Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями

Шукати «від» на інших ресурсах:

 Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 

ab [æb] I  розм., перев. abs     (abdominal muscle) м’язи живота II ab initio — лат. від поча́тку ab ovo — лат. від са́мого поча́тку

abdication [ˌæbdɪˈkeɪʃ(ə)n -ə-] n     1) зре́чення (чого́сь); відмо́влення     2) відмо́ва від поса́ди; скла́дення повнова́жень

ablactate [æbˈlækteɪt] v     відлуча́ти (дити́ну) від грудей; див. також wean

ablactation [æbˈlækteɪt] n     1) відрива́ння від груде́й     2) фізіол. відсу́тність лактації, секре́ції молока

absenteeism [ˌæbsənˈtiːˌɪzəm] n     1) абсентеїзм; ухи́лення від обо́в’язків (зокр., відсутність на роботі, школі у відведений час)     2) трива́ла відсутність квартироде́ржця (домовла́сника-наймода́вця)

abstinence [ˈæbstɪnəns] n     1) зде́ржування, утри́мування, стри́мання, помірність, абстиненція     2) (про алкоголь) невживання, відмова від спиртного; тверезість     3) (про їжу, зокр. церк.) піст     • abstinence syndrome — абстинентний синдром     • abstinence theory — екон. теорія утримання     • total abstinence — повна відмова від спиртних напоїв; цілковита тверезість +

annually [ˈænjuəli] adv     щоро́ку, щорі́чно, рік від ро́ку     ‣ the prize is awarded annually — приз видається щорічно

apple [ˈæpl] 1n     1) я́блуко     2) я́блуня, (лісова) лісни́ця, (дика) я́блунька-ди́чка, кисли́ця     • a rotten (bad) apple — паршива вівця (овечка)     • Adam’s apple — анат. адамове яблуко, борла́к, борла́нка, рус. кади́к     • an apple a day keeps the doctor away — (їж) щодня яблуко — і не хворітимеш     • apple of discord — яблуко незгоди (розбрату)     • apple of the eye — зіниця, зірець, чоловічок     • apples and oranges — різні речі     • bad (rotten) apple — гнила людина     • Big Apple (скор. the Apple) — сленг Нью-Йорк     • custard apple (custard-apple, bullock’s heart, bull’s heart) — (Annona reticulata) кремове яблуко, анона сітчаста, бичаче серце; (в Каліфорнії та Британії: Annona cherimola) черимоя     • crab apple (crabapple) — я́блуня-ди́чка, кисли́ця     • don’t compare apples and oranges — не порівнюй непорівнянне     • love apple — застар. помідор     • oak apple — гали, (на листках дуба) чорнильні горішки     • polish the apple — обливати солодким медом, як (мов, неначе, немов) медом (салом) [по губах] мастити (мазати)     • star apple — (Chrysophyllum caimito) кайміто, «зірчасте яблуко»     • sugar apple (Annona squamosa, sweetsop) — цукрове яблуко, анона лускувата     • thorn apple, thornapple —     а) (Datura stramonium) дурман, дур смердючий, дурколюх, дурмолох, дивде́рево, дивдур, дурзі́лля, коровиця, коровка, корівки́ (коровки́), дурноп’я́н, дендера, бішене зілля, болиголов, кабани, кабанці, свинки, колюх, колючі яблука тощо     б) (hawthorn, Crataegus) глід, ґлід, ґлоди́на, ґлої́на тощо     • the apple never falls far from the tree — яблучко від яблуньки не відкотиться (недалеко відкотиться); яке коріння, таке й насіння; який корінь, такий і паросток (пагінець, відмолодок); який дід, такий його й плід; яка пшениця, така й паляниця; яке дерево — такий клин, який батько — такий син; від доброго кореня добрі й окоренки; яка хатка, така й пані-матка     • the apple of one’s eye — (любити і гордитись кимсь) прибл. душі не чути за ким, у кому; дух ронити за ким, коло кого; упадати всією душею коло кого; палко любити кого; дуже любити, уподобати що     • to compare apples and oranges — порівнювати (зіставляти) непорівнянне, порівнювати кота й собаку (солов’я й зозулю, яблуко й апельсин) 2 adj     1) я́блучний     2) яблуне́вий [If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas (George Bernard Shaw) –  Якщо ви і я маємо по яблуку, і ми обмінюємося ними, то кожен з нас і далі матиме по яблуку. А якщо у вас і в мене є ідея, і ми ними обмінюємося, то у кожного буде по дві ідеї (Джордж Бернард Шо).]

bailout [ˈbeɪ(ə)laʊt] n     1) рятування від банкрутства; допомога неспроможному підприємству     2) аварі́йне покидання з літака

bleak [bliːk] I adj     1) (про місцевість) відкритий, голий, незахищений від вітру, позбавлений рослинності     2) (про будівлю або кімнату) похму́рий, гнітю́чий, блідий     3) (про погоду) холо́дний, вогкий     4) (про ситуацію) сумни́й, безра́дісний, безперспекти́вний     5) (про вираз обличчя) суво́рий, похму́рий II n     (роди Alburnus та Chalcalburnus, родина Cyprinidae) ихт. верховодка, діал. се́бель, себе́лик

childproof [ˈtʃaɪ(ə)ldpruːf]   1. adj     захищений від дітей; безпечний для дітей   2. v     робити недоступним для дітей; робити безпечним для дітей

clingstone [ˈklɪŋstəʊn, амер. -stoʊn] n     (див. також freestone) плід (перев. персик), в якому м’яку́ш погано відокремлюється від кісточки

cough [kɒf kɔːf, амер. kɔːf kɑːf]   1. v     1) ка́шляти, кахи́кати; вика́шлювати     2) брит. розм. зізнаватися (в чомусь), сленг. «розко́люватися»   2. n     1) ка́шель     2) ка́шляння, кахи́кання, бухи́кання     • cough drop — льодяни́к від ка́шлю     • cough something up (або cough up) — витиска́ти з себе; неохо́че (ви́мушено) виверта́ти кали́тку (гаманця́)     • whooping cough (pertussis) — ко́клю́ш, кашлю́к

