Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «відображування» на інших ресурсах:

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

bijection = [ˌbaɪ'dʒɛkʃn] біє́кція, бієкти́вне відобра́жування/відобра́ження
mirroring = ['mɪrərɪŋ] дзерка́льне відобра́жування
motion = ['məʊʃn] 1. рух // ~ in a straight line прямоліні́йний рух; ~ round (along) a circle рух уздо́вж ко́ла 2. перемі́щування/перемі́щення 3. відобра́жування/відобра́ження (зі збереженням відстаней) 4. т. ігор хід 5. пропози́ція // to bring forward a ~ вно́сити/вне́сти́ пропози́цію; to carry a ~ прийма́ти/прийня́ти пропози́цію; to reject the ~ відхиля́ти/відхили́ти пропози́цію
• absolute ~ = і́стинний (абсолю́тний) рух
• accelerated ~ = пришви́дшений рух
• affine ~ = афі́нний рух
• almost periodic ~ = ма́йже періоди́чний рух
• anticlockwise ~ = рух (у напрямі) про́ти годи́нникової стрі́лки
• aperiodic ~ = аперіоди́чний рух
• ascending ~ = рух уго́ру, висхідни́й рух
• asymmetric ~ = асиметри́чний рух
• axial ~ = рух уздо́вж осі́
• axially symmetric ~ = осесиметри́чний рух
• backward ~ = зворо́тний рух, рух наза́д
• bounded ~ = зв’я́заний рух
• brachistochronic ~ = рух уздо́вж брахістрохро́ни
• Brownian ~ = Бро́унів (бро́унівський) рух
• chaotic ~ = невпорядко́ваний (хаоти́чний) рух
• circular ~ = рух уздо́вж ко́ла, колови́й рух
• clockwise ~ = рух (у напрямі) за годи́нниковою стрі́лкою
• composite ~ = скла́дений рух
• compound ~ = складни́й рух
• conditionally periodic ~ = умо́вно періоди́чний рух
• conformal ~ = конфо́рмний рух
• constrained ~ = обме́жений (в’язями) рух
• continuous ~ = непере́рвний рух
• counter ~ = зустрі́чний рух
• counterclockwise ~ = рух (у напрямі) про́ти годи́нникової стрі́лки
• covering Brownian ~ = покривни́й Бро́унів рух
• curvilinear ~ = криволіні́йний рух
• cycloidal ~ = рух уздо́вж цикло́їди
• damped ~ = згасни́й рух
• decelerated ~ = спові́льнений рух
• discontinuous ~ = перери́вчастий рух
• disturbed ~ = збу́рений рух
• elastic Brownian ~ = Бро́унів рух з пружни́м екра́ном
• fluctuating ~ = флюктівни́й рух
• forced ~ = ви́мушений (примусо́вий) рух
• free ~ = ві́льний рух
• generalized ~ = узага́льнений рух
• harmonic ~ = гармоні́чний рух
• helical ~ = ґвинтови́й рух, рух уздо́вж спіра́лі
• irregular ~ = нереґуля́рний (невпорядко́ваний, хаоти́чний) рух
• irrotational ~ = безвихоро́вий рух
• linear ~ = 1. прямоліні́йний рух 2. поступни́й рух
• longitudinal ~ = по(в)здо́вжній рух
• oscillatory ~ = коливни́й рух
• progressive ~ = поступни́й рух
• proper ~ = власти́вий рух
• radial ~ = радіа́льний рух
• rectilinear ~ = прямоліні́йний рух
• retarded ~ = спові́льнений рух
• return ~ = верта́льний (зворо́тний) рух
• reverse ~ = зворо́тний рух
• relative ~ = відно́сний рух
• rotary (rotational) ~ = оберто́вий рух, оберта́ння
• screw ~ = ґвинтови́й рух
• spiral ~ = рух уздо́вж спіра́лі
• turbulent ~ = турбуле́нтний рух
• uniform ~ = рівномі́рний рух
• uniform circular ~ = рівномі́рний колови́й рух
• unstable ~ = нестійки́й рух
• unsteady ~ = неуста́лений рух
• variable ~ = змі́нний рух
• vibratory ~ = коливни́й рух, колива́ння
• vortex ~ = вихоро́вий рух
• vortex-free ~ = безвихоро́вий рух
• wave ~ = хвильови́й рух
unit = ['ju:nɪt] 1. одини́ця 2. одини́ця (фізи́чної) величини́ 3. при́стрій; ву́зол; блок; при́лад 4. ла́нка; елеме́нт 5. підро́зділ 6. компоне́нт програ́ми 7. мо́дуль
• ~ of allocation = елеме́нт розмі́щування; розмі́щуваний блок; розмі́щувана одини́ця (в розподілених системах)
• ~ of information = одини́ця інформа́ції
• ~ of language = мо́вна одини́ця
• ~ of length = одини́ця довжини́
• ~ of operation = одини́ця ді́ї (в машинній мові)
• ~ of volume = одини́ця о́б’є́му
• absolute ~ = абсолю́тна одини́ця
• address ~ = мініма́льна адре́сна одини́ця; блок вибира́ння адре́си
• addressing ~ = найме́нший елеме́нт адресува́ння (у пам’яті)
• algebraic ~ = алґебри́чна одини́ця
• allocation ~ = одини́ця розпо́ділу па́м’яті
• angular ~ = кутова́ одини́ця
• arithmetic ~ = 1. аритмети́чна (арифмети́чна) одини́ця 2. аритмети́чний (арифмети́чний) при́стрій 3. аритмети́чний (арифмети́чний) блок
• assembly ~ = компонува́льний блок
• assigned ~ = призна́чений (прикрі́плений) при́стрій
• associated ~ = допомі́жни́й (додатко́вий) при́стрій
• astronomical ~ = астрономі́чна одини́ця (міра довжини)
• attached ~ = під’є́днаний блок; призна́чений (прикрі́плений) при́стрій
