Шукати «гель» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| gelatinize [dʒɪˈlætɪnaɪz] v (past і p. p. gelatinized, pres. p. gelatinizing) 1. перетворювати(ся) на желе (драглі); 2. хім. перетворювати(-ся) на гель. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| гель gel. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| chromatography хроматогра́фія [ˌkrəʊmə'tɒgrəfi, ˌkroʊmə'tɑːg-] adsorption ~ = адсорбці́йна хроматогра́фія affinity ~ = афі́нна хроматогра́фія ascending ~ = висхідна́ хроматогра́фія capillary ~ = капіля́рна хроматогра́фія capillary gas ~ = капіля́рна газохроматогра́фія chiral column ~ = хіра́льна хроматогра́фія circular ~ = радія́льна хроматогра́фія column(‑development) ~ = коло́нкова хроматогра́фія descending ~ = низхідна́ хроматогра́фія displacement ~ = витиска́льна хроматогра́фія elution ~ = елюці́йна хроматогра́фія exclusion ~ = ексклюзі́йна хроматогра́фія extraction ~ = екстракці́йна хроматогра́фія gas ~ = газохроматогра́фія, га́зова хроматогра́фія gas-liquid (partition) ~ = газоріди́нна (розподі́льча) хроматогра́фія gas-solid ~ = адсорбці́йна хроматогра́фія horizontal ~ = горизонта́льна хроматогра́фія ion-exchange ~ = йонообмі́нна хроматогра́фія ion-exclusion ~ = йоноексклюзі́йна хроматогра́фія liquid ~ = ріди́нна хроматогра́фія liquid-solid ~ = ріди́но-твердофа́зова хроматогра́фія molecular exclusion ~ = ґель-хроматогра́фія molecular sieve ~ = ґель-хроматогра́фія paper ~ = паперо́ва хроматогра́фія, хроматогра́фія на папе́рі partition ~ = розподі́льча [відокре́млювальна] хроматогра́фія radial ~ = радія́льна хроматогра́фія thin-layer ~ = тонкошаро́ва хроматогра́фія |
| filtration 1. фільтра́ція; фільтрува́ння//профільтрува́ння/відфільтрува́ння || фільтраці́йний; фільтрува́льний, фільтрівни́й 2. ціді́ння//проці́дження/відці́дження || ціди́льний [fɪl'treɪʃn] adsorption ~ = адсорбці́йна фільтра́ція gel ~ = ґель-фільтра́ція inherent ~ = власти́ва фільтра́ція (проміння елементами конструкції джерела) multiple ~ = багатостаді́йна фільтра́ція osmotic ~ = осмоти́чна фільтра́ція pressure ~ = (під)ти́скова фільтра́ція, фільтра́ція під ти́ском regular ~ = (матем.) реґуля́рна фільтра́ція |
| fraction II 1. фра́кція || фракці́йний 2. ча́стка, відно́сний вміст, відно́сна концентра́ція || ча́стковий 3. ула́мок ['frækʃn] absorbed ~ = (яф) уві́брана до́за (внутрішнього опромінення) binding ~ = (яф) пито́ма ене́ргія зв’язку́ ядра́, ене́ргія зв’язку́ на оди́н нукло́н branching ~ = (яф) відно́шення гіло́к (розпаду) conversion ~ = (яф) коефіціє́нт (вну́трішньої) конве́рсії daughter ~ = похідна́ [втори́нна] фра́кція decay ~ = (яф) відно́шення гіло́к ро́зпаду delayed-neutron ~ = ча́стка затри́маних [запізні́лих] нейтро́нів depleted ~ = збі́днена фра́кція enriched ~ = збага́чена фра́кція fine ~ = високодиспе́рсна фра́кція gel ~ = ґель-фра́кція heavy ~ = важка́ фра́кція high-polymeric ~ = високомолекуля́рна фра́кція intermediate ~ = промі́жна́ фра́кція light ~ = легка́ фра́кція low-polymeric ~ = низькомолекуля́рна фра́кція mass ~ = (х.) ма́сова ча́стка molar ~ = (х.) моля́рна ча́стка mole ~ = (х.) мо́льна ча́стка narrow ~ = (х.) вузька́ фра́кція parent ~ = вихідна́ [пе́рвісна] фра́кція sieve ~ = ситова́ фра́кція (у ґранулометричному аналізі) sol ~ = золь-фра́кція stripped ~ = збі́днена фра́кція survival ~ = (яф) відсо́ток [проце́нт] вижива́ння trapped-particle ~ = ча́стка захо́плених части́нок void ~ = (яф) коефіціє́нт порожни́нности volatile ~ = летка́ фра́кція volume ~ = (х.) о́б’є́мна ча́стка, о́б’є́мний вміст weight ~ = вагова́ ча́стка, вагова́ концентра́ція |
| gel ґель, дра́глі || ґе́левий, драгляни́й [dʒεl] coagulated ~ = коаґе́ль ionic ~ = йо́нний ґель silica ~ = силікаґе́ль thixotropic ~ = тиксотро́пний ґель |
| gelate драглі́ти//здраглі́ти, перетво́рювати(ся)//перетвори́ти(ся) на ґель [драгле́ць], утво́рювати//утво́рити ґель [драгле́ць] ['dʒεleɪt] |
