л zero-charge ~ = потенція́л нульово́го заря́ду zero-range ~ = потенція́л з нульови́м ра́діусом ді́ї zeta ~ = електрокінети́чний потенція́л, дзе́та-потенція́л |
| space 1. про́стір || просторо́вий; о́б’є́мний 2. ко́смос, космі́чний [позазе́мний] про́стір || космі́чний; позазе́мний 3. діля́нка, о́бласть 4. про́мі́жок, інтерва́л, ві́ддаль, ві́дстань ■ for the ~ of a meter на про́мі́жку оди́н ме́т(е)р 5. (комп.) про́біл 6. мі́сце (що його можна заповнити) 7. про́мі́жок ча́су ■ (with)in the ~ of an hour за годи́ну, про́тягом годи́ни 8. розташо́вувати//розташува́ти (two meters apart – на відстані [з проміжками] два метри (одне від одного); at equal distances – з однаковими інтервалами); відокре́млювати//відокре́мити (проміжком) [speɪs] ~ about the sun = навколосонце́вий про́стір ~ contractible into itself = стяжни́й про́стір ~ of connectivity k про́стір зв’я́зности k, k-зв’я́зний про́стір ~ of dimension n про́стір ви́мірности n, n-ви́мірний [n-ви́міро́вий] про́стір ~ of constant curvature = про́стір ста́лої кривини́ ~ of fractals = про́стір фракта́лів ~ of functionals = про́стір функціона́лів ~ of functions = про́стір фу́нкцій ~ of generalized almost periodic functions = про́стір узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій (in the sense of Weyl – за Вайлем, у Вайлевому сенсі) ~ of infinite connectivity = нескінченнозв’я́зний про́стір ~ of infinite (number of) dimensions = нескінченнови́мірний про́стір ~ of matrices = про́стір ма́триць ~ of paths = про́стір шляхі́в ~ of quaternions = про́стір кватерніо́нів ~ of reals = про́стір ді́йсних чи́сел ~ of sets = про́стір множи́н ~ of states = про́стір ста́нів absolute ~ = абсолю́тний про́стір abstract ~ = абстра́ктний про́стір acceleration ~ = (яф) пришви́дшувальний про́мі́жок address ~ = адре́сний про́стір adjoint ~ = спря́жений про́стір; долу́чений [приє́днаний] про́стір adjunct(ion) ~ = приє́днаний про́стір affine ~ = афі́нний про́стір affinely connected ~ = афіннозв’я́зний про́стір, про́стір афі́нної зв’я́зности [з афі́нною зв’я́зністю] air ~ = пові́тряний про́стір algebraic ~ = алґебри́чний про́стір aligned ~ = про́стір зі скінче́нно ви́значеною опу́клістю allocation ~ = розподі́льний про́стір (пам’яті) almost-metric ~ = ма́йже метри́чний про́стір almost-periodic ~ = про́стір узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій ambient ~ = довкі́льний [навко́лишній] про́стір, довкі́лля angle ~ = кутова́ діля́нка, діля́нка всере́дині кута́, кутови́й се́ктор anisotropic ~ = анізотро́пний [неізотро́пний] про́стір annular ~ = (яф) кільце́вий про́стір anode dark ~ = ано́дний те́мний про́стір, ано́дна те́мна о́бласть arc ~ = дугови́й про́мі́жок Aston dark ~ = А́стонів те́мний про́стір Banach ~ = Ба́нахів про́стір barreled ~ = діжкови́й про́стір base ~ = ба́за, ба́зовий про́стір based ~ = (топологічний) про́стір з позна́ченою ба́зовою то́чкою basis-circuit ~ = про́стір ба́зових ко́нтурів [ци́клів] (графу) basis-cut ~ = про́стір ба́зових ро́зтинів [ро́зрізів] (графу) basis-path ~ = про́стір ба́зових шляхі́в (графу) biaffine ~ = біафі́нний про́стір bicompact ~ = бікомпа́ктний про́стір biconnected ~ = двозв’я́зний про́стір blank ~ = поро́жнє мі́сце, інтерва́л, про́мі́жок carrier ~ = про́стір-носі́й cartesian ~ = Дека́ртів про́стір cathode dark ~ = (ел.) като́дна те́мна о́бласть, като́дний те́мний про́стір causal ~ = причино́вий про́стір charge ~ = заря́довий про́стір, про́стір заря́дів circuit ~ = про́стір ко́нтурів [ци́клів] (графу) cislunar ~ = (космі́чний) про́стір між Земле́ю та орбі́тою Мі́сяця clearance ~ = про́зір closed ~ = за́мкнений про́стір code ~ = про́стір ко́дів cohomology ~ = про́стір когомоло́гій collapsible (topological) ~ = стяжни́й (топологі́чний) про́стір color ~ = ко́лірний про́стір column ~ = про́стір сто́впчиків [коло́нок] (матриці) combustion ~ = зо́на горі́ння compact ~ = компа́ктний про́стір complementary ~ = доповня́льний про́стір complete (metric) ~ = по́вний (метри́чний) про́стір complete normed ~ = по́вний нормо́ваний про́стір completely ordered ~ = цілко́м упорядко́ваний про́стір completely regular ~ = цілко́м реґуля́рний про́стір complex ~ = ко́мплексний про́стір, про́стір ко́мплексних змі́нних concentrated ~ = зосере́джений про́стір (in the neighborhood of a subset – навколо підмножини) configuration ~ = конфігураці́йний про́стір conjugate ~ = спря́жений про́стір connected ~ = зв’я́зний про́стір contained ~ = вмі́щений про́стір contractible (topological) ~ = стяжни́й (топологі́чний) про́стір convergence ~ = про́стір збі́жности convex ~ = опу́клий про́стір coordinate ~ = координа́тний про́стір coset ~ = фа́ктор-про́стір cotangent ~ = кодоти́чний про́стір covered ~ = накри́тий про́стір covering ~ = по́кривний [покрива́льний, накрива́льний] про́стір criteria ~ = критері́йний про́стір Crookes dark ~ = Кру́ксів те́мний про́стір curve ~ = про́стір криви́х curved ~ = ви́кривлений про́стір cut ~ = про́стір ро́зтинів [ро́зрізів] (графу) dark ~ = (ел.) те́мний про́стір, те́мна о́бласть dead ~ = 1. (тд) ме́ртвий [шкідли́вий] про́стір 2. (ел.) ме́ртва зо́на 3. (акуст.) зо́на мовча́ння decomposable ~ = розкла́дний про́стір deep ~ = (астр.) дале́кий [глибо́кий] ко́смос, дале́кий космі́чний про́стір definite ~ = ви́значена діля́нка degeneracy ~ = про́стір ви́роджености de Sitter ~ = де Си́терів про́стір Dirichlet ~ = про́стір Дирихле́ disconnected ~ = незв’я́зний про́стір discrete ~ = дискре́тний про́стір doubly connected ~ = двозв’я́зний про́стір drift ~ = про́стір [діля́нка] дре́йфу dual ~ = дуа́льний про́стір elliptic ~ = еліпти́чний про́стір empty ~ = 1. поро́жній про́стір 2. поро́жнє [незапо́внене, неза́йняте] мі́сце 3. поро́жнява embedding ~ = про́стір вкла́дення enumerably infinite-dimensional ~ = зліче́нно нескінченнови́мірний про́стір equivalent ~ = еквівале́нтний про́стір Euclidean [euclidean] ~ = Евклі́дів про́стір exotic ~ = екзоти́чний про́стір extra ~ = додатко́вий (ві́льний) про́стір extragalactic ~ = позагалакти́чний про́стір extremally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зний про́стір factor ~ = фа́ктор-про́стір fiber ~ = розшаро́ваний [волокни́нний, нитча́стий] про́стір finite ~ = скінче́нний про́стір; скінче́нна о́бласть [діля́нка] finite-dimensional ~ = скінченнови́мірний про́стір finite-measure ~ = про́стір зі скінче́нною мі́рою first countable metrizable ~ = метризо́вний про́стір (що задовольняє першу аксіому про зліченність) first countable topological ~ = про́стір зі зліче́нною лока́льною ба́зою у ко́жній то́чці (що задовольняє першу аксіому про зліченність) flat ~ = пло́ский про́стір Fock ~ = Фо́ків про́стір foliated ~ = розшаро́ваний про́стір four-dimensional ~ = чотириви́мірний про́стір Fourier ~ = фур’є́-про́стір free ~ = 1. ві́льний [незапо́внений] про́стір 2. про́біл 3. (комп.) ві́льна зо́на па́м’яті free-storage ~ = діля́нка ві́льної па́м’яті function ~ = функці́йний про́стір, про́стір фу́нкцій functional ~ = функціона́льний про́стір, про́стір функціона́лів geodesic ~ = геодези́чний про́стір glow ~ = о́бласть світі́ння half ~ = півпро́стір, напівпро́стір див. тж half-space Hausdorff ~ = Га́усдорфів про́стір Hermitian ~ = Ермі́тів про́стір higher-dimensional ~ = вищеви́мірний про́стір, про́стір ви́щої ви́мірности highest-dimensional ~ = найвищеви́мірний про́стір, про́стір найви́щої ви́мірности Hilbert ~ = Гі́льбертів про́стір homeomorphic ~ = гомеомо́рфний про́стір homogeneous ~ = однорі́дний про́стір homotopocally equivalent ~ = гомото́пно еквівале́нтний про́стір hyperbolic ~ = гіперболі́чний про́стір hypocompact ~ = гіпокомпа́ктний про́стір image ~ = 1. (опт.) про́стір о́бразів/зобра́жень 2. (матем.) про́стір о́бразів indefinite ~ = неви́значена діля́нка indiscrete (topological) ~ = тривія́льний [антидискре́тний] (топологі́чний) про́стір infinite ~ = нескінче́нний про́стір; нескінче́нна о́бласть [діля́нка] infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірний про́стір inner ~ = вну́трішній про́стір inner product ~ = про́стір із вну́трішнім до́бутком interaction ~ = про́стір [о́бласть] взаємоді́ї interelectrode ~ = міжелектро́дний про́стір intergalactic ~ = міжгалакти́чний про́стір internal ~ = вну́трішній про́стір interplanetary ~ = міжплане́тний про́стір interstellar ~ = міжзоре́вий про́стір interstitial ~ = міжву́зловий про́стір, про́стір між вузла́ми (кристалічної ґратки) ionization ~ = о́бласть йоніза́ції irradiation ~ = опромі́нювана діля́нка irreducible ~ = незвідни́й про́стір isometric ~ = ізометри́чний про́стір isomorphic ~ = ізомо́рфний про́стір isospin ~ = про́стір ізоспі́нів isotopic-spin ~ = про́стір ізоспі́нів isotropic ~ = ізотро́пний про́стір kegly ~ = діжкови́й про́стір Klein ~ = Кля́йнів про́стір lacunary ~ = пропу́щена діля́нка [о́бласть] Langmuir dark ~ = Ле́нґмюрів те́мний про́стір limited ~ = обме́жена діля́нка Lindelöf ~ = Лі́ндельофів про́стір linear ~ = ліні́йний про́стір living ~ = життє́вий про́стір Lobachevski ~ = про́стір Лобаче́вського locally compact ~ = лока́льно компа́ктний про́стір locally compact ~ being the union of a countable number of compact subsets = зліче́нний на нескінче́нності лока́льно компа́ктний про́стір locally connected ~ = лока́льно зв’я́зний про́стір (at a point – в точці) locally convex ~ = лока́льно опу́клий про́стір locally euclidean topological ~ = лока́льно Евклі́дів топологі́чний про́стір locally homogeneous ~ = локально однорі́дний про́стір loop ~ = про́стір ко́нтурів [пете́ль] (графу) lower-dimensional ~ = нижчеви́мірний про́стір, про́стір ни́жчої ви́мірности lowest-dimensional ~ = найнижчеви́мірний про́стір, про́стір найни́жчої ви́мірности magnet (gap) ~ = про́зір між полюса́ми магне́ту mapped ~ = відобра́жуваний про́стір; відобра́жений про́стір mapping ~ = про́стір відобра́жень measurable ~ = вимірни́й про́стір measure ~ = про́стір із мі́рою memory ~ = діля́нка па́м’яті metric ~ = метри́чний про́стір metrizable ~ = метризо́вний про́стір Minkowsky ~ = чотириви́мірний про́стір, про́стір-час Мінко́вського momentum ~ = про́стір і́мпульсів multidimensional ~ = багатови́мірний про́стір multiply connected ~ = багатозв’я́зний про́стір n-dimensional ~ = n-ви́мірний [n-ви́міро́вий] про́стір near ~ = навколоземни́й [близьки́й] (космі́чний) про́стір negative-definite inner-product ~ = про́стір з від’є́мно ви́значеним вну́трішнім до́бутком negative-metric ~ = про́стір із від’є́мною ме́трикою neighborhood ~ = про́стір із о́колами nested Hilbert ~ = споря́джений [осна́щений] Гі́льбертів про́стір non-Euclidean [non-euclidean] ~ = неевклі́дів про́стір nonhomogeneous ~ = неоднорі́дний про́стір normable ~ = нормо́вний про́стір normal ~ = норма́льний про́стір normalized ~ = нормо́ваний про́стір normed ~ = нормо́ваний про́стір null ~ = нуль-про́стір, ядро́ (лінійного перетворювання) occupation-number ~ = про́стір чи́сел запо́внення occupied ~ = за́йнятий [запо́внений] про́стір, за́йнята [запо́внена] діля́нка object ~ = 1. (матем.) про́стір-оригіна́л (перетворення) 2. (опт.) про́стір предме́тів open ~ = відкри́тий про́стір operating ~ = робо́чий про́стір operation ~ = робо́чий про́стір orbit ~ = про́стір траєкто́рій ordered ~ = впорядко́ваний про́стір order-parameter ~ = про́стір пара́метрів поря́дку orthogonal ~s = ортогона́льні про́стори osculating ~ = стични́й про́стір outer ~ = 1. зо́внішній про́стір 2. (астр.) позазе́мний [космі́чний] про́стір, ко́смос parabolic ~ = параболі́чний про́стір paracompact ~ = паракомпа́ктний про́стір parameter ~ = про́стір пара́метрів, пара́метровий про́стір path ~ = про́стір шляхі́в (графу) path(wise) connected ~ = ліні́йнозв’я́зний про́стір phase ~ = фа́зовий про́стір pointed (topological) ~ = (топологі́чний) про́стір із позна́ченою то́чкою Polish ~ = по́льський про́стір positive-definite inner-product ~ = про́стір із дода́тно ви́значеним вну́трішнім до́бутком positive-metric ~ = про́стір із дода́тною ме́трикою pre-Hilbert ~ = передгі́льбертів [уніта́рний] про́стір probability ~ = про́стір імові́рностей product ~ = про́стір-до́буток, до́буток про́сторів projective ~ = проєкти́вний про́стір proximity ~ = про́стір бли́зькости pseudo-Euclidean ~ = псевдоевклі́дів про́стір pseudometric ~ = псевдометри́чний про́стір pseudometrizable ~ = псевдометризо́вний про́стір pseudonormalized ~ = псевдонормо́ваний про́стір pseudonormed ~ = псевдонормо́ваний про́стір pseudoprojective ~ = псевдопроєкти́вний про́стір pseudo-Riemannian ~ = псевдори́манів про́стір punctured ~ = проштри́кнутий [проко́лений] про́стір quantum ~ = ква́нтовий про́стір quasi-compact ~ = квазикомпа́ктний про́стір quasi-complete ~ = квазипо́вний про́стір quasi-discrete ~ = квазидискре́тний про́стір quasi-homeomorphic ~ = квазигомеомо́рфний про́стір quasi-metric ~ = квазиметри́чний про́стір quasi-momentum ~ = про́стір квазиі́мпульсів quasi-normed ~ = квазинормо́ваний про́стір quasi-uniform ~ = квазирівномі́рний про́стір quaternion ~ = про́стір кватерніо́нів quotient ~ = фа́ктор-про́стір ranged ~ = (з)ранжо́ваний про́стір ranked ~ = (з)ранжо́ваний про́стір rational ~ = раціона́льний про́стір ray ~ = промене́вий про́стір, про́стір про́менів reaction ~ = реакці́йний про́стір reciprocal ~ = про́стір хвильови́х векторі́в reduced ~ = зве́дений про́стір reducible ~ = звідни́й про́стір reflexive ~ = рефлекси́вний про́стір regular ~ = реґуля́рний про́стір Riemann(ian) ~ = Ри́манів про́стір root ~ = корене́вий про́стір row ~ = про́стір рядкі́в (матриці) sample ~ = вибірко́вий про́стір, про́стір ви́бірок Schwarzschild ~ = Шва́рцшильдів про́стір search ~ = о́бласть по́шуку semi-compact (topological) ~ = напівкомпа́ктний (топологі́чний) про́стір semi-infinite ~ = напівнескінче́нний про́стір semimetric ~ = напівметри́чний про́стір seminormed ~ = напівнормо́ваний про́стір separable ~ = сепара́бельний про́стір sequence ~ = про́стір послідо́вностей Sierpiński ~ = про́стір Серпі́ньського shared ~ = о́бласть [про́стір] па́м’яті спі́льного використа́ння simply connected ~ = однозв’я́зний про́стір singular ~ = синґуля́рний про́стір solid ~ = тілови́й [суці́льний] про́стір spherical ~ = сфери́чний про́стір spin ~ = спі́новий про́стір, про́стір спі́нів spinor ~ = спіно́рний про́стір state ~ = про́стір ста́нів storage ~ = 1. мі́сце зберіга́ння 2. (комп.) про́стір па́м’яті straight ~ = прями́й про́стір strain ~ = про́стір деформа́цій stress ~ = про́стір напру́г [напру́жень] strongly complete ~ = си́льно по́вний про́стір strongly paracompact ~ = си́льно паракомпа́ктний про́стір submetric ~ = субметри́чний про́стір submetrizable ~ = субметризо́вний про́стір subvector ~ = ве́кторний підпро́стір (spanned by a system of vectors – породжений системою векторів) supercompact ~ = надкомпа́ктний [суперкомпа́ктний] про́стір, суперкомпа́кт symmetric ~ = симетри́чний про́стір symplectic ~ = симплекти́чний про́стір tangent ~ = доти́чний про́стір target ~ = про́стір-мета́ (до якого відображують) tensor ~ = те́нзорний про́стір (of order n – валентности n) three-dimensional ~ = триви́мірний про́стір topological ~ = топологі́чний про́стір (with a (selected) base point – з позначеною точкою) topologically complete ~ = топологі́чно по́вний про́стір topologically contained ~ = топологі́чно вмі́щений про́стір topologically equivalent ~ = топологі́чно еквівале́нтний про́стір topologically isomorphic ~ = топологі́чно ізомо́рфний про́стір topological phase ~ = топологі́чний фа́зовий про́стір topological vector ~ = топологі́чний ве́кторний про́стір total disk ~ = по́вна мі́сткість ди́ску totally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зний про́стір tunneled ~ = діжкови́й про́стір trajectory ~ = про́стір траєкто́рій tree ~ = про́стір дере́в (графу) two-dimensional ~ = двови́мірний про́стір ultrametric ~ = ультраметри́чний про́стір ultraregular ~ = ультрареґуля́рний про́стір unconnected ~ = незв’я́зний про́стір underlying ~ = про́стір-носі́й uniconvergence ~ = про́стір рівномі́рної збі́жности uniform ~ = рівномі́рний про́стір uniformly convex ~ = рівномі́рно опу́клий про́стір union ~ = об’єдна́ння про́сторів unitary ~ = уніта́рний про́стір universal ~ = універса́льний про́стір unlimited ~ = необме́жена діля́нка unoccupied ~ = неза́йнятий [незапо́внений] про́стір, неза́йнята [незапо́внена] діля́нка vacuum ~ = діля́нка [о́бласть] ва́кууму vector ~ = ве́кторний про́стір velocity ~ = про́стір шви́дкостей virtual ~ = віртуа́льний про́стір waste ~ = шкідли́вий про́стір wave-number ~ = про́стір хвильови́х чи́сел wave-vector ~ = про́стір хвильови́х векторі́в weakly complete ~ = сла́бко по́вний про́стір work(ing) ~ = робо́ча о́бласть [діля́нка] (зокрема пам’яті) |