• automatic calling ~ = автомати́чний виклични́й при́стрій
• available ~ = досту́пний при́стрій
• cache ~ = блок кеш-па́м’яті
• cache-memory-management ~ = при́стрій керува́ння кеш-па́м’яттю
• categorical ~ = категорі́йна одини́ця
• central processing ~ = центра́льний проце́сор
• charging ~ = заряджа́льний блок (при́стрій)
• coefficient ~ = потенціо́мет(е)р
• coherent ~ = когере́нтна одини́ця
• cointegral ~ = коінтеґра́льна одини́ця, коінтеґра́льний об’є́кт
• compilation ~ = одини́ця трансля́ції
• complex ~ = ко́мплексна одини́ця
• computing ~ = обчи́слювальний блок
• configuration control ~ = блок керува́ння конфігура́цією, блок реконфігура́ції
• control ~ = контро́лер, при́стрій (блок) керува́ння
• data ~ = одини́ця (елеме́нт) да́них
• data acquisition ~ = при́стрій збира́ння да́них
• data display ~ = при́стрій відобража́ння да́них; індика́тор да́них
• data handling ~ = при́стрій опрацьо́вування да́них
• dead-zone ~ = елеме́нт ти́пу "ме́ртва зо́на"
• detached ~ = від’є́днаний блок; відкрі́плений при́стрій
• digital time ~ = цифрови́й дава́ч (да́тчик) ча́су, цифрови́й годи́нник
• direct-access ~ = при́стрій прямо́го до́ступу
• disk ~ = ди́сковий нагрома́джувач, нагрома́джувач на ди́сках
• display ~ = при́стрій відобража́ння; диспле́й
• executive ~ = викона́вчий блок
• fast ~ = швидкоді́йний при́стрій
• feedback ~ = елеме́нт зворо́тного зв’язку́
• file ~ = фа́йловий нагрома́джувач
• final ~ = фіна́льна одини́ця, фіна́льний об’є́кт (категорії)
• functional ~ = функці́йний при́стрій (блок, елеме́нт)
• fundamental ~ = основна́ одини́ця
• graphic display ~ = графі́чний диспле́й
• hard-disk ~ = нагрома́джувач на жорстки́х ди́сках
• homotopy ~ = гомото́пна одини́ця
• imaginary ~ = уя́вна одини́ця
• impossible ~ = неможли́вий (неприйня́тний) при́стрій
• information ~ = елеме́нт інформа́ції; одини́ця інформа́ції
• information content binary ~ = двійко́ва одини́ця кі́лькості інформа́ції
• information content decimal ~ = десятко́ва одини́ця кі́лькості інформа́ції
• information ~ = одини́ця (елеме́нт) інформа́ції
• initial ~ = ініціати́вна одини́ця, ініціати́вний об’є́кт (категорії)
• input/output ~ = при́стрій вво́дження/виво́дження; блок вво́дження/виво́дження
• input ~ = вхідни́й при́стрій; при́стрій вво́дження; вхідни́й блок; блок вво́дження; сприйма́льний блок, сприйма́ч
• inquiry ~ = опи́тувальний при́стрій, опи́тувач; блок (формува́ння) за́питів
• insertion ~ = вставни́й блок
• instruction control ~ = при́стрій (блок) формува́ння кома́нд
• instruction ~ = при́стрій (блок) опрацьо́вування кома́нд
• integral ~ = інтеґра́льна одини́ця, інтеґра́льний об’є́кт (категорії)
• interface ~ = інтерфе́йс; інтерфе́йсний блок; при́стрій узго́джування
• interrogation ~ = опи́тувальний при́стрій, опи́тувач; блок (формува́ння) за́питів
• isomorphic ~ = ізомо́рфна одини́ця, ізомо́рфний об’є́кт (категорії)
• lexical ~ = лекси́чна одини́ця, лексе́ма
• library ~ = бібліоте́чний мо́дуль
• linguistic ~ = лінгвісти́чна одини́ця
• locking ~ = діля́нка (о́бласть) блокува́ння (зблоковувана в базах даних як єдине ціле)
• logic ~ = 1. логі́чний при́стрій (блок, елеме́нт) 2. логі́чна ла́нка
• manageable ~ = керо́вний (керо́ваний) елеме́нт
• matrix ~ = ма́трична одини́ця
• meaningful ~ of text = змісто́вна одини́ця те́ксту
• memory ~ = пам’яттє́вий при́стрій; блок па́м’яті
• memory control ~ = блок керува́ння па́м’яттю
• memory management ~ = диспе́тчер па́м’яті; блок керува́ння па́м’яттю
• microprocessor-based ~ = при́стрій з мікропроце́сором; при́стрій на мікропроце́сорній осно́ві
• microprocessor-controlled ~ = при́стрій з мікропроце́сорним керува́нням
• microprocessor ~ = 1. блок мікропроце́сора 2. мікросхе́ма мікропроце́сора 3. мікропроце́сорний блок 4. мікропроце́сор
• microprogram ~ = мікропрограмо́вий блок, блок мікропрограмо́вого керува́ння
• microprogrammed ~ = при́стрій з мікропрограмови́м керува́нням
• middle ~ = сере́динна одини́ця
• modular ~ = мо́дульний при́стрій, при́стрій у мо́дульному викона́нні; мо́дуль
• monitor ~ = блок диспе́тчерського керува́ння; блок пото́чного контро́лю; моніто́р
• off ~ = ви́мкнений при́стрій, при́стрій у ста́ні "ви́мкнено"
• off-line ~ = автоно́мний при́стрій; автоно́мний блок
• on ~ = уві́мкнений при́стрій, при́стрій у ста́ні "вві́мкнено"