| gelatinate драглі́ти//здраглі́ти, перетво́рювати(ся)//перетвори́ти(ся) на ґель [драгле́ць]; утво́рювати//утво́рити ґель [драгле́ць]; желатинува́ти//пожелатинува́ти [dʒə'lætɪneɪt, -'lætn-] |
| gelation драглі́ння//здраглі́ння, перетво́рювання//перетво́рення на ґе́ль [драгле́ць]; ґелеутво́рювання//ґелеутво́рення, утво́рювання//утво́рення ґе́лю [драглецю́]; желатинува́ння//пожелатинува́ння, желатиніза́ція || желатинізаці́йний [dʒə'leɪʃn] |
| jell драглі́ти//здраглі́ти, утво́рювати//утвори́ти (рослинний) ґель [драгле́ць], перетво́рювати(ся)//перетвори́ти(ся) на ґель [драгле́ць] [dʒεl] |
| jelled 1. здраглі́лий, перетво́рений на ґель [драгле́ць] 2. драгли́стий [dʒεld] |
| jellification драглі́ння//здраглі́ння, ґелеутво́рювання//ґелеутво́рення, утво́рювання//утво́рення (рослинного) ґе́лю [драглецю́], перетво́рювання//перетво́рення на ґе́ль [драгле́ць] || драглі́льний, ґелеутво́рювальний [ˌdʒεlɪfɪ'keɪʃn] |
| jelly 1. ґель (рослинного походження) || ґе́левий 2. драглі́, драгли́ста речовина́ || драгляни́й; драгли́стий ['dʒεli] |
| polymer поліме́р || поліме́рний ['pɒlɪmə, 'pɑːləmər] addition ~ = адити́вний поліме́р amorphous ~ = амо́рфний поліме́р armored ~ = армо́ваний поліме́р atactic ~ = атакти́чний [стереонереґуля́рний] поліме́р block ~ = блок-поліме́р boron ~ = боропла́стик branched ~ = розгалу́жений поліме́р carbon-chain ~ = карболанцюго́вий поліме́р condensation ~ = конденсаці́йний поліме́р conducting ~ = прові́дний поліме́р coordination ~ = координаці́йний поліме́р cross-linked ~ = сітча́стий поліме́р crystalline ~ = кристалі́чний поліме́р directed ~ = (з)орієнто́ваний поліме́р entangled ~ = заплу́таний поліме́р flexible ~ = гнучки́й поліме́р gel ~ = ґель-поліме́р glassy ~ = склополіме́р, скли́стий поліме́р, поліме́рне скло graft ~ = прище́плений поліме́р, ґрафт-поліме́р heterochain ~ = гетероланцюго́вий поліме́р hetero-organic ~ = елементоргані́чний поліме́р high(‑molecular) ~ = високомолекуля́рний поліме́р, високополіме́р homogeneous-chain ~ = гомоланцюго́вий поліме́р inorganic ~ = неоргані́чний поліме́р irregular ~ = нереґуля́рний поліме́р isotactic ~ = ізотакти́чний поліме́р ladder ~ = драби́нчастий поліме́р linear ~ = ліні́йний поліме́р liquid-crystal(line) ~ = рідиннокристалі́чний/плиннокристалі́чний поліме́р long chain ~ = довголанцюго́вий поліме́р low(‑molecular) ~ = низькомолекуля́рний поліме́р metal-containing ~ = металополіме́р molten ~ = розто́плений поліме́р network ~ = зши́тий [сітча́стий] поліме́р organic ~ = органі́чний поліме́р oriented ~ = (з)орієнто́ваний поліме́р piezoelectric ~ = п’єзополіме́р regular ~ = реґуля́рний поліме́р rigid ~ = жорстки́й поліме́р semiflexible ~ = напівгнучки́й поліме́р space ~ = зши́тий [сітча́стий] поліме́р stereoregular ~ = стереореґуля́рний поліме́р stereospecific ~ = стереоспецифі́чний поліме́р syndiotactic ~ = синдіотакти́чний поліме́р synthetic ~ = синтети́чний поліме́р tactic ~ = такти́чний поліме́р |
| solution II (х.) 1. (процес) розчиня́ння//розчи́нення || розчиня́льний 2. (наслідок) ро́зчин || ро́зчиновий ■ in ~ у ро́зчині; to dilute a ~ розве́сти ро́зчин; to form a ~ утвори́ти ро́зчин; to pass into ~ перейти́ у ро́зчин; to precipitate from a ~ осі́сти [осади́ти] з ро́зчину [sə'luːʃn] acid ~ = ки́слий ро́зчин adhesive ~ = клейови́й ро́зчин alcohol(ic) ~ = спиртови́й ро́зчин alkaline ~ = лу́жний ро́зчин anodizing ~ = анодува́льний ро́зчин [електролі́т] aqua-ammonia ~ = водоамонія́ковий ро́зчин, амонія́кова вода́ aqueous ~ = водяни́й ро́зчин aqueous-alcohol(ic) ~ = водоспиртови́й ро́зчин battery ~ = акумуля́торна рідина́ binary ~ = двокомпоне́нтний [біна́рний] ро́зчин bleaching ~ = вибі́лювальний ро́зчин, вибі́лювач bonding ~ = скле́ювальний ро́зчин buffer ~ = бу́ферний ро́зчин buffered ~ = забуферо́ваний ро́зчин bulk ~ основна́ ма́са [основни́й о́б’є́м] ро́зчину ■ in the bulk ~ = в о́б’є́мі ро́зчину carrier ~ = ро́зчин носія́ cleansing ~ = промива́льний ро́зчин colloidal ~ = коло́їдний ро́зчин concentrated ~ = міцни́й [сконцентро́ваний] ро́зчин critical ~ = крити́чний ро́зчин decinormal ~ = децинорма́льний ро́зчин decontaminating ~ = дезактиваці́йний ро́зчин dejacketing ~ = ро́зчин зніма́ти оболо́нки з тве́лів depleted ~ = ви́снажений ро́зчин developing ~ = (фот.) вия́вни́к [проя́вни́к], виявля́льний [проявля́льний] ро́зчин dilute ~ = розве́дений [слабки́й] ро́зчин disinfectant ~ = дезінфікува́льний ро́зчин dye ~ = ро́зчин барвника́ electrolytic ~ = ро́зчин електролі́ту equilibrium ~ = рівнова́жний ро́зчин equimolecular ~ = еквімолекуля́рний ро́зчин equivalent ~ = еквівале́нтний ро́зчин etching ~ = щави́льний [трави́льний] ро́зчин eutectic ~ = евтекти́чний ро́зчин exhausted ~ = ви́снажений ро́зчин film-forming ~ = плівкоутво́рювальний ро́зчин fission-product ~ = ро́зчин проду́ктів по́ділу fixing ~ = фікса́ж, фіксува́льний ро́зчин fountain ~ = зволо́жувальний ро́зчин freezing ~ = заморо́жувальний ро́зчин fuel ~ = (яф) па́ливний ро́зчин gas ~ = ро́зчин га́зу gaseous ~ = га́зовий ро́зчин gel ~ = ро́зчин ґе́лю; ґель-ро́зчин high-viscosity ~ = високов’язки́й ро́зчин hydrothermal ~ = гідротерма́льний ро́зчин hypereutectic ~ = заевтекти́чний ро́зчин hypertonic ~ = гіпертоні́чний ро́зчин hypoeutectic ~ = доевтекти́чний ро́зчин hypotonic ~ = гіпотоні́чний ро́зчин ideal ~ = ідеа́льний ро́зчин impregnating ~ = просо́чувальний ро́зчин, просо́чувальна су́міш indicator ~ = індика́торний ро́зчин interstitial solid ~ = тверди́й ро́зчин прони́кнення isotonic ~ = ізотоні́чний [ізото́нний] ро́зчин lean ~ = бі́дний [слабки́й, ви́снажений, пісни́й] ро́зчин liquid ~ = ріди́нний ро́зчин low-viscosity ~ = низьков’язки́й ро́зчин molal ~ = моля́льний ро́зчин molar ~ = моля́рний ро́зчин multicomponent ~ = багатокомпоне́нтний ро́зчин mutual ~ = взаєморозчиня́ння nearly-saturated ~ = ма́йже наси́чений ро́зчин nonaqueous ~ = неводяни́й ро́зчин nonelectrolytic ~ = ро́зчин неелектролі́ту nonequilibrium ~ = нерівнова́жний ро́зчин nonideal ~ = неідеа́льний [реа́льний] ро́зчин nonreactive ~ = нереагівни́й ро́зчин normal ~ = норма́льний ро́зчин omission solid ~ = тверди́й ро́зчин ви́лучення perfect ~ = ідеа́льний ро́зчин physiological ~ = фізіологі́чний ро́зчин pickling ~ = щави́льний [трави́льний] ро́зчин plating ~ = ґальванізува́льний ро́зчин polymer ~ = ро́зчин поліме́ру preservative ~ = консервува́льний ро́зчин pressure ~ = (петр.) міжзерни́нний ро́зчин process ~ = робо́чий ро́зчин reactive ~ = реагівни́й ро́зчин regular ~ = реґуля́рний ро́зчин resin ~ = ро́зчин смоли́ rubber ~ = ґу́мо́вий клей saline ~ = сольови́й ро́зчин salt ~ = ро́зчин со́ли, сольови́й ро́зчин saturated ~ = наси́чений ро́зчин scrub ~ = газопромива́льний ро́зчин sealing ~ = ро́зчин-напо́внювач semidilute ~ = напіврозве́дений ро́зчин seminormal ~ = напівнорма́льний ро́зчин settled ~ = відсто́яний [усто́яний] ро́зчин sol ~ = золь-ро́зчин solid ~ = тверди́й ро́зчин spent ~ = зужи́тий ро́зчин standard ~ = 1. станда́ртний [взірце́вий, етало́нний] ро́зчин 2. титра́нт, титрува́льний ро́зчин stripped ~ = збі́днений ро́зчин strong ~ = міцни́й ро́зчин substitution solid ~ = тверди́й ро́зчин замі́щення supercooled ~ = надохоло́джений ро́зчин supernatant ~ = відсто́яний [усто́яний] ро́зчин supernormal ~ = наднорма́льний ро́зчин supersaturated ~ наднаси́чений [переси́чений] ро́зчин ■ to seed a supersaturated ~ = засіва́ти наднаси́чений ро́зчин tracer ~ = ро́зчин індика́тора true ~ = і́стинний ро́зчин turbid ~ = каламу́тний ро́зчин undersaturated ~ = недонаси́чений ро́зчин unsaturated ~ = ненаси́чений ро́зчин volumetric ~ = титрува́льний ро́зчин waste ~ = ріди́нні відхо́ди water ~ = водяни́й ро́зчин weak ~ = слабки́й ро́зчин |