| tensor те́нзор || те́нзорний ['tεnsə, -ər] ~ contravariant of degree [order] q and covariant of degree [order] p = те́нзор q разі́в контраварія́нтний і p разі́в коварія́нтний; ~ of contortion = те́нзор ви́кривлености ~ of demagnetization factors = те́нзор коефіціє́нтів демагнетува́ння ~ of depolarization factors = те́нзор коефіціє́нтів деполяриза́ції ~ of order n n-вале́нтний те́нзор ~ of rank n = те́нзор ра́нгу n ~ of torsion = те́нзор за́крутів ~ of type (p,q) те́нзор q разі́в контраварія́нтний і p разі́в коварія́нтний ~ of valence n n-вале́нтний те́нзор ~ of zero order = скаля́р Almansi deformation ~ = те́нзор деформа́цій Альма́нзі angular-momentum ~ = те́нзор і́мпульсу alternating ~ = антисиметри́чний [скісносиметри́чний] те́нзор antimetric ~ = антиметри́чний те́нзор antisymmetric ~ = антисиметри́чний [скісносиметри́чний] те́нзор axial ~ = аксі́йний [осьови́й] те́нзор canonical energy-momentum ~ = каноні́чний те́нзор ене́ргії-і́мпульсу cartesian ~ = те́нзор у Дека́ртовій систе́мі координа́т coefficient ~ = те́нзор коефіціє́нтів completely antisymmetric ~ = цілко́м антисиметри́чний те́нзор compliance ~ = те́нзор пружни́х ста́лих conductivity ~ = те́нзор прові́дности conform(al curvature) ~ = те́нзор конфо́рмної кривини́ conjugate ~ = спря́жений те́нзор contracted ~ = зго́рнений те́нзор contractive ~ = згортни́й те́нзор contravariant ~ = контраварія́нтний те́нзор (of degree/order q – валентности q) covariant ~ = коварія́нтний те́нзор (of degree/order p – валентности p) curvature ~ = те́нзор кривини́ deformation ~ = те́нзор деформа́цій deformation-potential ~ = те́нзор деформаці́йного потенція́лу determinant ~ = детерміна́нтний те́нзор dielectric ~ = те́нзор діелектри́чної прони́кности dielectric-permittivity ~ = те́нзор діелектри́чної прони́кности distortion ~ = те́нзор дисто́рсій dual ~ = дуа́льний те́нзор (of – до) effective-electric-conductivity ~ = те́нзор ефекти́вної електропрові́дности Einstein ~ = Айншта́йнів те́нзор elasticity ~ = те́нзор пру́жности; те́нзор мо́дулів пру́жности elastic strain ~ = те́нзор пружни́х деформа́цій electrical-resistivity ~ = те́нзор (пито́мого) електроо́пору electric-conductivity ~ = те́нзор електропрові́дности electric-susceptibility ~ = те́нзор (ді)електри́чної сприйня́тливости electromagnetic-field ~ = те́нзор електромагне́тного по́ля energy-momentum ~ = те́нзор ене́ргії-і́мпульсу field ~ = те́нзор по́ля fundamental ~ = фундамента́льний [метри́чний] те́нзор gradient ~ = те́нзорний ґрадіє́нт, ґрадіє́нтний те́нзор Grüneisen ~ = Ґрю́найзенів те́нзор gyration ~ = те́нзор гіра́ції identity ~ = одини́чний те́нзор inertia ~ = те́нзор іне́рції internal-stress ~ = те́нзор вну́трішніх напру́г [напру́жень] inverse ~ = обе́рнений те́нзор Levi-Civita ~ = те́нзор Ле́ві-Чівіта́ magnetic-permeability ~ = те́нзор магне́тної прони́кности magnetic-stress ~ = те́нзор магне́тних напру́г [напру́жень] magnetic-susceptibility ~ = те́нзор магне́тної сприйня́тливости metric ~ = метри́чний те́нзор mixed ~ = змі́шаний те́нзор moment-of-inertia ~ = те́нзор моме́нту іне́рції nonlinear-susceptibility ~ = те́нзор неліні́йної сприйня́тливости normal ~ = норма́льний те́нзор nth-rank tensor = те́нзор ра́нгу n permeability ~ = те́нзор магне́тної прони́кности photoelasticity ~ = те́нзор фотопру́жности piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чний те́нзор plastic-strain ~ = те́нзор пласти́чних деформа́цій polarizability ~ = те́нзор поляризо́вности polarization ~ = те́нзор поляриза́ції pressure ~ = те́нзор ти́ску projective-curvature ~ = те́нзор проєкти́вної кривини́ relaxation ~ = те́нзор релакса́ції resistivity ~ = те́нзор (пито́мого) електроо́пору response ~ = те́нзор [фу́нкція] ві́дгуку Ricci ~ = тензор Ри́чі Riemann ~ = Ри́манів те́нзор skew-symmetric ~ = антисиметри́чний [скісносиметри́чний] те́нзор spherical ~ = сфери́чний те́нзор spin ~ = те́нзор спі́ну spurless ~ = безслі́довий [безшпу́ровий] те́нзор, те́нзор зі шпу́ром нуль stiffness ~ = те́нзор жо́рсткости strain ~ = те́нзор деформа́цій stress ~ = те́нзор напру́г [напру́жень] structure ~ = структу́рний те́нзор susceptibility ~ = те́нзор сприйня́тливости, те́нзорна сприйня́тливість symmetric(al) ~ = симетри́чний те́нзор thermal-conductivity ~ = те́нзор теплопрові́дности torsion ~ = те́нзор за́крутів [круті́ння] traceless ~ = безслі́довий [безшпу́ровий] те́нзор, те́нзор зі шпу́ром нуль unit ~ = одини́чний те́нзор viscous-stress ~ = те́нзор в’язки́х напру́г [напру́жень] world ~ = світови́й те́нзор zero-order ~ = скаля́р |
| transformation 1. перетво́рювання//перетво́рення, трансформо́вування//трансформува́ння, трансформа́ція (into – на; between a and b – a на b) || перетво́рювальний, трансформува́льний, трансформаці́йний 2. фа́зове перетво́рювання, фа́зовий перехі́д 3. структу́рне [полімо́рфне] перетво́рювання криста́лу 4. (матем. тж) відобра́жування//відобра́ження; опера́тор [ˌtrænsfə'meɪʃn, -fər'-] ~ into itself = перетво́рювання в се́бе, автомо́рфне перетво́рювання ~ of a common [vulgar] fraction to a decimal fraction = перетво́рювання про́сто́го дро́бу на десятко́вий ~ of coordinates = перетво́рювання (системи) координа́т, перехі́д до і́ншої систе́ми координа́т ~ of dimensions = перетво́рювання ро́змірности ~ of an equation = перетво́рювання рівня́ння ~ of higher order = перетво́рювання ви́щого поря́дку ~ of lower order = перетво́рювання ни́жчого поря́дку ~ of a matrix = перетво́рювання ма́триці ~ of a rational fraction into a continued fraction = перетво́рювання раціона́льного дро́бу на ланцюго́вий ~ of a variable = 1. перетво́рювання змі́нної 2. замі́на змі́нної ~ taking circles into circles = колове́ перетво́рювання ~ to the canonical form = перетво́рювання [зве́дення] до каноні́чної фо́рми ~ to dimensionless parameters = перетво́рювання [зве́дення, перехі́д] до безрозмі́рнісних пара́метрів ~ to new coordinates = перехі́д [перетво́рювання] до нови́х координа́т ~ to nondimensional parameters = перетво́рювання [зве́дення, перехі́д] до безрозмі́рнісних пара́метрів ~ to the principal axes = перехі́д [зве́дення, перетво́рювання] до головни́х о́сей adiabatic ~ = адіяба́тне перетво́рювання adjoint ~ = 1. спря́жене перетво́рювання 2. спря́жений опера́тор affine ~ = афі́нне перетво́рювання [відобра́ження] algebraic ~ = алґебри́чне перетво́рювання allotropic ~ = алотро́пне перетво́рювання analytic(al) ~ = аналіти́чне перетво́рювання angle-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням куті́в angular ~ = тригонометри́чне перетво́рювання antilinear ~ = 1. антиліні́йне перетво́рювання 2. антиліні́йний опера́тор antipodal ~ = антипо́дне перетво́рювання antiprojective ~ = антипроєкти́вне перетво́рювання, антипроєкти́вне відобра́ження arbitrary ~ = дові́льне перетво́рювання artificial ~ = шту́чне перетво́рювання (ядер) athermal ~ = атермі́чне перетво́рювання austenitic ~ = аустені́тне перетво́рювання automorphic ~ = автомо́рфне перетво́рювання, перетво́рювання в се́бе; автомо́рфне відобра́ження, відобра́ження в се́бе autoregressive ~ = автореґреси́вне перетво́рювання Bäcklund ~ = Бе́клундове перетво́рювання bilateral ~ = двобі́чне перетво́рювання bilinear ~ = біліні́йне перетво́рювання canonical ~ = каноні́чне перетво́рювання, каноні́чна замі́на змі́нних catalytic ~ = ката́лізне [каталіти́чне] перетво́рювання chemical ~ = хемі́чне перетво́рювання chiral ~ = хіра́льне перетво́рювання circular ~ = колове́ перетво́рювання closed ~ = за́мкнене відобра́ження collinear ~ = (опт.) колінеа́рне відобра́ження; колінеа́рне перетво́рювання collineatory ~ = (матем.) ліні́йне проєкти́вне перетво́рювання, ліні́йне проєкти́вне відобра́ження color ~ = (кхд) ко́лірне перетво́рювання Combescure ~ = Ко́мскурове перетво́рювання (просторових кривих) combined ~ = комбіно́ване перетво́рювання condensation ~ = конденсаці́йне перетво́рювання conformal ~ = (матем.) конфо́рмне перетво́рювання, конфо́рмне відобра́ження conformation ~ = (фх) конформаці́йне перетво́рювання congruence ~ = (матем.) конґруе́нтне перетво́рювання congruent ~ = (матем.) конґруе́нтне перетво́рювання conservative ~ = консервати́вне перетво́рювання contact ~ = конта́ктове перетво́рювання continuous ~ = непере́рвне перетво́рювання, непере́рвне відобра́ження contractive ~ = стиска́льне перетво́рювання coordinate ~ = (from… to…) перетво́рювання (системи) координа́т (від… до…), перехі́д до і́ншої систе́ми координа́т correlative ~ = кореляти́вне перетво́рювання cosine ~ = ко́синус-перетво́рювання (Фур’є́) crystal(‑phase) ~ = полімо́рфне [структу́рне] перетво́рювання (кристалу) curvilinear ~ = перехі́д до криволіні́йної систе́ми координа́т cyclic ~ = циклі́чне перетво́рювання delta-Y ~ = (ел.) перетво́рювання з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою dissipative ~ = дисипати́вне перетво́рювання divergence-free ~ = нерозри́вне перетво́рювання double ~ = подві́йне перетво́рювання dual ~ = 1. дуа́льне перетво́рювання 2. дуа́льний опера́тор elastic ~ = (яф) пружне́ перетво́рювання endothermic ~ = ендотермі́чне перетво́рювання energy-momentum ~ = перетво́рювання ене́ргії-і́мпульсу equiangular ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] перетво́рювання, перетво́рювання зі збере́женням куті́в equivalence ~ = еквівале́нтне перетво́рювання equivalent ~ = еквівале́нтне перетво́рювання ergodic ~ = ергоди́чне перетво́рювання eutectic ~ = евтекти́чне перетво́рювання eutectoid ~ = евтекто́їдне перетво́рювання exothermic ~ = екзотермі́чне перетво́рювання fast Fourier ~ = швидке́ фур’є́-перетво́рювання, швидке́ перетво́рювання Фур’є́ flavor ~ = (кхд) арома́тове перетво́рювання Foldy-Wouthuysen ~ = перетво́рювання Фо́лді-Ва́утгайсена Fourier ~ = фур’є́-перетво́рювання, перетво́рювання Фур’є́ frequency ~ = перетво́рювання частоти́ functional ~ = 1. функціона́льне перетво́рювання 2. функціона́льний опера́тор fundamental ~ = (of a surface) основне́ перетво́рювання (поверхні) gage ~ = див. gauge ~ Galilean ~ = Ґаліле́єве перетво́рювання gamma-ray ~ = радіоакти́вний ро́зпад із га́мма-променюва́нням gauge ~ = калібрува́льне [ґрадіє́нтне] перетво́рювання (of the first/second kind – першого/другого роду) generalized ~ = узага́льнене перетво́рювання Hankel ~ = Га́нкелеве перетво́рювання Hermitian ~ = Ермі́тове перетво́рювання heteromorphic ~ = (тд) гетеромо́рфне перетво́рювання hodograph ~ = перетво́рювання годо́графу holomorphic ~ = голомо́рфне перетво́рювання homogeneous ~ = однорі́дне перетво́рювання; ліні́йне перетво́рювання homographic ~ = біліні́йне [дробо́во-ліні́йне] перетво́рювання homologous ~ = гомологі́чне перетво́рювання homomorphous ~ = (тд) гомомо́рфне перетво́рювання homothetic ~ = гомоте́тне перетво́рювання identical ~ = тото́жне [одини́чне] перетво́рювання identity ~ = тото́жне [одини́чне] перетво́рювання improper ~ = невласти́ве перетво́рювання, невласти́ве відобра́ження induced ~ = зіндуко́ване [шту́чне] перетво́рювання (ядер) inelastic ~ = (яф) непру́жне́ перетво́рювання infinitesimal ~ = 1. інфінітезима́льне [нескінче́нно мале́] перетво́рювання 2. інфінітезима́льний опера́тор integral ~ = інтеґра́льне перетво́рювання interior ~ = вну́трішнє відобра́ження internal ~ = вну́трішнє перетво́рювання inverse ~ = обе́рнене перетво́рювання inversion ~ = інверсі́йне перетво́рювання invertible ~ = оборо́тне перетво́рювання invertible measure-preserving ~ = оборо́тне перетво́рювання зі збере́женням мі́ри involutory ~ = інволюці́йне [інволюти́вне] перетво́рювання irreversible ~ = необоро́тне перетво́рювання isogonal ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] перетво́рювання, перетво́рювання зі збере́женням куті́в isometric ~ = ізометри́чне відобра́ження isothermal ~ = ізотермі́чне перетво́рювання Kármán-Treffz ~ = перетво́рювання Ка́рмана-Тре́фца Landen ~ = Ле́нденове перетво́рювання Laplace ~ = Лапла́сове перетво́рювання Legendre ~ = Лежа́ндрове перетво́рювання Lie ~ = перетво́рювання Лі limitative ~ = обме́жувальне перетво́рювання linear ~ = 1. ліні́йне перетво́рювання 2. ліні́йний опера́тор linear fractional ~ = дробо́во-ліні́йне перетво́рювання local ~ = лока́льне перетво́рювання log(arithmic) ~ = логаритмі́чне перетво́рювання loglog ~ = подві́йне [дворазо́ве] логаритмі́чне перетво́рювання Lorentz ~ = ло́ренц-перетво́рювання, Ло́ренцове [релятивісти́чне] перетво́рювання loxodromic ~ = локсодро́мне перетво́рювання mapping ~ = перетво́рювання відобража́ння martensitic ~ = мартенси́тне перетво́рювання, мартенси́тний (фа́зовий) перехі́д matrix ~ = ма́тричне перетво́рювання measurable ~ = вимірне́ перетво́рювання measure-preserving ~ = перетво́рювання зі збере́женням мі́ри Mehler-Fock ~ = перетво́рювання Ме́лера-Фо́ка Mellin ~ = Мелі́нове перетво́рювання Melosh ~ = Мело́шеве перетво́рювання metatectic ~ = метатекти́чне перетво́рювання mixing (measurable) ~ = (матем.) змі́шувальне (вимірне́) перетво́рювання Möbius ~ = Ме́біусове перетво́рювання Molenbroeck-Chaplygin ~ = перетво́рювання Мо́ленбрука-Чапли́ґіна monodromy ~ = перетво́рювання монодро́мії monoidal ~ = моно́їдне перетво́рювання monotectic ~ = монотекти́чне перетво́рювання monotectoid ~ = монотекто́їдне перетво́рювання monotonic ~ = моното́нне перетво́рювання natural ~ = приро́дне перетво́рювання Newton ~ = Нью́тонове перетво́рювання nonlinear ~ = неліні́йне перетво́рювання nonsingular ~ = несинґуля́рне [неви́роджене] перетво́рювання normal ~ = 1. норма́льне перетво́рювання 2. норма́льний опера́тор nuclear ~ = я́дерне/ядро́ве перетво́рювання one-dimensional ~ = однови́мірне перетво́рювання one-sided ~ = однобі́чне перетво́рювання one-parameter ~ = однопара́метрове перетво́рювання one-to-one ~ = взає́мно однозна́чне відобра́ження [перетво́рювання] one-to-one bicontinuous ~ = взає́мно однозна́чне і взає́мно непере́рвне відобра́ження orthochronous ~ = ортохро́нне перетво́рювання orthogonal ~ = ортогона́льне перетво́рювання, ортогона́льне відобра́ження parameter ~ = перетво́рювання пара́метра parametric ~ = пара́метрове [параметри́чне] перетво́рювання parity ~ = обе́рнення просторо́вих координа́т partial ~ = частко́ве перетво́рювання pedal ~ = поде́рне перетво́рювання peritectic ~ = перитекти́чне перетво́рювання peritectoid ~ = перитекто́їдне перетво́рювання phase ~ = 1. (фіз.) фа́зове перетво́рювання, фа́зовий перехі́д 2. (ел.) перетво́рювання числа́ фаз photoinduced phase ~ = фотозіндуко́ване фа́зове перетво́рювання photoinduced structural ~ = фотострукту́рне перетво́рювання point(‑to-point) ~ = точко́ве перетво́рювання, точко́ве відобра́ження Poisson ~ = Пуасо́нове перетво́рювання polynomial ~ = поліно́мне перетво́рювання potential ~ = потенція́льне перетво́рювання product ~ = до́буток перетво́рень projective ~ = проєкти́вне перетво́рювання, проєкти́вне відобра́ження proper ~ = власти́ве перетво́рювання, власти́ве відобра́ження proper Lorentz ~ = власти́ве Ло́ренцове перетво́рювання quasi-open ~ = квазивідкри́те відобра́ження radioactive ~ = радіоакти́вне перетво́рювання, радіоакти́вний ро́зпад rapidly-mixing (measurable) ~ = (матем.) швидкозмі́шувальне [си́льнозмі́шувальне] (вимірне́) перетво́рювання rational ~ = раціона́льне перетво́рювання reciprocal ~ = обе́рнене перетво́рювання reconstructive ~ = реконструкти́вне перетво́рювання (у