• on(-)line ~ = оперативнодосту́пний при́стрій, під’є́днаний при́стрій; при́стрій, яки́й працю́є в реа́льному ча́сі
• operational ~ = операці́йний блок; функці́йний блок; працезда́тний при́стрій
• operator interface ~ = мо́дуль опера́торського інтерфе́йсу
• order ~ = поря́дкова одини́ця
• output ~ = виходо́вий при́стрій (блок); при́стрій (блок) виво́дження
• overlay ~ = оверле́йний мо́дуль
• paging ~ = блок керува́ння сторінка́ми
• peripheral control ~ = блок керува́ння перифері́йними при́строями; контро́лер зо́внішніх при́строїв
• peripheral ~ = перифері́йний при́стрій
• pluggable (plug-in) ~ = знімни́й блок, змі́нний блок
• plug-to-plug compatible ~ = 1. цілко́м згі́дний (сумі́сний) при́стрій 2. ро́знімно згі́дний (сумі́сний)при́стрій; при́стрій, згі́дний (сумі́сний) за ро́знімами
• polygon-filling ~ = блок (суці́льного) заба́рвлення багатоку́тників (на екрані дисплея)
• power (supply) ~ = блок жи́влення
• printing ~ = друкува́льний мо́дуль (при́стрій); при́нтер
• probability ~ = про́біт
• processing ~ = при́стрій (блок) опрацьо́вування (даних); проце́сор
• program ~ = програмо́ва одини́ця; блок програ́ми
• program control ~ = блок програмо́вого керува́ння
• programmer logical ~ = логі́чний при́стрій програмува́льника (віртуальний пристрій, що його ввів програмувальник)
• programming ~ = програмува́льний при́стрій
• protocol ~ = протоко́льний блок, блок реаліза́ції протоко́лу
• protocol data ~ = протоко́льна одини́ця да́них
• quaternion ~ = кватерніо́нна одини́ця
• query ~ = 1. елеме́нт за́питу 2. елемента́рний за́пит (у розподіленій системі)
• raster ~ = ра́строва одини́ця, ві́дстань між пі́кселями
• real ~ = ді́йсна одини́ця
• recovery ~ = 1. елемента́рний оно́в(люва)ний об’є́кт 2. елеме́нт (одини́ця) відтво́рювання
• referable ~ = дозво́лений при́стрій (до якого дозволено звертатися)
• remote display ~ = дистанці́йний диспле́й
• remote entry ~ = дистанці́йний при́стрій вво́дження
• sample ~ = елеме́нт ви́бірки
• sampling ~ = елеме́нт вибира́ння
• scaling ~ = 1. перерахо́вувальний при́стрій 2. лічи́льник 3. блок масштабува́ння
• self-contained ~ = автоно́мний при́стрій
• sensing ~ = 1. зчи́тувальний елеме́нт (при́стрій), зчи́тувач 2. дава́ч (да́тчик)
• sensory ~ = сенсо́рний при́стрій
• shaping ~ = формува́льний блок, формува́ч
• shared ~ = спі́льний при́стрій
• stand-alone ~ = 1. автоно́мний при́стрій 2. автоно́мний блок
• storage ~ = блок па́м’яті
• storage control ~ = блок керува́ння (керува́ч) па́м’яттю
• stream ~ = при́стрій керува́ння пото́ком (даних); блок керува́ння пото́ком (даних)
• structural ~ = структу́рна одини́ця
• supply ~ = блок жи́влення
• surveyor’s ~s = геодези́чні одини́ці
• switching ~ = 1. перемика́ч; перемика́льний при́стрій 2. реле́ 3. комута́тор
• switchover ~ = комутаці́йний мо́дуль
• symbolic ~ = си́мвольний елеме́нт, си́мвол (блок-схеми)
• syntactic ~ = синтакси́чна одини́ця
• system control ~ = блок систе́много керува́ння, систе́мний керува́ч
• system input ~ = систе́мний входови́й при́стрій; систе́мний при́стрій вво́дження
• system output ~ = систе́мний виходови́й при́стрій; систе́мний при́стрій виво́дження
• telecommunications control ~ = 1. при́стрій керува́ння (керува́ч) телезв’язко́м 2. мультипле́ксор передава́ння да́них
• telephone communications ~ = блок зв’язку́ телефо́нними кана́лами
• terminal ~ = 1. кінце́вий (терміна́льний) при́стрій, терміна́л 2. абоне́нтський пункт
• time ~ = 1. такт 2. одини́чний інтерва́л (квант) ча́су
• transfer ~ = одини́ця (по́рція, квант) о́бміну
• transmission control ~ = при́стрій керува́ння (керува́ч) передава́нням да́них
• video display ~ = диспле́й; відеомоніто́р
• visual display ~ = при́стрій візуа́льного відобра́жування; диспле́й

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

bijection біє́кція, бієкти́вне відобра́жування//відобра́ження
[ˌbaɪ'dʒεkʃn]
reflecting 1. відбива́ння//відбиття́ || відбива́льний 2. відобража́ння/‌відобра́жування//відобра́ження || відобража́льний
[rɪ'flεktɪŋ]
transformation 1. перетво́рювання//перетво́рення, трансформо́вування//трансформува́ння, трансформа́ція (into – на; between a and b – a на b) || перетво́рювальний, трансформува́льний, трансформаці́йний 2. фа́зове перетво́рювання, фа́зовий перехі́д 3. структу́рне [полімо́рфне] перетво́рювання криста́лу 4. (матем. тж) відобра́жування//відобра́ження; опера́тор
[ˌtrænsfə'meɪʃn, -fər'-]
