Знайдено 25 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «вож*» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

chiefdom [ˈtʃifdəm] n
    1) вожді́вство, стан голови племені
    2) територія або люди під керуванням вождя Обговорення статті
guide [ɡaɪd]
  1. n
    1) проводи́р (поводи́р), провідни́к, діал. вожа́й; гід, екскурсовод
    2) орієнтир, настанова
    3) посібник, порадник; довідник; (книжка) настанови, інструкція
    4) напрямни́й пристрій, напрямни́к
    5) військ. чільник, лідер (солдат, машина або корабель)
    • Electronic Program Guide (EPG) — електронний ТВ-гід; електронна програма телебачення
    • field guide — довідник з живої природи
    • Girl Guide — жіноча організація скаутів
    • guide book — путівник
    • guide dog — собака-поводи́р
    • guide word — слово-показник (позначує перше або останнє слово на сторінці довідника)
    • light guide — світловолокни́на, світлопро́від, оптична волокнина
    • literary guide — (сти́слий) о́гляд; заст. компе́ндіум, (компе́ндій)
    • paper guide — напрямний пристрій для паперу
    • price guide — довідник цін (з об’єктів колекціонування)
    • tape guide — напрямний ролик (магнітофона)
    • travel guide — путівник
  2. v
    1) ве́сти, бути провідником
    2) спрямо́вувати, скеро́вувати, направля́ти, орієнтувати Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bear-leader [ˈbeɘˌli:dɘ] n
1. вожак (поводир) ведмедів;
2. жарт. гувернер; ментор.
cacique [kæˈsi:k] n походж. ісп.
1. кацик, касик, вождь (вождь, царик американських індіанців і племен Вест-Індії);
2. амер. sl ватажок.
centre [ˈsentɘ] n
1. центр; середина; центральна точка; осередок;
  a big ~ великий центр;
  a commercial ~ торговий центр;
  a cultural ~ культурний центр;
  a financial ~ фінансовий центр;
  an industrial ~ промисловий центр;
  a world ~ великий світовий центр;
  a ~ of infection осередок інфекції;
  the business ~ of a city ділова частина міста;
  the shopping ~ of a city торговельний район міста;
  at, in the ~ в центрі;
  at the ~ of a circle у центрі кола;
  in the ~ of a city у центрі міста;
  in the ~ of a country у центрі країни);
  in the ~ of a square у центрі площі;
2. центр (установа, бюро, пункт); будинок;
  an information ~ інформаційний центр;
  a medical ~ медичний центр;
  a research ~ дослідницький центр;
  a science ~ науковий центр;
  a service ~ сервісний центр;
  a trade ~ торговий центр;
  Book C. Будинок книги;
  Fashion C. Будинок моди;
  Literary C. Будинок літератора;
  Music C. Будинок музики;
3. вісь; стрижень;
4. мед. середня точка тіла; центр;
  a nerve ~ нервовий центр;
5. вождь, лідер, керівник;
6. центр землі.
chief [tʃi:f] n
1. глава; керівник; лідер; начальник; голова; шеф; завідувач; директор;
  a fire ~ начальник пожежної команди;
  a ~ of the court голова суду;
  the ~ of a library директор бібліотеки;
  the ~ of the police директор начальник поліції;
  the ~ of staff військ. начальник штабу;
  party ~s лідери партії;
2. вождь, ватажок (племені); володар, повелитель.
chieftain [ˈtʃi:ftɘn] n
1. вождь, ватажок (племені);
  a tribal ~ вождь племені;
2. поет. воєначальник; полководець;
3. отаман (розбійників).
counsellor [ˈkaʋns(ɘ)lɘ] n
1. радник;
  a ~ of embassy радник посольства;
  a ~ to the ambassador радник посла;
2. адвокат;
3. вихователь; вожатий (в дитячому таборі);
  a junior ~ помічник вихователя.
gillie [ˈgɪlɪ] n
1. іст. слуга шотландського вождя;
2. помічник рибалки (мисливця) (зазв. хлопчик, який переносить спорядження).
