Знайдено 21 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «дружба» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

abiding [ɘˈbaɪdɪŋ] a постійний; незмінний; міцний;
  ~ faith непохитна віра;
  ~ friendship міцна дружба;
  the ~ classics of literature невмирущі класики літератури;
  an old sailor’s ~ love of the sea невмируща любов старого моряка до моря.
association [ɘˌsɘʋsɪˈeɪʃ(ɘ)n, ɘˌsɘʋʃɪˈeɪʃ(ɘ)n] n
1. пов’язаність, зв’язаність; з’єднання; об’єднання;
2. асоціація, товариство, спілка, союз;
  a professional ~ професійне об’єднання, асоціація;
  to form an ~ створити асоціацію;
3. зв’язок, асоціація (ідей);
  pleasant ~s with... приємні спогади, пов’язані з...;
  ~ psychology асоціативна психологія;
  ~ of similarity зв’язок, асоціація за подібністю;
  ~ of contiguity зв’язок, асоціація за суміжністю;
  ~ of contrariety зв’язок, асоціація за подібністю за контрастом;
4. спілкування, дружба, близькість;
5. біол. асоціація, життєва спільнота;
6. спорт. футбол (тж football ~).
broken [ˈbrɘʋkɘn] a
1. розбитий; зламаний, поламаний;
  a ~ leg поламана нога;
  a ~ vase розбита ваза;
  ~ stone щебінь;
2. нерівний, горбистий (про землю);
3. зруйнований;
4. розорений, що розорився;
  ~ ground
    1) зорана земля;
    2) перетята місцевість;
5. ламаний (про мову);
  to speak ~ English говорити ламаною англійською мовою;
6. незв’язний (про розповідь); переривчастий, уривчастий (про голос, сон, сміх);
  in ~ tones переривчасто;
  to tell smth in ~ tones розповідати щось переривчасто;
7. нестійкий, перемінний (про погоду);
  ~ weather нестійка, мінлива погода;
8. підірваний, ослаблений (про здоров’я);
9. зажурений, пригнічений;
  ~ spirit пригнічений настрій;
10. порушений (про закон, обіцянку);
  a ~ law порушений закон;
  a ~ oath порушена присяга;
  a ~ man людина поза законом, ізгой;
11. несуцільний, фрагментарний;
  to work a ~ week працювати не весь тиждень;
12. об’їжджений (про коня);
13. нечистий, з домішкою (про колір);
14. військ. понижений у чині;
  ~ from sergeant to private розжалуваний в рядові;
15. дифтонгізований;
◊ a ~ friendship may be soldered, but will never be sound присл. погана та дружба, де сварка була; розбите як не ліпи, а знак буде;
  ~ bread, meat залишки їжі, недоїдки;
  ~ heart розбите серце;
  ~ iron металолом;
  ~ marriage розірваний шлюб;
  ~ money дрібні гроші;
  ~ numbers мат. дроби;
  ~ reed
    1) неміцна річ, щось ненадійне;
    2) ненадійна людина;
  ~ water розбурхане море;
  payment for ~ time плата за простій.
consistency [kɘnˈsɪst(ɘ)nsɪ] n (pl consistencies)
1. послідовність, логічність;
  your actions lack ~ ваші дії непослідовні;
2. постійність;
  friendship of a lasting ~ багаторічна дружба;
3. узгодженість; сумісність;
  ~ of conduct узгодженість поведінки;
  ~ of opinions узгодженість думок;
4. консистенція.
durable [ˈdjʋ(ɘ)rɘbl] a тривалий, довгочасний;
  ~ friendship міцна дружба;
  ~ goods товари тривалого користування;
  ~ paints стійкі фарби;
  ~ peace міцний мир.
fraternization [ˌfrætɘnaɪˈzeɪʃ(ɘ)n] n
1. братання;
2. близька дружба.
friendship [ˈfrendʃɪp] a дружба; приятелювання; приязність;
  а true, a real ~ справжня дружба;
  a close ~ тісна дружба;
  a firm ~ міцна дружба;
  a warm ~ тепла дружба;
  a lifelong ~ тривала дружба;
  one’s ~ with smb дружба з кимось;
  ~ between smb дружба між кимось;
  to cement a ~ зміцнювати дружбу;
  to develop a ~ розвивати дружбу;
  to cherish, to cultivate плекати дружбу;
  to break up, destroy ~ порвати дружбу;
◊ ~ is not to be bought at a fair дружбу на ярмарку не купиш.
good-fellowship [ˌgʋdˈfelɘʋʃɪp] n
1. дружба; товаришування;
2. товариськість.
gossipred [ˈgɒsɪpred] n
1. базікання; плітка;
2. духовна близькість, дружба.
harmony [ˈhɑ:mɘnɪ] n (pl harmonies)
1. муз. гармонія, співзвучність;
  ~ of colours гармонія кольорів;
  in ~ with у гармонії з;
  to achieve ~ досягати гармонії;
2. милозвучність; злагодженість звучання;
  the ~ of voices злагодженість голосів;
3. узгодженість; взаємна відповідність;
  ~ between form and substance відповідність форми і змісту;
4. злагода, згода; мир; дружба;
  to live in full, perfect ~ жити у повній гармонії.
liking [ˈlaɪkɪŋ] n
1. симпатія, прихильність (до когось – for);
  to have a ~ for smb симпатизувати комусь;
  to take a ~ to smb відчути симпатію до когось, прив’язатися до когось;
  friendship begins with ~ дружба починається з симпатії;
2. любов, смак (до чогось – for, to);
  to develop a ~ for smth розвивати смак до чогось;
  to smb’s ~ до смаку, до душі комусь;
  is it to your ~? вам це подобається?, чи припало вам це до смаку?;
◊ on, upon ~ на випробуванні.
long-standing [ˌlɒŋˈstændɪŋ] a давній (of);
  ~ promise давня обіцянка;
  a friendship of ~ стара дружба;
  an illness of ~ застаріла хвороба.
ripen [ˈraɪpɘn] v
1. достигати; остаточно оформлятися (into);
  their friendship ~ed into love їхня дружба переросла в любов;
2. робити зрілим;
3. витримувати (вино тощо).
unity [ˈju:nɪtɪ] n (pl unities)
1. єдність; згуртованість;
  national ~ національна єдність/згуртованість;
  the dramatic unities театр. єдність часу місця і дії;
2. єднання, єдність, згуртованість;
  ~ of will юр. єднання воль (під час укладання договору);
3. згода, злагода, дружба;
  to achieve ~ досягти єдності/злагоди;
  to live in ~ жити в злагоді;
4. юр. спільне володіння;
  ~ of joint property неподільність спільної власності;
5. мат. одиниця;
  the probability is ~ імовірність дорівнює одиниці;
◊ in ~ is strength/~ is strength присл. в єднанні сила.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