~ into itself = перетво́рювання в се́бе, автомо́рфне перетво́рювання
~ of a common [vulgar] fraction to a decimal fraction = перетво́рювання про́сто́го дро́бу на десятко́вий
~ of coordinates = перетво́рювання (системи) координа́т, перехі́д до і́ншої систе́ми координа́т
~ of dimensions = перетво́рювання ро́змірности
~ of an equation = перетво́рювання рівня́ння
~ of higher order = перетво́рювання ви́щого поря́дку
~ of lower order = перетво́рювання ни́жчого поря́дку
~ of a matrix = перетво́рювання ма́триці
~ of a rational fraction into a continued fraction = перетво́рювання раціона́льного дро́бу на ланцюго́вий
~ of a variable = 1. перетво́рювання змі́нної 2. замі́на змі́нної
~ taking circles into circles = колове́ перетво́рювання
~ to the canonical form = перетво́рювання [зве́дення] до каноні́чної фо́рми
~ to dimensionless parameters = перетво́рювання [зве́дення, перехі́д] до безрозмі́рнісних пара́метрів
~ to new coordinates = перехі́д [перетво́рювання] до нови́х координа́т
~ to nondimensional parameters = перетво́рювання [зве́дення, перехі́д] до безрозмі́рнісних пара́метрів
~ to the principal axes = перехі́д [зве́дення, перетво́рювання] до головни́х о́сей
adiabatic ~ = адіяба́тне перетво́рювання
adjoint ~ = 1. спря́жене перетво́рювання 2. спря́жений опера́тор
affine ~ = афі́нне перетво́рювання [відобра́ження]
algebraic ~ = алґебри́чне перетво́рювання
allotropic ~ = алотро́пне перетво́рювання
analytic(al) ~ = аналіти́чне перетво́рювання
angle-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням куті́в
angular ~ = тригонометри́чне перетво́рювання
antilinear ~ = 1. антиліні́йне перетво́рювання 2. антиліні́йний опера́тор
antipodal ~ = антипо́дне перетво́рювання
antiprojective ~ = антипроєкти́вне перетво́рювання, антипроєкти́вне відобра́ження
arbitrary ~ = дові́льне перетво́рювання
artificial ~ = шту́чне перетво́рювання (ядер)
athermal ~ = атермі́чне перетво́рювання
austenitic ~ = аустені́тне перетво́рювання
automorphic ~ = автомо́рфне перетво́рювання, перетво́рювання в се́бе; автомо́рфне відобра́ження, відобра́ження в се́бе
autoregressive ~ = автореґреси́вне перетво́рювання
Bäcklund ~ = Бе́клундове перетво́рювання
bilateral ~ = двобі́чне перетво́рювання
bilinear ~ = біліні́йне перетво́рювання
canonical ~ = каноні́чне перетво́рювання, каноні́чна замі́на змі́нних
catalytic ~ = ката́лізне [каталіти́чне] перетво́рювання
chemical ~ = хемі́чне перетво́рювання
chiral ~ = хіра́льне перетво́рювання
circular ~ = колове́ перетво́рювання
closed ~ = за́мкнене відобра́ження
collinear ~ = (опт.) колінеа́рне відобра́ження; колінеа́рне перетво́рювання
collineatory ~ = (матем.) ліні́йне проєкти́вне перетво́рювання, ліні́йне проєкти́вне відобра́ження
color ~ = (кхд) ко́лірне перетво́рювання
Combescure ~ = Ко́мскурове перетво́рювання (просторових кривих)
combined ~ = комбіно́ване перетво́рювання
condensation ~ = конденсаці́йне перетво́рювання
conformal ~ = (матем.) конфо́рмне перетво́рювання, конфо́рмне відобра́ження
conformation ~ = (фх) конформаці́йне перетво́рювання
congruence ~ = (матем.) конґруе́нтне перетво́рювання
congruent ~ = (матем.) конґруе́нтне перетво́рювання
conservative ~ = консервати́вне перетво́рювання
contact ~ = конта́ктове перетво́рювання
continuous ~ = непере́рвне перетво́рювання, непере́рвне відобра́ження
contractive ~ = стиска́льне перетво́рювання
coordinate ~ = (from… to…) перетво́рювання (системи) координа́т (від… до…), перехі́д до і́ншої систе́ми координа́т
correlative ~ = кореляти́вне перетво́рювання
cosine ~ = ко́синус-перетво́рювання (Фур’є́)
crystal(‑phase) ~ = полімо́рфне [структу́рне] перетво́рювання (кристалу)
curvilinear ~ = перехі́д до криволіні́йної систе́ми координа́т
cyclic ~ = циклі́чне перетво́рювання
delta-Y ~ = (ел.) перетво́рювання з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою
dissipative ~ = дисипати́вне перетво́рювання
divergence-free ~ = нерозри́вне перетво́рювання
double ~ = подві́йне перетво́рювання
dual ~ = 1. дуа́льне перетво́рювання 2. дуа́льний опера́тор
elastic ~ = (яф) пружне́ перетво́рювання
endothermic ~ = ендотермі́чне перетво́рювання
energy-momentum ~ = перетво́рювання ене́ргії-і́мпульсу
equiangular ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] перетво́рювання, перетво́рювання зі збере́женням куті́в
equivalence ~ = еквівале́нтне перетво́рювання
equivalent ~ = еквівале́нтне перетво́рювання