default   1. n [diˈfɔːlt də-, -ˈfɒlt]     1) невиконання зобов’язань; неплаті́ж, неспла́та, неви́пла́та     2) екон. дефо́лт     3) юр. неприбуття́ (неста́ння́) на суд     4) недотри́мування (правил); недба́лість, недба́йливість, недба́льство, недо́гляд     5) неста́ча; брак; відсу́тність     6) спорт. ви́хід зі змага́нь     7) комп. типовий вибір, типо́ве значення (параметра); mod. типо́вий, станда́ртний, початко́вий     • by default —     а) через брак (альтернативи); самопливом, само́па́с, автомати́чно (коли нема активної дії на протилежність свідомому виборові)     б) комп. типо́во   2. v [diˈfɔːlt də-, -ˈfɒlt -ˈfɑːlt]     1) не виконати зобов’язання     2) не сплатити рахунок     3) юр. не з’явитися в суд; ухиля́тися від су́ду     3) (default to) комп. автоматично повертати типовий вибір або типове значення параметру     4) спорт. вийти зі змагань, припиняти боротьбу; програти матч через нея́вку     • in default — не сплатити по боргам; не з’явитися в суд     • in default of — за браком, через брак (чогось)     • judgment by default — позао́чний (позаві́чний) при́суд

disdain [dɪsˈdeɪn dɪz-]   1. n     не́хтування, зне́хтування (кимсь, чимсь), пого́рджування, гордува́ння (кимсь, чимсь), занеха́яння, зане́дба́ння (кого́сь, чого́сь), зневажа́ння, знева́ження, упослі́джування, упослі́дження (кого́сь, чого́сь), гре́бання (кимсь, чимсь)   2. v     1) не́хтувати (кимсь, чимсь і кого́сь, щось), гордува́ти, пого́рджувати (погорджа́ти) (кимсь, чимсь), поневіря́ти (кимсь), ганьбува́ти (кимсь)     2) вважати нижче (від) своєї гідності

divagate [ˈdaɪvəɡeɪt ˈdaɪveɪ-, ˈdɪvə-] v     книжн. відхи́лятися (відхо́дити) від те́ми; відбива́тися, збо́чувати (від чо́гось)

divagation [ˌdaɪvəˈɡeɪʃ(ə)n ˌdaɪveɪ-, ˌdɪvə-] n     книжн. відхи́лення (відхі́д) від те́ми; відбива́ння, збо́чування (від чо́гось)

dog [dɒg, амер. dɔːɡ] I n     1) собака, пес     2) attr. (самець вовка, лисиці тощо) вовк, лис і т.п.     3) розм. (про неприємну або нікчемну людину)  (шолудивий) пес, собака, шакал, свиня і т.п.     4) розм. (про жінку) неприна́дна, неприва́бна, неприна́длива, неприва́блива, потво́ра     5) розм. щось низької якості, дешеве     6) скор. від firedog     7) зати́скач, обме́жник     8) (dogs) розм. но́ги (сту́пні) II v (dogs, dogging, dogged)     1) переслі́дувати, напастува́ти кого́, що, гони́ти кого́; ходити слідом; пристава́ти, ув’я́зуватися, уплу́туватися до ко́го и за ким, присота́тися, присаха́тися до ко́го, учепи́тися до ко́го и за ким, причепи́тися до ко́го, нав’я́зуватися на ко́го     2) (dog it) розм. роби́ти (працювати) ліни́во (пово́лі); роби́ти мов не свої́ми рука́ми     3) затиска́ти, зати́скувати, захо́плювати     • work like a dog — гарувати, не прокладати рук, розм. ішачити     • treat like a dog — поводитися, як з собакою; знуща́тися з ко́го     • dog eat dog — людина людині вовк; дуже сильна конкуренція     • a dog’s age — дуже довгий час     • a dog’s life — собаче життя     • the dogs of war — літер. злигодні війни     • every dog has its day — прибл. буде й на нашому тижні свято; буде й на нашій вулиці свято     • go to the dogs — розм. звестися ні на що; зійти́ на пси; нікчемні́ти     • not a dog’s chance — жодних шансів     • put on the dog — ману пускати (напускати) кому, туману пускати (напускати) кому, туманити кого, замилювати очі кому     • throw to the dogs — відхре́щуватися, відхрести́тися від ко́го, від чо́го, відпе́куватися, позбуватися; викидати під три чорти́, до всіх чорті́в     • you can’t teach an old dog new tricks — старого пса новим трюкам не навчиш     ‣ a dog fox — лис (самець лисиці)     ‣ come out, Michael, you dog! — Майкле, виходь, собако!     ‣ you lucky dog! — (ну ти й) щасливчик!     ‣ a dog of a movie — дешевеньке кінце     ‣ if only I could sit down and rest my tired dogs — мені б присісти й дати відпочити моїм ногам     ‣ photographers seemed to dog her every step — схоже, фотографи слідкують за кожним її кроком     ‣ she has dogged the door shut — вона закрила двері на засувку     ‣ the country is going to the dogs — ця країна йде на пси     ‣ the weak and oppressed must not be thrown to the dogs — ми не можемо відхреститися від слабких та знедолених

downstream [ˌdaʊnˈstriːm] adv & adj     порівн. upstream     1) (вниз) за течією, за водо́ю, від джерела     2) (розташований) нижче течією, нижче за водою, далі від джерела     3) біол. (розташований) пізніше в транскрипції     4) на стадії переробки або збуту (нафти або газу)     5) комп. від сервера на клієнт; (канал, потік) до абонента (від центрального вузла)     6) комп. ближчий до інтеграторів ПЗ (і далі від авторів)      * downstream server — рідк. сервер нижчого рангу, сервер нижче в ієрархії

end-to-end   1. adj     1) безпере́рвний; суці́льний     2) міжкінце́вий   2. adv     1) від початку до кінця; від а до я; від краю до краю     2) кіне́ць (кінце́м) до кінця́, край до кра́ю     • end-to-end encryption — комп. міжабонентське шифрування; наскрізне́ шифрува́ння

eve [iːv] n     1) передде́нь, передо́день     2) рел. ве́чір про́ти свя́та, навечі́рки     3) перев. літер. ве́чір, вечори́на́     • eve green — від сильного до яскравого жовтувато-зелений (колір)     • Christmas eve — бага́тий ве́чір, бага́т-ве́чір, свят-ве́чір, бага́та кутя́     • New Year eve — ще́дрий ве́чір; Мела́нка, мела́нки     • Passover eve — велико́дна субо́та

