Знайдено 13 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «голубити» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

cherish [ˈtʃerɪʃ] v
    1) плека́ти, коха́ти, вико́хувати
    2) дорожи́ти (чимсь), шанува́ти (щось)
    3) пе́сти́ти, голу́бити, плека́ти, коха́ти, лелі́яти, живи́ти (надію, мрію, думку); поет. грі́ти в се́рці (надію, мрію) Обговорення статті
entertain [ˌentəˈteɪn, амер. ˌent̬(ə)r-] n
    1) розважа́ти, ба́вити
    2) приймати гостей, виявляти гостинність
    3) пе́сти́ти, голу́бити, плека́ти, коха́ти, лелі́яти, живи́ти (надію, мрію, думку…), поет. грі́ти в се́рці (надію, мрію); брати до уваги, враховувати
    4) амер. спорт. грати на чужому полі Обговорення статті
harbour, амер. harbor [ˈhɑːbə, амер. ˈhɑːrb(ə)r]
  1. n
    1) га́вань, порт
    2) приту́лок, пристано́вище, за́хист
  2. v
    1) прихисти́ти, пригорну́ти, притули́ти кого́, да́ти кому́ приту́лок, за́хист, за́хисток тощо (кому́)
    2) пе́сти́ти, голу́бити, плека́ти, коха́ти, лелі́яти, живи́ти (наді́ю, мрі́ю, ду́мку тощо), поет. грі́ти в се́рці наді́ю, мрі́ю
    3) перехо́вувати (когось)
    4) носити (мікроби, бактерії)
    5) вести́ся (про звірів), жити Обговорення статті
pet
I [pet]
  1. n
    1) дома́шня, ха́тня твари́на; улюблена твари́на
    2) улю́бленець; песту́нчик, мазу́нчик
    3) (у звертанні) лю́бий, коха́ний, дороге́нький
  2. adj
    улю́блений
  3. v (pets, petting, petted)
    1) пе́стити, голу́бити, гладити
    2) пе́стувати, ма́зати, па́нькати
    3) (секс.) милува́ти, любува́ти; займа́тися пе́тингом
II [pet]
    обра́за, роздратува́ння; пога́ний на́стрій Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

canoodle [kɘˈnu:dl] v (past i p. p. canoodlled, pres. p. canoodling) амер. розм. пестити, голубити, ніжити.
caress [kɘˈres] v пестити, голубити; ніжно гладити;
  to ~ gently ніжно пестити;
  half ~ing, half coercing his subjects впливати на своїх підлеглих то ласкою, то примусом.
cosher1 [ˈkɒʃɘ] v голубити, ніжити, пестити.
cosset [ˈkɒsɪt] v пестити, голубити, балувати.
fondle [ˈfɒndl] v (past і p. p. fondled, pres. p. fondling) пестити, голубити.
pet [pet] v (past і p. p. petted, pres. p. petting)
1. пестити; голубити; лащити;
  to ~ a child пестити дитину;
  don’t ~ the dog, he bites не голубте собаку, він кусається;
2. амер. обніматися, цілуватися;
3. заст. ображатися; дутися.
pettle [ˈpetl] v (past i p. p. pettled, pres. p. pettling) розм. пестити; голубити; балувати.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

голубити to caress, to fondle, to pet.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

голу́бити (-блю, -биш) I vt to pet, caress, fondle:
  голу́бити в се́рці вели́кі наді́ї, to cherish great hopes in one’s heart;
  голу́битися I vi to pamper (indulge) oneself; to affect; to caress one another;
  голуби́ця (-ці) f female dove.