ergodic ~ = ергоди́чне перетво́рювання
eutectic ~ = евтекти́чне перетво́рювання
eutectoid ~ = евтекто́їдне перетво́рювання
exothermic ~ = екзотермі́чне перетво́рювання
fast Fourier ~ = швидке́ фур’є́-перетво́рювання, швидке́ перетво́рювання Фур’є́
flavor ~ = (кхд) арома́тове перетво́рювання
Foldy-Wouthuysen ~ = перетво́рювання Фо́лді-Ва́утгайсена
Fourier ~ = фур’є́-перетво́рювання, перетво́рювання Фур’є́
frequency ~ = перетво́рювання частоти́
functional ~ = 1. функціона́льне перетво́рювання 2. функціона́льний опера́тор
fundamental ~ = (of a surface) основне́ перетво́рювання (поверхні)
gage ~ = див. gauge ~
Galilean ~ = Ґаліле́єве перетво́рювання
gamma-ray ~ = радіоакти́вний ро́зпад із га́мма-променюва́нням
gauge ~ = калібрува́льне [ґрадіє́нтне] перетво́рювання (of the first/second kind – першого/другого роду)
generalized ~ = узага́льнене перетво́рювання
Hankel ~ = Га́нкелеве перетво́рювання
Hermitian ~ = Ермі́тове перетво́рювання
heteromorphic ~ = (тд) гетеромо́рфне перетво́рювання
hodograph ~ = перетво́рювання годо́графу
holomorphic ~ = голомо́рфне перетво́рювання
homogeneous ~ = однорі́дне перетво́рювання; ліні́йне перетво́рювання
homographic ~ = біліні́йне [дробо́во-ліні́йне] перетво́рювання
homologous ~ = гомологі́чне перетво́рювання
homomorphous ~ = (тд) гомомо́рфне перетво́рювання
homothetic ~ = гомоте́тне перетво́рювання
identical ~ = тото́жне [одини́чне] перетво́рювання
identity ~ = тото́жне [одини́чне] перетво́рювання
improper ~ = невласти́ве перетво́рювання, невласти́ве відобра́ження
induced ~ = зіндуко́ване [шту́чне] перетво́рювання (ядер)
inelastic ~ = (яф) непру́жне́ перетво́рювання
infinitesimal ~ = 1. інфінітезима́льне [нескінче́нно мале́] перетво́рювання 2. інфінітезима́льний опера́тор
integral ~ = інтеґра́льне перетво́рювання
interior ~ = вну́трішнє відобра́ження
internal ~ = вну́трішнє перетво́рювання
inverse ~ = обе́рнене перетво́рювання
inversion ~ = інверсі́йне перетво́рювання
invertible ~ = оборо́тне перетво́рювання
invertible measure-preserving ~ = оборо́тне перетво́рювання зі збере́женням мі́ри
involutory ~ = інволюці́йне [інволюти́вне] перетво́рювання
irreversible ~ = необоро́тне перетво́рювання
isogonal ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] перетво́рювання, перетво́рювання зі збере́женням куті́в
isometric ~ = ізометри́чне відобра́ження
isothermal ~ = ізотермі́чне перетво́рювання
Kármán-Treffz ~ = перетво́рювання Ка́рмана-Тре́фца
Landen ~ = Ле́нденове перетво́рювання
Laplace ~ = Лапла́сове перетво́рювання
Legendre ~ = Лежа́ндрове перетво́рювання
Lie ~ = перетво́рювання Лі
limitative ~ = обме́жувальне перетво́рювання
linear ~ = 1. ліні́йне перетво́рювання 2. ліні́йний опера́тор
linear fractional ~ = дробо́во-ліні́йне перетво́рювання
local ~ = лока́льне перетво́рювання
log(arithmic) ~ = логаритмі́чне перетво́рювання
loglog ~ = подві́йне [дворазо́ве] логаритмі́чне перетво́рювання
Lorentz ~ = ло́ренц-перетво́рювання, Ло́ренцове [релятивісти́чне] перетво́рювання
loxodromic ~ = локсодро́мне перетво́рювання
mapping ~ = перетво́рювання відобража́ння
martensitic ~ = мартенси́тне перетво́рювання, мартенси́тний (фа́зовий) перехі́д
matrix ~ = ма́тричне перетво́рювання
measurable ~ = вимірне́ перетво́рювання
measure-preserving ~ = перетво́рювання зі збере́женням мі́ри
Mehler-Fock ~ = перетво́рювання Ме́лера-Фо́ка
Mellin ~ = Мелі́нове перетво́рювання
Melosh ~ = Мело́шеве перетво́рювання
metatectic ~ = метатекти́чне перетво́рювання
mixing (measurable) ~ = (матем.) змі́шувальне (вимірне́) перетво́рювання
Möbius ~ = Ме́біусове перетво́рювання
Molenbroeck-Chaplygin ~ = перетво́рювання Мо́ленбрука-Чапли́ґіна
monodromy ~ = перетво́рювання монодро́мії
monoidal ~ = моно́їдне перетво́рювання
monotectic ~ = монотекти́чне перетво́рювання
monotectoid ~ = монотекто́їдне перетво́рювання
monotonic ~ = моното́нне перетво́рювання
natural ~ = приро́дне перетво́рювання
Newton ~ = Нью́тонове перетво́рювання
nonlinear ~ = неліні́йне перетво́рювання
nonsingular ~ = несинґуля́рне [неви́роджене] перетво́рювання
normal ~ = 1. норма́льне перетво́рювання 2. норма́льний опера́тор
nuclear ~ = я́дерне/ядро́ве перетво́рювання
one-dimensional ~ = однови́мірне перетво́рювання
one-sided ~ = однобі́чне перетво́рювання
one-parameter ~ = однопара́метрове перетво́рювання
one-to-one ~ = взає́мно однозна́чне відобра́ження [перетво́рювання]