fencing [ˈfensɪŋ] n     1) обгоро́джування; загоро́дження     2) огоро́жа, тин, парка́н     3) матеріа́л для огоро́жі     4) фехтува́ння     5) ухиля́тися від питання, уника́ти відповіді

fracture [ˈfræktʃə -ʃə, амер. -tʃ(ə)r -ʃ(ə)r]   1. n     1) лама́ння, розла́мування; руйнува́ння     2) ро́злам     3) розко́л     4) мед. перело́м (перелі́м)     5) мед. трі́щина; надло́м, злом; розко́лина; ро́зрив     6) (поверхня) злам     7) фракту́ра   2. v     1) лама́ти, розла́мувати; руйнува́ти     2) лама́тися, розла́муватися; руйнува́тися     • comminuted fracture — подрібнений перело́м (перелі́м)     • mid-shaft fracture, midshaft fracture — мед. перелом в середньому відділі (плеча)     • compound fracture — відкритий перело́м (перелі́м), ускладнений перело́м (перелі́м)     • depressed fracture — втиснений перело́м (перелі́м)     • fracture cleavage — кліва́ж розло́му     • greenstick fracture — перелом типу «зелена гілка», неповний перелом (перелім)     • Pott’s fracture — перелом (перелі́м) Потта     • stress fracture — стресовий перелом (перелі́м); перелом (перелі́м) від втоми

freestone [ˈfriːstəʊn, амер. -stoʊn] n     1) пісковик чи вапняк, що не розколюється при обробці     2) плід, в якому м’яку́ш легко відокремлюється від кісточки; легковідокремлюваний камінець плоду

from strong form [frɒm, амер. frʌm frɑːm], weak form [frəm] prep     1) (вказує на просторові відношення) від, з, із     2) (вказує на відправну точку, вихідний пункт) від, з     3) (вказує на часові відношення) з, від     4) (вказує на особу, що дає, надсилає і т. п.) від     5) (вказує на матеріал, речовину і т. п.) з, із     6) (вказує на відібрання, вилучення, віднімання, ділення) у, в, з, від     7) (вказує на звільнення від обов’язку, запобігання тощо) від     8) (вказує на джерело, походження) від, з, по     9) (вказує на причину дії) від, з, через     10) (вказує на розрізнення) від     • from now on — відни́ні, відтепе́р, відсього́дні     • from time to time — час від часу, інколи

fruition [fruˈɪʃ(ə)n] n     1) зді́йснення (планів), досягнення мети; завершення, реалізація (проекту)     2) насолода від користування або володіння (чимсь)     3) поява (фруктових) плодів

get [ɡet]   1. v  (gets, getting; past got [gɒt]; past participle got, амер. або архаїч. gotten [ˈgɒt(ə)n])     1) діставати; добувати, здобувати; діставати, приносити; домагатися, одержувати, отримувати; заробляти, одержувати; одержувати, отримувати (листа, звістку); купувати, придбати     2) піймати, схопити; помститися, відплатити; захоплювати, хвилювати; дратувати     3) (get it) розуміти, осягати; уловлювати, помічати, спостерігати     4) доводити до усвідомлення; проймати, пробирати     5) спантеличити, загнати в глухий кут     6) попасти, потрапити     7) заразити; підхопити (хворобу)     8) створюватися (про враження)     9) отримувати (по заслузі); підлягати (покаранню)     10) обчислювати; отримувати (в результаті розрахунку); встановлювати (суму); знаходити (відповідь)     11) зв’язуватися, встановлювати контакт, зв’язок (по радіо, телефону); (також get through, get to); піймати (по радіо)     12) вивчати (роль, вірш)     13) готувати (їжу)     14) з’їдати (сніданок, обід)     15) тільки в теп. ч. бути (в наявності), зустрічатися     16) народити (про тварин)     17) як дієслово-зв’язка в складеному іменному присудку ставати     18) у поєднанні з подальшим іменником виражає дію, яка відповідає значенню іменника   2. n     1) заст. приплі́д (у тварин)     2) брит. розм. або діал. вра́жий син, нікче́ма, чми́р, дя́тел (людина, яку мовець не любить або зневажає)     • as all get out — амер. розм. «на повну»     • get about —     а) поширюватися, набувати чинності     б) починати ходити (знову)     • get along —     а) ужива́тися     б) справлятися, виживати     • get ahead — досягати успіху (в кар’єрі тощо)     • get away —     а) тікати     б) та ну! (вираз недовіри)     • get at —     а) добиратися до чогось     б) підкупити когось     в) розм. натякати, вести до чогось (в розмові)     г) брит. критикувати когось (злегка і постійно)     • get back — повернутися     • get back at — помститися     • get by — справлятися з труднощами     • get down —     а) опуститися, присісти     б) амер., розм. енергійно танцювати     • get dressed — одяга́тися, вдяга́тися     • get in —     а) (про поїзд тощо) приїхати, прибути     б) (про політ. кандидата) бути обраним     • get into — входити (кудись); влазити (кудись); попадати, потрапляти, проникати (кудись)     • get into something — (серйозно) вивчати (щось); опанувати (чимсь); звикнути (до чогось), навчитися (чомусь)     • get into clothes, etc. — надягати, взувати     • get it up — вульг. сленг. досягнути ерекції     • get off —     а) розм. врятуватися     б) брит. йти спати (особливо після виснаження)     в) брит. розм. переспати (з кимсь)     г) амер. вульг. сленг. дістати оргазм, кінчити     • get on —     а) справлятися, просуватися (в справі)     б) перев. брит. лагодити (з кимсь)     в) (be getting on) розм. бути старим     • get out —     а) ставати відомим, «вилазити»     б) (також get out of here) амер., розм. та ну! (вираз недовіри)     • get out of — позбуватися (чогось, якої-небудь справи); уникати (чогось), ухилятися (від чогось)     • get over — перебороти, подолати (труднощі, перешкоди); поправитися, одужати; отямитися, оговтатися; переносити; звикатися з думкою     • get over somebody — забути кого-небудь, перестати страждати за ким-небудь     • get ready — підготуватися     • get rid of — позбутися; звільнитися від     • get round, амер. get around — обійти; подолати; справитися     • get something out —     а) спромогтися щось зробити, випустити     б) брит. розв’язати проблему, завдання     • get somebody to do something — змушувати, переконувати, умовляти когось щось зробити     • get something done — зробити (щось)     • get through something — проходити; пробиратися через, крізь що-небудь; скінчити, закінчити; виживати, витримувати     • get to — розм. дістава́ти (когось постійним глузуванням тощо); виводити з себе     • get to do / doing / something — починати робити (щось)     • get up —     а) підійматися, прокидатися     б) (про вітер тощо) підійматися, ставати сильним     • have got — мати     • git gud — комп. ігр. сленг. див. get good