| ungelatinized нездраглі́лий, не перетво́рений на ґель [драгле́ць] [ˌʌndʒə'lætɪnaɪzd, -'lætn-] |
| unjelled нездраглі́лий, не перетво́рений на ґель [ʌn'dʒεld] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| ґель (-ю) 1. gel 2. (рослинного походження) jelly ▪ перетво́рюватися на ~ to gelat(inat)e; (про речовину рослинного походження) to jell(ify); перетво́рений на ~ gelated, gelatinized; jelled, jellied, jellified; не перетво́рений на ~ ungelatinized; unjelled, unjellied йо́нний ~ = ionic gel тиксотро́пний ~ = thixotropic gel |
| гель та похідні слова див ґель та похідні слова |
| ґель-поліме́р (-у) gel polymer |
| ґель-поліме́рний gel-polymer |
| ґель-ро́зчин (-у) gel solution |
| ґель-ро́зчиновий gel-solution |
| ґель-фільтраці́йний gel-filtration |
| ґель-фільтра́ція gel filtration |
| ґель-фракці́йний gel-fraction |
| ґель-фра́кція gel fraction |
| ґель-хроматогра́фія molecular exclusion [molecular sieve] chromatography |
| желе́ та похідні слова див. ґель&main_only=&highlight=on">ґель та похідні слова |
| перетво́рювання//перетво́рення 1. (хвиль; фазове) transformation (на – into) ▪ зазна́ти ~ to transform, to be transformed 2. (енергії) conversion (into) 3. (елементів) transmutation 4. (кристалу) inversion 5. (ел.) transduction 6. (обробляння) processing 7. (зміна) change, metamorphosis; turning (into) 8. (матем.) transformation (на – into); mapping (в/у – into; на – onto) див. тж відображування 9. (зводження) reduction, reducing (на – to) 10. (перерахунок до іншої числової системи тощо) conversion 11. (реформування) reform, re-organization автомо́рфне ~ = automorphic transformation, transformation into itself; automorphic mapping автореґреси́вне ~ = autoregressive transformation адіяба́тне ~ = adiabatic transformation [process] алґебри́чне ~ = algebraic transformation алотро́пне ~ = allotropic transformation аналіти́чне ~ = analytic(al) transformation аналогоцифрове́ ~ = analog-to-digital conversion антиліні́йне ~ = antilinear transformation [mapping, operator] антипо́дне ~ = antipodal transformation [mapping] антипроєкти́вне ~ = antiprojective transformation арома́тове ~ = (кхд) flavor transformation атермі́чне ~ = athermal transformation аустені́тне ~ = austenitic transformation афі́нне ~ = affine transformation, affinity; (проєктивне) affine collineation; (перспективне) perspective affinity Бе́клундове ~ = Bäcklund transformation біліні́йне ~ = bilinear [homographic, fractional linear] transformation взає́мне ~ = interconversion взає́мно однозна́чне ~ = one-to-one transformation вимірне́ ~ = measurable transformation ~ ви́мірности = dimensional transmutation ви́роджене ~ = singular transformation ~ ви́щого поря́дку = higher-order transformation, transformation of a higher order ~ відобража́ння = mapping transformation власти́ве ~ = proper transformation; (Лоренцове) proper Lorentz transformation; (ортогональне) proper [special] orthogonal transformation, proper orthogonal mapping; (унітарне) special unitary transformation вну́трішнє ~ = internal transformation ~ в се́бе = transformation into itself, automorphic transformation Га́нкелеве ~ = Hankel transformation гетеромо́рфне ~ = heteromorphic transformation голомо́рфне ~ = holomorphic transformation [mapping] гомографі́чне ~ = homographic [bilinear, fractional linear] transformation гомологі́чне ~ = 1. (астр.) homologous transformation 2. (матем.) homologous mapping гомомо́рфне ~ = 1. (тд) homomorphous transformation 2. (матем.) homomorphism гомоте́тне ~ = homothetic transformation гомото́пне ~ = homotopic mapping Ґаліле́єве ~ = Galilean transformation ґрадіє́нтне ~ = gauge transformation (першого/другого роду – of the first/second kind) ~ да́них = data conversion