one-to-one bicontinuous ~ = взає́мно однозна́чне і взає́мно непере́рвне відобра́ження
orthochronous ~ = ортохро́нне перетво́рювання
orthogonal ~ = ортогона́льне перетво́рювання, ортогона́льне відобра́ження
parameter ~ = перетво́рювання пара́метра
parametric ~ = пара́метрове [параметри́чне] перетво́рювання
parity ~ = обе́рнення просторо́вих координа́т
partial ~ = частко́ве перетво́рювання
pedal ~ = поде́рне перетво́рювання
peritectic ~ = перитекти́чне перетво́рювання
peritectoid ~ = перитекто́їдне перетво́рювання
phase ~ = 1. (фіз.) фа́зове перетво́рювання, фа́зовий перехі́д 2. (ел.) перетво́рювання числа́ фаз
photoinduced phase ~ = фотозіндуко́ване фа́зове перетво́рювання
photoinduced structural ~ = фотострукту́рне перетво́рювання
point(‑to-point) ~ = точко́ве перетво́рювання, точко́ве відобра́ження
Poisson ~ = Пуасо́нове перетво́рювання
polynomial ~ = поліно́мне перетво́рювання
potential ~ = потенція́льне перетво́рювання
product ~ = до́буток перетво́рень
projective ~ = проєкти́вне перетво́рювання, проєкти́вне відобра́ження
proper ~ = власти́ве перетво́рювання, власти́ве відобра́ження
proper Lorentz ~ = власти́ве Ло́ренцове перетво́рювання
quasi-open ~ = квазивідкри́те відобра́ження
radioactive ~ = радіоакти́вне перетво́рювання, радіоакти́вний ро́зпад
rapidly-mixing (measurable) ~ = (матем.) швидкозмі́шувальне [си́льнозмі́шувальне] (вимірне́) перетво́рювання
rational ~ = раціона́льне перетво́рювання
reciprocal ~ = обе́рнене перетво́рювання
reconstructive ~ = реконструкти́вне перетво́рювання (у кристалі)
recurrent ~ = рекуре́нтне перетво́рювання
regular ~ = реґуля́рне [неви́роджене] перетво́рювання
resolvent ~ = розв’я́зувальне [резольве́нтне] перетво́рювання
reverse ~ = зворо́тне перетво́рювання
reversible ~ = оборо́тне перетво́рювання
rigid ~ = (матем.) тверде́ перетво́рювання
rotational ~ = оберто́ве перетво́рювання
shear ~ = (мф) мартенси́тне перетво́рювання
scale ~ = перетво́рювання масшта́бу
scaling ~ = масшта́бне перетво́рювання
shear ~ = (матем.) зсу́вове перетво́рювання
similarity ~ = поді́бне перетво́рювання
similitude ~ = поді́бне перетво́рювання
simplex ~ = си́мплексне перетво́рювання
sine ~ = си́нус-перетво́рювання (Фур’є́)
single-valued ~ = однозна́чне відобра́ження
singular ~ = синґуля́рне [ви́роджене] перетво́рювання
space-time Fourier ~ = просторо́во-часове́ перетво́рювання Фур’є́
special orthogonal ~ = власти́ве ортогона́льне перетво́рювання
special unitary ~ = власти́ве уніта́рне перетво́рювання
spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] (ядерне/ядрове) перетво́рювання
square-root ~ = перетво́рювання (добува́нням) квадра́тного ко́реня
strongly mixing (measurable) ~ = си́льно [шви́дко] змі́шувальне (вимірне́) перетво́рювання
structural ~ = структу́рне перетво́рювання
successive ~s = послідо́вні перетво́рювання
supergauge ~ = суперкалібрува́льне перетво́рювання
supersymmetry ~ = перетво́рювання суперсиме́трії
suspended ~ = (тд) незаве́ршене перетво́рювання
susy ~ = перетво́рювання суперсиме́трії
symmetry ~ = 1. (матем.) перетво́рювання симе́трії 2. (кф тж) опера́ція симе́трії (кристалу)
symplectic ~ = симплекти́чне перетво́рювання, симплекти́чне відобра́ження
tautomeric ~ = (х.) тавтоме́рне перетво́рювання
thermonuclear ~ = термоя́дерне/термоядро́ве перетво́рювання
topological ~ = топологі́чне перетво́рювання, топологі́чне відобра́ження
topotactic ~ = топотакти́чне перетво́рювання
two-sided ~ = двобі́чне перетво́рювання
uncontrolled nuclear ~ = неконтрольо́ване я́дерне/ядро́ве перетво́рювання
unit ~ = одини́чне [тото́жне] перетво́рювання
unilateral ~ = однобі́чне перетво́рювання
unimodular ~ = унімодуля́рне перетво́рювання, унімодуля́рне відобра́ження
unitary ~ = уніта́рне перетво́рювання
volume-preserving ~ = перетво́рювання зі збере́женням о́б’єму
wave ~ = трансформа́ція [перетво́рювання] хвиль
Y-delta ~ = (ел.) перетво́рювання з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою (у трифазових приладах)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

відобра́жування//відобра́ження 1. (матем.) mapping (у – in, into; на – on, onto), transformation див. тж перетворювання 2. (відбивання) reflecting, reflection 3. (представляння) representation
відобража́ння див. відобра́жування&main_only=&highlight=on">відобра́жування