goal [ɡəʊl, амер. ɡoʊl] n     1) мета́, ціль     2) місце призначення     3) спорт. воро́та, ко́шик, кінцева зона тощо     4) спорт. гол; попадання м’яча в кошик     5) спорт. фініш     6) (кінцева мета в дитячих іграх) ха́тка, буди́ночок     • in goal — спорт. на воротах     • field goal — спорт. гол зі гри (на противагу голу зі штрафного)     • goal kick — спорт. удар від воріт     • goal line — лінія воріт

heartbeat [ˈhɑːtbiːt, амер. ˈhɑːrt-] n     1) серцебиття́, биття́ се́рця; пульса́ція     2) осере́док, перен. арте́рія     3) комп. пульс, сигнал пульсу (періодичний сигнал, що відсилається для тестування стану з’єднання)     • a heartbeat (away) from — зовсім поруч; за крок від     • in a heartbeat — миттю, вмить     ‣ Ontario has long been the commercial heartbeat of Canada — Онтаріо завжди було комерційною артерією Канади

hold [həʊld, амер. hoʊld] I   1. v (past, past participle held [hɛld])     1) трима́ти; держа́ти     2) утри́мувати, стри́мувати; заде́ржувати, затри́мувати, спиня́ти     3) володі́ти; ма́ти     4) місти́ти (в собі)     5) гада́ти, вважа́ти     6) трима́тися (про погоду); продо́вжуватися     7) гада́ти, ду́мати, міркува́ти, уважа́ти     8) ма́ти си́лу (про закон); лиша́тися в си́лі (про обіцянку тощо)     9) тримати під вартою     10) витри́мувати     11) підтри́мувати (щось)     12) юр. визнава́ти, вирі́шувати     13) обійма́ти (посаду тощо)     14) прово́дити (збори); ве́сти (розмову)     15) організовувати (захід); відзнача́ти, святкува́ти     16) притримуватися, триматися (думки тощо)     17) вагітні́ти, поне́сти́ (про самицю)   2. n     1) трима́ння, утри́мання     2) хва́тка, захват     3) за́чіпка, заче́па; (щипців) розпі́р; ву́шко; держа́к; трима́ч     4) вла́да; вплив     5) опо́ра, підпо́ра, розм. опертя́     6) замо́влення; забезпе́чене     7) муз. па́уза     8) затримка     9) заст. форте́ця     • get hold of —     а) опано́вувати, запосіда́ти, посі́сти (щось)     б) зв’язатися з кимсь (напр. телефоном); знайти когось     • hold back —     а) стримувати     б) залишати (собі)     в) приховувати, не виказувати     г) утри́муватися (від чогось)     ґ) фот. вкривати ділянку фотографії від проявлення     • hold down —     а) гамува́ти, прибо́ркувати     б) утримувати     • hold forth —     а) простяга́ти, пропонува́ти     б) просторі́кувати     • hold in —     а) стри́мувати, прибо́ркувати     б) вдержуватися, втримуватися, стримуватися     • hold off —     а) трима́тися о́сторонь     б) відклада́ти, відволікати     • hold on —     а) трима́тися (за щось); вчепля́тися     б) продо́вжувати (робити щось)     в) стоя́ти (на чомусь), обсто́ювати (за чимсь, щось)     г) зупини́тися, завме́рти     ґ) зачека́ти; залиша́тися на зв’язку     • hold out —     а) пропонува́ти     б) простяга́ти     в) витри́мувати, трима́тися     г) не віддавати     ґ) ута́ювати, прихо́вувати     • hold over —     а) відкладати (на потім), відтерміновувати     б) залиша́тися понад призначений термін     в) амер. переходити у наступний склад сенату     г) муз. продовжити ноту     • hold up —     а) дава́ти, пропонува́ти     б) пока́зувати, виставля́ти     в) перешкоджа́ти, затри́мувати     г) зупиня́ти для грабунку; грабува́ти     ґ) підтри́мувати; підніма́ти     д) зупиняти     е) витри́мувати, не піддава́тися     • hold with —     а) пого́джуватися     б) схва́лювати, підтри́мувати II n     трюм

impunity [ɪmˈpjuːnəti -ɪt-, амер. -ət̬i] n     1) безка́рність     2) юр. звільнення від кари

inch [ɪntʃ]   1. n     1) дюйм, заст. цаль (= 2,54 см)     2) (inches) зріст, обсяг талії     3) часто негат. маленька відстань, маленька кількість   2. v     пові́льно або обере́жно ру́хатися     • big inch — трубопровід великого діаметра (більше 24 дюймів)     • column inch — друк. дюйм стовпчика     • every inch — повністю, від (з) голови до ніг, від ніг до голови; від (з) голови до п’ят; від потилиці до п’ят     • by inches, inch by inch —  поступо́во, крок за кро́ком; ма́ло-пома́лу     • die by inches — помирати повільною смертю

income [ˈɪnkʌm, -kəm] n     1) заробі́ток, дохі́д, прибу́ток, зиск; (грошові) надхо́дження     2) припли́в, напли́в     3) архаїч. вступ, вступа́ння     • business income — дохід від комерційної діяльності     • deferred income — відкладений дохід (що генерує майбутній дохід)     • disposable income — чистий (персональний) дохід (після сплати податків)     • earned income — трудовий дохід, зарплатня, гонорар; активний дохід (на відміну від інтересу цінних паперів, рента тощо)     • gross income — валови́й дохід     • national income — націона́льний дохі́д     • net income — чистий дохід     • unearned income — незароблений дохід, пасивний дохід (інтерес цінних паперів, рента тощо)     • discretionary income — дискреційний дохід