кристалі) recurrent ~ = рекуре́нтне перетво́рювання regular ~ = реґуля́рне [неви́роджене] перетво́рювання resolvent ~ = розв’я́зувальне [резольве́нтне] перетво́рювання reverse ~ = зворо́тне перетво́рювання reversible ~ = оборо́тне перетво́рювання rigid ~ = (матем.) тверде́ перетво́рювання rotational ~ = оберто́ве перетво́рювання shear ~ = (мф) мартенси́тне перетво́рювання scale ~ = перетво́рювання масшта́бу scaling ~ = масшта́бне перетво́рювання shear ~ = (матем.) зсу́вове перетво́рювання similarity ~ = поді́бне перетво́рювання similitude ~ = поді́бне перетво́рювання simplex ~ = си́мплексне перетво́рювання sine ~ = си́нус-перетво́рювання (Фур’є́) single-valued ~ = однозна́чне відобра́ження singular ~ = синґуля́рне [ви́роджене] перетво́рювання space-time Fourier ~ = просторо́во-часове́ перетво́рювання Фур’є́ special orthogonal ~ = власти́ве ортогона́льне перетво́рювання special unitary ~ = власти́ве уніта́рне перетво́рювання spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] (ядерне/ядрове) перетво́рювання square-root ~ = перетво́рювання (добува́нням) квадра́тного ко́реня strongly mixing (measurable) ~ = си́льно [шви́дко] змі́шувальне (вимірне́) перетво́рювання structural ~ = структу́рне перетво́рювання successive ~s = послідо́вні перетво́рювання supergauge ~ = суперкалібрува́льне перетво́рювання supersymmetry ~ = перетво́рювання суперсиме́трії suspended ~ = (тд) незаве́ршене перетво́рювання susy ~ = перетво́рювання суперсиме́трії symmetry ~ = 1. (матем.) перетво́рювання симе́трії 2. (кф тж) опера́ція симе́трії (кристалу) symplectic ~ = симплекти́чне перетво́рювання, симплекти́чне відобра́ження tautomeric ~ = (х.) тавтоме́рне перетво́рювання thermonuclear ~ = термоя́дерне/термоядро́ве перетво́рювання topological ~ = топологі́чне перетво́рювання, топологі́чне відобра́ження topotactic ~ = топотакти́чне перетво́рювання two-sided ~ = двобі́чне перетво́рювання uncontrolled nuclear ~ = неконтрольо́ване я́дерне/ядро́ве перетво́рювання unit ~ = одини́чне [тото́жне] перетво́рювання unilateral ~ = однобі́чне перетво́рювання unimodular ~ = унімодуля́рне перетво́рювання, унімодуля́рне відобра́ження unitary ~ = уніта́рне перетво́рювання volume-preserving ~ = перетво́рювання зі збере́женням о́б’єму wave ~ = трансформа́ція [перетво́рювання] хвиль Y-delta ~ = (ел.) перетво́рювання з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою (у трифазових приладах) |
| vector 1. ве́ктор || ве́кторний 2. спрямо́вувати//спрямува́ти, скеро́вувати//скерува́ти ['vεktə, -ər] ~ of binormal = ве́ктор бінорма́лі ~ of first normal = ве́ктор головно́ї норма́лі ~ of the opposite direction = ве́ктор протиле́жного напряму ~ of principal normal = ве́ктор головно́ї норма́лі ~ of the same direction = ве́ктор тако́го са́мого [одна́ко́вого] напряму ~ of second normal = ве́ктор бінорма́лі ~ of a space = ве́ктор про́стору ~ of torsion = ве́ктор за́круту [дру́гої кривини́] angular-momentum ~ = ве́ктор моме́нту кі́лькости ру́ху [моме́нту і́мпульсу] arbitrary ~ = дові́льний ве́ктор axial ~ = аксі́йний ве́ктор base ~ = ба́зовий [ба́зисний] ве́ктор basis ~ = ба́зовий [ба́зисний] ве́ктор binormal ~ = ве́ктор бінорма́лі bound ~ = (мех.) зв’я́заний ве́ктор bra ~ = ве́ктор бра Burgers ~ = Бю́рґерсів ве́ктор characteristic ~ = характеристи́чний [вла́стивий, вла́сний] ве́ктор collinear ~s = колінеа́рні вектори́ column ~ = ве́ктор-сто́впчик contravariant ~ = контраварія́нтний ве́ктор coplanar ~s = ко(м)плана́рні вектори́ cotangent ~ = кодоти́чний ве́ктор coupled field ~s = вектори́ (електри́чного та магне́тного полі́в), пов’я́зані Ма́ксвеловими рівня́ннями covariant ~ = коварія́нтний ве́ктор curvature ~ = ве́ктор кривини́ displacement ~ = ве́ктор зсуву [змі́щення] dual ~ = дуа́льний ве́ктор electric displacement ~ = ве́ктор електри́чної інду́кції electric(‑field) ~ = ве́ктор (напру́жености) електри́чного по́ля field ~ = ве́ктор (напру́жености) по́ля flux ~ = ве́ктор (густини́) пото́ку force ~ = ве́ктор си́ли four-component ~ = чотириве́ктор, чотирикомпоне́нтний ве́ктор див. тж four-vector four-momentum ~ = ве́ктор чотириі́мпульсу Frank ~ = Фра́нків ве́ктор free ~ = ві́льний ве́ктор fundamental translation ~ = (тт) ве́ктор елемента́рної трансля́ції gravity ~ = ґравітаці́йний ве́ктор Hertz ~ = Ге́рців ве́ктор independent ~ = незале́жний ве́ктор infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірний ве́ктор integral ~ = цілочислови́й ве́ктор, ве́ктор з цілочислови́ми компоне́нтами irrotational ~ = невихоро́вий [безвихоро́вий] ве́ктор ket ~ = ве́ктор кет Killing ~ = Кі́лінґів ве́ктор latent ~ = вла́сний ве́ктор lattice ~ = ве́ктор (кристалічної) ґра́тки lift ~ = ве́ктор підійма́льної си́ли light-like ~ = світлоподі́бний ве́ктор local Burgers ~ = лока́льний Бю́рґерсів ве́ктор localized ~ = (мех.) зв’я́заний ве́ктор magnetic ~ = ве́ктор магне́тної інду́кції magnetic displacement ~ = ве́ктор магне́тної інду́кції magnetic-field ~ = ве́ктор (напру́жености) магне́тного по́ля multidimensional ~ = багатови́мірний ве́ктор n-component ~ = n-ви́мірний [n-компоне́нтний] ве́ктор, n-ве́ктор n-dimensional ~ = n-ви́мірний [n-компоне́нтний] ве́ктор, n-ве́ктор normal ~ = ве́ктор норма́лі normal-curvature ~ = ве́ктор норма́льної кривини́ normal unit ~ = орт норма́лі, одини́чний норма́льний ве́ктор normalized ~ = нормо́ваний ве́ктор null ~ = нульови́й ве́ктор, нуль-ве́ктор operand ~ = ве́ктор-опера́нд opposite ~ = протиле́жний [протиле́жно спрямо́ваний] ве́ктор orthogonal ~ = ортогона́льний ве́ктор orthonormal(ized) ~ = ортонормо́ваний ве́ктор parallel ~ = парале́льний ве́ктор perpendicular ~ = перпендикуля́рний ве́ктор phase ~ = фа́зовий ве́ктор, ве́ктор фа́зового про́стору polar ~ = поля́рний ве́ктор polarization ~ = ве́ктор поляриза́ції position ~ = ра́діус-ве́ктор, координа́тний ве́ктор Poynting ~ = По́йнтинґів ве́ктор primitive-translation ~ = ве́ктор елемента́рної трансля́ції principal-normal ~ = ве́ктор головно́ї норма́лі proper ~ = власти́вий [вла́сний] ве́ктор quaternion ~ = кватерніо́нний ве́ктор radius ~ = ра́діус-ве́ктор reciprocal(‑lattice) ~ = (кф) ве́ктор обе́рненої ґра́тки reference ~ = відліко́вий ве́ктор rest-frame ~ = ве́ктор у нерухо́мій систе́мі координа́т resultant ~ = сума́рний [вислідни́й, підсумко́вий] ве́ктор (векторна сума) reversed ~ = обе́рнений ве́ктор rotating ~ = оберто́вий ве́ктор; ве́ктор, що оберта́ється row ~ = ве́ктор-рядо́к Runge ~ = ве́ктор Ру́нґе shift ~ = ве́ктор зсу́ву sliding ~ = (мех.) ковзни́й ве́ктор spacelike ~ = простороподі́бний ве́ктор spatial ~ = просторо́вий ве́ктор specified ~ = за́даний [конкре́тний] ве́ктор state ~ = ве́ктор ста́ну strain ~ = ве́ктор деформа́ції stress ~ = ве́ктор напру́ги [напру́ження] sum ~ = сума́рний ве́ктор symbolic ~ = си́мвольний ве́ктор tangent(ial) ~ = доти́чний [танґенці́йний] ве́ктор tangent unit ~ = доти́чний орт, одини́чний доти́чний ве́ктор timelike ~ = часоподі́бний ве́ктор torsion ~ = ве́ктор за́круту [дру́гої кривини́] translation ~ = ве́ктор трансля́ції true Burgers ~ = факти́чний Бю́рґерсів ве́ктор unit ~ = одини́чний ве́ктор unit coordinate ~ = орт, одини́чний координа́тний ве́ктор unit normal ~ = одини́чний ве́ктор норма́лі vacuum state ~ = ве́ктор ста́ну ва́кууму vortex ~ = вихоро́вий ве́ктор vorticity ~ = ве́ктор ви́хору wave ~ = хвильови́й ве́ктор world ~ = світови́й ве́ктор (чотиривимірний) zero ~ = нульови́й ве́ктор, нуль-ве́ктор |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| дуа́льний dual ▪ ~ собі́ self-dual |
| ве́ктор (-а) vector аксі́йний ~ = axial vector багатови́мірний ~ = multidimensional vector ба́зисний ~ = base [basis] vector ба́зовий ~ = base [basis] vector безвихоро́вий ~ = irrotational vector ~ бінорма́лі = binormal vector, vector of binormal, second normal vector бра ~ = bra (vector) Бю́рґерсів ~ = Burgers vector n-ви́мірний ~ = n-dimensional vector вислідни́й ~ = (векторна сума) resultant vector вихоро́вий ~ = vortex vector ~ ви́хору = vorticity vector відліко́вий ~ = reference vector ві́льний ~ = free vector ві́сний ~ = axial vector вла́сний ~ = eigenvector, characteristic [latent, proper] vector власти́вий ~ = proper [characteristic] vector Ге́рців ~ = Hertz vector ~ головно́ї норма́лі = principal normal vector, vector of principal [first] normal ~ густини́ пото́ку = flux vector ґравітаці́йний ~ = gravity vector ~ ґра́тки = lattice vector ~ деформа́ції = strain vector дові́льний ~ = arbitrary vector доти́чний ~ = tangent(ial) vector ~ дру́гої кривини́ = torsion vector, vector of torsion дуа́льний ~ = dual vector ~ електри́чного по́ля = electric (field) vector ~ електри́чної інду́кції = electric displacement vector ~ елемента́рної трансля́ції = (тт) fundamental [primitive] translation vector за́даний ~ = given vector; (конкретний) specified vector ~ за́круту = torsion vector, vector of torsion зв’я́заний ~ = (мех.) bound [localized] vector ~ змі́щення = див. ~ зсуву ~ зсу́ву = displacement [shift] vector; (трансляції) translation vector ~ (і)з цілочислови́ми компоне́нтами = integral vector ~ і́мпульсу = vector momentum квазихвильови́й ~ = quasi-wavevector кватерніо́нний ~ = quaternion vector кет ~ = ket (vector) Кі́лінґів ~ = Killing vector ~ кі́лькости ру́ху = vector momentum коварія́нтний ~ = covariant vector ковзни́й ~ = (мех.) sliding vector кодоти́чний ~ = cotangent vector колінеа́рні —и́ = collinear vectors ко(м)плана́рні —и́ = coplanar vectors n-компоне́нтний ~ = n-vector, n-component [n-dimensional] vector конкре́тний ~ = given [specified] vector контраварія́нтний ~ = contravariant vector координа́тний ~ = position vector ~ кривини́ = curvature vector ~ круті́ння = torsion vector, vector of torsion лока́льний Бю́рґерсів ~ = local Burgers vector ~ магне́тного по́ля = magnetic-field vector ~ магне́тної інду́кції = magnetic(-displacement) vector ~ моме́нту і́мпульсу = angular-momentum vector ~ моме́нту кі́лькости ру́ху = angular-momentum vector ~ напру́ги = (механічної) stress vector ~ напру́ження = див. ~ напруги ~ напру́жености = (поля) field vector; (електричного) electric(-field) vector; (магнетного) magnetic(-field) vector невихоро́вий ~ = irrotational vector незале́жний ~ = independent vector ненульови́й ~ = nonzero vector; (що не перетворюється на нуль) nonvanishing vector нескінченнови́мірний ~ = infinite-dimensional vector ~ норма́лі = normal vector ~ норма́льної кривини́ = normal curvature vector нормо́ваний ~ = normalized vector нульови́й ~ = zero [null] vector обе́рнений ~ = reversed vector ~ обе́рненої ґра́тки = reciprocal (lattice) vector оберто́вий ~ = rotating vector одини́чний ~ = unit vector; (координатний) unit coordinate vector; (нормалі) unit normal (vector), normal unit vector; (бінормалі) unit binormal; (дотичний) unit tangent, tangent unit vector; (в Евклідовому просторі) versor (в напрямі вектора a – in the direction of a) одна́ко́во спрямо́вані ~и́ = vectors of the same direction ортогона́льний ~ = orthogonal vector ортонормо́ваний ~ = orthonormal(ized) vector осьови́й ~ = axial vector парале́льний ~ = parallel vector ~ перемі́щення = displacement vector перпендикуля́рний ~ = perpendicular vector ~ підійма́льної си́ли = lift vector підсумко́вий ~ = (векторна сума) resultant vector подві́йний ~ = divector, bivector По́йнтинґів ~ = Poynting vector ~ по́ля = field vector ~ поляриза́ції = polarization vector поля́рний ~ = polar vector ~ пото́ку = flux vector просторо́вий ~ = spatial vector простороподі́бний ~ = spacelike vector ~ про́стору = vector of a space протиле́жний ~ = opposite vector протиле́жно спрямо́ваний ~ = opposite vector; (мн.) vectors of opposite directions результівни́й ~ = (векторна сума) resultant vector ~ Ру́нґе = Runge vector світлоподі́бний ~ = light-like vector світови́й ~ = (чотиривимірний) world vector ~ си́ли = force vector си́мвольний ~ = symbolic vector ~ спі́ну = spin vector ~ ста́ну = state vector; (вакууму) vacuum-state vector стаціона́рний ~ = time-independent vector сума́рний ~ = resultant [sum] vector, vector sum супроти́вний ~ = opposite vector ~ тако́го са́мого на́пряму = vector of the same direction танґенці́йний ~ = tangential vector ~ трансля́ції = translation vector триви́мірний ~ = three-vector, trivector ~ триви́мірного про́стору = three-vector, trivector фа́зовий ~ = phase vector ~ фа́зового про́стору = phase vector факти́чний Бю́рґерсів ~ = true Burgers vector Фра́нків ~ = Frank vector характеристи́чний ~ = characteristic vector хвильови́й ~ = wave vector; (частинки) particle wavevector цілочислови́й ~ = integral vector часонезале́жний ~ = time-independent vector часозале́жний ~ = time-dependent vector часоподі́бний ~ = timelike vector чотириви́мірний ~ = four-vector ~ чотириви́мірного про́стору = four-vector ~ чотириі́мпульсу = four-momentum vector чотирикомпоне́нтний ~ = four-vector, four-component vector див. тж чотиривектор ~ шви́дкости = velocity (vector) шестиви́мірний ~ = six-vector шестикомпоне́нтний ~ = six-vector |
| граф (-у) graph альтернівни́й ~ = alternating graph ациклі́чний ~ = acyclic graph багатови́мірний ~ = multidimensional graph багатокорене́вий ~ = multiply-rooted graph ~ багатогра́нника = graph of a polyhedron ба́зисний ~ = basis graph ба́зовий ~ = basis graph безко́нтурний ~ = circuit-free graph, graph free of circuits безпе́тлевий ~ = graph without loops безхо́рдовий ~ = graph without chords безци́кловий ~ = acyclic graph біхромати́чний ~ = bicolored [bichromatic] graph ~ вале́нтности = n graph of valency n n-верши́нний ~ = (із n внутрішніми вершинами) n-vertex graph; (із n зовнішніми вершинами) n-point graph ви́роджений ~ = regular graph n-виходо́вий ~ = n-port graph відно́вний ~ = reconstructible graph ~ ві́дрі́зків див. ~ відтинків ~ ві́дтинків = interval graph n-входо́вий ~ = n-port graph Га́міл(ь)тонів ~ = Hamiltonian graph гомеомо́рфний ~ = homeomorphic [topologically identical] graph двови́мірний ~ = two-dimensional graph двозв’я́зний ~ = biconnected graph двоко́лірний ~ = bicolored [bichromatic] graph ~ двосполу́к = bipartite graph двочасти́нний ~ = bipartite graph деревни́й ~ = tree (graph) долуча́льний ~ = attachment graph доповня́льний ~ = complementary graph (підграфу – of a subgraph), subgraph complement дуа́льний ~ = dual graph Е́йлерів ~ = див. Ойлерів ~ ~ електри́чної схе́ми = graph of an electric circuit заба́рвлений ~ = color(ed) graph ~ зале́жности = relation graph ~ (і)з ваго́ю = див. навантажений ~ звича́йний ~ = simple graph звідни́й ~ = reducible [separable] graph зв’я́зний ~ = connected graph n-зв’я́зний ~ = n-connected graph, n-vertex connected graph зірча́стий ~ = star graph ~ (і)з кра́тними ре́брами та пе́тлями = multigraph змі́шаний ~ = mixed graph ~ (і)з наванта́женими верши́нами = vertex-weighted graph ~ (і)з наванта́женими ре́брами = edge-weighted graph зорієнто́ваний ~ = orgraph, digraph, oriented [directed] graph ~ (і)з пе́тлями = graph with loops ізольо́ваний ~ = single graph ізомо́рфний ~ = isomorphic graph (чомусь – to) індексо́ваний ~ = index [weight] graph ін’єкти́вний ~ = injective graph ~ інтерва́лів = interval graph інтерва́льний ~ = interval graph ~ Ке́йлі = Cayley’s color graph Ке́ніґів ~ = König(’s) graph, graph of König ~ клік = clique graph ко́лірний ~ = color graph корене́вий ~ = rooted graph n-кра́тний ~ = n-graph, graph of multiplicity n крити́чний ~ = (vertex-)critical graph кубі́чний ~ = cubical graph ~ Курато́вського = Kuratowski graph латице́вий ~ = graph of a lattice ліні́йний ~ = line graph ~ ма́триці = graph of a matrix ~ мере́жі = network graph, graph of a network див. тж мережа мініма́льний ~ = minimal graph мі́шаний ~ = див. змішаний ~ наванта́жений ~ = weight(ed) [index] graph накрива́льний ~ = covering [cap] graph напівдвочасти́нний ~ = semibipartite graph напря́млений ~ = див. спрямований ~ незвідни́й ~ = irreducible [inseparable] graph незв’я́зний ~ = disconnected graph не(з)орієнто́ваний ~ = nonoriented [unoriented, undirected] graph неплощи́нний ~ = nonplanar graph неподі́льний ~ = inseparable [nonseparable, irreducible] graph несепара́бельний ~ = inseparable [nonseparable, irreducible] graph нескінче́нний ~ = infinite graph неспрямо́ваний ~ = undirected [unoriented, nonoriented] graph нестійки́й ~ = unstable graph нульови́й ~ = null-graph однорі́дний ~ = regular graph (валентности n – of valency n; степеня n – of degree n) О́йлерів ~ = Euler graph оптима́льний ~ = optimal graph орієнто́ваний ~ = див. зорієнтований ~ ~ перехо́дів = transition graph ~ пере́тинів = intersection graph n-пе́тлевий ~ = n-loop graph плана́рний ~ = planar graph пло́ский ~ = planar graph площи́нний ~ = planar graph по́вний ~ = complete graph поді́льний ~ = separable [reducible] graph позна́чений ~ = labeled [signed] graph поодино́кий ~ = single graph [diagram] ~ порівня́нности = comparability graph поро́жній ~ = null-graph пофарбо́ваний ~ = див. забарвлений ~ ~ при́ростів = increment graph ~ приста́йности = derived graph (of a graph) про́сти́й ~ = simple graph просторо́вий ~ = nonplanar graph ребе́рний ~ = line [adjoint] graph n-ребе́рний ~ = n-line graph реґуля́рний ~ = regular graph (валентности n – of valency n; степеня n – of degree n) розфарбо́ваний ~ = color(ed) graph самодоповня́льний ~ = self-complementary graph сепара́бельний ~ = separable [reducible] graph сигна́льний ~ = signal-flow graph си́льний ~ = strong [strongly connected] graph сильнозв’я́зний ~ = strong [strongly connected] graph симетри́чний ~ = symmetric graph синґуля́рний ~ = singular graph скінче́нний ~ = finite graph скла́дений ~ = superposed graph слабки́й ~ = weak [weakly-connected] graph слабкозв’я́зний ~ = weak [weakly-connected] graph спрямо́ваний ~ = directed graph, orgraph, digraph, oriented graph ~ ста́нів = state graph ~ сте́пеня n = graph of degree n стійки́й ~ = stable graph структу́рний ~ = graph of a lattice ~ сумі́жности = див. ~ пристайности тота́льний ~ = total graph n-точко́вий ~ = (із n зовнішніми вершинами) n-point graph транзити́вний ~ = transitive graph тривія́льний ~ = trivial graph трику́тний ~ = triangle graph узага́льнений ~ = generalized graph укорі́нений ~ = rooted graph унікурса́льний ~ = unicursal graph Фа́йнменів ~ = Feynman graph [diagram] див. тж діяграма факторизо́ваний ~ = generalized graph Фе́йнманів ~ = див. Файнменів ~ циклі́чний ~ = cycle graph циклі́чно за́мкнений ~ = circuit-closed graph циклови́й ~ = cycle graph n-части́нний ~ = n-partite graph частко́вий ~ = partial (sub)graph чотирику́тний ~ = quadrangular [box] graph |
| кана́л (-у) 1. (фіз.) channel ▪ утво́рювати —(и) to channel; (відокремлювати) to channelize; руйнува́ти —(и) to dechannel; із несформо́ваними [неутво́реними] —ами unchannel(l)ed; із невідокре́мленими —ами unchannelized 2. (штучна споруда, техн.) canal 3. (річище) watercourse 4. (шлях, перехід) path 5. (пропускальний) pass, passageway 6. (отвір) hole, port 7. (труби тощо) bore 8. (труба) duct 9. (трубопровід) conduit 10. (шахта) trunk аварі́йний ~ = (реактора) safety channel; (швидкого захисту) fast-safety channel аксі́йний ~ = axial channel аксія́льний ~ = див. аксійний ~ ~ акти́вної зо́ни = (реактора) core channel ана́логовий ~ зв’язку́ = analog (communication) channel асинхро́нний ~ = nonsynchronized channel ~ без зава́д = див. беззавадний ~ беззава́дний ~ = noiseless channel ~ без па́м’яті = memoryless channel ~ без шумі́в = див. безшумовий ~ безшу́мови́й ~ = noiseless channel бічни́й ~ = side channel; (обвідний) by-pass (channel) бли́скавко́вий ~ = lightning channel вбудо́ваний ~ integrated channel вентиляці́йний ~ = air [ventilation] duct; (air) trunk; (отвір) vent; (шахта) upcast вертика́льний ~ = uptake ви́ділений ~ = (зв’язку тощо) allotted channel; (спеціяльного призначення, комп.) dedicated channel вилива́льний ~ = overflow [discharge] channel ~ вимика́ння (реактора) shutdown channel вимі́рювальний ~ = див. мірчий ~ ви́окремлений ~ = separate channel випро́бувальний ~ = test channel випуска́льний ~ = outlet (channel), exhaust [outlet] port; (струменя частинок у реакторі) beam port/hole високочасто́тний ~ = high-frequency channel ~ витіка́ння = sneak [leak] path витя́гувальний ~ = exhaust duct вихідни́й ~ = див. виходовий ~ виходо́вий ~ = 1. output (channel), outlet (channel) 2. (реакції) exit channel відвідни́й ~ = discharge channel, offtake; diverter, diversion cut, spillway відкри́тий ~ open channel відтво́рювальний ~ = reproducing [replay] channel віртуа́льний ~ = virtual channel впуска́льний ~ = inlet (channel); admission [intake, inlet] port втори́нний ~ = secondary channel вузьки́й часто́тний ~ = narrow-band channel вузькосму́говий ~ = narrow-band channel вхідни́й ~ = див. входовий ~ входо́вий ~ = 1. input (channel) 2. (реакції) entrance channel газовивідни́й ~ = gas-escape channel гаря́чий ~ = (яф) hot channel глухи́й ~ = thimble головни́й ~ = primary [main] channel двобі́чний ~ = (зв’язку) duplex channel двочасти́нко́вий ~ = two-particle [two-body] channel дете́кторний ~ = detector hole дзерка́льний ~ = image channel додатко́вий ~ secondary channel до́слідний ~ = experimental channel; (реактора) experimental port; (технологічний) self-serve hole дрена́жний ~ = drain [drainage, weep] hole дуа́льний ~ = dual channel екзоти́чний ~ = exotic channel експеримента́льний ~ = див. дослідний ~ заванта́жений (па́ливний) ~ = (реактора) charged (fuel) channel за́мкнений ~ = closed channel записовідтво́рювальний ~ reproducing [replay] channel запи́сувальний ~ = recording channel збі́жний ~ = (із виходом, вужчим за вхід) convergent channel збі́жно-розбі́жний ~ = (із виходом та входом, ширшими за середину) convergent-divergent channel, Laval nozzle ~ з вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання = high-gain channel зворо́тний ~ = backward channel ~ зворо́тного зв’язку́ = feedback [two-way] channel звукови́й ~ = sound channel зв’я́зані —и = coupled channels ~ зв’язку́ = communication [transmission] channel/path; communication [data, information, tie] link з’є́днувальний ~ = див. сполучальний ~ ~ (і)з зава́дами = noisy channel ~ з(і) зворо́тним зв’язко́м = channel with a feedback ~ зобра́ження = picture channel ~ (і)з па́м’яттю = memory channel ~ зужи́того па́лива = (реактора) fuel-return channel ~ (і)з шу́мом = noisy channel інформаці́йний ~ = information channel, data (transfer) channel; (маґістральний) trunk іскрови́й ~ = spark channel ка́бельний ~ = cable duct; raceway ко́лірний ~ = color channel ~ керува́ння = control channel коле́кторний ~ = collecting channel контро́льний ~ reference [test] channel магнетогідродинамі́чний ~ = magnetohydrodynamic [MHD] channel маґістра́льний ~ = main channel; (пересилання даних) trunk мі́рчий ~ = measurement [measuring, instrument] channel; (реактора) control channel мо́но(фоні́чний) ~ = mono(phonic) channel на́даний ~ = (зв’язку тощо) allotted channel на́прямний ~ = guide path непружни́й ~ = (реакції) inelastic channel неекзоти́чний ~ = nonexotic channel незаванта́жений (па́ливний) ~ = (реактора) uncharged (fuel) channel непрями́й ~ = (реакції) indirect channel несинхронізо́ваний ~ = nonsynchronized channel нестаціона́рний ~ = time-varying [nonstationary] channel низькочасто́тний ~ = low-frequency channel обвідни́й ~ = by-pass (channel) обмі́нний ~ = exchange channel ~ о́бразу = picture channel обхідни́й ~ = bypass channel опо́рний ~ = reference channel опромі́нювальний ~ = irradiation port/channel/tunnel; exposure hole/tunnel опти́чний ~ = optical channel оптоволокни́нний ~ = fiber optic channel охоло́джувальний ~ = cooling channel па́ливний ~ = (реактора) fuel channel; (виводити зужите паливо) fuel return channel парази́тний ~ sneak path парале́льний ~ = (обхідний) bypass channel парале́льні —и = simultaneous channels ~ передава́ння = див. ~ пересилання ~ пересила́ння = transmission path; (даних) data (transfer) channel, data path/link; (інформації) information [transmission] channel; (фізичний) carrier medium ~ перетво́рювання да́них = data path перехре́сний ~ = cross channel; (мн.) cross-channels підси́лювальний ~ = amplifier channel ~ під стру́мінь = (частинок) beam [glory] hole, beam tube; (нейтронів) neutron port поодино́кий ~ = single channel ~ постача́ння = supply channel ~ поши́рювання бли́скавки = lightning channel призна́чений ~ = (спеціяльного призначення, комп.) dedicated channel при́ладо́вий ~ = instrument channel прихо́ваний ~ = (у напівпровідникових приладах) buried channel ~ пробива́ння = (ел.) breakdown path промі́жни́й ~ = intermediate channel ~ промі́жно́ї частоти́ = intermediate-frequency channel пружни́й ~ = (реакції) elastic channel прями́й ~ = (реакції) direct channel ~ радіозв’язку́ broadcast [wireless] channel ~ радіомо́влення = broadcast channel радіочасто́тний ~ = radio-frequency channel ~ реа́ктора = (ядерного) reactor channel реґулюва́льний ~ = (реактора) control channel ~ реґулюва́льного стри́жня = (реактора) control-rod channel розбі́жний ~ = (із виходом, ширшим за вхід) divergent channel розванта́жувальний ~ = discharge tube розподі́льчий ~ = distributary розря́довий ~ = discharge filament ~ розсі́ювання = scattering channel селе́кторний ~ = selector channel ~ синхроніза́ції synchronizing [timing, clock] channel складни́й ~ cascaded channel службо́вий ~ = service channel стерео(фоні́чний) ~ = stereo(phonic) channel ~ стру́меня = (частинок) beam line стру́мовий ~ = current channel сумі́жний ~ = adjacent channel сусі́дній ~ = adjacent channel технологі́чний ~ = (реактора) process [assembly] channel; access port тричасти́нко́вий ~ = (реакції) three-particle [three-body] channel хвильови́й ~ = wave duct цифрови́й ~ = digital path; (зв’язку) digital (communication) channel ~ частоти́-носія́ = carrier channel ~ частоти́-підносія́ = subcarrier channel, subchannel часто́тний ~ = frequency channel човнико́вий ~ = (у реакторі) rabbit hole ~ човнико́вої по́шти = див. човниковий ~ ~ швидко́го аварі́йного за́хисту = (реактора) fast-safety channel широкосму́говий ~ = (частотний) broadband channel шу́мний ~ = noisy channel ~ ядро́вої реа́кції = (nuclear) reaction channel |
| опера́тор (-а) 1. (матем.) operator 2. (відображення) map(ping) 3. (комп.) statement 4. (людина) manipulator 5. (кіно тощо) cameraman ~ абстра́кції = abstraction operator адити́вний ~ = additive operator антиермі́тів ~ = skew-Hermitian operator антикомуто́вні —и = anticommuting operators антиліні́йний ~ = antilinear operator/mapping/transformation антисамоспря́жений ~ = anti-self-adjoint operator антисиметри́чний ~ = antisymmetric operator антиуніта́рний ~ = antiunitary operator аритмети́чний ~ = arithmetic operator багаточасти́нко́вий ~ = many-particle [many-body] operator баріо́нний ~ = baryon(ic) operator бігармоні́чний ~ = biharmonic operator бозо́нний ~ = boson(ic) operator ве́кторний ~ = vector operator ~ взаємоді́ї = interaction operator ~ визнача́ння форма́ту = (комп.) editing statement ви́значений ~ = definite operator ~ вико́нування = execution statement n-ви́мірний ~ = n-dimensional operator випереджа́льний ~ = advanced operator ви́роджений ~ = degenerate operator ~ ви́родження = degeneracy operator від’є́мний ~ = negative operator ~ відно́шення = relational operator ~ відобра́ження = map(ping operator) ~ вклада́ння = embedding operator власти́вий ~ = properly supported operator ~ власти́вої [вла́сної] ене́ргії = (частинки) (particle) self-energy operator гадро́нний ~ = hadron(ic) operator Га́міл(ь)тонів ~ = Hamiltonian, Hamilton operator ~ густини́ = density operator; (числа частинок) number-density operator ~ ґрадіє́нту = gradient operator ґратко́вий ~ = lattice operator Да́йсонів ~ = Dyson operator Д’Аламбе́рів ~ = D’Alembertian (operator) ~ динамі́чної змі́нної = dynamic-variable operator дистрибути́вний ~ = distributive operator диференці́йний ~ = differential operator диференці́йно-різнице́вий ~ = differential-difference operator ~ диференціюва́ння = differentiation operator Дира́ків ~ = Dirac operator ~ до́бутку = product operator дода́тний ~ = positive operator драби́но́вий ~ = ladder operator дуа́льний ~ = dual transformation ~ еволю́ції = evolution operator еволюці́йний ~ = evolution operator ейкона́льний ~ = eikonal operator еквівале́нтний ~ = equivalent operator еліпти́чний ~ = elliptic operator ~ ене́ргії = energy operator ~ ене́ргії-і́мпульсу = energy-momentum operator Ермі́тів ~ = Hermitian operator ермітоспря́жений ~ = Hermitian conjugate (of an) operator, Hermitian associate operator зага́йний ~ = retarded operator ~ замика́ння = closure operator за́мкнений ~ = closed operator ~ за́пису = write statement заря́довий ~ = charge operator ~ зарядоспря́ження = charge-conjugation operator; particle-antiparticle conjugation operator зарядонепа́рний ~ = charge-odd operator зарядопа́рний ~ = charge-even operator ~ заря́ду = charge operator ~ збу́дженої систе́ми = excited operator ~ збу́рення = perturbation operator збу́рювальний ~ = perturbation operator зве́дений ~ = reduced operator звідни́й ~ = reducible operator згла́джувальний ~ = smoothing operator ~ зго́ртки = convolution operator ~ зі́ткнень = collision operator змі́нений ~ = changed operator; (змодифікований) modified operator ~ змі́щування = displacement operator ~ (і)з непере́рвним спе́ктром = operator with continuous spectrum ~ зни́щування (части́нки) = (particle) annihilation operator ~ зо́внішнього диференціюва́ння = exterior differentiation operator ~ (і)з про́стим спе́ктром = operator with simple spectrum ~ зсу́ву = displacement operator; (forward-)shift operator; (фази) phase-shift operator; (трансляційного) translation operator; (лівого/правого) operator of left/right translation (of a group) ~ ізоспі́ну = isospin operator ~ імпеда́нсу = impedance operator, operator impedance ~ і́мпульсу = (linear) momentum operator інварія́нтний ~ = invariant operator ~ інве́рсії = inversion operator; (часу) time-reversal operator інтеґра́льний ~ = integral operator інтеґродиференці́йний ~ = integrodifferential operator ~ інтеґрува́ння = integration operator інфінітезима́льний ~ = infinitesimal (transformation) operator ітерати́вний ~ = (комп.) iterative statement Казими́рів ~ = Casimir operator каліброінварія́нтний ~ = gauge-invariant operator калібронезале́жний ~ = gauge-independent operator калібрува́льний ~ = gauge operator калібрува́льно інварія́нтний ~ = див. каліброінваріянтний ~ калібрува́льно незале́жний ~ = див. калібронезалежний ~ кана́ловий ~ = channel operator ~ кана́лу = channel operator каноні́чний ~ = canonical operator ква́нтовий ~ = quantum operator квантовомехані́чний ~ = quantum-mechanical operator ~ ква́ркового по́ля = quark-field operator керівни́й ~ = control statement ~ кі́лькости ру́ху = linear momentum operator ~ кінети́чної ене́ргії = kinetic-energy operator ~ кінце́вого ста́ну = final-state operator; (тп) out-operator класи́чний ~ = classical operator ~ коварія́нтної похідно́ї = covariant-derivative operator ~ ко́льору = color operator комежови́й ~ = coboundary operator компа́ктний ~ = compact operator ~ ко́мплексного спря́ження = complex-conjugation operator ко́мплексно спря́жений ~ = complex-conjugate operator комутати́вні —и = див. комутовні —и комуто́вні —и = commuting [commutable, commutative, permutable] operators ~ конти́нууму = continuum operator ~ координа́т = coordinate [position] operator координа́тний ~ = coordinate [position] operator крайови́й ~ = boundary operator Лапла́сів ~ = Laplace operator ~ лі́вих різни́ць = backward-difference [backward-shift] operator ліні́йний ~ = linear operator/transformation логі́чний ~ = logic(al) operator лока́льний ~ = local operator максима́льний ~ = maximal operator ~ ма́си = mass operator ма́совий ~ = mass operator масшта́бно інварія́нтний ~ = scaling-invariant [scale-invariant] operator ма́тричний ~ = matrix operator межови́й ~ = boundary operator ~ мно́ження = multiplication [multiplicative] operator ~ моме́нту = moment operator ~ моме́нту кі́лькости ру́ху = angular-momentum operator ~ на́бла = nabla (operator), del operator напівобме́жений ~ = semi-bounded operator (згори/знизу – (from) above/below) напівуніта́рний ~ = semiunitary operator ~ наро́джування = (частинки) (particle) creation [production] operator неви́значений ~ = indefinite operator неви́роджений ~ = nonsingular operator незвідни́й ~ = irreducible operator некомуто́вні —и = noncommuting [incommutable, noncommutable, noncommutative, nonpermutable, non-interchangeable] operators неліні́йний ~ = nonlinear operator нелока́льний ~ = nonlocal operator ненульови́й ~ = nonzero operator необме́жений ~ = unbounded operator неособли́вий ~ = nonsingular operator неперенормо́ваний ~ = nonrenormalized operator непере́рвний ~ = continuous operator непереставні́ —и = див. некомутовні —и нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic operator нестанда́ртний ~ = nonstandard operator нестосо́вний ~ = irrelevant operator несуттє́вий ~ = irrelevant operator неуніта́рний ~ = nonunitary operator норма́льний ~ = normal operator/mapping/transformation нульови́й ~ = zero operator обе́рнений ~ = inverse [reciprocal] operator ~ обе́рнення ча́су = time-reversal operator обме́жений ~ = bounded operator; (згори/знизу) operator (semi)bounded (from) above/below обмі́нний ~ = exchange operator ~ обмі́нної взаємоді́ї = exchange operator оборо́тний ~ = invertible operator одини́чний ~ = identity [unit] (operator) одночасти́нко́вий ~ = one-particle [single-particle] operator ~ одяга́ння = dressing operator ~ озна́чений на щі́льній множині́ = operator defined on a dense set ~ о́пису = declarative statement ~ орбіто́вого моме́нту кі́лькости ру́ху = orbital angular momentum operator ~ парале́льного зсу́ву = translation operator; (лівого/правого) operator of left/right translation ~ па́рности = parity operator ~ перене́сення = translation operator перенормо́ваний ~ = renormalized operator ~ переставля́ння = transposition [interchange] operator переставні́ —и = commuting [commutable, commutative, permutable] operators перетво́рений ~ = transformed operator; (змодифікований) modified operator ~ перетво́рювання = transformation (operator) ~ перехо́ду = transition operator ~ пе́ршого ра́нгу = rank one operator ~ поло́ження = position operator ~ по́ля = field operator ~ поляриза́ції = polarization operator поляризаці́йний ~ = polarization operator польови́й ~ = field operator поро́жній ~ = null statement ~ потенція́льної ене́ргії = potential-energy operator похідни́й ~ = derived operator ~ похідно́ї = derivative operator ~ початко́вого ста́ну = initial-state operator; (тп) in-operator ~ пра́вих різни́ць = forward-difference operator ~ предста́влення = representation operator ~ призна́чення = (комп.) assignment operator ~ програ́ми = program statement проєкти́вний ~ = projective operator ~ проєктува́ння = projector, projection operator проєкці́йний ~ = projector, projection operator про́сти́й ~ = (комп.) simple statement ~ процеду́ри = procedure statement псевдодиференці́йний ~ = pseudodifferential operator ~ пу́льту керува́ння = (працівник) console operator ~ реа́ктора = (працівник) reactor operator ~ реа́кції = reaction operator реґуляризо́ваний ~ = regularized operator реґуля́рний ~ = regular operator ~ редагува́ння = editing statement резольве́нтний ~ = resolvent operator релятивісти́чний ~ = relativistic operator різнице́вий ~ = difference operator ~ розсі́ювання = scattering operator самоспря́жений ~ = self-adjoint operator; (комплексно) self-conjugate operator сепара́бельний ~ = separable operator ~ симетриза́ції = symmetrization operator симетр(из)о́ваний ~ = symmetrized operator симетри́чний ~ = symmetric operator ~ симетрува́ння = symmetrization operator симплекти́чний ~ = symplectic operator синґуля́рний ~ = singular operator ~ систе́ми = system operator, sysop сітко́ви́й ~ = grid operator скаля́рний ~ = scalar operator ~ скінче́нного ра́нгу = operator of finite rank скісноермі́тів ~ = skew-Hermitian operator ~ слі́ду = trace operator спі́новий ~ = spin operator ~ спі́нової густини́ = spin-density operator спін-орбіто́вий ~ = spin-orbit operator спіно́рний ~ = spinor operator ~ спі́ну = spin operator ~ спостере́жної величини́ = observable operator спря́жений ~ = conjugate [adjoint] operator; (перетворювання) adjoint transformation ~ спря́ження = conjugation operator станда́ртний ~ = standard operator статисти́чний ~ = statistical operator стиска́льний ~ = contracting operator стосо́вний ~ = relevant operator стохасти́чний ~ = stochastic operator ~ стру́му = current operator суперсиметри́чний ~ = supersymmetric operator суттє́вий ~ = relevant operator твірни́й ~ = generating operator те́нзорний ~ = tensor operator тото́жний ~ = identical [identity] operator, identical operation ~ трансля́ції = translation operator трансляці́йний ~ = translation operator трансляці́йно інварія́нтний ~ = translation-invariant operator узага́льнений ~ = generalized operator уніта́рний ~ = unitary operator упорядко́ваний у ча́сі ~ = time-ordered operator ~ у предста́вленні взаємоді́ї = interaction-representation [interaction-picture] operator усере́днений ~ averaged operator усере́днювальний ~ = averaging [central mean] operator ~ усере́днювання = averaging [central mean] operator ~ утво́рювання части́нки = particle production/creation operator фа́зовий ~ = phase(-shift) operator фактор(из)о́ваний ~ = factorized operator ферміо́нний ~ = fermion operator ~ фізи́чної величини́ = operator of a physical quantity флюктуаці́йний ~ = fluctuation operator ~ флюктуаці́йної величини́ = fluctuation operator Фо́ків ~ = Fock operator Фредго́льмів ~ = Fredholm operator функціона́льний ~ = functional transformation/operator хвильови́й ~ = wave operator центра́льний ~ = central operator ~ центра́льних різни́ць = central difference operator ~ центра́льної взаємоді́ї = central operator ~ часово́го впорядко́вування = time-ordering operator ~ часово́ї еволю́ції = time-development operator ~ часово́ї інве́рсії = time-reversal operator ~ часово́ї трансля́ції = time-translation operator часозале́жний ~ = time-dependent operator часонезале́жний ~ = time-independent operator ~ части́нки = particle operator части́нко́во-дірко́вий ~ = particle-hole operator цілко́м непере́рвний ~ = completely continuous operator |
| підхі́д (-хо́ду) 1. (метод) method, approach 2. (формалізм) formalism 3. (концепція, ідеологія) ideology, conception 4. (виконання, конкретний спосіб) treatment, manner, procedure див. тж метод 5. (наближання в просторі) approach 6. (доступ) access; approach 7. (шлях доступу) accessway 8. (до тунелю тощо) adit академі́чний ~ = scholarship аксіомати́чний ~ = axiomatic approach алґебри́чний ~ = algebraic approach аналіти́чний ~ = analytic(al) approach апроксимаці́йний ~ = approximation [approximate] approach безмоде́льний ~ = model-independent approach вдоскона́лений ~ = improved [advanced] approach; (новітній) advanced approach відмі́нний ~ = different approach восьмискла́дковий ~ = (кхд) eightfold way вузьки́й ~ = restricted approach гідродинамі́чний ~ = 1. hydrodynamic approach 2. (фіз. плазми) fluid approach дисперсі́йний ~ = dispersion approach диференційо́ваний ~ = discrimination (approach) дифракці́йний ~ = (яф) diffraction approach дуа́льний ~ = dual approach екологі́чний ~ = (з урахуваням впливу на довкілля) ecological [environmental] approach евристи́чний ~ = heuristic approach емпіри́чний ~ = empirical treatment [approach] ефекти́вний ~ = efficient approach загальнопри́йнятий ~ conventional [traditional, standard] approach звича́йний ~ usual [traditional, conventional, standard] approach змі́нений ~ = modified approach імітаці́йний ~ = simulation approach імові́рнісний ~ = probabilistic approach іна́кший ~ = different approach інжене́рний ~ = engineering approach квазипотенція́льний ~ = quasi-potential approach ква́нтовий ~ = quantum approach квантовомехані́чний ~ = quantum-mechanics approach, approach in terms of quantum statistics квантовостатисти́чний ~ = quantum-statistics approach, approach in terms of quantum statistics кі́лькісний ~ = quantitative approach класи́чний ~ = classical approach макроскопі́чний ~ = macroscopic approach, macroscopics математи́чний ~ = mathematical approach мезоскопі́чний ~ = mesoscopic approach, mesoscopics мікроскопі́чний ~ = microscopic approach, microscopics моде́льний ~ = model [simulation] approach моде́льно-незале́жний ~ = model-independent approach набли́жений ~ = approximate [approximation] aproach напіврелятивісти́чний ~ = semirelativistic approach науко́вий ~ = scientific method неокласи́чний ~ = neoclassical approach непра́вильний ~ = wrong approach нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic approach неформа́льний ~ = (до справи) nonformalism нова́торський ~ = novel approach нові́тній ~ = advanced approach обме́жений ~ restricted approach перегля́нутий ~ = revised approach поета́пний ~ = step-by-step approach потенція́льний ~ = potential approach релятивісти́чний ~ = relativistic approach рути́нний ~ = standard [traditional] approach самоузго́джений ~ = self-consistent approach симетрі́йний ~ = symmetry approach синергети́чний ~ = synergetic approach системати́чний ~ = systematic approach систе́мний ~ = systems approach спро́щений ~ simplified approach станда́ртний ~ = conventional [usual, traditional, standard] approach, standard procedure статисти́чний ~ = statistical approach стро́гий ~ = rigorous approach теоретикогрупови́й ~ = group-theory approach теоретикопольови́й ~ = field-theory approach термодинамі́чний ~ = thermodynamic approach техні́чний ~ = engineering approach топологі́чний ~ = topological approach традиці́йний ~ = conventional [standard, traditional] approach феноменологі́чний ~ = phenomenological approach форма́льний ~ = formalism, formal approach функці́йний ~ = functional approach функціона́льний ~ = functional approach я́кісний ~ = qualitative approach |
| потенція́л (-у) potential адсорбці́йний ~ = adsorption potential ангармоні́чний ~ = anharmonic potential багаточасти́нко́вий ~ = many-body [many-particle] potential багатоце́нтровий ~ = multicenter potential багатоя́мний ~ = multiple-well potential Ба́кінгемів ~ = Buckingham potential бар’є́рний ~ = barrier potential біоелектри́чний ~ = bioelectric potential ~ благоро́дного мета́лу = див. ~ шляхетного металу близькося́жний ~ = short-range potential Бо́рів ~ = Bohr potential ~ Бо́рна-Ма́єра = Born-Mayer potential ~ Брю́кнера-Ґа́меля = Brückner-Gammel potential Бу́кінгемів ~ = див. Бакінгемів ~ Ван-дер-Ваа́льсів ~ = van der Waals potential ве́кторний ~ = vector potential вели́кий ~ = grand potential ~ взаємоді́ї = potential of interaction n-ви́мірний ~ = n-dimensional potential випадко́вий ~ = random potential випере́джувальний ~ = advanced potential відно́влювальний ~ = (фх) reduction potential ~ відно́влювання = див. відновлювальний ~ відно́вно-оксидаці́йний ~ = redox potential ~ відокре́млювання = separation potential відтина́льний ~ = cutoff potential ві́дтино́вий ~ = див. відтинальний ~ відцентро́вий ~ = centrifugal potential відшто́вхувальний ~ = repulsive potential вну́трішній ~ = (тт) inner potential внутрішньокриста́ловий ~ = crystalline potential водне́вий ~ = hydrogen potential ~ Во́льта = Volta (contact) potential ~ Ву́дса-Са́ксона = Woods-Saxon potential гальмівни́й ~ = (ел.) stopping [retarding] potential гальмува́льний ~ = див. гальмівний ~ ~ Гама́ди-Джо́нстона = Hamada-Johnston potential гармоні́чний ~ = harmonic potential ~ гасі́ння розря́ду = (у газонаповненій лампі) extinction voltage Ге́льмгольців ~ = Helmholtz potential Гю́льтенів ~ = Hulthen potential ~ Ґальва́ні = Galvani potential ~ Ґа́меля-Та́лера = Gammel-Thaler potential Ґа́ртенгаузів ~ = Gartenhaus potential Ґі́бсів ~ = Gibbs potential ґравітаці́йний ~ = gravitational potential далекося́жний ~ = long-range potential двійко́вий ~ = pair potential двочасти́нко́вий ~ = two-body [two-particle] potential двоя́мний ~ = double-well potential Деба́їв ~ = Debye potential ~ Де́бая-Гю́келя = Debye-Hückel potential ~ дейоніза́ції = deionization potential; (у газонаповненій лампі) extinction voltage дельтаподі́бний ~ = delta-like potential деформаці́йний ~ = deformation potential Джо́зефсонів ~ = Josephson potential ~ дзерка́льного заря́ду = image potential дифузі́йний ~ = 1. diffusion potential 2. (різниця потенціялів на межі поділу розчинів електролітів) liquid junction potential ді́йсний ~ = (що має дійсні значення) real potential До́ненів ~ = Donnan potential дуа́льний ~ = dual potential еквівале́нтний ~ = equivalent potential екранува́льний ~ = screening potential експоненці́йний ~ = exponential potential електри́чний ~ = (electric) potential; (різниця потенціялів) voltage (на – across) електровід’є́мний ~ = electronegative potential ~ електро́да = electrode potential; (відносно катода) electrode voltage електродифузі́йний ~ = electrodiffusion potential електро́дний ~ = electrode potential; (у системі без струму) open-circuit potential; (фх тж) electrolytic potential електродода́тний ~ = electropositive potential електрокінети́чний ~ = electrokinetic [zeta] potential електромагне́тний ~ = electromagnetic potential електронеґати́вний ~ = electronegative potential електро́нний ~ = electron(ic) potential ~ електро́нного стру́меня = electron-stream potential електропозити́вний ~ = electropositive potential електростати́чний ~ = electrostatic [electric] potential; voltage електрохемі́чний ~ = electrochemical potential етало́нний ~ = reference potential ефекти́вний ~ = effective potential ~ же́врійного розря́ду = glow potential зага́яний ~ = retarded [delayed] potential заекрано́ваний ~ = screened potential залишко́вий ~ = 1. residual potential 2. (ел.) rest potential ~ запа́лювання = 1. (в газонаповненій лампі) firing potential 2. (розряду) striking potential [voltage] запира́льний ~ = див. відтинальний ~ запі́знений ~ = див. загаяний ~ затри́мувальний ~ = retarding potential ~ збу́дження = excitation potential збу́джувальний ~ = excitation potential збу́рений ~ = perturbed potential ~ збу́рення = див. збурювальний ~ збу́рювальний ~ = perturbation potential зве́дений ~ = reduced potential ~ землі́ = (електричний) ground [earth] potential ~ (і)з жорстки́м ко́ром [осе́рдям] hard-core potential ~ (і)з м’яки́м ко́ром [осе́рдям] soft-core potential знормо́ваний ~ = normalized potential ~ (і)з нульови́м ра́діусом ді́ї = zero-range potential ~ з(і) скінче́нним ра́діусом ді́ї = finite-range potential ~ йоніза́ції = 1. ion(ization) potential 2. (в газонаповненій лампі) firing potential йонізаці́йний ~ = див. ~ йонізації йонізува́льний ~ = див. ~ йонізації калібрува́льний ~ = gauge potential ква́нтовий ~ = quantum potential ква́рковий ~ = quark potential ~ Кіга́ри = Kihara potential кільва́терний ~ = wake potential кількачасти́нко́вий ~ = див. малочастинковий ~ кінети́чний ~ = kinetic potential ~ Кобая́ші = Kobayashi potential ко́мплексний ~ = complex potential; (оптичний) complex optical potential конвекці́йний ~ = convective potential конта́ктовий ~ = contact potential концентраці́йний ~ = concentration potential корозі́йний ~ = corrosion potential короткося́жний ~ = short-range potential крити́чний ~ = critical potential ~ Кро́ніґа-Пе́ні = Kronig-Penney potential кросдеформаці́йний ~ = cross-deformation potential Куло́нів ~ = Coulomb potential ~ Ле́ві-Кля́йна = Levy-Klein potential ~ Ле́нарда-Джо́нса = Lennard-Jones potential ~ Лієна́ра-Ві́херта = Lienard-Wiechert potential логаритмі́чний ~ = logarithmic potential лока́льний ~ = 1. local potential 2. (електронного