Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
coarse-grained [ˌkɔːsˈɡreɪnd, амер. ˌkɔːrs- ˌkoʊrs-] adj грубозерни́нний, грубозернистий |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
grit [grɪt] n 1. пісок; гравій; 2. геол. грубозернистий пісковик; 3. зернистість (шліфувального круга); 4. металеві ошурки; 5. розм. витримка, твердість характеру; відвага, мужність; to display, to show ~ бути мужнім (показувати витримку); true ~ справжня відвага; they had enough ~ to hold out in the face of real hardship вони мали достатньо твердості характеру щоб пережити складні часи; 6. (G.) радикал, ліберал (у Канаді); ◊ to put ~ in the machine вставляти палиці в колеса. |
gritstone [ˈgrɪtstɘʋn] n геол. грубозернистий пісковик. |
gross [grɘʋs] a 1. грубий, вульгарний; непристойний; ~ jest непристойний жарт; ~ features грубі риси обличчя; to use ~ language лаятися; 2. очевидний, явний, грубий; ~ error, mistake, blunder груба помилка; ~ insult груба образа; ~ lie явна брехня; 3. простий; жирний; грубий (про їжу); ~ feeder любитель грубої і жирної їжі; 4. нечутливий, притуплений (про слух, нерви тощо); ~ ear немузикальний слух; to have ~ nerves мати міцні нерви; 5. тупий, нетямущий; 6. великий; товстий, дебелий; огрядний; місткий, об’ємистий; ~ man огрядна людина; 7. щільний; цупкий; товстий; густий; ~ material цупка тканина; 8. буйний, пишний; ~ vegetables буйна рослинність; 9. валовий; брутто; ~ income валовий прибуток; ~ output валова продукція; 10. грубого помелу; грубозернистий; 11. заст. необроблений, неотесаний. |
rough [rʌf] a 1. нерівний; шорсткий, шершавий; a ~ towel шорсткий рушник; ~ cloth груба тканина; ~ paper шорсткий папір; a ~ skin шершава шкіра; ~ hands шершаві руки; a ~ road нерівна дорога; a ~ surface нерівна поверхня; ~ wool груба вовна; 2. важкопрохідний (про місцевість); 3. грубий; ~ food грубі харчі; ~ hands мозолясті руки; 4. необроблений, неочищений; ~ leather невичинена шкіра; ~ store склад сирих матеріалів; 5. невідшліфований; 6. неструганий; 7. непотинькований; a ~ wall непотинькована стіна; 8. грубозернистий; 9. кошлатий, патлатий, кудлатий; волосатий; ~ hair закошлане волосся; 10. чорновий; a ~ copy чернетка; ~ translation чорновий переклад; 11. приблизний, орієнтовний; a ~ plan приблизний план; a ~ idea приблизне уявлення; ~ weight орієнтовна вага; in ~ outline в загальних рисах; 12. неотесаний, грубий, неввічливий; a ~ answer груба відповідь; a ~ customer грубіян; a ~ neck амер. розм. хуліган; to be ~ on smb бути грубим стосовно когось; 13. розм. непристойний; брутальний; a ~ anecdote непристойний анекдот; a ~ joke грубий жарт; 14. галасливий; a ~ child забіякувата дитина; 15. бурхливий, розбурханий (про море); a ~ sea бурхливе море; ~ weather буряна погода; 16. різкий, поривчастий (про вітер); 17. суворий (про клімат); 18. неприємний, різкий (про клімат); 19. терпкий (про вино); 20. сильний, різкий, грубий; ~ justice сваволя; 21. тяжкий, важкий; ~ labour тяжка фізична праця; it’s ~ to work, working at night вночі працювати важко; 22. гіркий; ~ luck гірка доля; 23. позбавлений комфорту (про життя); 24. фон. що вимовляється з придихом (про звук); ◊ ~ and ready зроблений наспіх, на скору руку; ~ and round шотл. простий, грубий, але такий, що є у великій кількості; ~ and tough брутальний; ~ stuff амер. брутальне поводження, хуліганство; the ~er sex сильна стать, чоловіки; to give smb a lick with the ~ side of one’s tongue намилити комусь шию; to take over a ~ road амер. 1) дати прочухана; 2) ставити у скрутне становище. |
sparry [ˈspɑ:rɪ] a мін. шпатовий; ~ limestone геол. грубозернистий мармур. |
sterny [ˈstɜ:nɪ] a грубозернистий. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
грубозернистий coarse-grained. |
крупнозернистий див. крупнистий, грубозернистий. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
грубозерни́стий див. грубозерни́нний |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)