двобі́чне ~ = two-sided [bilateral] transformation двійко́во-десятко́ве ~ = binary-to-decimal conversion дворазо́ве логаритмі́чне ~ = loglog transformation десятко́во-двійко́ве ~ = decimal-to-binary conversion дисипати́вне ~ = dissipative transformation ~ до безрозмі́рнісних пара́метрів = transformation to dimensionless [nondimensional] parameters ~ добува́нням квадра́тного ко́реня = square-root transformation дові́льне ~ = arbitrary transformation ~ до головни́х о́сей = transformation to the principal axes ~ до двійко́вої систе́ми = binarization ~ до десятко́вої систе́ми = decimalization ~ до каноні́чної фо́рми = transformation to the canonical form ~ до нови́х координа́т = transformation to new coordinates ~ до цифрово́ї фо́рми = digitizing дробо́во-ліні́йне ~ = fractional linear [bilinear, homographic] transformation дуа́льне ~ = dual transformation евтекти́чне ~ = eutectic transformation евтекто́їдне ~ = eutectoid transformation еквіафі́нне ~ = equiaffine mapping еквівале́нтне ~ = equivalence [equivalent] transformation екзотермі́чне ~ = exothermic transformation експоненці́йне ~ = exponential mapping елемента́рне ~ = elementary operation ~ елеме́нтів = transmutation of elements ендотермі́чне ~ = endothermic transformation ~ ене́ргії = 1. (фіз.) energy conversion 2. (техн.) power conversion ~ ене́ргії-і́мпульсу = energy-momentum transformation ергоди́чне ~ = ergodic transformation Ермі́тове ~ = Hermitian transformation зворо́тне ~ = reverse transformation; reconversion ~ зго́ртки = convolution, faltung ~ з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою = (для трифазових приладів) Y-delta [delta-Y] transformation ~ зі збере́женням куті́в = isogonal transformation, angle-preserving mapping ~ зі збере́женням мі́ри = measure-preserving transformation ~ зі збере́женням о́б’є́му = volume-preserving transformation ~ зі збі́льшенням частоти́ = up conversion ~ зі зме́ншенням частоти́ = down conversion зіндуко́ване ~ = induced trasnformation ~ змі́нної = change of a variable, transformation of a variable ~ змі́нного стру́му = ac(-to-ac) [AC] conversion ~ змі́нного стру́му на пості́йний [про́стий] ac-to-dc [AC-DC] conversion змі́шувальне (вимірне́) ~ = mixing (measurable) transformation зсу́вове ~ = transvection, shear transformation ізогона́льне ~ = isogonal transformation, angle-preserving [equiangular] mapping ізоме́рне ~ = isomerization ізометри́чне ~ = isometric transformation ізомо́рфне ~ = isomorphic mapping ізотермі́чне ~ = isothermal transformation ~ ізото́пів = transmutation of nuclides ~ інве́рсії = inversion (transformation) інверсі́йне ~ = inversion (transformation) інволюти́вне ~ = involutory transformation інтеґра́льне ~ = integral transformation інфінітезима́льне ~ = infinitesimal transformation калібрува́льне ~ = gauge transformation (першого/другого роду – of the first/second kind) каноні́чне ~ = canonical transformation ~ Ка́рмана-Тре́фца = Kármán-Treffz transformation Ка́рсонове ~ = Carson transformation ката́лізне ~ = catalytic transformation каталіти́чне ~ = див. каталізне ~ ~ квадра́тного ко́реня = square-root transformation ~ квадра́тної фо́рми на су́му квадра́тів = reduction of a quadratic form to a sum of squares колінеа́рне ~ = collinear transformation ко́лірне ~ = (кхд) color transformation колове́ ~ = circular transformation, transformation taking circles into circles комбіно́ване ~ = combined transformation Ко́мскурове ~ = (просторових кривих) Combescure transformation конґруе́нтне ~ = congruent [congruence] transformation конденсаці́йне ~ = condensation transformation консервати́вне = ~ conservative transformation конта́ктове ~ = contact transformation конформаці́йне ~ = (фх) conformation transformation конфо́рмне ~ = (матем.) conformal [isogonal] transformation, angle-preserving