Знайдено 11 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «віщування» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

foreshadowing [ˌfɔːˈʃædəʊɪŋ, амер. ˌfɔːrˈʃædoʊɪŋ ˌfoʊr-] n
    віщува́ння, передвіщення, призвіща́ння; знак, озна́ка, знамено́, при́звістка Обговорення статті
prophecy [ˈprɒfəsi -ɪs-, амер. ˈprɑːf-] n
    1) пророцтво, пророкування, віщування, провіщання
    2) прорікання, віщування, провіщання, пророкування
    3) книга пророцтв
    • self-fulfilling prophecy – самоздійснюване пророцтво, самовтілюване пророцтво Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

calamity [kɘˈlæmɪtɪ] n (pl calamities)
1. лихо, нещастя, біда; катастрофа;
  a crushing ~ руйнівна катастрофа;
  a dire ~ руйнівна жахлива катастрофа;
  a great ~ величезна катастрофа;
  a national ~ національна катастрофа;
  ~ howler, prophet/, shouter) скиглій, плаксій, песиміст;
  ~ howling амер. віщування біди, похмурі, тяжкі пророкування, передрікання; каркання; панікерство;
  ~ issue гостре питання;
  to avert, to ward off ~ відвертати нещастя, біду;
  to survive ~ перенести, пережити біду, катастрофу;
  a ~ befalls smb нещастя випадає на чиюсь долю;
2. горе, скорбота; відчай, розпука;
◊ ~ is man’s true touchstone присл. в лиху годину узнаєш вірну людину; друзі пізнаються в біді.
USAGE: Українському іменнику лихо в англійській мові відповідають calamity, disaster, mischance, misfortune, mishap. Ці синоніми розрізняються відтінками значення. Calamity означає велике лихо, катастрофа, що супроводжується, як правило, руйнуванням або знищенням цінностей. Воно, зазвичай, є результатом дій сил природи, наприклад: This earthquake was the greatest calamity in the country’s history. Цей землетрус був найбільшим лихом в історії країни. Disaster i misfortune пов’язані із втратою цінностей або пошкодженням здоров’я. Disaster – це лихо, яке трапляється здебільшого через недбалість людей або непридатність речей для певного використання, а misfortune, звичайно, відбувається без будь-якої помітної причини, як збіг обставин, або як результат дій сил природи, наприклад: Losing your job needn’t be such a disaster. He had the misfortune to be hit by a violent storm. Mischance і mishap – це незначні прикрості, причин виникнення яких навіть не шукають, наприклад: I lost you by pure mischance. We had a slight mishap with the car.
divination [ˌdɪvɪˈneɪʃ(ɘ)n] n
1. віщування, прорікання;
2. угадування, ворожіння; (щасливий) прогноз; завбачення.
presage [ˈpresɪdʒ] n
1. передвістя; прикмета, ознака провіщення;
  an evil ~ погана ознака;
  a ~ of coming disaster передвістя нещастя;
2. погане передчуття;
3. віщування, завбачення.
prognostic [prɒgˈnɒstɪk] n
1. прикмета, передвістя, провісник; віщування, провіщення;
  ~ of success провісник успіху;
  ~ of failure провісник невдачі;
2. передбачення, завбачення;
3. мед. провісний симптом.
soothsaying [ˈsu:θseɪɪŋ] n передрікання, пророкування; прорікання; віщування.
vaticination [ˌvætɪsɪˈneɪʃ(ɘ)n] n
1. пророцтво, пророкування; віщування, провіщення;
2. пророчий дар (хист).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

віщування, віщання prophecy, prophesying, prophetic utterance; oracle, divination.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

віщува́ння n prediction, foretelling, prognostic, soothsaying, fortune-telling.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

prediction передбачення, віщування