відобра́ження 1. (дія) див. відобра́жування &main_only=&highlight=on">відобра́жування 2. (наслідок) map(ping) (у – in, into; на – on, onto); transform див. тж карта; перетвір
~ N у M = mapping [insertion] of N into M
автодуа́льне ~ = autoduality
автомо́рфне ~ = automorphic transformation, automorphic mapping
автопроєкти́вне ~ = autoprojectivity, autoprojective mapping
аналіти́чне ~ = analytical mapping
антигомомо́рфне ~ = antihomomorphism, antihomomorphic mapping
антиізомо́рфне ~ = anti-isomorphic mapping
антиліні́йне ~ = antilinear mapping [operator, transformation]
антипроєкти́вне ~ = antiprojectivity, antiprojective transformation
афі́нне ~ = affinity, affine transformation
багатозна́чне ~ = many-valued [multivalued] mapping
багатоли́сте ~ = multivalent mapping
бієкти́вне ~ = bijection, bijective mapping
вимірне́ ~ = measurable mapping
~ витина́ння = excision map
взає́мно непере́рвне ~ = bicontinuous mapping
взає́мно однозна́чне ~ = one-to-one mapping [transformation]
взає́мно однозна́чне і взає́мно непере́рвне ~ = one-to-one bicontinuous transformation
відкри́те ~ = open mapping
відхи́лювальне ~ = perturbation mapping
власти́ве ~ = proper mapping; (ортогональне) proper orthogonal mapping
вну́трішнє ~ = open mapping
~ в ціло́му = global mapping, mapping in the large
геодези́чне ~ = geodesic mapping
головне́ ~ = principal map
голоно́мне ~ = holonomic mapping
голомо́рфне ~ = holomorphic mapping
гомеомо́рфне ~ = homeomorphism, homeomorphic mapping
гомографі́чне ~ = homographic mapping
гомомо́рфне ~ = homomorphism, homomorphic mapping
гомологі́чне ~ = homologous mapping
гомото́пне ~ = homotopic mapping
Го́пфове ~ = Hopf map
дзерка́льне ~ = mirror image
долуча́льне ~ = attaching map
дробо́во-ліні́йне ~ = bilinear [fractional linear] mapping
експоненці́йне ~ = exponential mapping
ендомо́рфне ~ = endomorphism, endomorphic mapping
за́мкнене ~ = closed mapping [transformation]
~ зі збере́женням ві́дти́нків [ві́дрі́зків] scale-preserving mapping
~ зі збере́женням в’я́зок = bundle mapping, fiber(-preserving) mapping
~ зі збере́женням куті́в = див. кутозберігальне ~
~ зі збере́женням на́пряму обхо́ду = sense-preserving mapping
~ зі збере́женням но́рми = norm-preserving mapping
~ зі збере́женням об’єдна́ння = join-preserving mapping
~ зі збереже́нням площ = area-preserving mapping
~ зі збере́женням розшаро́вання = bundle mapping, fiber(-preserving) mapping
ідеа́льне ~ = perfect mapping
ідентифікаці́йне ~ = identification map
ізогона́льне ~ = angle-preserving mapping
ізометри́чне ~ = isometric mapping [transformation]
ізомо́рфне ~ = isomorphism, isomorphic mapping
ізото́нне ~ = isotone [monotone] mapping
ін’єкти́вне ~ = injective mapping
істо́тне ~ = essential map(ping)
каноні́чне ~ = canonical mapping
квазивідкри́те ~ = quasi-open mapping [transformation]
квазиконфо́рмне ~ = quasi-conformal mapping
колінеа́рне ~ = collinear transformation
конфо́рмне ~ = conformal [angle-preserving] map(ping), conformal transformation
~ криво́ї = mapping of a curve
кутозберіга́льне ~ = angle-preserving [equiangular] mapping, isogonal transformation
ліні́йне ~ = linear mapping
ліні́йне проєкти́вне ~ = collineation, collineatory transformation
лока́льно гомеомо́рфне ~ = locally homeomorphic mapping
ма́йже відкри́те ~ = almost-open mapping
~ межі́ = mapping of a boundary
меромо́рфне ~ = meromorphic mapping
~ множини́ = mapping of a set (у себе – in itself)
~ множини́ верши́н = vertex map
мономо́рфне ~ = monomorphic mapping
моното́нне ~ = monotone [isotone] mapping, monotonic transformation
накрива́льне ~ = covering map
напівліні́йне ~ = semi-linear mapping
невласти́ве ~ = improper mapping; (ортогональне) improper orthogonal mapping
неголоно́мне ~ = anholonomic mapping
неліні́йне ~ = nonlinear mapping
неодноли́сте ~ = multivalent mapping
непере́рвне ~ = continuous mapping
норма́льне ~ = normal mapping
обе́рнене ~ = inverse mapping
однозна́чне ~ = single-valued mapping
одноли́сте ~ = univalent mapping
ортогона́льне ~ = orthogonal mapping [transformation]
парці́йне ~ = partial mapping
парція́льне ~ = див. парційне ~
поволокни́нне ~ = fiber [bundle] map
попрошарко́ве ~ = fiber [bundle] map
пошаро́ве ~ = fiber [bundle] map
прикле́ювальне ~ = див. долучальне ~
приро́дне ~ = natural mapping
приста́йне ~ = contiguous map
проєкти́вне ~ = projective mapping
~ проє́кцій = projection mapping
~ про́стору = mapping of a space
псевдоконфо́рмне ~ = pseudoconformal mapping