mapping ~ координа́т = coordinate transformation, transformation of coordinates (від… до… – from… to…) кореляти́вне ~ = correlative transformation ко́синус ~ (Фур’є́) = cosine transformation кутозберіга́льне ~ = isogonal transformation, angle-preserving [equiangular] mapping ~ ламіна́рного пото́ку на турбуле́нтний = laminar-turbulent transition Ла́нденове ~ = див. Ленденове ~ Лапла́сове ~ = Laplace transformation Лежа́ндрове ~ = Legendre transformation Ле́нденове ~ = Landen tranformation ~ Лі = Lie transformation ліні́йне ~ = linear [homogeneous] transformation; linear mapping ліні́йне проєкти́вне ~ = collineation, collineatory transformation логаритмі́чне ~ = log(arithmic) transformation логарифмі́чне ~ = див. логаритмі́чне ~ лока́льне ~ = local transformation локсодро́мне ~ = loxodromic transformation [mapping], loxodromic automorphism Ло́ренцове ~ = Lorentz transformation мартенси́тне ~ = martensitic [shear] transformation масшта́бне ~ = scaling transformation ~ масшта́бу = scale transformation ~ ма́триці = transformation of a matrix ма́тричне ~ = matrix transformation Ме́біусове ~ = Möbius transformation ~ Ме́лера-Фо́ка = Mehler-Fock transformation Мелі́нове ~ = Mellin transformation Мело́шеве ~ = Melosh transformation меромо́рфне ~ = meromorphic mapping метатекти́чне ~ = metatectic transformation ~ мо́ди [мод] (коливань) mode conversion Мо́ленбрука-Чапли́ґіна = Molenbroeck-Chaplygin transformation ~ монодро́мії = monodromy transformation моно́їдне ~ = monoidal transformation монотекти́чне ~ = monotectic transformation монотекто́їдне ~ = monotectoid transformation моното́нне ~ = monotonic transformation ~ на ви́пар(и) (випаровування) evaporation; vaporization; (звітрювання) volatilization ~ на газ = gasification див. тж газифікація; (звітрювання) volatilization ~ на ґе́ль [драгле́ць] 1. gelation, gelatin(iz)ation, gelling 2. (речовин рослинного походження) jelling, jellification ~ на золь = solation ~ на нуль = vanishing напівліні́йне ~ = semi-linear substitution ~ на плин = fluidization ~ на по́рох = dusting ~ на рідину́ = liquefaction, liquefying ~ на скло = vitrification неви́роджене ~ = regular [nonsingular] transformation невласти́ве ~ = improper transformation, improper mapping невласти́ве ортогона́льне ~ = improper rotation незаве́ршене ~ = (тд) suspended transformation незворо́тне ~ = див. необоротне ~ неконтрольо́ване я́дерне/ядро́ве ~ = uncontrolled nuclear transformation неліні́йне ~ = nonlinear transformation; nonlinear mapping необоро́тне ~ = irreversible transformation; irreversible (inter)conversion непере́рвне ~ = continuous transformation нерозри́вне ~ = divergence-free transformation непружне́ ~ = (яф) inelastic transformation несинґуля́рне ~ = nonsingular transformation нескінче́нно мале́ ~ = infinitesimal transformation ~ ни́жчого поря́дку = transformation of lower order норма́льне ~ = normal transformation [mapping, operator] Нью́тонове ~ = Newton transformation обе́рнене ~ = inverse [reciprocal] transformation, antitransformation; reconversion оберто́ве ~ = rotational transformation обме́жувальне ~ = limitative transformation оборо́тне ~ = 1. (фіз.) reversible transformation; reversible (inter)conversion 2. (матем.) invertible transformation; (зі збереженням міри) invertible measure-preserving transformation одини́чне ~ = identical [identity, unit] transformation однобі́чне ~ = one-sided [unilateral] transformation однови́мірне ~ = one-dimensional transformation однозна́чне ~ = single-valued transformation однопара́метрове ~ = one-parameter transformation однорі́дне ~ = homogeneous transformation ортогона́льне ~ = orthogonal transformation о́рто-па́ра ~ = (водню) ortho-para conversion ортохро́нне ~ = orthochronous transformation основне́ ~ = (поверхні) fundamental transformation (of a surface) ~ пара́метра = parameter transformation параметри́чне ~ = parametric transformation пара́метрове ~ = parametric transformation перенормо́вувальне ~ = renormalization перитекти́чне ~ = peritectic transformation перитекто́їдне ~ = peritectoid (transformation) перспекти́вне афі́нне ~ = perspective affinity подві́йне ~ = double transformation подві́йне логаритмі́чне ~ = loglog transformation поде́рне ~ = pedal transformation поді́бне ~ = similarity [similitude] transformation полімо́рфне ~ = (криста́лу) crystal inversion, crystal(-phase) transformation поліно́мне ~ = polynomial transformation послідо́вні ~ = successive transformations ~ пості́йного стру́му на змі́нний = dc-to-ac [DC-AC] conversion потенція́льне ~ = potential transformation приро́дне ~ = natural transformation проєкти́вне ~ = projective transformation, projective mapping; collineation; (афінне) affine collineation ~ про́сто́го дро́бу на десятко́вий = transformation of a common [vulgar] fraction to a decimal fraction ~ про́стого стру́му на змі́нний = dc-to-ac [DC-AC] conversion просторо́во-часове́ ~ Фур’є́ = space-time Fourier transformation пружне́ ~ = elastic transformation пряме́ ~ електри́чної ене́ргії на теплову́ = electrothermal energy conversion пряме́ ~ ене́ргії = direct energy conversion Пуасо́нове ~ = Poisson transformation радіоакти́вне ~ = radioactive transformation; (розпад) radioactive decay раціона́льне ~ = rational transformation ~ раціона́льного дро́бу на ланцюго́вий = transformation of a rational fraction into a continued fraction резольве́нтне ~ = resolvent transformation реконструкти́вне ~ = (у кристалі) reconstructive transformation рекуре́нтне ~ = recurrent transformation ~ речовини́ в на́драх зір = astration ротаці́йне ~ = (незамикання силових ліній магнетного поля, плазм) rotational transform реґуля́рне ~ = regular transformation релятивісти́чне ~ = Lorentz transformation ренормалізаці́йне ~ = renormalization ~ рівня́ння = transformation of an equation розв’я́зувальне ~ = resolvent transformation ~ ро́змірности = transformation of dimensions самочи́нне ~ spontaneous transformation ~ сигна́лу = signal conversion си́льно змі́шувальне (вимірне́) ~ = strongly [rapidly] mixing (measurable) transformation ~ симе́трії = symmetry transformation, symmetry operation, symmetry function симплекти́чне ~ = symplectic transformation, symplectic mapping синтекти́чне ~ = syntectic синґуля́рне ~ = singular transformation си́нус ~ (Фур’є́) = sine transformation спонта́нне ~ = spontaneous transformation спря́жене ~ = adjoint transformation стиска́льне ~ = (матем.) contractive transformation структу́рне ~ = structural transformation; (кристалу) crystal inversion, crystal(-phase) transformation суперкалібрува́льне ~ = supergauge transformation ~ суперсиме́трії = susy [supersymmetry] transformation тавтоме́рне ~ = tautomeric transformation тверде́ ~ = (матем.) rigid transformation термоелектри́чне ~ = thermoelectric conversion термоемісі́йне ~ = thermionic conversion термомагне́тне ~ = thermomagnetic conversion термоя́дерне/термоядро́ве ~ = nuclear fusion, thermonuclear transformation топологі́чне ~ = topological transformation, topological mapping топотакти́чне ~ = topotactic transformation тото́жне ~ = identical [identity, unit] transformation точко́ве ~ = point(-to-point) transformation, point(-to-point) mapping тригонометри́чне ~ = angular transformation узага́льнене ~ = generalized transformation унімодуля́рне ~ = unimodular map(ping), unimodular transformation уніта́рне ~ = unitary transformation фа́зове ~ = phase transformation, phase change ~ Фо́лді-Ва́утгайсена = Foldy-Wouthuysen transformation фотозіндуко́ване фа́зове ~ = photoinduced phase transformation ~ фото́на = (на двійку електрон-позитрон) photon conversion