струменя) electron-stream potential магне́тний (скаля́рний) ~ = magnetic (scalar) potential Ма́делунґів ~ = Madelung potential малочасти́нко́вий ~ = few-body [few-particle] potential ~ межі́ = boundary potential ~ межі́ по́ділу фаз = interface potential межови́й ~ = boundary potential мембра́новий ~ = membrane potential миттє́вий ~ = instantaneous potential ~ Мі = Mie potential міжа́томний ~ = interatomic potential міжмоле́кульний ~ = intermolecular potential міжфа́зовий ~ = interface potential міжчасти́нко́вий ~ = interparticle potential моде́льний ~ = model potential ~ Мо́рзе = див. Морсів ~ Мо́рсів ~ = Morse potential неґати́вний ~ = negative potential нелока́льний ~ = nonlocal potential непере́рвний ~ = continuous potential нерівнова́жний ~ = nonequilibrium potential несепара́бельний ~ = inseparable potential нецентра́льний ~ = noncentral potential Ні́льсонів ~ = Nilsson potential норма́льний електро́дний ~ = standard potential нормо́ваний ~ = див. знормований ~ нукло́н-нукло́нний ~ = nucleon-nucleon potential нульови́й ~ = zero [null] potential ~ нульо́вого заря́ду = zero-charge potential Нью́тонів ~ = Newton potential обмі́нний ~ = exchange potential ~ оболо́нки = shell potential однови́мірний ~ = one-dimensional potential одноелектро́нний ~ = single-electron potential ~ однопіо́нного [одно-пі-мезо́нного] о́бміну = one-pion-exchange [OPE] potential одночасти́нко́вий ~ = single-particle potential одноя́мний ~ = (single-)well potential оки́снювальний ~ = oxidation potential оки́снювально-відно́влювальний ~ = redox [oxidation-reduction] potential опти́чний ~ = optical potential осмоти́чний ~ = osmotic potential па́рний ~ = див. двійковий ~ парці́йний ~ = partial potential парція́льний ~ = див. парційний ~ перенормо́ваний ~ = renormalized potential періоди́чний ~ = periodic potential п’єзоелектри́чний ~ = piezoelectric potential ~ пі́нінгу = див. ~ пришпилювання пливни́й ~ = floating potential поверхне́вий ~ = surface potential; (у рідинному кристалі) anchoring potential ~ пове́рхні = див. поверхневий ~ по́вний ~ = total potential ~ повто́рюваного запа́лювання = (розряду) restriking potential [voltage] ~ подві́йного ша́ру = double-layer potential позити́вний ~ = positive potential ~ по́ля = field potential ~ поляриза́ції = див. поляризаційний ~ поляризаці́йний ~ = polarization potential поро́говий ~ = threshold potential початко́вий ~ = initial potential ~ поя́ви (йо́нів) = (у йонному джерелі) appearance potential припі́знений ~ = retarded [delayed] potential приско́рювальний ~ = див. пришвидшувальний ~ притяга́льний ~ = attractive potential пришви́дшувальний ~ = acceleration [accelerating] potential ~ пришпи́лювання = pinning potential пробива́льний ~ = breakdown potential; (матеріялу) puncture voltage; (в газі) sparking potential [voltage] ~ пробива́ння = див. пробивальний ~ ~ провідника́ = (зі стру́мом) (live-)conductor potential ~ просторо́вого заря́ду = space-charge potential ~ протіка́ння = (ел.) streaming potential прото́нний ~ = (х.) protic potential ~ прямоку́тної я́ми = square-well potential псевдоскаля́рний ~ = pseudoscalar potential Ра́йдів ~ = Reid potential реалісти́чний ~ = realistic potential резона́нсний ~ = resonance potential рівнова́жний ~ = equilibrium potential ~ розклада́ння (фх) decomposition potential [voltage] розри́вний ~ = discontinuous potential розсі́ювальний ~ = scattering potential самоузго́джений ~ = self-consistent potential сепара́бельний ~ = separable potential сітко́ви́й ~ = 1. (матем.) net-point potential 2. (ел.) grid potential скаля́рний ~ = scalar potential скінченнося́жний ~ = finite-range potential ~ Скі́рме = Skyrme potential спові́льнювальний ~ = retarding potential ~ станда́ртного електро́да = (відносно нормального) standard electrode potential стати́чний ~ = static potential ~ струни́ = string potential сума́рний ~ = total potential те́мрявний ~ = dark potential те́нзорний ~ = tensor potential термодинамі́чний ~ = thermodynamic potential ~ течії́ = flow potential; (ел.) streaming potential ~ точко́вого заря́ду = point-charge potential тричасти́нко́вий ~ = three-body [three-particle] potential узага́льнений ~ = generalized potential ультрайонізаці́йний ~ = ultraionization potential ~ у фо́рмі експоненці́йної я́ми = exponential well potential ~ у фо́рмі прямоку́тної я́ми = square-well potential феноменологі́чний ~ = phenomenological potential хемі́чний ~ = chemical potential хемо́смосний ~ = chemosmotic potential ~ шви́дкостей = velocity potential Ши́ферів ~ = Schiffer potential центра́льний ~ = central potential часозале́жний ~ = time-dependent potential часонезале́жний ~ = time-independent potential чотириве́кторний ~ = four-vector potential чотириви́мірний ~ = four-potential ~ шляхе́тного мета́лу = (електродний) noble potential ~ Юка́ви = Yukawa potential я́дерний ~ = див. ядровий ~ ~ ядра́ = potential of a nucleus, nucleus [nuclear] potential ядро́вий ~ = nuclear potential ~ Ямаґу́чі (нелока́льний) = Yamaguchi (nonlocal) potential ~ я́ми = well potential |
| про́стір (-тору) 1. space 2. (місце тж) room (на, для – for) 3. (ділянка) field, area 4. (обсяг) scope, range, extent 5. (відстань) distance 6. (проміжок) spacing 7. (прозір) clearance, gap абсолю́тний ~ = absolute space абстра́ктний ~ = abstract space адре́сний ~ = address space алґебри́чний ~ = algebraic space анізотро́пний ~ = anisotropic space ано́дний те́мний ~ = anode dark space антидискре́тний (топологі́чний) ~ = indiscrete (topological) space А́стонів те́мний ~ = Aston dark space афі́нний ~ = affine space афі́ннозв’я́зний ~ = affinely connected space ~ афі́нної зв’я́зности = див. афіннозв’язний ~ багатови́мірний ~ = multidimensional space багатозв’я́зний ~ = multiply-connected space ба́зисний ~ = base space ба́зовий ~ = base space ~ ба́зових ко́нтурів = (графу) basis-circuit space ~ ба́зових ро́зтинів [ро́зрізів] (графу) basis-cut space ~ ба́зових ци́клів = (графу) basis-circuit space ~ ба́зових шляхі́в = (графу) basis-path space Ба́нахів ~ = Banach space безпові́тряний ~ = (космос) outer space; (вакуум) vacuum біафі́нний ~ = biaffine бікомпа́ктний ~ = bicompact space близьки́й космі́чний ~ = near space ~ бли́зькости = proximity space ве́кторний ~ = vector space ~ взаємоді́ї = interaction space вибірко́вий ~ = див. ~ вибірок ~ ви́бірок = sample space ви́кривлений ~ = curved space вимірни́й ~ = measurable space n-ви́мірний ~ = n-dimensional space, n-space, space of dimension n ~ ви́роджености = degeneracy space вищеви́мірний ~ = higher-dimensional space ~ ви́щої ви́мірности = див. вищевимірний ~ відкри́тий ~ = 1. open space 2. (навколо споруди, техн.) ambit відобра́жений ~ = mapped space ~ відобра́жень = mapping space, space of mappings відобра́жуваний ~ = mapped space відокре́мний ~ = Hausdorff space ві́льний ~ = 1. free space 2. (прозір) clearance (space) віртуа́льний ~ = virtual space ~ вкла́дення = embedding space вмі́щений ~ = contained space вну́трішній ~ = inner [internal] space волокни́нний ~ = fiber space впорядко́ваний ~ = ordered space Га́усдорфів ~ = Hausdorff space геодези́чний ~ = geodesic space гомеомо́рфний ~ = homeomorphic space Гі́льбертів ~ = Hilbert space гіперболі́чний ~ = hyperbolic space гіпокомпа́ктний ~ = hypocompact space Гі́торфів те́мний ~ = Hittorf dark space гомото́пно еквівале́нтний ~ = homotopocally equivalent space дале́кий космі́чний ~ = deep space двови́мірний ~ = two-dimensional space двозв’я́зний ~ = doubly connected [biconnected] space дворозшаро́ваний ~ = bifibering Дека́ртів ~ = Cartesian space ~ дере́в = (графу) tree space де Си́терів ~ = de Sitter space ~ деформа́цій = strain space ~ Дирихле́ = Dirichlet space дискре́тний ~ = discrete space; (топологічний) discrete topological space діжкови́й ~ = barreled [kegly, tunneled] space ~ ді́йсних чи́сел = space of reals довкі́льний ~ = ambient space, environment див. тж довкілля додатко́вий (ві́льний) ~ = extra space долу́чений ~ = adjoint [adjunct(ion)] space допо́внений ~ = completion of a (metric) space доповня́льний ~ = complementary space доти́чний ~ = tangent space ~ дре́йфу = drift space дуа́льний ~ = dual space Евклі́дів ~ = Euclidean space еквівале́нтний ~ = equivalent space екзоти́чний ~ = exotic space еліпти́чний ~ = elliptic space Ермі́тів ~ = Hermitian space життє́вий ~ = living space заекрано́ваний ~ = (довкілля) shielded environment за́йнятий ~ = occupied space за́мкнений ~ = closed space запо́внений ~ = occupied space ~ заря́дів = charge space заря́довий ~ = див. ~ зарядів ~ (і)з афі́нною зв’я́зністю = affinely connected space ~ збі́жности = convergence space зве́дений ~ = reduced space ~ (і)з від’ємно визначеним вну́трішнім до́бутком = negative-definite inner-product space ~ (і)з від’є́мною ме́трикою = negative-metric space звідни́й ~ = reducible space ~ (і)з вну́трішнім до́бутком = inner product space зв’я́зний ~ = connected space k-зв’я́зний ~ = space of connectivity k ~ зв’я́зности k = space of connectivity k ~ (і)з додатно визначеним вну́трішнім до́бутком = positive-definite inner-product space ~ (і)з дода́тною ме́трикою = positive-metric space ~ з(і) зліче́нною лока́льною ба́зою (в ко́жній то́чці) = first countable topological space зліче́нний на нескінче́нності ~ = locally compact [∞-compact] space зліче́нний на нескінче́нності лока́льно компа́ктний ~ = locally compact space being the union of a countable number of compact subsets зліче́нно нескінченнови́мірний ~ = enumerably infinite-dimensional space ~ (і)з мі́рою = measure space; (скінченною) finite measure space ~ зобра́жень = (опт.) image space зо́внішній ~ = outer space; (поза виокремленою ділянкою) outside ~ (і)з о́колами = neighborhood space зосере́джений ~ = concentrated space (навколо підмножини – in the neighborhood of a subset) зранжо́ваний ~ = ranked [ranged] space ~ з(і) скінче́нно ви́значеною опу́клістю = aligned space ~ з(і) скінче́нною мі́рою = finite measure space ізометри́чний ~ = isometric space ізомо́рфний ~ = isomorphic space ~ ізоспі́нів = isospin [isotopic spin] space ізотро́пний ~ = isotropic space ~ імові́рностей = probability space ~ і́мпульсів = momentum space като́дний те́мний ~ = cathode dark space квазигомеомо́рфний ~ = quasi-homeomorphic space квазидискре́тний ~ = quasi-discrete space ~ квазиі́мпульсів = quasi-momentum space квазикомпа́ктний ~ = quasi-compact space квазиметри́чний ~ = quasi-metric space квазинормо́ваний ~ = quasi-normed space квазипо́вний ~ = quasi-complete space квазирівномі́рний ~ = quasi-uniform space ква́нтовий ~ = quantum space ~ кватерніо́нів = quaternion space, space of quaternions кільце́вий ~ = (яф) annular space Кля́йнів ~ = Klein space ~ когомоло́гій = cohomology space ~ ко́дів = code space кодоти́чний ~ = cotangent space компа́ктний ~ = compact space ко́мплексний ~ = complex space ~ ко́мплексних змі́нних = див. комплексний ~ ~ ко́нтурів = (графу) circuit space; loop space конфігураці́йний ~ = configuration space координа́тний ~ = coordinate space корене́вий ~ = root space космі́чний ~ = (outer) space; (між Землею та орбітою Місяця) cislunar space; (далекий) deep space ~ криви́х = curve space критері́йний ~ = criteria space Кру́ксів те́мний ~ = Crookes dark space Ле́нґмюрів те́мний ~ = Langmuir dark space Лі́ндельофів ~ = Lindelöf space ліні́йний ~ = linear space ліні́йно зв’я́зний ~ = path(wise) connected space ~ Лобаче́вського = Lobachevski space лока́льно Евклі́дів топологі́чний ~ = locally Euclidean topological space лока́льно зв’я́зний ~ = locally connected space (в точці- at a point) лока́льно компа́ктний ~ = locally compact space лока́льно однорі́дний ~ = locally homogeneous space лока́льно опу́клий ~ = locally convex space ма́йже метри́чний ~ = almost metric space ~ ма́триць = space of matrices метризо́вний ~ = metrizable space; (що задовольняє першу аксіому про зліченність) first countable metrizable space метри́чний ~ = metric space ме́ртвий ~ = 1. (тд) dead [idle] space 2. blind [dead] area ~ між вузла́ми (кристалічної ґратки) див. міжвузловий ~ міжву́зловий ~ = interstitial space міжгалакти́чний ~ = intergalactic space міжелектро́дний ~ = interelectrode space ~ між Земле́ю й орбі́тою Мі́сяця = cislunar space міжзоре́вий ~ = interstellar space міжзо́ряний ~ = див. міжзоревий ~ міжплане́тний ~ = interplanetary space ~ Мінко́вського = Minkowsky space ~ множи́н = space of sets навко́лишній ~ = див. довкільний ~ навколозе́мний ~ = (космічний) near space; (довкілля) near-Earth space environment навколосонце́вий ~ = space around [about] the sun надкомпа́ктний ~ = supercompact space найвищеви́мірний ~ = (the) highest-dimensional space ~ найви́щої ви́мірности = див. найвищевимірний ~ найнижчеви́мірний ~ = (the) lowest-dimensional space ~ найни́жчої ви́мірности = див. найнижчевимірний ~ накрива́льний ~ = covering space накри́тий ~ = covered space напівкомпа́ктний (топологі́чний) ~ = semi-compact (topological) space напівметри́чний ~ = semimetric space напівнескінче́нний ~ = semi-infinite space; infinite half-space напівнормо́ваний ~ = seminormed space ~ напру́г = stress space ~ напру́жень = див. ~ напруг неза́йнятий ~ = unoccupied space неевклі́дів ~ = non-Euclidean [noneuclidean] space незапо́внений ~ = free space незвідни́й ~ = irreducible space незв’я́зний ~ = disconnected [unconnected] space неізотро́пний ~ = anisotropic space неметризо́вний ~ = nonmetrizable space неоднорі́дний ~ = nonhomogeneous space нескінче́нний ~ = infinite space нескінченнови́мірний ~ = infinite-dimensional space, space of infinite (number of) dimensions нескінченнозв’я́зний ~ = space of infinite connectivity нижчеви́мірний ~ = lower-dimensional space ~ ни́жчої ви́мірности = див. нижчевимірний ~ нитча́стий ~ = fiber space норма́льний ~ = normal space нормо́ваний ~ = normed [normalized] space нормо́вний ~ = normable space ~ об’є́ктів = (опт.) object space ~ о́бразів = (опт.; матем.) image space однови́мірний ~ = one-dimensional space, one-space однозв’я́зний ~ = simply connected space однорі́дний ~ = homogeneous space опу́клий ~ = convex space ортогона́льний ~ = orthogonal spaces осна́щений Гі́льбертів ~ = див. споряджений Гільбертів ~ ~ па́м’яті = storage space; (спільного використання) shared space параболі́чний ~ = parabolic space паракомпа́ктний ~ = paracompact space ~ пара́метрів = parameter space ~ пара́метрів поря́дку = order-parameter space пара́метровий ~ = parameter space передгі́льбертів ~ = pre-Hilbert space ~ пете́ль = (графу) loop space пло́ский ~ = flat space пові́тряний ~ = air space; aerospace по́вний ~ = complete space; (щодо сильної збіжности) strongly complete space, space complete in the strong topology поволокно́ваний ~ = foliated space; fiber space; fiber bundle див. тж в’язка ~ поді́й = space-time позагалакти́чний ~ = extragalactic space позазе́мний ~ = outer space; (між Землею та орбітою Місяця) cislunar space покрива́льний ~ = covering space по́кривний ~ = covering space по́льський ~ = Polish space поро́жній ~ = 1. empty space 2. (вакуум) vacuum 3. (порожнина) void (space) ~ послідо́вностей = sequence space ~ предме́тів = (опт.) object space приє́днаний ~ = adjoint [adjunct(ion)] space причино́вий ~ = causal space ~ пришви́дшування = див. пришви́дшувальний про́мі́жок проєкти́вний ~ = projective space проко́лений ~ = punctured space промене́вий ~ = ray space ~ про́менів = ray space проштри́кнутий ~ = punctured space прями́й ~ = straight space псевдоевклі́дів ~ = pseudo-Euclidean space псевдометри́чний ~ = pseudometric space псевдометризо́вний ~ = pseudometrizable space псевдонормо́ваний ~ = pseudonormed [pseudonormalized] space псевдопроєкти́вний ~ = pseudoprojective space псевдори́манів ~ = pseudo-Riemann(ian) space ранжо́ваний ~ = ranked [ranged] space раціона́льний ~ = rational space реакці́йний ~ = reaction zone [space] реґуля́рний ~ = regular space рефлекси́вний ~ = reflexive space рівномі́рний ~ = uniform space ~ рівномі́рної збі́жности = uniconvergence space рівномі́рно опу́клий ~ = uniformly convex space Ри́манів ~ = Riemann(ian) space робо́чий ~ = operation [operating] space розкла́дний ~ = decomposable space розподі́льний ~ = (пам’яті) allocation space ~ ро́зрізів = див. ~ розтинів ~ ро́зтинів = (графу) cut space розшаро́ваний ~ = foliated space; fiber space, fibering; fiber bundle див. тж в’язка ~ рядкі́в = (матриці) row space світови́й ~ = 1. (тв) four-dimensional space-time 2. outer space сепара́бельний ~ = separable space ~ Серпі́ньського = Sierpiński space си́льно паракомпа́ктний ~ = strongly paracompact space си́льно по́вний ~ = strongly complete space симетри́чний ~ = symmetric space симплекти́чний ~ = symplectic space синґуля́рний ~ = singular space скінче́нний ~ = finite space скінченнови́мірний ~ = finite-dimensional space сла́бко по́вний ~ = weakly complete space ~ спі́нів = spin space спі́новий ~ = див. ~ спінів спіно́рний ~ = spinor space споря́джений Гі́льбертів ~ = nested Hilbert space спря́жений ~ = adjoint space; conjugate space ~ ста́лої кривини́ = space of constant curvature ~ ста́нів = space of states, state space стични́й ~ = osculating space ~ сто́впчиків = (матриці) column space стяжни́й ~ = collapsible [contractible] space, space contractible into itself; (топологічний) contractible (topological) space субметри́чний ~ = submetric space субметризо́вний ~ = submetrizable space суперкомпа́ктний ~ = supercompact space суці́льний ~ = solid space сфери́чний ~ = spherical space те́мний ~ = dark space те́нзорний ~ = tensor space (валентности n – of order n) тілови́й ~ = solid space топологі́чний ~ = topological space; (з позначеною базовою точкою) based (topological) space, (topological) space with (selected) base point; (векторний) topological vector space; (фазовий) topological phase space топологі́чно вмі́щений ~ = topologically contained space топологі́чно еквівале́нтний ~ = topologically equivalent space топологі́чно ізомо́рфний ~ = topologically isomorphic space топологі́чно по́вний ~ = topologically complete space ~ траєкто́рій = trajectory [orbit] space триви́мірний ~ = three-dimensional space, three-space тривія́льний розшаро́ваний ~ = trivial fiber bundle, simple bundle тривія́льний (топологі́чний) ~ = indiscrete (topological) space ~ узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій = almost-periodic space, space of generalized almost periodic functions (за Вайлем, у Вайлевому сенсі – in the sense of Weyl) ультраметри́чний ~ = ultrametric space ультрареґуля́рний ~ = ultraregular space універса́льний ~ = universal space уніта́рний ~ = unitary space фа́зовий ~ = phase space Фараде́їв те́мний ~ = Faraday dark space фіна́льно компа́ктний ~ = Lindelöf space Фо́ків ~ = Fock space ~ фракта́лів = space of fractals ~ фу́нкцій = space of functions, function space функці́йний ~ = див. ~ функцій ~ функціона́лів = space of functionals, functional space функціона́льний ~ = див. ~ функціоналів ~ Фур’є́ = Fourier space ~ хвильови́х векторі́в = wave-vector space ~ хвильови́х чи́сел = wave-number space ~ ци́клів = (графу) circuit space цілко́м впорядко́ваний ~ = completely ordered space цілко́м незв’я́зний ~ = totally [extremally] disconnected space цілко́м реґуля́рний ~ = completely regular space ~ чи́сел запо́внення = occupation-number space чотириви́мірний ~ = four-space, four-dimensional space Шва́рцшильдів ~ = Schwarzschild space ~ шви́дкостей = velocity space шкідли́вий ~ = dead [idle, waste] space ~ шляхі́в = (графу) path space, space of paths ~, що задовольня́є пе́ршу аксіо́му про зліче́нність = first countable topological space |
| ро́зпад (-у) 1. (ядер, частинок) decay, disintegration (на – into) ▪ —ів за секу́нду/хвили́ну disintegrations per second/minute 2. (хвиль у плазмі) (wave) decay 3. (дисоціяція) dissociation 4. (х.) decomposition 5. (деґрадація) degradation безвипромі́нний ~ = radiationless decay беззіткненнє́вий ~ = collisionless decay безмезо́нний ~ = nonmesonic decay безнейтри́новий ~ = neutrinoless decay бе́та-мі́нус ~ = beta-minus decay/disintegration бе́та-плюс ~ = beta-plus decay/disintegration вибухо́вий ~ = (матеріялу) explosive disintegration випромі́нний ~ = radiative decay гадро́нний ~ = hadronic decay гетероге́нний ~ сто́пу = heterogenous alloy decomposition гетеро́лізний ~ = (х.) heterolytic dissociation гетероліти́чний ~ = див. гетеролізний ~ ~ гіпер’ядра́ = hypernuclear [hypernucleus] decay гомоге́нний ~ сто́пу = homogenous alloy decomposition гомо́лізний ~ = (х.) homolytic dissociation гомоліти́чний ~ = див. гомолізний ~ двохвильови́й ~ = two-wave decay ~ дейтро́на = deuteron disintegration; (розщеплювання в полі ядра) deuteron dissociation by a nucleus дейтроноспричи́нений ~ ядра́ = deuteron-induced disintegration (of a nucleus) ~ ди́вної части́нки = strange-particle decay дозво́лений ~ = allowed decay домінівни́й ~ = dominant decay дочі́рній ~ = daughter decay дуа́льний ~ = (радіоактивний) dual decay екзоти́чний ~ = exotic decay ексклюзи́вний ~ = exclusive decay експоненці́йний ~ = exponential decay електромагне́тний ~ = (частинки) electromagnetic (particle) decay електроноспричи́нений ~ ядра́ = (nucleus) electrodisintegration ~ елемента́рної части́нки = (elementary-)particle decay електро́нний ~ = electronic decay електроноспричи́нений ~ = electron-induced decay; (електродезінтеґрація ядра) electrodisintegration (of a nucleus) заборо́нений ~ = forbidden decay ~ за n ста́дій/ета́пів = n-stage decay ~ заря́дженої части́нки = charged-particle decay/disintegration ~ з(і) збере́женням па́рности = parity-conserving decay зіндуко́ваний ~ = induced decay/disintegration зіткненнє́вий ~ = collisional decay ~ (і)з пору́шенням па́рности = parity-violating decay ~ (і)з пору́шенням симе́трії = symmetry-violating decay ~ (і)з утво́рюванням нейтри́на = neutrino-producing decay ізомо́рфний ~ = (сто́пу) isomorphic (alloy) decomposition ізострукту́рний ~ = isostructural decomposition індуко́ваний ~ = induced decay/disintegration каска́довий ~ = cascade decay конкуре́нтний ~ = competitive decay ланцюго́вий ~ = chain decay лепто́нний ~ = leptonic decay ~ макрорадика́лу = macroradical decay мезо́нний ~ = mesonic decay множи́нний ~ = multiple decay/disintegration ~ наднаси́ченого твердо́го ро́зчину = decomposition of a supersatutrated solid solution напівлепто́нний ~ = semileptonic decay ~ на n фраґме́нтів = disintegration into n fragments ~ на n части́нок = n-particle decay невипромі́нний ~ = radiationless decay неізомо́рфний ~ = (сто́пу) unisomorphic (alloy) decomposition неізострукту́рний ~ = (сто́пу) nonisostructural (alloy) decomposition ~ нейтра́льної части́нки = neutral-particle decay ~ нейтро́на = neutron decay нелепто́нний ~ = nonleptonic decay немезо́нний ~ = nonmesonic decay ~ нукло́на = nucleon decay параметри́чний ~ = parametric decay пові́льний ~ = slow disintegration позитро́нний ~ = positron [beta-plus] decay ~ поляризо́ваної части́нки = polarized-particle decay послідо́вний ~ = (radioactive) decay, chain decay, series [chain] disintegration, decay [disintegration, transformation] series, decay [disintegration, radioactive] chain, decay [disintegration] family пригні́чений ~ = suppressed [inhibited] decay примусо́вий ~ = induced decay/disintegration про́сти́й ~ = 1. (радіоактивний) simple decay 2. (х.) simple dissociation прями́й ~ = direct decay ~ радика́лу = radical decay радіоакти́вний ~ = (radioactive) decay, radioactive disintegration/transformation, spontaneous nuclear reaction, radioactivity; (із гамма-променюванням) gamma-ray transformation радіяці́йний ~ = radiative decay резона́нсний ~ = resonance decay розгалу́жений ~ = (радіоактивний) branching, branching decay самочи́нний ~ = 1. (яф) spontaneous decay/disintegration 2. (х.) autodecomposition си́льний ~ = strong decay складни́й ~ = 1. (яф) n-stage decay 2. (х.) complex dissociation слабки́й ~ = weak decay спінода́льний ~ = spinodal decomposition спонта́нний ~ = spontaneous decay/disintegration ~ сто́пу = alloy decomposition ~ струми́ни = (плину) jet break(-)up трихвильови́й ~ = three-wave decay ~ у ста́ні спо́кою = decay at rest фотохемі́чний ~ = photochemical decomposition ~ хви́лі = wave decay хемі́чний ~ = chemical decomposition ~ части́нки = particle decay ~ че́рез захо́плення електро́на = electron-capture decay швидки́й ~ = rapid disintegration я́дерний ~ = див. ~ ядра ~ ядра́ = nuclear [nucleus] decay/disintegration ядро́вий ~ = див. ~ ядра |
| те́нзор (-а) tensor Айншта́йнів ~ = Einstein tensor аксі́йний ~ = axial tensor антиметри́чний ~ = antimetric tensor антисиметри́чний ~ = antisymmetric [skew-symmetric, alternating] tensor безслі́довий ~ = див. безшпуровий ~ безшпу́ровий ~ = traceless [spurless] tensor n-вале́нтний ~ = tensor of order [valence] n ~ ви́кривлености = tensor of contortion ~ ві́дгуку = response tensor ~ вну́трішніх напру́г = [напру́жень] internal-stress tensor ~ в’язки́х напру́г = [напру́жень] viscous-stress tensor ~ гіра́ції = gyration tensor ґрадіє́нтний ~ = gradient tensor Ґрю́найзенів ~ = Grüneisen tensor детерміна́нтний ~ = determinant tensor ~ деформа́цій = strain [deformation] tensor; (Альманзі) Almansi deformation tensor ~ деформаці́йного потенція́лу = deformation-potential tensor ~ дисто́рсій = distortion tensor ~ діелектри́чної прони́кности = (dielectric-)permittivity tensor ~ діелектри́чної сприйня́тливости = electric-susceptibility tensor дуа́льний ~ = dual tensor (до – of) ~ електри́чної сприйня́тливости = electric-susceptibility tensor ~ електромагне́тного по́ля = electromagnetic field tensor ~ електропрові́дности = electric-conductivity tensor ~ ене́ргії-і́мпульсу = energy-momentum tensor ~ ефекти́вної електропрові́дности = effective-electric-conductivity tensor ~ жо́рсткости = stiffness tensor ~ за́крутів = torsion tensor, tensor of torsion зго́рнений ~ = contracted tensor згортни́й ~ = contractive tensor ~ зі шпу́ром [слі́дом] нуль = traceless [spurless] tensor змі́шаний ~ = mixed tensor ~ і́мпульсу = angular-momentum tensor ~ іне́рції = inertia tensor каноні́чний ~ ене́ргії-і́мпульсу = canonical energy-momentum tensor коварія́нтний ~ = covariant tensor (валентности p – of degree/order p) ~ коефіціє́нтів = coefficient tensor ~ коефіцієнтів демагнетува́ння = tensor of demagnetization factors ~ коефіціє́нтів деполяриза́ції = tensor of depolarization factors контраварія́нтний ~ = contravariant tensor (валентности q – of degree/order q) ~ конфо́рмної кривини́ = conform(al-curvature) tensor кососиметри́чний ~ = див. скісносиметричний ~ ~ кривини́ = curvature tensor; (Риманового простору) Riemann tensor ~ круті́ння = див. ~ за́крутів ~ Ле́ві-Чівіта́ = Levi-Civita tensor ~ магне́тних напру́г [напру́жень] magnetic-stress tensor ~ магне́тної прони́кности = (magnetic-)permeability tensor ~ магне́тної сприйня́тливости = magnetic-susceptibility tensor ~ магнетопрони́кности = (magnetic-)permeability tensor метри́чний ~ = metric [fundamental] tensor ~ мо́дулів пру́жности = elasticity tensor ~ моме́нту іне́рції = moment-of-inertia tensor ~ напру́г [напру́жень] stress tensor ~ неліні́йної сприйня́тливости = nonlinear-susceptibility tensor норма́льний ~ = normal tensor обе́рнений ~ = inverse tensor одини́чний ~ = unit [identity] tensor осьови́й ~ = axial tensor п’єзоелектри́чний ~ = piezoelectric tensor ~ пито́мого (електро)о́пору = (electrical-)resistivity tensor ~ пито́мої електропрові́дности = electric-conductivity tensor ~ пласти́чних деформа́цій = plastic-strain tensor ~ по́ля = field tensor ~ поляриза́ції = polarization tensor ~ поляризо́вности = polarizability tensor ~ прові́дности = conductivity tensor ~ проєкти́вної кривини́ = projective-curvature tensor ~ пружни́х деформа́цій = elastic strain tensor ~ пружни́х ста́лих = compliance tensor ~ пру́жности = elasticity tensor ~ q разі́в контраварія́нтний і p разі́в коварія́нтний = tensor of type (p,q), tensor contravariant of degree/order q and covariant of degree/order p ~ ра́нгу n = tensor of rank n, nth-rank tensor ~ релакса́ції = relaxation tensor Ри́манів ~ = Riemann tensor ~ Ри́чі = Ricci tensor світови́й ~ = world tensor симетри́чний ~ = symmetric(al) tensor скісносиметри́чний ~ = skew-symmetric [antisymmetric, alternating] tensor ~ спі́ну = spin tensor спря́жений ~ = conjugate tensor структу́рний ~ = structure tensor сфери́чний ~ = spherical tensor ~ теплопрові́дности = thermal-conductivity tensor ~ ти́ску = pressure tensor ~ у Дека́ртовій систе́мі координа́т = cartesian tensor ~ фотопру́жности = photoelasticity tensor фундамента́льний ~ = fundamental tensor цілко́м антисиметри́чний ~ = completely antisymmetric tensor |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| дуальний dual прк; (доповняльний) reciprocal; (двоїстий) double-natured |
| вектор,~а vector абсолютний в. definite vector, absolute vector аксіальний в. || псевдовектор axial vector, pseudovector аксіально-симетричний в. axially symmetrical vector базисний в. base vector, basis vector безвихровий в. irrotational vector в. Бюрґерса Burgers vector, slip vector в. випадкової величини random quantity vector, stochastic variable vector, aleatory variable vector в. джерела supply vector в. зміщення displacement vector, translation(al) vector в. зсуву shift vector, translation vector; slip vector мат; displacement vector фіз; в. ко́лірності phasar; chrominance тлб в. кривизни buckling vector в. напруги voltage vector в. нормалі normal vector в. Пойнтінґа Poynting’s vector, energy-flux vector в. положення точки radius vector в. приростів increment vector в. результату resultant vector в. середніх (величин) mean vector в. стану state vector в. струму current vector в. У́мова-Пойнтінґа Uhmov-Poynting vector в. швидкості velocity vector; n-вимірний в. n-dimensional vector відносний в. relative vector вільний в. free vector власний в. eigen(-)vector, proper vector, latent vector мат головний в. resultant vector фіз дійсний в. real vector дуальний в. dual vector електричний в. || в. напруженості електричного поля electric vector зважений в. scale weight vector зв’язаний в. localized vector фіз інкрементний в. incremental vector керівний вектор control vector коваріантний в. covariant vector кодовий в. code vector колінеарні в~ри collinear vectors мн компланарні в~ри complanar vectors мн комплексний в. complex(-valued) vector контраваріантний в. contravariant vector координатний в. coordinate vector мат; position vector фіз лінійно-залежні в~ри linear-dependent vectors мн лінійно-незалежні в~ри linear-independent vectors мн локальний базисний в. local basis vector магнетний в. magnetic vector ненульовий в. nonvanishing vector неорієнтований в. nonoriented vector неосновний в. nonprimitive vector нерухомий в. fixed vector нескінче́нно ви́мірний в. infinite-dimensional vector нормальний випадковий в. normal random vector нормальний в. || в. нормалі normal vector нульовий в. null vector нутувальний в. макроскопічної магнетованості nutating vector of macroscopic magnetization обернений в. reversed vector обертни́й в. rotating vector обертовий в. rotating vector одиничний в. unit vector ортогональний в. orthogonal vector осьовий в. axial vector; pseudovector фіз переорієнтований в. reoriented vector подвійний в. divector полярний в. polar vector прецесійний в. магнетування precessional vector of magnetization прецесувальний в. precession vector приведений хвильовий в. reduced wave vector просторовий в. space vector рівні в~ри equipollent vectors мн символічний в. symbolic vector складовий в. component vector соленоїдний в. solenoidal vector тангенційний в. tangent vector хвильовий в. propagation vector, wave vector; phase hector мат |