infant [ˈɪnfənt]   1. n     1) дити́на, дитя́, немовля́, немовля́тко     2) (зокр. юр.) неповнолі́тній, недолі́тній, недоро́слий, непо́вних літ, недоро́слого (непо́вного) ві́ку, недо́лі́ток     3) брит. школярка від 4 до 8 років   2. adj     1) дитя́чий, дити́нячий, немовля́чий     2) початко́вий

insecticide [ɪnˈsektɪsaɪd -ə-] n     1) інсектици́д, за́сіб від кома́х     2) рідк. винищування комах

interior [ɪnˈtɪəri‿ə, амер. -ˈtɪri‿(ə)r]   1. adj     1) уну́трішній (заст. ну́трішній), середо́вий     2) кіно фільмований в приміщенні     3) (interior to) перев. техн. розташований глибше, ближче до середини     4) розташований вглиб кордону; розташований далі від моря     5) внутрішній, домашній; що стосується внутрішніх справ країни     6) внутрішній, особи́стий, прива́тний; ми́слений   2. n     1) внутрішня сторона, вну́трішня о́бласть, вну́трішня части́на; внутрішність, нутро, середина     2) внутрішність, інтер’єр; внутрішній вигляд приміщення     3) (the interior) внутрішня частина країни     4) (the interior) внутрішні справи країни     5) мат. відкри́те ядро́ (множини)     6) астр. на́дра

intermittently [ˌɪntəˈmɪt(ə)ntli, амер. ˌɪn(ə)r-] adv     ури́вано, перери́вано, перери́вчасто, ури́вчасто; час від ча́су; стрибка́ми

judgment, judgement [ˈdʒʌdʒmənt] n     1) розважливість; здоровий глузд     2) судження, думка, оцінка     3) юр. вирок, рішення суду     4) божа (небесна) кара     • against one’s better judgment — всупереч здоровому глузду; всупереч очікуванням     • arrest of judgment — відстрочення вироку     • judgment by default — позао́чний ви́рок     • judgment call — суб’єктивне рішення, думка, судження     • Last Judgment, Final Judgment, Day of Judgment, Judgment Day, The Day of the Lord — рел. Страшний Суд, Судний День     • pass judgment — юр. виносити вирок; осуджува́ти     • reserve judgment — утримуватися від висловлювання своєї думки     • sit in judgment — наважуватися осуджувати (когось)     • value judgment — оцінне су́дження (міркування), оцінна думка

jumper [ˈdʒʌmpə, амер. -(ə)r] I n     1) перев. брит. дже́мпер, светр (без коміра)     2) матро́ська блу́за; робо́ча блу́за     3) амер. сарафан, що надягається на блузу     4) (перев. jumpers) (дитячий) комбінезон II n     1) стрибу́н, плигу́н, скаку́н     2) кома́ха-стрибуне́ць, риба-стрибу́н тощо     3) (jumper wire) пере́мичка, сполу́чник, з’є́днувальний (сполуча́льний) дріт     4) (jumper stay) мор. додатковий штаг     5) све́рдел, штир, бур, муропробо́єць     6) амер. са́ни, санча́та, ґринджо́ли     7) спорт. кінь, натренований долати перепо́ни     8) (jump shot) спорт. (в баскетболі) кидок зі стрибка     • jumper cable — провід, для запускання двигуна від зовнішнього джерела струму

justice [ˈdʒʌstɪs] n     1) справедли́вість     2) зако́нність     3) правосуддя, юстиція     4) (Justice, Lady Justice) (богиня) Юстиція     5) суддя́ (особл. верховного суду країни чи штату)     6) пра́вильність, правота́, коре́ктність     • bring to justice — притягнути до відповідальності     • chief justice — голова верховного суду     • criminal justice — кримінальне покарання     • distributive justice — розподільча справедливість     • do oneself justice — показати себе з найкращої сторони     • do someone (something) justice, do justice to someone (something) — віддавати належне комусь     • fugitive from justice — утікач від правосуддя     • poetic justice — ідеальна справедливість     • police justice — поліцейський суддя     • retributive justice — відплатне правосуддя     • rough justice — недовга розправа, короткий (недовгий) суд     • social justice — соціальна справедливість

leftover [ˈleftˌəʊvə, амер. -ˌoʊv(ə)r]   1. n     1) (перев. leftovers, перев. про їжу) оста́ча від обі́ду, недо́їдки; оста́ча, оста́нок, ре́шта, за́лишок     2) пережи́ток   2. adj     ре́шта (від чогось); нескі́нчений; недої́дений

less [les]   1. adj (comp від little)     ме́нший (про розмір, тривалість, число тощо)   2. adv (comp від little)     ме́нше   3. n     ме́нша кі́лькість (су́ма) тощо   4. prep     без     • in a less (lesser) degree — меншою мірою, в ме́ншій мі́рі     • of less importance — менш важли́вий     • no less a person than — ніхто́ і́нший, як сам (такий-то)     • less known — менш відо́мий     • none the less — проте́     • in less than no time — вмить     • less and less — щораз(у) (чимраз) менший; дедалі (щодалі, чимдалі) (усе) менший; усе менший та і менший; (як присл.) щораз(у) (чимраз) менше; дедалі (щодалі, чимдалі) (усе) менше; усе менше та (і) менше

liftoff, lift-off [ˈlɪftɒf -ɔːf, амер. -ɔːf -ɑːf] n     1) ав. відрив від землі, зліт     2) розм. запуск (проєкту тощо)

lunch [lʌntʃ]   1. n     1) (легкий) обід   2. v     1) обідати     2) пригощати обідом     • do lunch — розм. зустрічатися на обід     • out to lunch — віді́рваний від життя; не від ми́ру сього́     • box lunch — упакований обід     • free lunch — щось безплатне, розм. халява     • lunch break — пере́рва на обі́д, обі́дня пере́рва     • lunch counter — буфетний прилавок     • ploughman’s lunch — «обід орача» (блюдо в англ. пабах, що, як правило, містить хліб, сир та мариновану цибулю)     • there’s no such thing as a free lunch — безплатний сир є лише в мишоловці

