Шукати «доповнювання» на інших ресурсах: 
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) 
| addition = [ə'dɪʃn] 1. додава́ння/додання́; сумува́ння (підсумо́вування)/підсумува́ння, рахува́ння (підрахо́вування)/підрахува́ння су́ми || додава́льний, сумува́льний 2. допо́внювання/допо́внення; долуча́ння/долу́чення; приє́днування/приєдна́ння 3. при́ріст (значення), дода́ток // ~ by subtraction додава́ння відніма́нням; in ~ to на дода́ток до, крім то́го, до то́го ж
• ~ of a series = суму́вання (рахува́ння, обчи́слювання су́ми, підсумо́вування) ря́ду • ~ of sets = об’є́днування множи́н • ~ of vectors = додава́ння векторі́в • ~ term by term = почле́нне додава́ння • algebraic ~ = алґебри́чне додава́ння • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) додава́ння • binary ~ = біна́рне додава́ння (у двійковій системі числення) • bitwise ~ = порозря́дне додава́ння • Boolean ~ = Бу́лове додава́ння • complementary ~ = додава́ння в допо́внювальному ко́ді • compound ~ = додава́ння (по)імено́ваних чи́сел • cyclic ~ = циклі́чне додава́ння • fixed-point ~ = додава́ння чи́сел з нерухо́мою кра́пкою (ко́мою) • floating-point ~ = додава́ння чи́сел з рухо́мою кра́пкою (ко́мою) • geometric ~ = геометри́чне додава́ння • logical ~ = логі́чне додава́ння, диз’ю́нкція • modulo N ~ = додава́ння за мо́дулем N • termwise ~ = почле́нне додава́ння • vector ~ = ве́кторне додава́ння; додава́ння ве́кторів • zero access ~ = додава́ння без ви́клику (з пам’яті) |
| completing = [kəm'pli:tɪŋ] допо́внювання/допо́внення // ~ the square допо́внення до по́вного квадра́та |
| explement = ['ɛkspləmənt] попо́внювання/попо́внення, допо́внювання/допо́внення |
| padding = ['pædɪŋ] запо́внювання/запо́внення (неозначених позицій тощо)
• zero ~ = допо́внювання нуля́ми |
| principle = ['prɪnsəpl] 1. при́нцип; зако́н // in ~ по су́ті, в при́нципі; of ~ принципо́вий 2. пра́вило
• ~ of absorption = при́нцип поглина́ння • ~ of abstraction = при́нцип абстра́кції • ~ of admissibility = при́нцип прийня́тності • ~ of balayage = при́нцип виміта́ння • ~ of causality = при́нцип причино́вості (кауза́льності) • ~ of choice = при́нцип ви́бору • ~ of coding = при́нцип кодува́ння • ~ of complementation = при́нцип допо́внювання • ~ of complete induction = при́нцип по́вної інду́кції • ~ of composition = при́нцип компози́ції • ~ of connectedness = при́нцип зв’я́зності • ~ of continuity = при́нцип непере́рвності • ~ of contraction = при́нцип стиска́ння • ~ of contradiction = при́нцип супере́чливості • ~ of convergence = при́нцип збі́жності • ~ of distribution = при́нцип по́ділу • ~ of domination = при́нцип домінува́ння • ~ of duality = при́нцип дуа́льності, при́нцип взає́мності • ~ of equivalence = при́нцип еквівале́нтності • ~ of the excluded middle = при́нцип ви́ключеного тре́тього • ~ of exhaustion = при́нцип виче́рпування • ~ of extension = при́нцип екстенси́вності (о́б’є́мності) • ~ of extensionality = при́нцип екстенсі́йності • ~ of feedback = при́нцип зворо́тного зв’язку́ • ~ of fixed point = при́нцип нерухо́мої (фіксо́ваної) то́чки • ~ of identity = при́нцип тото́жності • ~ of induction = при́нцип інду́кції • ~ of invariance = при́нцип інваріа́нтності • ~ of likelihood = при́нцип вірогі́дності • ~ of linearity = при́нцип ліні́йності • ~ of locality = при́нцип лока́льності • ~ of localization = при́нцип локаліза́ції • ~ of mathematical induction = при́нцип математи́чної інду́кції • ~ of minimum = при́нцип мі́німуму • ~ of monodromy = при́нцип монодро́мії • ~ of negation = при́нцип відкида́ння • ~ of noncontradiction = при́нцип несупере́чливості • ~ of optimality = при́нцип оптима́льності • ~ of ordering = при́нцип впорядко́ваності • ~ of projection = при́нцип проє́кції • ~ of proportional parts = при́нцип пропорці́йних части́н • ~ of randomization = при́нцип рандоміза́ції • ~ of reduction = при́нцип реду́кції • ~ of relativity = при́нцип відно́сності • ~ of relativization = при́нцип релятивіза́ції • ~ of reversibility = при́нцип оборо́тності • ~ of selection = при́нцип ви́бору • ~ of substitution = при́нцип підставля́ння • ~ of suffiency = при́нцип доста́тності • ~ of superposition = при́нцип суперпози́ції • ~ of syllogism = при́нцип силогі́зму • ~ of symmetry = при́нцип симе́трії • ~ of tautology = при́нцип тавтоло́гії • ~ of total induction = при́нцип по́вної інду́кції • ~ of transfinite induction = при́нцип трансфіні́тної інду́кції • ~ of uncertainty = при́нцип неви́значеності • argument ~ = при́нцип арґуме́нту • averaging ~ = при́нцип усере́днювання • balayage ~ = при́нцип виміта́ння • Bolzano-Weierstrass ~ = при́нцип Больца́но-Ваєрштра́са • boundedness ~ = при́нцип обме́женості • branch-and-bound ~ = ме́тод гіло́к і меж • choice ~ = ан. при́нцип ви́бору (в теорії потенціалу) • compactness ~ = при́нцип компа́ктності • composition ~ = при́нцип компози́ції • conformity ~ = при́нцип відпові́дності • continuity ~ = при́нцип непере́рвності • convergence ~ = при́нцип збі́жності • convexity ~ = при́нцип опу́клості • correlation ~ = при́нцип кореля́ції • correspondence ~ = при́нцип відпові́дності • decomposition ~ = при́нцип розвива́ння (розклада́ння) • deduction ~ = при́нцип деду́кції • diagonal ~ = діагона́льний при́нцип • Dirichlet ~ = при́нцип Дирихле́ • domain ~s = спеціа́льні (фа́хові, галузе́ві) при́нципи (певної галузі знань) • dominance ~ = при́нцип домінува́ння • duality ~ = при́нцип дуа́льності • empirical ~ = емпіри́чний при́нцип • equilibrium ~ = при́нцип рівнова́ги • ergodic ~ = ергоди́чний при́нцип • exclusion of the third ~ = при́нцип ви́лученого тре́тього • geometric ~ = геометри́чний при́нцип • global ~ = глоба́льний при́нцип • heuristical ~ = евристи́чний при́нцип • hierarchial ~ = ієрархі́чний при́нцип • homogeneity ~ = при́нцип однорі́дності • induction ~ = при́нцип інду́кції • maximum-modulus ~ = при́нцип ма́ксимуму мо́дуля • minimax ~ = при́нцип мініма́ксу • monodromy ~ = при́нцип монодро́мії • monotonicity ~ = при́нцип моното́нності • normalization ~ = при́нцип нормува́ння • orthogonality ~ = при́нцип ортогона́льності • polarization ~ = при́нцип поляриза́ції • reciprocity ~ = при́нцип взає́мності • reduction ~ = при́нцип реду́кції • reflection ~ = при́нцип симе́трії; при́нцип відбива́ння • separation ~ = при́нцип відокре́млюваності • splitting ~ = при́нцип розще́плення • stochastic ~ = стохасти́чний при́нцип • transitivity ~ = при́нцип транзити́вності • transposition ~ = при́нцип транспози́ції • variational ~ = варіаці́йний при́нцип |
| rule = [ru:l] 1. пра́вило // as a ~ зазви́чай, як пра́вило 2. керува́ти // ~ out вилуча́ти/ви́лучити
• ~s of arithmetic = пра́вила аритмети́чних (арифмети́чних) дій; аритмети́чні (арифмети́чні) пра́вила • ~ of contraction = пра́вило скоро́чування • ~ of deduction = пра́вило деду́кції • ~ of derivation = пра́вило виво́дження • ~ of detachment = пра́вило відокре́млювання • ~ of estimation = пра́вило оці́нювання • ~ of a game = пра́вило гри • ~ of induction = пра́вило інду́кції • ~ of inference = пра́вило виво́дження • ~ of integration = пра́вило інтеґрува́ння • ~ of interpretation = пра́вило інтерпрета́ції • ~ of replacement = пра́вило замі́ни • ~ of signs = пра́вило зна́ків • ~ of three = потрі́йне пра́вило, пра́вило трьох • ~ of thumb = емпіри́чне пра́вило • absorption ~ = зако́н поглина́ння • algebraic ~ = алґебри́чне пра́вило • associative ~ = пра́вило асоціати́вності • calculation ~ = пра́вило обчи́слювання, пра́вило підраху́нку • complement ~ = пра́вило допо́внювання • composition ~ = пра́вило компози́ції • computation ~ = пра́вило обчи́слювання • cosine ~ = теоре́ма ко́синусів • counting ~ = пра́вило рахува́ння • deducible ~ = вивідне́ пра́вило • deduction ~ = пра́вило виво́дження • deductive ~ = дедукти́вне пра́вило • detachment ~ = пра́вило відокре́млювання • doubling ~ = пра́вило подво́ювання • duality ~ = пра́вило дуа́льності • elimination ~ = пра́вило вилуча́ння • empirical ~ = емпіри́чне пра́вило • enumeration ~ = пра́вило перенумеро́вування • estimation ~ = пра́вило оці́нювання • factoring ~ = пра́вило факториза́ції • fixed ~ = тверде́ пра́вило • formal ~ = форма́льне пра́вило • game ~ = пра́вило гри • hard-and-fast ~ = жорстке́ пра́вило • heuristic ~ = евристи́чне пра́вило • inference ~ = пра́вило виво́дження • integration ~ = пра́вило інтеґрува́ння • introduction ~ = пра́вило вво́дження • left-hand ~ = пра́вило лі́вої руки́ • local ~ = лока́льне пра́вило • logical ~ = логі́чне пра́вило • normalization ~ = пра́вило нормува́ння • operational ~ = операці́йне пра́вило • permanence ~ = пра́вило зберіга́ння • probabilistic ~ = ймові́рнісне пра́вило • quantifier ~ = пра́вило квантифіка́ції • rectangle ~ = фо́рмула прямоку́тників • recursive ~ = рекурси́вне пра́вило • right-hand ~ = пра́вило пра́вої руки́ • sharing ~s = пра́вила спі́льного користува́ння • slide ~ = обчи́слювальна (логаритмі́чна, логарифмі́чна) ліні́йка • strict ~ = стро́ге (то́чне) пра́вило • structural ~ = структу́рне пра́вило • syntax ~ = си́нтаксне пра́вило; пра́вило си́нтакси(су) • trapezoid ~ = фо́рмула трапе́цій • visibility ~s = пра́вила візуаліза́ції • valuation ~ = 1. пра́вило оці́нювання 2. пра́вило нормува́ння |
| update = ['ʌpdeɪt] оно́влювання/оно́влення (інформації, програми тощо), осуча́снювання/осуча́снення; допо́внювання/допо́внення; коригува́ння/скоригува́ння; модерніза́ція; оно́влена реда́кція (документа) || [ˌʌp'deɪt] оно́влювати/онови́ти, осуча́снювати/осуча́снити; допо́внювати/допо́внити; коригува́ти/скоригува́ти; модернізува́ти/змодернізува́ти // to be entitled to ~s підляга́ти оно́вленню; ~ by copy коригува́ння зі ство́ренням ново́ї ве́рсії; ~ in situ коригува́ння без утво́рення ново́ї ве́рсії
• cursor ~ = замі́на (вигляду) курсо́ра |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| addition 1. додава́ння//додання́; сумува́ння/підсумо́вування//підсумува́ння, рахува́ння/підрахо́вування//підрахува́ння су́ми || додава́льний, сумува́льний 2. допо́внювання//допо́внення; долуча́ння//долу́чення; приє́днування//приєдна́ння 3. дода́ток ■ in ~ на дода́ток (to – до), крім то́го, до то́го ж 4. до́мішка, приса́дка || домішко́вий, приса́дковий [ə'dɪʃn] ~ of sets = об’є́днування множи́н ~ of vectors = додава́ння векторі́в ~ term by term = почле́нне додава́ння algebraic ~ = алґебри́чне додава́ння alloy ~ = 1. леґува́ння 2. леґува́льна до́мішка arithmetical ~ = аритмети́чне додава́ння bitwise ~ = порозря́дне додава́ння color ~ = додава́ння кольорі́в fixed-point ~ = додава́ння чи́сел з нерухо́мою кра́пкою/ко́мою floating-point ~ = додава́ння чи́сел з рухо́мою кра́пкою/ко́мою geometric ~ = геометри́чне додава́ння logical ~ = логі́чне додава́ння modulo N ~ = додава́ння за мо́дулем N retro ~ = (х.) ретроприє́днування solution ~ = (х.) додава́ння ро́зчину spin ~ = додава́ння спі́нів termwise ~ = почле́нне додава́ння vector ~ = ве́кторне додава́ння |
| complementation 1. допо́внювання//допо́внення 2. (матем.) перехі́д до допо́внення [ˌkɒmplɪmεn'teɪʃn, ˌkɑːmplə-] |
| completion 1. допо́внювання//допо́внення 2. заве́ршування//заве́ршення; дове́ршування//дове́ршення 3. закі́нчування//закі́нчення [kəm'pliːʃn] ~ of a measure = допо́внення мі́ри ~ of a (metric) space = допо́внений (метри́чний) про́стір; допо́внення (метри́чного) про́стору |
| supplementation допо́внювання//допо́внення [ˌsʌplɪmεn'teɪʃn] |