дружб||а friendship;
● міцна ~а intimate friendship;
● бути в ~і з кимсь to be friends with someone.
вірн||ий 1. (відданий) faithful, true, loyal staunch, devoted, trusty;
● ~ий своєму слову as good as one’s word;
● ~ий слуга faithful servant;
● ~а дружина faithful wife;
● бути ~им своєму слову to be true to one’s word;
2. (правильний, точний) true, correct, right, exact, precise, just;
● ~ий слух a good ear;
● у вас ~ий годинник? is your watch right?;
● ~а рука steady hand;
● ~е співвідношення just proportion;
● мати ~е уявлення про щось to have a correct notion of;
3. (надійний ‒ про засіб) sure, reliable, unfailing, real, infallible;
● ~а ознака sure sign;
● мені відомо це з ~их джерел I know it from an authoritative source;
4. (неминучий) certain, sure;
● ~а смерть certain death;
● ~а дружба Damon and Pythias friendship;
● ~ий друг thick-and-thin friend;
● в лиху годину узнаєш ~у людину rats desert a sinking ship; calamity is man’s true touchstone; prosperity makes friends, and adversity tries them;
● у доброї жінки ~ий чоловік a kind wife makes a faithful husband.
служб||а 1. (у різн. знач.) service; work; office;
● військова ~а military service;
● дійсна військова ~а service with the colours; active service; амер. active duty;
● морська ~а service at sea;
● на ~і on duty, on service;
● бути на державній ~і to hold a government position/post;
● просування по ~і advancement in office;
● брати на ~у to take into service;
2. (спеціальна галузь роботи, заклад) department, branch, service;
● ~а зв’язку communication service; signal service;
● ~а путі зал. line service, track maintenance;
● ~а руху traffic department;
● дружба дружбою, а ~а ~ою friendship does not exempt one from fulfilling one’s duties.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

дру́жба (-би) f friendship;
  дру́жба (-би) m best man (at a wedding), groom’s man;
  дружби́ти (-блю́, -биш) I vi to act as best man.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

дружб||а ім. ж. friendship
бути у ~і (з) to be friends (with).
вірн||ий прикм. (відданий) faithful (to), true (to), loyal (to); (надійний) reliable, safe, devoted, trusty; (точний, правильний) true, correct, right, accurate, exact, precise, just; (надійний – про засіб) sure, reliable, unfailing, real, infallible; (неминучий) sure, certain
~ий годинник a right watch
~ий друг (слуга) a true friend (a faithful servant)
~ий своєму слову as good as one’s word
~ий своїм принципам true to one’s principles
~ий слух a good ear
~а дружина faithful wife
~а ознака sure sign
~а рука a steady hand
~а смерть certain death
~е співвідношення just proportion
бути ~им своєму слову to be true to one’s word
залишатися ~им (чомусь) to adhere (to)
залишатися ~им своїм принципам to stand by one’s principles
залишатися ~им своєму чоловікові to remain faithful to one’s husband
мати ~е уявлення про щось to have a correct notion of
мені відомо це з ~их джерел I know it from an authoritative source; ♦ ~а дружба Damon and Pythias friendship
~ий друг thick-and-thin friend
в лиху годину узнаєш ~у людину rats desert a sinking ship; calamity is man’s true touchstone; prosperity makes friends, and adversity tries them
у доброї жінки ~ий чоловік a kind wife makes a faithful husband.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

association товариство, союз, асоціяція, спілкування, дружба, близькість