| канал,~у channel; canal; (лінія зв’язку) circuit; bed, chain звз; (шлях) path; (труба) pipe, duct абонентський к. local loop, subscriber’s loop абонентський к. пересилання даних subscription channel for data transmission автономний к. autonomous channel акустичний к. acoustic channel аналоговий к. пересилання даних analogue data transmission channel багатопроменевий к. multipath channel бінарний симетричний к. зв’язку symmetric binary channel блокувальний к. релейного захисту carrier blocking channel вентиляційний к. осердя core duct виділений к. dedicated circuit, leased circuit, private circuit високочастотний к. зв’язку carrier channel, carrier link глобальний обхідний к. total bypass звз двоспрямований інтерактивний к. bidirectional interaction channel диплексний к. diplex circuit дискретний к. зв’язку discrete channel, digital channel діелектричний к. dielectric channel Доплерів к. Doppler-shifted channel дуальний к. dual channel дуплексний к. duplex channel, (full-)duplex circuit закритий службовий к. secure orderwire збагачений к. enriched channel збалансований про́відний к. balanced-wire circuit зворотний к. пересилання даних backward data (communication) channel ідеальний к. ideal channel іменований к. named pipe інверсійний к. (у напівпровідникових приладах) inversion channel інтерактивний к. interaction channel інтермодуляційний к. intermodulation channel кабельний к. duct; (траншея) cable trench камерний к. camera channel к. без завад noiseless channel к. без зворотного зв’язку one-way channel к. вводу-виводу input-output channel к. виходу команд instruction output channel к. відтворення replay chain, reproducing chain к. вторинного ущільнення submultiplexing channel к. демодулятора demodulator channel к. метрових хвиль VHF channel к. з часовим поділом time-shared channel к. загального виклику common-calling channel к. загального користування common-user channel к. запису зображення image recording channel к. записування recording chain к. записування-відтворення recording-reproducing channel к. затримки delay channel к. зв’язку communication channel, communication circuit, communication link; (data) link ком к. зв’язку без завад noiseless channel к. зв’язку без пам’яті memoryless channel к. зв’язку з адитивною завадою additive-noise channel к. зв’язку з асинхронним ущільненням asynchronously multiplexed channel к. зв’язку з пам’яттю channel with memory к. зв’язку з часовим поділом time-shared communication channel к. зв’язку з частотним поділом frequency-division multiplexed channel к. зв’язку з частотним ущільненням frequency-division-multiplex line к. зв’язку із завадами noisy channel к. зв’язку на орбітальних диполях dipole channel к. зв’язку по лінії електропередавання power-line-carrier channel || p.l.c. channel к. звукових частот audio channel к. звукового супроводу sound channel к. зеленого сигналу green signal channel к. зі зворотним зв’язком feedback channel, two-way channel к. зображення || відеоканал зображення video(-frequency) channel, vision channel, picture channel к. із завадами noisy channel к. керування control channel к. колірного телевізійного сигналу chroma TV signal channel, chrominance TV signal channel, colour TV signal channel к. колірності chroma channel, chroma path, chrominance channel, chrominance path к. кольорорізницевого сигналу colour-difference signal channel, chroma signal channel, chrominance signal channel к. командного радіокерування command radio control channel к. пересилання (напр., даних) transmission channel к. пересилання даних data (transfer) channel, data link (channel), data transmission channel, data transmission path, information channel, transparent channel, data(-transmission) circuit звз, інф к. пересилання, не захищений від помилок errors-unprotected transmission channel к. пересилання даних data (transmission) channel, data (transmission) path, transmit chain, information chain к. пересилання даних тональної частоти voice-band data communication channel, voice-band data channel к. пересилання двійкових даних binary data transmission channel к. пересилання інформації information channel к. попередження alarm system к. прямого доступу в пам’ять direct memory access || DMA к. радіозв’язку radio communication channel, wireless communication channel к. радіомовлення broadcasting channel к. релейного захисту relay protected channel к. рознесеного приймання diversity branch, diversity channel к. (сигналу) ко́лірної синхронізації colour sync signal channel к. сигналу ко́лірності colour signal channel, chrominance signal channel к. сигналу чорно-білого телебачення monochrome channel к. сигналу яскравості brightness channel, luminance path; (у кольоровому телебаченні) monochrome channel к. сигналу-підносія subchannel к. синхронізації clock channel, timing channel к. синього сигналу blue signal channel к. телефонного зв’язку telecommunication(s) channel к. тональної частоти voice(-band) channel, voice(-grade) channel к. червоного сигналу red signal channel квадратурний к. quadrature branch, Q channel квадруплексний к. quadruplex channel ко́лірний к. colour channel комутований к. switched channel, dial-up channel, switched circuit, dial-up circuit контрольний к. supervisory channel кутомірний к. goniometrical channel, angle channel логіковий к. logic channel магістральний к. пересилання даних bus, highway, main trunk, trunk channel, data (transmission) channel метеорний к. meteor-burst channel мультиплексний к. multiplex channel наскрізний к. (відеомагнетофона) confidence channel неперервний к. continuous(-amplitude) channel непрохідний к. зв’язку impassable communication channel нижній частотний к. lower frequency channel низькочастотний к. || НЧ-к. low-frequency channel односпрямований к. (пересилання даних) bearer, one-way channel, unidirectional channel односторонній к. simplex circuit односторонній к. зв’язку one-way (transmission) channel односторонній к. пересилання даних one-way data transmission channel одночасний двобічний к. simultaneous two-way channel опорний к. reference channel оптичний к. (зв’язку) optical channel основний кабельний к. base cable channel основний к. basic channel; primary channel звз основосмуговий к. baseband channel звз переговорний к. speech path, talking path периферійний к. peripheral trunk підводний звуковий к. underwater sound channel, underwater acoustic channel підтональний к. пересилання даних subvoice grade channel плазмовий к. plasma channel площинний к. (у кристалі) planar channel побічний к. приймання reception side channel повільний к. slow(-acting) channel порожній к. blank channel почерговий двосторонній к. sequential two-sided channel приватний к. private circuit, individual line приймальний к. reception channel приймально-передавальний к. receiving-transmitting channel прихований к. covert channel прихований к. синхронізації covert timing channel прохідний к. (для підземних комунікацій) subway розширений дискретний к. enhanced discrete channel світлонапрямний к. light directing channel селекторний к. selector channel сигнальний к. signal path симетричний двійковий к. symmetric binary channel симплексний к. (зв’язку) simplex channel, one-way channel слабкострумовий к. пересилання даних || слабкострумовий інформаційний к. low-current data channel стандартний к. відтворення standard replay chain, standard reproducing channel стандартний магістральний к. generalized data path ком стримерний к. streamer channel суміжний к. || сусідній к. adjacent channel, contiguous channel телевізійний к. television channel телеграфний к. telegraph channel телефонний к. telephone channel, voice(-band) channel, voice(-grade) channel телефонно-телеграфний к. || комбіноване коло composite circuit, compound circuit тональний к. voice-frequency channel третинний к. tertiary channel умонтований к. internal channel умонтований к. польового транзистора internal channel of FET ущільнений к. (зв’язку) multiplexed channel хвильовий к. wave channel цифровий к. пересилання даних digital data (communication) channel частотний к. frequency channel швидкісний к. || швидкодіючий к. fast(-acting) channel |
| параметр,~а parameter; (змінна характеристика) variable; argument мат безрозмірнісний п. dimensionless parameter, nondimensional parameter вхідний п. entry parameter, input parameter; in parameter інф; data in мат генерований п. generated parameter динамічний п. dynamic parameter діагностичний п. diagnostic variable дуальний п. dual parameter експлуатаційний п. operating parameter, operational parameter, performance parameter, working parameter заважальний п. nuisance parameter заданий п. preset parameter, constrained parameter; present parameter інф змінюваний п. variable parameter; port variable мех; time varying parameter роб зовнішній п. стану external state parameter зовнішній програмний п. external programming parameter, exterior programming parameter інваріантний п. invariant parameter керувальний п. control(ling) parameter ключовий п. keyword parameter конструктивний п. design value, structural parameter малосигнальний п. (транзистора) low-signal parameter налаштовуваний п. adjustable parameter; twiddle factor мат; tunable parameter інф неенергетичний п. nonenergetic parameter нелінійний п. nonlinear parameter необов’язковий п. optional parameter, non mandatory parameter нульовий п. zero parameter обов’язковий п. required parameter, mandatory parameter оптимальний п. optimal parameter п. вимірювального приладу instrumentation variable п. генерації system generation option п. ґратки lattice parameter, lattice constant п. дискретизації sampling parameter п. дії реле pick-up value п. електронної лампи valve parameter п. (електричного) кола circuit parameter п. з(а)гасання damping parameter п. заступної схеми equivalent-circuit parameter п. зв’язку coupling parameter п. індуктивності inductance parameter п. кодування coding parameter п. командного рядка command line parameter п. кристалічної ґратки crystal (lattice) parameter п. лінії передавання transmission-line parameter п. макрокоманди macro parameter п. матриці розсіювання scattering parameter п. мікросхеми IC parameter п. налаштування generic parameter, setting parameter п. оптимізації optimization criterion п., отриманий шляхом екстраполяції extrapolated parameter п. підсилення amplification parameter п. подібності similarity parameter п. порядку order parameter п. потоку flow parameter п. потоку відмов failure rate п. прямокутного хвилеводу rectangular waveguide parameter п. радіоприймача receiver parameter, radio parameter п. роботи working condition п. розгортки scanning parameter п. розкиду || п. статистичної флуктуації straggling parameter, dispersion index п. розкладу decomposition parameter, scanning parameter п. розкладу зображення (image) scanning parameter, (image) decomposition parameter п. розподілу distribution parameter п. розсіювання dispersion parameter; spreading parameter мат п. системи радіолокації radar system parameter п. складності complexity parameter п. стану state parameter п. Стокса Stokes parameter п. траєкторії trajectory parameter, trajectory element п. транзакції transaction parameter п. транзистора transistor parameter п. транзистора у схемі (ввімкнення) зі спільним емітером transistor common-emitter parameter п. у режимі великого сигналу large-signal parameter п. у режимі короткого замикання short-circuit parameter п. у режимі малого сигналу small-signal parameter, low-signal parameter п. форми shape parameter п. циклу loop variable, cycle index п. цілі target parameter п. чотириполюсника two-port parameter, four-pole parameter п. шкали scale parameter п., що передається за значенням value parameter інф п~ри користувача || профіль користувача (user) profile мн п~ри термінала || профіль термінала terminal profile мн п~ри трьох основних кольорів tristimulus value мн погонні електричні п~ри ліній передавання communication line electrical parameters per unit length мн порожній п. null argument проєктний п. design parameter; design variable інф; design objective роб стандартний п. default parameter стандартні п~ри лампи standard valve parameters мн статичний п. транзистора static transistor parameter сумірний п. comparable parameter термічний п. thermal property технологічний п. process variable, process parameter; duty parameter мат фактичний п. actual parameter, actual argument формальний п. formal argument, dummy area; dummy argument, dummy parameter, formal parameter інф числовий п. numeric parameter |
| підхід,~ходу approach; (метод) method; (концепція) conception, ideology алгебричний п. у розпізнаванні algebraic approach to recognition дуальний п. dual approach комплексний п. comprehensive approach, packaged approach математичний п. mathematical approach наївний п. naive approach п. до вирішення проблеми method of attack поелементний п. element approach мех системний п. system approach теоретико-числовий п. number-theoretic(al) approach частотний п. frequency approach |
| потенціял,~у 1. potential бар’єрний п. barrier potential біоелектричний п. bioelectric potential, action potential, boundary potential векторний магнетний п. magnetic vector potential векторний п. vector potential виробничий п. productive potential, production capabilities, potential production, industrial potential генераторний п. generator potential граничний п. boundary potential додатний п. positive potential дрейфовий п. drift potential дуальний п. dual potential еквівалентний п. equivalent potential екранувальний п. screening potential електричний п. electric potential електровід’ємний п. electronegative potential електродний п. electrode potential, electrolytic potential енергетичний п. power budget; (лінії зв’язку) energy potential енергетичний п. радіоліній energy potential of radio link запірний п. cutoff potential, stopping potential затримувальний п. retarding potential, retarding field, counter potential згладжений п. smoothed potential йонізаційний п. ionization potential катодний рівноважний п. cathode equilibrium potential контактний п. contact potential нульовий п. null potential, zero potential; neutral electrode звз; ground potential ком опорний п. reference potential позитивний п. positive potential п. бар’єра barrier potential п. ближнього поля near-field potential п. відсіку cut-off potential п. дейонізації deionization potential, extinction potential п. дії action potential п. електронного потоку electron-stream potential п. електронного пучка beam potential п. запалювання firing potential, ignition potential, starting potential, striking potential п. збудження excitation potential п. землі ground potential; earth potential п. об’ємного заряду space charge potential п. підсвічення intensifier potential п. поверхні surface potential п. поля field potential п. поля сил force-field potential п. пробою break-down potential п. просторового заряду space charge potential п. сил відштовхування repulsive potential п. сил притягання attraction potential п. сил тяжіння potential of gravitation, Newtonian potential п. силового поля force potential п. спокою resting potential, quiescent potential п. тлійного розряду glow (discharge) potential пришвидшувальний п. accelerating potential пружний п. elastic potential, potential of elasticity рухо́мий п. floating potential скалярний магнетний п. scalar magnetic potential скалярний п. scalar potential статичний запірний п. static cut-off potential, static cut-off voltage темновий п. dark potential температурний п. temperature voltage тензорний п. tensor potential термодинамічний п. thermodynamic potential тривалий п. steady potential; 2. (можливість) possibility, potentiality п. радіолокатора radar performance figure || RPF |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)