фотострукту́рне ~ = photoinduced structural transformation ~ фу́нкції = transformation of a function функціона́льне ~ = functional transformation ~ Фур’є́ = Fourier transformation; (швидке) fast Fourier transformation; (косинус) cosine transformation; (просторово-часове) space-time Fourier transformation ~ хвиль = wave transformation хемі́чне ~ = chemical transformation хіра́льне ~ = chiral transformation циклі́чне ~ = cyclic transformation цифроана́логове ~ = digital-to-analog conversion частко́ве ~ = partial transformation ~ частоти́ = frequency transformation; (у супергетеродині) frequency conversion частотозбі́льшувальне ~ = up conversion частотозме́ншувальне ~ = down conversion ~ числа́ фаз = (ел.) phase transformation швидке́ ~ Фур’є́ = fast Fourier transformation швидкозмі́шувальне (вимірне́) ~ = rapidly [strongly] mixing (measurable) transformation шту́чне ~ = (ядер) artificial [induced] transformation; (елементів) artificial [induced] transmutation я́дерне/ядро́ве ~ = (nuclear) transmutation, nuclear transformation |
| утво́рювати//утвори́ти 1. form; produce 3. (створювати) create 4. (складати щось ціле) constitute 5. (організовувати) organize, establish 6. (започатковувати) originate, found 7. (ґенерувати) generate ▪ ~ ви́ямка/ві́дби́тка to indent; ~ водо́йму to pond; ~ ґель/драгле́ць to gela(tina)te, to gelatinize; (рослинного походження) to jell(ify); ~ дві́йку (частинок) to pair, to produce a pair; to couple; ~ допо́внення to complement; ~ ему́льсію to emulsify; ~ загли́бину to indent; to depress; ~ за́родки to nucleate; ~ кла́стер(и) to cluster; ~ конґломера́т to conglomerate; ~ кра́тер(а) to crater; ~ кут α to include an angle α (з AB – with AB); ~ ланцюга́/ланцюжка́ to chain, to concatenate; ~ о́сад to precipitate; ~ па́ру 1. (випаровуватися) to evaporate, to vaporize 2. (частинок) див. ~ двійку; ~ пінча́ to pinch; ~ пластівці́ to flocculate; ~ плі́вку to (form a) film; ~ про́зір to yawn; ~ ро́зчин to form a solution; ~ сіль to salify; ~ сполу́ку (х.) to form a compound; (з’єднуватися) to combine (з – with); ~ сітча́сту структу́ру (переплітатися, сплітатися) to interlace; ~ ставка́ to pond; ~ структу́ру to (form a) structure, to structurize; ~ сугу́ to bloom; ~ тепло́ to generate heat; ~ части́нку to produce a particle |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| gel (і) ґель, жель, драглі, драглиста речовина (згущена [коагульована] колоїдна рідина; застосовується як адсорбент); (д) згущуватися, набирати драглистості, коагулювати g. coat ґельовий шар [покриття] g. dialysis діаліз [відокремлювання] колоїдних розчинів (за допомогою напівпроникної перетинки [мембрани]) g. permeation проникність (кристалоїдних розчинених) ґелів (крізь перетинку [мембрану]) |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| гель = gel гель Колоїдна структурована система з досить малою граничною напругою зсуву, в якій дисперсна фаза утворює ґраткову порувату просторову структуру, заповнену рідким дисперсійним середовищем. Виникнення в об’ємі рідини такої просторової сітки зумовлюється: в колоїдних системах зчепленням частинок дисперсної фази; в розчинах полімерів — хімічним зшиванням лінійних макромолекул, або їхнім взаємним прониканням і переплетенням, що досягається тривимірною полімеризацією або поліконденсацією. Пр., желатин, розчинений у воді. При нагріванні протеїнові ланцюги желатину переплітаються і зшиваються, утворюючи просторову сітку, яка заповнена рідиною.  |
| гель-ефект = gel effect гель-эффект Стрімке збільшення швидкості радикальної полімеризації при досягненні певної концентрації утвореного полімеру. Основною причиною є зменшення швидкості обриву ланцюга внаслідок утруднення дифузії високомолекулярних радикалів — носіїв ланцюга. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)