marble [ˈmɑːb(ə) l ˈmɑːrb-]   1. n     1) ма́рмур     2) мармурова скульптура     3) крем’ях     4) (one’s marbles) розм. ро́зум   2. v     розпи́сувати, розмальо́вувати під мармур     • The Blue Marble — блакитна кулька (про вигляд Землі з космосу)     • marbles —     а) (гра) крем’яхи     б) колекція скульптур з мармуру     • pick up one’s marbles and go home — розм. амер. спакувати валізи ; відмовитися від наміру після невдачі     ‣ her shoulders were as white as marble — її плечі були білі, як мармур     ‣ I thought she’d lost her marbles, asking a question like that — я думав вона збожеволіла, якщо задає таке питання     ‣ the stone walls were marbled with moss and lichen — кам’яні стіни були розписані під мармур мохом і лишайником

midriff [ˈmɪdrɪf] n     1) верх живота, живіт (від талії до грудної клітини), талія (від талії до грудної клітини)     2) анат., заст. діафрагма     • a bare midriff — відкрита талія, оголений живіт     • midriff-baring bikini — бікіні з відкритим животом

municipal [mjuˈnɪsɪp(ə)l -əp-]   1. adj     1) муніципа́льний, міськи́й; грома́дський, комуна́льний     2) що належить до місцевого самоврядування, самоврядний     3) вну́трішній; що стосується внутрішніх справ (держави)     4) іст. що стосується муніципію (в Давньому Римі)   2. n     1) іст. мешканець муніципію     2) (перев. municipals) облігації та інші цінні папери від муніципалітету

narration [nəˈreɪʃ(ə)n næ-, амер. næ-] n     1) оповіда́ння, о́повідь, о́повість, ро́зповідь; ви́клад (подій тощо)     2) кін. ди́кторський текст; текст від автора, а́вторський комента́р

noncommittal [ˌnɒnkəˈmɪt(ə)l, амер. ˌnɑːnkəˈmɪt̬(ə)l] adj     ухи́льний, уни́кливий; що відмовляється від зобов’язань

nose [nəʊz, амер. noʊz]   1. n     1) ніс     2) нюх, чуття     3) по́гляд (особл. з цікавості)     4) розм. вика́зувач, інформа́тор   2. v     1) совати (свого) но́са     2) нюхати, чути     3) виві́дувати, підгляда́ти, перен. проню́хати, прочу́ти     4) обережно просуватися (вперед)     5) (про конкурента) вийти вперед (особл. незначно)     • by a nose — (про перемогу) за невеликої переваги     • count noses — рахувати людей (особл. для підрахунку голосів)     • cut off one’s nose to spite one’s face — перен. попасти в яму, яку рив іншому     • give someone a bloody nose — завдати нищівної поразки     • have one’s nose in a book — зануритися в книги     • keep one’s nose clean — розм. триматися подалі від гріха     • keep one’s nose out of — триматися осторонь     • nose to tail — одна за іншою, вприту́л (про машини в заторі)     • not see further than one’s (або the end of one’s) nose — не ба́чити поза свої́м но́сом (да́льше від свого́ но́са)     • on the nose —     а) на запах     б) розм. рі́вно, то́чно, вча́сно     • put someone’s nose out of joint — розм. засму́чувати, сердити когось     • speak through one’s nose — говори́ти гугня́во, гугня́вити     • turn one’s nose up at something — розм. крутити носом     • under someone’s nose — розм. під (самим) носом у когось     • with one’s nose in the air — розм. з задертим носом; пихато

opt [ ɒpt, амер. ɑːpt] v     1) вибира́ти     2) юр. оптува́ти     • opt in — приє́днуватися, пого́джуватися (на чиїсь умови)     • opt out —     а) відмо́витися (від участі)     б) відокремлення регіональної теле- або радіопрограми     • opt-out — відмова від активної реклами (отримання рекламної електронної або звичайної пошти або дзвінків)     • opt in e-mail — розсилання пошти за згодою користувача (потрібна згода користувача для отримання пошти)     • opt out e-mail — розсилання пошти без згоди користувача (потрібен запит від користувача для скасування отримання пошти)

outsource [ˈaʊtsɔːs, амер. -sɔːrs -soʊrs] v     1) отримувати товари чи послуги від зовнішнього підрядчика     2) віддати (роботу) на сторону, передати на зовнішній підряд, контрактувати назовні     ‣ there can be no question of outsourcing components from other countries — не може бути й мови про отримання компонентів (від виробників) з інших країн     ‣ you may choose to outsource this function to another company or do it yourself — ви можете віддати цю роботу на сторону або виконати її самотужки

parent [ˈpeərənt, амер. ˈperənt ˈpær-]   1. n     1) ба́тько, ма́ти; заст. породитель, роди́лець     2) праба́тько, пра́оте́ць, пре́док     3) біол. тварина або рослина, від якої пішли інші     4) причи́на; осно́ва; джерело́     5) батьківська компанія, організація тощо   2. adj     1) батькі́вський, матери́нський     2) перви́нний, початко́вий, поро́джувальний; вихідни́й   3. v     бути батьком, матір’ю; виховувати (дітей)

recoil [riˈkɔɪl] 1 v     1) жахатися, віджахну́тися, (з жаху) ки́нутися; шара́хатися, саха́тися (кого́), ша́рпатися, відска́кувати     2) відчувати жах, огиду, відразу, відворо́т (від чо́го), осору́гу (на що)     3) відбивати (про рушницю, гармату тощо), відскочити рикошетом, відкочуватися     4) спружинювати     • recoil on/upon — відбиватися, окошитися (мати негативний зворотний ефект)     ‣ he recoiled in horror — він відскочив з жаху     ‣Renee felt herself recoil at the very thought — Рене відчув відразу лише при думці     ‣ the muscle has the ability to recoil — м’яз має властивість спружинювати     ‣ the soothsayers agreed that all the dangers would recoil on the heads of those who were in possession of the entrails — віщуни погодились, що всі негаразди впадуть на голову тих, хто володіє унутрощами 2 [ˈriːkɔɪl] n     1) жахання, кидання, шарахання, сахання, шарпання, відскакування     2) відбій (гармати), рикошет     3) спружинювання, зворотній хід (пружини)     ‣ his body jerked with the recoil of the rifle — тіло здригнулося через відбій рушниці