head [hed] n
1. голова;
  a big ~ велика голова;
  a fine ~ чудова голова;
  one’s grey ~ сива голова;
  a noble ~ благородна голова;
  a small ~ мала голова;
  a ~ phone навушник;
  ~ scald мед. парші;
  a good ~ of hair густа шевелюра; кучма волосся;
  a blow on the ~ удар по голові;
  a nod of the ~ кивок головою;
  a sharp pain in one’s ~ різкий біль у голові;
  with a bare ~ з непокритою головою;
  from ~ to foot з голови до ніг;
  a ~ taller than... на голову вище, ніж...;
  from ~ to foot, heel з голови до ніг;
  to bare one’s ~ знімати капелюх;
  to be weak in the ~ мати слабкі розумові здібності;
  to hold one’s ~ high з високо піднятою головою;
  to nod one’s ~ кивати головою;
  to shake one’s ~ похитати (несхвально) головою;
  to toss one’s ~ задирати голову;
  to turn one’s ~ повернути голову;
  my ~ swims у мене у голові паморочиться;
2. розум; глузд; здібності;
  a bright ~ світла голова;
  a clear ~ ясний розум;
  a cool ~ тверезий розум, розсудлива людина;
  a hot ~ гаряча голова, запальна людина;
  a wise ~ розумна голова, розумна людина;
  a wooden ~ тупоголовий;
  to have a good ~ for smth мати здібності до чогось;
  to lose one’s ~ втратити голову;
3. людина;
  to count ~s рахувати усіх присутніх (людей);
4. голова, керівник, начальник; головний; старший;
  the ~ Master директор школи;
  the ~ Mistress директриса;
  the ~ nurse старша медична сестра;
  ~ office правління;
  the ~ waiter метрдотель;
  the ~ of the class перший учень у класі;
  the ~ of the delegation керівник (голова) делегації;
  the ~ of a department амер. начальник відділу;
  the ~ of the family глава сім’ї;
  H. of government (of State) глава уряду (держави);
  the H. of the Army командувач збройними силами;
5. вождь; вожак; ватажок;
  the ~ of the clan вождь племені;
  the ~ of the party керівник партії;
6. верхівка, керівництво;
7. керівне становище;
  to be at the ~ of smth бути на чолі (очолювати щось);
8. верх, верхів’я;
  the ~ of the mountain вершина гори;
  at the ~ of the page на початку сторінки;
9. головка;
  the ~ of a flower головка квітки;
  the ~ of a poppy маківка;
10. колосок, волоть;
11. обух (сокири);
12. наконечник (стріл);
13. головка (шпильки, гвинта, цвяха); військ. головка снаряда;
14. насадка, ригель;
15. критична точка, перелом; криза;
  to bring smth to a ~ доводити щось до критичної точки;
  to come to a ~ досягнути критичної стадії;
16. заголовок; рубрика; параграф;
  ~s of chapters назви розділів;
  under different ~s під різними рубриками;
17. передня (головна) частина (чогось); перед;
  the ~ of the procession голова процесії/ колони;
  at the ~ of the table на почесному місці;
  to make ~ просуватися вперед;
18. верхів’я, головний витік (ріки);
  the ~ of the street початок вулиці;
19. pl лицьовий бік (монети);
  ~s or tails? орел чи решка?;
20. піна (на пиві); вершки (на молоці);
21. качан (капусти);
22. капітель;
23. pl гірн. багатий концентрат;
24. тех. бабка (верстата);
25. мис;
26. днище (бочки);
27. шкіра на барабані;
28. колодочка (ножа);
29. стадо, зграя;
30. мед. головка (нариву);
◊ a ~ stone наріжний камінь;
  by the ~ and ears силоміць;
  over ~ and ears in love бути по вуха закоханим;
  ~ tide зустрічна течія;
  ~ tone вступ, вступні зауваження;
  ~ wind зустрічний вітер;
  he has a cold in the ~ він застудився, у нього нежить;
  he is touched in the ~ у нього бракує клепки в голові;
  I’ll give my ~ for it ручаюся головою, даю голову відтяти;
  ~ over heels, heels over ~ шкереберть;
  to beat one’s ~ against the wall битися об стіну головою;
  to be ~ and shoulders above others бути на голову вищим від інших;
  to be off one’s ~ бути у нестямі;
  to cram, to fill, to stuff smb’s ~ with nonsense забивати чиюсь голову нісенітницями;
  to give smb his ~ давати комусь волю, дозволяти комусь діяти на свій розсуд;
  to hang down one’s ~ похнюпитися;
  to have one’s ~ in the clouds бути неуважним, витати в хмарах;
  to hit the nail of the ~ попасти в точку; вгадати;
  to hold, to keep one’s ~ above water ледве зводити кінці з кінцями;
  to keep one’s ~ зберігати спокій (самовладання);
  to lay, to put ~s together радитися, спільно консультуватися;
  to lift up one’s ~ піднестися духом;
  to lose one’s ~ втратити голову;
  to make ~ or tail of smth зрозуміти щось, розібратися в чомусь;
  to stand on one’s ~ ходити на голові;
  to use one’s ~ сушити собі голову думкою;
  two ~s are better than one присл. одна голова добре, а дві – краще.