реґуля́рне ~ = regular mapping
самодуа́льне ~ = autoduality
сепара́бельне ~ = separable mapping
симплекти́чне ~ = symplectic mapping
симпліці́йне ~ = simplicial map(ping)
складне́ ~ = composition (of mappings)
спектра́льне ~ = spectral mapping
ста́ле ~ = constant mapping
стиска́льне ~ = contraction [contracting] mapping
сумі́жне ~ = див. пристайне ~
сфери́чне ~ = spherical mapping
сюр’єкти́вне ~ = surjection, surjective mapping
топологі́чне ~ = topological mapping (простору на себе – of a space onto itself)
тото́жне ~ = identity mapping
точко́ве ~ = point(-to-point) mapping [transformation]
~ траєкто́рії = mapping of a path
транспоно́ване ~ = transpose of a map
тривія́льне ~ = trivial map
~ у се́бе = mapping in itself
частко́ве ~ = partial mapping
~, що задовольня́є умо́ву = mapping satisfying a condition

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

відображування (подавання) reflection, (re)presentation; (у графічній формі) imaging; (напр., на екрані) displaying; (напр., інформації) reporting; (відтворювання) depicting; mapping інф, мат
взаємно однозначне в. biunivocal mapping мат
в. адрес address mapping інф
в. в пам’яті storing; memory mapping інф
в. даних data mapping інф; (подавання) data representation
в. довгих повідомлень long message displaying звз
в. множини mapping of set
в. поточного стану progress reporting
в. прихованої інформації revealing інф
в. статусу системи system state displaying звз
візуальне в. viewing
дзеркальне в. mirror imaging
діалогове в. online displaying, interactive displaying
канонічне в. canonical mapping
конформне в. conformal depiction, conformal mapping
неперервне в. continuous mapping
топологічне в. topological mapping
вікно window, box; (про́світ) gap; (отвір) aperture, open(ing), hole, port, slot; (на екрані дисплея) panel
активне в. foreground window, topmost window, top-level window, active window інф
акустичне в. studio window тлб
випускне в. exhaust window
в. бази даних database window
в. в масці mask opening, mask hole
в. в шарі оксиду oxide window
в. введення даних data entry window інф
в. видошукача viewing window
в. відображування mapping window інф
в. даних data window; screen mesh overlay звз
в. для записування і стирання даних write-erase window
в. для приймання (сигналу) receive window
в. для формування бази base-diffusion window
в. доступу access hole звз
в. екрана дисплея window of display
в. зв’язку coupling window
в. індикатора viewing bezel ком
в. команд || командне в. (на екрані дисплея) command window інф
в. коментарів assisted panel
в. корекції correction window звз
в. лічильника counter window
в. магнетопроводу magnetic conductor aperture звз
в. на екрані дисплея display window, view port
в. перегляду (засіб) browser; (на екрані дисплея) viewport; (шляхом прокручення) scroll box, look combo
в. повідомлень message window; message box інф
в. подання даних data screen інф
в. попереджень alert box
в. прозорості window region, frequency window; radio window звз
в. прозорості атмосфери atmospheric window; atmospheric transparency window, atmospheric spectral window фіз
в. пропускання атмосфери atmospheric-transmission band звз
в. радіопрозорості radio window
в. слабкої прозорості low-transparency window
в. хвилеводу waveguide window
в. часткової прозорості partial-transparency window
в. швидкого перегляду quick view panel інф
впускне в. inlet port
вхідне в. фотоприймача detector window
герметизувальне в. (у хвилеводі) pressuring window
графічне в. (на екрані дисплея) graphic(s) window інф
діалогове в. dialogue box; dialogue window, pop-up box, pop-up window інф
експонувальне в. exposure gate
експонувальне кадрове в. exposure opening
ємнісне в. (у хвилеводі) capacitive window
інформаційне в. (на екрані дисплея) message window інф
кадрове в. (exposure) aperture, film aperture, gate aperture, photographic aperture, picture (taking) aperture, opening; (фільмового каналу) aperture gate, film gate, frame gate, picture gate
кадрове в. касети cartridge aperture
кварцеве в. (у хвилеводі) quartz window
контактне в. contact cut, contact opening, contact(ing) hole, contact window
криволінійне кадрове в. curved film gate тлб
повноекранне в. maximized window
спектральне в. прозорості spectral window
текстове в. text box інф
хвилевідне в. orifice, waveguide window