Знайдено 16 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «десятник» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

fireman [ˈfaɪ‿əmən, амер. ˈfaɪ‿(ə)r-] n
    1) поже́жник
    2) кочега́р, парови́чник; паливни́чий
    3) гірн. деся́тник з газу
    4) бейсб. запасний пітчер
    • visiting fireman — важливий відві́дувач (якому потрібна особлива шана) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

boss [bɒs] n
1. хазяїн, господар; підприємець;
  an absolute/ an undisputed ~ повний господар;
  a straw ~ сумнівний господар;
2. амер. бос; політичний ватажок;
  a political ~ політичний ватажок;
3. десятник;
4. гірн. штейгер;
5. розм. промах, помилка;
6. ґуля, шишка;
7. буд. рельєфна прикраса; орнамент на перетині балок;
8. тех. виступ, потовщення; опуклість;
9. буд. лоток; творило (для вапна);
10. розм. набита соломою подушечка;
11. амер. розм. корова, теличка.
deputy [ˈdepjʋtɪ] n (pl deputies)
1. делегат; представник;
  a general ~ уповноважений представник з необмеженими повноваженнями;
  a special ~ уповноважений представник з обмеженими повноваженнями;
  to act as ~ for smb виступати у якості представника когось;
  to do smth by ~ діяти через свого представника;
2. депутат;
  to appoint/ to authorize a ~ призначити депутата;
3. заступник, замісник; помічник;
  ~ assistant військ. другий помічник;
  ~ chairman замісник голови;
  ~ governor замісник управителя;
  ~ chief of staff військ. заступник начальника штабу;
  ~ commanding officer
    1) військ. замісник командувача;
    2) мор. замісник старшого на рейді;
  ~ judge помічник судді;
  ~ minister заступник міністра;
  ~ sheriff помічник шерифа;
4. гірн. десятник по техніці безпеки; кріпильник.
foreman [ˈfɔ:mɘn] n (pl foremen)
1. майстер; старший робітник, десятник; виконавець робіт;
2. старшина присяжних.
forewoman [ˈfɔ:ˌwʋmɘn] n (pl forewomen) старша робітниця; майстер, десятник (жінка).
gaffer [ˈgæfɘ] n розм.
1. батечко; дядько; дідусь (у звертанні);
2. старий селянин;
3. десятник;
4. кін. головний освітлювач;
5. хлопчина.
ganger [ˈgæŋɘ] n
1. десятник; наглядач; бригадир;
2. пішохід;
3. швидкий кінь.
gangsman [ˈgæŋzmɘn] n (pl gangsmen) наглядач; десятник.
headman [ˈhedmɘn] n (pl head-men)
1. глава, начальник; вождь (племені);
2. старший робітник, десятник;
3. (headsman) кат.
overman [ˈɘʋvɘmæn] n (pl overmen)
1. «надлюдина»;
2. амер. хазяїн;
3. десятник;
4. наглядач;
5. арбітр.
straw [strɔ:] n
1. солома;
  ~ baler с. г. соломопрес;
  ~ binder c. г. соломов’яз;
  ~ carrier c. г. соломотранспортер;
  ~ cutter с. г. соломорізка;
  ~ dump с. г. соломокопнувач;
  ~ press c. г. соломопрес;
  ~ trusser с. г. соломов’яз;
  a house thatched with ~ будинок з солом’яним дахом;
2. соломина, соломинка;
  to drink smth through a ~ пити щось через соломинку;
3. соломка;
  tagal ~ м’яка соломка для брилів;
  to braid ~ плести соломку;
4. бриль, солом’яний капелюх;
  a man in a white ~ людина в білому солом’яному капелюсі;
5. дрібниця;
  he doesn’t care a ~ for… йому наплювати на це;
◊ a man of ~/a ~ man
    1) солом’яне опудало;
    2) ненадійна (несерйозна) людина;
    3) фіктивна особа;
    4) уявний противник;
  a ~ ballot (амер. vote) попереднє голосування;
  a ~ in the wind натяк; попередження; вказівка;
  a ~ to a drowning man остання надія, останній засіб;
  in the ~ яка народжує;
  it is the last ~ that breaks the camel’s back присл. остання крапля переповнює чашу;
  not to care a ~ ставитися абсолютно байдуже;
  not worth a ~ нічого не вартий;
  out of the ~ яка народила;
  ~ boss виконавець робіт, майстер, десятник;
  the last ~ остання крапля; межа терпіння;
  to catch, to clutch, to grasp at a ~ хапатися за соломинку;
  to die in the ~ померти в ліжку (про воїна);
  to draw, to gather, to pick ~s злипатися (про очі);
  to throw ~s against the wind намагатися угадати домінантну тенденцію, настрій; подивитися, куди вітер дує.
USAGE: Straw – це солома, що вживається як підстилка або корм для худоби та матеріал для пакування, опалення, виготовлення капелюхів тощо, а thatch – солома, очерет, комиш, тростина, листя певних рослин, що вживаються як покрівля.
taskmaster [ˈtɑ:skˌmɑ:stɘ] n
1. бригадир, десятник, виконроб;
  a hard, a rigid, a severe, a stern ~ строгий бригадир;
2. наглядач.
tindal [ˈtɪndɘl] n
1. молодший офіцер;
2. бригадир, десятник, старший у групі;
3. наглядач;
4. слуга.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

десятник foreman, gaffer, taskmaster.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

деся́тний (-на, -не) decimal;
  деся́тник (-ка) m assistant bailiff of a village; non-commissioned officer; tenth person.
деся́ток (-тка) m ten pieces (of the same kind), half a score;
  деся́тський (-кого) m = деся́тник.