headman [ˈhedmɘn] n (pl head-men)
1. глава, начальник; вождь (племені);
2. старший робітник, десятник;
3. (headsman) кат.
leader [ˈli:dɘ] n
1. лідер; керівник; вождь; глава; командир;
  a born, a natural ~ природжений лідер;
  an experienced ~ досвідчений лідер/керівник;
  an outstanding ~ видатний лідер/керівник;
  a military ~ військовий командир;
  political ~s політичні лідери;
  an undisputed ~ безперечний лідер;
  a floor ~ амер. керівник партійної фракції у конгресі;
  a labour ~
    1) лейбористський лідер;
    2) керівник тред-юніону;
  a majority ~ керівник групи більшості;
  a minority ~ керівник групи меншості;
  an opposition ~ лідер опозиції;
  a spiritual ~ духовний лідер;
  a squadron ~ командир ескадрону;
  a troop ~ командир військами в бою;
  the orchestra ~ диригент оркестру;
  the ~ of an expedition керівник експедиції;
  the ~ of the delegation керівник делегації;
  the ~ of the movement керівник руху);
  the ~ of the party вождь партії;
  L. of the House
    1) лідер палати громад;
    2) амер. лідер палати представників;
  L. of the House of Lords лідер палати лордів;
  L. of the Opposition лідер опозиції (у Великобританії);
2. провідний адвокат (на суді);
3. концертмейстер; диригент; капельмейстер; регент (хору);
4. спорт. лідер перегонів (бігу);
5. передова (стаття);
6. рад. перше (найважливіше) повідомлення (в останніх вістях);
7. головна роль;
8. провідний актор;
9. бот. головна гілка; головний пагін;
10. ав. ведучий літак;
11. с. г. основний сорт;
12. вожак (зграї);
13. передній кінь (в упряжці);
14. сухожилля;
15. товар, що продається за заниженою ціною;
16. ринва, водостічний жолоб;
17. ел. провідник;
18. тех. ходовий гвинт;
19. pl друк. пунктир, пунктирна лінія;
◊ ~ of laws заст. володар держави.
ringleader [ˈrɪŋˌli:dɘ] n ватажок; вожак; призвідник; коновод.
sachem [ˈseɪtʃ(ɘ)m, ˈsæ-] n
1. вождь (індіанських племен);
2. розм. верховода; політичний бос.
sagamore [ˈsægɘmɔ:] n вождь (індіанського племені).
standard-bearer [ˈstændɘdˌbe(ɘ)rɘ] n
1. прапороносець; іст. хорунжий;
2. керівник руху, лідер, вождь.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

баран-вожак (в стаді) bellwether.
вожатий pioneer-leader.
вождь leader; (керівник племені) chief, chieftain.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

вожа́й (-ая́) m guide, leader.
вождь (-дя́) m chief, head, leader;
  вожді́вство (-ва) n leadership.
во́ження n (act of) conveying, carting, taking (in a vehicle);
  во́жений (-на, -не) conveyed, carted, taken (in a vehicle).
вози́ти (вожу́, во́зиш) І vt; (пове́зти́ P) to carry (in a vehicle); to cart, conduct, transport;
  вози́тися I vi to drive (ride) about; to take a drive (ride); to take endless pains (trouble); to fuss:
  вози́тися з ким, to make too much of one, to pay too much attention to one.
возі́ння n = во́ження.
нача́льний (-на, -не)* W.U. chief, principal, supreme:
  нача́льний реда́ктор, W.U. editor-in-chief;
  нача́льний вождь, W.U. generalissimo;
  нача́льник (-ка) m, нача́льниця (-ці) f chief, head, leader, overseer:
  нача́льник грома́ди, justice of the community (village), reeve:
  начальникува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to command, have command;
  нача́льницький (-ка, -ке) imperious, of leadership;
  нача́льство (-ва) n command, authority, leadership.