resign [riˈzaɪn rə-] v     1) зректи́ся своє́ї (обі́йманої, посі́даної) поса́ди; скидати обов’язки; склада́ти повнова́ження, зріка́тися повнова́жень     2) зріка́тися, передава́ти (під чиюсь опіку), відмовлятися від права 3) (be resigned) мири́тися, примиря́тися, пого́ди́тися, упоко́рюватися; залишати надію     4) шах. здавати патрію  +

resignation [ˌrezɪɡˈneɪʃ(ə)n] n     1) відмо́влення від поса́ди     2) відста́вка, димі́сія     3) зая́ва про відста́вку     4) покі́рність, поко́ра     5) шах. здава́ти партію

return [riˈtɜːn rə-, амер. -ˈtɝːn]   1. v     1) поверта́тися, заверта́ти; іти́ наза́д     2) поверта́тися, знову вертатися (до чогось)     3) вертатися (в попередній стан)     4) поверта́ти; віддава́ти, відпла́чувати     5) класти назад     6) спорт. відбивати, повертати (м’яч)     7) відповіда́ти; запере́чувати     8) відбива́ти (світло, звук)     9) (про суддю або присяжних) офіці́йно заявля́ти, доповіда́ти     10) дава́ти (прибуток)     11) обира́ти (до парламенту)     12) карт. робити відповідни́й хід     13) спорт. на́пад у відповідь     14) архіт. продовжувати стіну після (прямого) кута   2. n     1) пове́рнення, верта́ння, вороття́; зворо́тний рух; зворо́тний хід; матем. зворо́т     2) пове́рнення, відшкодува́ння     3) спорт. відбивання, повернення (м’яча)     4) (також return ticket) брит. квиток в обидві сторони     5) (також returns) дохі́д, прибу́ток; о́біг (коштів)     6) офіці́йний звіт, ра́порт     7) результат виборів; звіт про підрахунок голосів     8) обра́ння (до парламенту)     9) ві́дповідь, запере́чення     10) (returns) пове́рнений (непро́даний) това́р     11) (returns) пове́рнені чеки, векселі     12) юр. повернення шерифом судового наказу (до суду); напис шерифа на судовому наказі (що повертається до суду)     13) військ. зустрічний удар     14) спорт. відповідни́й на́пад     15) мед. повернення хвороби, рецидив     16) (return circuit) електр. верта́льний ко́нтур     17) (також carriage return) (кла́віша або ва́жіль) верта́ння каре́тки     18) (також return key) комп. кла́віша верта́ння каре́тки     19) архіт. загли́бина (напр. на краю хати або для вікна)     • abnormal return — екон. аномальна прибутковість     • false return — неправди́ва податкова декларація     • in return — на замі́ну, на замі́н, на о́бмі́н     • many happy returns (of the day) — поздоровляю з днем народження     • return address — зворотна адреса     • return bend — зворотне колі́но     • return game, return match — відповідна́ гра, відповідни́й матч     • return statement — комп. опера́тор верта́ння, опера́тор пове́рнення     • sea return — відбиття від морської поверхні     • point of no return — точка неповернення; то́чка незворо́тності (похідних дій)     • rate of return — екон. оку́пність інвестицій     • tax return — податкова декларація

sick I [sɪk]   1. adj     1) слаби́й, хво́рий, неду́жий, боля́щий, не́мічний, кво́лий, нездоро́вий, неду́жий     2) що почува́є нудо́ту     3) що (який) нудьгує; знуджений     4) (sick of) переси́чений, сто́млений чим     5) розм. (часто про жарт) нездоро́вий, невда́лий, недоте́пний     6) розм. відмі́нний, чудо́вий     7) в поганому (важкому) стані     8) розм. розчарований, змертвілий, нещасний     • be sick —     а) хворі́ти, слабува́ти на що, хворува́ти на що, незду́жати на що, болі́ти, неду́гува́ти на що, неду́жати,  кволі́ти, лежа́ти на що     б) брит. вибльо́вувати, рига́ти     • get sick —     а) хворі́ти, слабува́ти на що, хворува́ти на що, незду́жати на що, болі́ти, неду́гува́ти на що, неду́жати,  кволі́ти, лежа́ти на що     б) амер. вибльо́вувати, рига́ти     • anointing of the sick — помазання немічних     • make someone sick — викликати у когось нудоту     • on the sick — брит. на лікарняному     • I am sick and tired of, sick to death of — з мене годі; розм. мене вже дістало; мене вже верне від цього     • (as) sick as a dog — розм. страшенно хворий     • (as) sick as a parrot — брит. страшенно розчарований, зневірений     • the sick man of … — прибл. бідний брат когось/чогось     • sick and tired — ситий донесхочу     • sick bay — кораблевий лазарет     • Sick building syndrome (SBS) — синдром «хворого» будинку     • sick call — час приймання хворих солдат військовим лікарем     • sick day — день відпустки через хворобу     • sick headache — див. migraine     • sick leave —     а) відсутність на роботі через лікарняний     б) кількість платних лікарняних днів     • sick–out — невихід на роботу під приводом хвороби (різновид страйку)     • sick pay — виплати робітнику поки він на лікарняному     • sick to one’s stomach — що почува́є нудо́ту; що почуває відразу, огиду     • worried sick — страшенно стурбо́ваний     ‣ half my staff were off sick — половина моїх працівників були на лікарняному     ‣ visiting the sick and the elderly — надуючись до недужих і старих     ‣ the British economy remains sick — британська економіка все ще у важкому стані     ‣ Mark felt sick with fear — Марка аж знудило з переляку     ‣ he looked pretty sick at that, but he eventually agreed — він дивився на це досить розчаровано, але згодом погодився     ‣ I’m absolutely sick of your moods — мені до біса набридли твої витребе́ньки     ‣ this was someone’s idea of a sick joke — це була чиясь ідея нездорового жарту   2. n     брит. розм. блюво́та, блюва́чка, рига́чка   3. v     брит. розм. (sick something up) вибльо́вувати, вирига́ти щось II [sɪk] (також sic)     1) (sick something on) нацько́вувати собак на когось     2) (sick someone on) розм. наказати комусь щось зробити, слідкувати за кимсь, чимсь або супроводжувати когось     ‣ the plan was to surprise the heck out of the grizzly by sicking the dog on him — був намір здивувати грізлі до біса нацькувавши на нього собак [Only sick music makes money today. Friedrich Nietzsche. — Нині лише нездорова музика заробляє гроші. Фридрих Нічше.] +

