Знайдено 9 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «гидота» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

filth [fɪlθ] n
    1) мерзо́та, гидо́та, бридо́та, бруд, мерзе́нство, паску́дство, мерза́, гидь, не́гідь, оги́да, о́гидь, брид, ги́жа, по́гань
    2) непристо́йність, розбе́щеність, розпу́ста
    3) лихослів’я, лайка
    • the filth — брит. зневажл. поліція
    ‣ stagnant pools of filth — застиглі калюжі бруду
    ‣ some calls were vitriolic, accusing us of publishing pornography and filth — деякі дзвінки були різкі, звинувачуючи нас в публікуванні порнографії і непристойностей
    ‣ you and all the others like you are filth — ти і тобі подібні — погань Обговорення статті
yuck, yuk [jʌk]
I excl, розм.
пфе́! гидо́та!
II амер., розм.
  1. v
    1) регота́ти, реготі́ти
    2) ду́рня кле́їти
  2. n
ре́гіт Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

abomination [ɘˌbɒmɪˈneɪʃ(ɘ)n] n
1. огида;
  to hold smth in ~ почувати огиду до чогось;
  he is my ~ я його не терплю;
2. щось гидке, бридке; мерзота, гидота;
  this coffee is an ~ ця кава — суцільна гидота.
beastliness [ˈbi:stlɪnɪs] n
1. свинство, гидота, підлота; неподобство;
2. звірство;
3. погань (про їжу).
dirt [dɜ:t] n
1. грязюка, бруд, багно;
  in ~ в грязюці, в багні;
  to be covered with ~ бути покритим грязюкою;
  to wade through ~ місити грязюку;
2. земля, ґрунт;
  ~ floor долівка;
  a ~ road ґрунтова дорога;
3. перен. непорядність, підлість, гидота, погань;
  to do smb ~ зробити комусь підлість;
  to do ~ on smb напакостити комусь;
4. непристойні слова, брудна лайка;
  to spill ~ пліткувати;
  to talk ~ говорити непристойності;
5. геол. наноси, пуста порода;
6. нечистоти;
7. геол. золотовмісний пісок;
  yellow ~ золото;
◊ (as) cheap as ~ дуже дешевий; дешевше від дірки з бублика;
  to cast, to fling, to throw ~ at smb обливати когось брудом;
  to cut ~ амер. ушитися, змитися.
USAGE: See air.
foulness [ˈfaʋlnɪs] n бруд, зіпсованість, гидота.
spinach [ˈspɪn|ɪdʒ, -ɪtʃ] n
1. бот. шпинат;
2. розм. погань, гидота (про їжу);
3. розм. брехня; окозамилювання;
4. розм. дурниця, нісенітниця; щось непотрібне;
5. хащі, гущавина (про некошену траву, волосся на обличчі).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

гидота 1. (те, що викликає огиду) abomination, nastiness, ugliness;
2. перен., лайл. (погань) (dirty) scum, swine.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

гидо́та (-ти) f = ги́дкість.