| suppl|y 1. постача́ння; забезпе́чування//забезпе́чення || постача́льний || постача́ти//поста́чити, настача́ти//наста́чити; забезпе́чувати//забезпе́чити ■ to take a ~ (of) заправля́ти//запра́вити (чимось); to keep —ied (пості́йно) постача́ти (with – щось); to provide ~ (of) забезпе́чувати постача́ння (чогось); to ~ a deficiency (с)компенсува́ти неста́чу; to ~ a signal подава́ти сигна́л (to – на) 2. (джерело́) жи́влення || живи́льний || живи́ти; підво́дити//підве́сти 3. (мн.) запа́с ■ to create a ~ (of) ство́рювати//створи́ти запа́с (чогось) [sə'plaɪ] database ~ = ве́дення [допо́внювання] ба́зи да́них electric ~ = 1. електрожи́влення 2. електропостача́ння electric power ~ = 1. електрожи́влення 2. електропостача́ння emergency ~ = недоторка́нний резе́рв fuel ~ = 1. постача́ння па́лива 2. заправля́ння па́ливом gas ~ = газопостача́ння grid-voltage ~ = джерело́ сітко́во́го змі́щення heat ~ = теплопостача́ння independent power ~ = автоно́мне жи́влення laser power ~ = (блок) жи́влення ла́зера magnet power ~ = жи́влення магне́ту materials and equipment ~ = матерія́льно-техні́чне постача́ння power ~ = 1. енергопостача́ння; електропостача́ння 2. (електричне) жи́влення, електрожи́влення 3. джерело́ електроене́ргії (мережа тощо); джерело́ (електро)жи́влення solar power ~ = сонце́ве джерело́ (електро)жи́влення uninterruptible power ~ [UPS] = безпере́рвний живи́льник, джерело́ безпере́рвного жи́влення water ~ = 1. водопостача́ння 2. запа́с води́ |
| updating 1. усуча́снювання//усуча́снення, модернізува́ння//змодернізува́ння, вдоскона́лювання//вдоскона́лення 2. уто́чнювання//уто́чнення, допо́внювання//допо́внення, оно́влювання//оно́влення (інформації, даних тощо) [ˌʌp'deɪtɪŋ, -t̬ɪŋ] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| допо́внювання//допо́внення 1. (додатком) supplementation, supplementing (with) 2. (до чогось повного) complementation 3. (завершання) completion 4. (збільшування, розширювання) augmenting 5. (додавання) adding 6. (інформації, даних тощо) updating ~ ба́зи да́них = database supply ~ до по́вного квадра́та = completing the square |
| допо́внення 1. (дія) див. допо́внювання &main_only=&highlight=on">допо́внювання 2. (додаток) supplement; addition; addendum ▪ із —м supplemented (чогось – with) 3. (збільшення, розширення) augmentation 4. (до комплекту) pendant; (до пари) counterpart 5. (до повного) complement, complementation 6. (додатковий пристрій) add-on 7. (матем.) complement (до b – on b); adjunct ▪ із —м complemented ~ A до по́вного про́стору the complement of A = with respect to the whole space алґебри́чне ~ = algebraic complement, algebraic adjunct, minor; (елемента) signed minor, cofactor ~ географі́чної широти́ до = 90° colatitude ~ кута́ = (до 360°) explement (of an angle) ~ мі́ри = completion of a measure ~ множини́ = complement of a set ~ до двох = two’s complement, complement with respect to two ~ до десяти́ = ten’s complement, complement with respect to ten ~ до множини́ мі́ри нуль = co-null set ~ до одини́ці = one’s complement компа́ктне ~ = compactification ортогона́льне ~ = orthocomplement, orthogonal complement порозря́дне ~ = radix-minus-one complement; (до десяти) ten’s complement, complement with respect to 10; (до двох) two’s complement, complement with respect to 2 ~ про́стору = completion of a (metric) space топологі́чне ~ = topological complement то́чне ~ = true [radix] complement |
| доповня́ння див. допо́внювання&main_only=&highlight=on">допо́внювання |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| retrofit (і) обновлювання, обновлення; доповнювання, доповнення; модернізування, модифікування; (д) обновлювати; доповнювати; модифікувати (наявне устатковання додатковим чи частиною устатковання) |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| доповнювання (заповнювання) completing; (напр., символами) padding; (файлу) appending д. до повного квадрата completing square д. нулями zero padding |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)