taxation [tækˈseɪʃ(ə)n] n     1) оподатко́вування, закінч. оподаткува́ння     2) прибуток від оподаткува́ння     3) ро́змір пода́тку

teenage [ˈtiːneɪdʒ] adj     1) віком від 13 до 19 років     2) юна́цький     3) характерний для підліткового або юнацького віку

then [ðen]   1. adv     1) тоді, того́ ча́су, в той час, під той час, ти́ми часа́ми, на той час, на ту по́ру́     2) по́тім, пото́му, опісля́, да́лі, навпісля́, тоді́, зап. відта́к     3) до то́го (ж), крім то́го     4) в такому разі, в такому випадку, тоді, то, зна́чить, вихо́дить, о́тже     5) (в кінці речення) тобто     6) (в кінці речення, як завершення розмови) гаразд, (ну) добре     • then and there — нега́йно, невідкла́дно     • now and then — від часу до часу (час від часу), ча́сом (часами), час до часу, коли-неколи; раз за ра́зом, і́ноді, і́нколи   2. n     той час     • since then — відто́ді, з того часу     • until then — до́ти, по́ти, до́тіль, до того ча́су   3. adj     тогочасний, тодішній [Zeal then, not charity, became the guide. Alexander Pope. — І поводирем була завзятість, а не милосердя. Алексадер Поуп.]

toll-free [ˌtəʊlˈfriː, амер. ˌtoʊl-] adj     безпла́тний; ві́льний від опла́ти, безо́пла́тний; ві́льний від мита, безми́тний     • toll-free road — безплатна дорога     • toll-free telephone number — номер безплатного виклику

undersell [ˌʌndəˈsel, амер. -(ə)r-] v     1) продава́ти деше́вше від і́нших     2) продава́ти деше́вше від собівартості     3) погано рекламувати; недостатньо просувати

unstick I [ˌʌnˈstɪk] v (unsticks, unsticking; p. і p.p unstuck)     1) відкле́ювати, розкле́ювати, розлі́плювати, віддира́ти     2) брит. розм. відрива́тися від землі (про літак тощо) II [ˈʌnstɪk] n     брит. розм. відри́в від землі (про літак тощо)

upstream [ˌʌpˈstriːm] adv & adj     порівн. downstream     1) вгору течією, проти течії, про́ти води́, до джерела     2) (розташований) вище течією, вище за водою, ближче до джерела     3) біол. (розташований) раніше в транскрипції     4) на стадії розвідки і видобутку сировини (нафти або газу)     5) комп. від клієнта на сервер; (канал, потік) від абонента (до центрального вузла)     6) комп. (ближчий) до початкових авторів або супроводжувачів ПЗ; (ближчий) до джерела ПЗ     • upstream server — сервер вищого рангу, сервер вище в ієрархії

vaccination [ˌvæksɪˈneɪʃ(ə)n -ə-] n     1) ще́плення; вакцина́ція     2) шра́м від ще́плення

vape [veɪp]   1. v     вдиха́ти й видиха́ти пар від електронної сигарети тощо, кури́ти електронну сигарету   2. n     1) електронна сигарета     2) куріння електронної сигарети

weather [ˈweðə, амер. -(ə)r]   1. n     1) пого́да     2) него́да, непого́да, бу́ря; сльота́     3) мор. наві́тряний бік     4) геол. виві́трювання     5) (перев. weathers) мінли́вість долі   2. v     1) піддава́ти атмосфе́рному впли́вові; зазнава́ти атмосфе́рного впли́ву     2) виві́трювати, зві́трювати; виві́трюватися, зві́трюватися     3) зблякува́ти, ви́горіти (від со́нця)     4) виде́ржувати, зде́ржувати, витри́мувати, ви́тривати     5) мор. йти з наві́тряного бо́ку     6) архіт. створювати нахил (щоб збігала вода)     • in all weathers — брит., перен. за будь-якої погоди     • keep a weather eye on — пильно стежити (за змінами)     • make heavy weather of — розм. над мі́ру напружуватися; прикладати надмірні зусилля; ускладнювати спра́ву     • under the weather — розм.     а) (трішки) хворий, слабий; пригні́чений, в пригніченому настрої     б) підпи́лий, підхме́лений, підча́рчений, підохо́чений; напідпи́тку     в) з похмі́лля; з бодуна

whiplash [ˈwɪplæʃ ˈhwɪp-]   1. n     1) ре́мінь батога́, заст. воро́за     2) щось, схоже на удар від батога     3) (whiplash injury) «батогова травма» (травма отримана внаслідок різкого руху голови та шиї)   2. v     1) сі́пати, трі́пати, сми́кати, ша́рпати (когось, щось, особл. щоб завдати травми)     2) сі́пнутися, сми́кнутися, ша́рпнутися, ті́пнутися

whoosh [wʊʃ wuːʃ, hwʊʃ, hwuːʃ, амер. wuːʃ hwuːʃ, wʊʃ, hwʊʃ]   1. n     свист (від швидкого рух); різкий рух зі звуком   2. v     (зі свистом) промчати, пронестися, шугону́ти   3. intj     вжух! вжик!

writer [ˈraɪtə, амер. ˈraɪt̬(ə)r] n     1) письме́нник, письме́нниця; а́втор, а́вторка     2) (в листі, статті, замість «я») а́втор     3) кін. сценари́ст     4) муз. компози́тор, компози́торка     5) іст. клерк; пи́сар     6) шотл. юри́ст, пра́вник; адвока́т     7) комп. записувальний пристрій     8) бізн. продавець опціо́нів     • short-story writer — сленг. підро́бник (підро́блювач) че́ків     • space writer — журналіст, якому платять порядково     • technical writer — розро́бник технічної документа́ції, технічний автор, технічний письменник     • text writer — автор підру́чника (особл. з пра́ва)     • writer’s block — тво́рча криза     • writer’s cramp — графоспазм, судома від тривалого писання

 Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 

Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.


Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)