Знайдено 8 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «викривляння» на інших ресурсах:

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

warping = ['wɔ:pɪŋ] жоло́блення/пожоло́блення, викривля́ння/ви́кривлення
• image ~ = деформува́ція зобра́ження
• time ~ = змі́нювання/змі́нення масшта́бу ча́су

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

bending згина́ння//зі́гнення, вигина́ння//вигнуття́ || (що спричиняє згинання) згина́льний, вигина́льний; (податливий до згинання) зги́нний, вигинни́й
['bεndɪŋ]
~ of light = викривля́ння світлови́х про́менів
of a plasma filament = згина́ння пла́змо́вого шнура́
band ~ = згин зо́ни
lateral ~ = попере́чне згина́ння
plane ~ = пло́ске згина́ння
plate ~ = згина́ння пласти́нки
surface band ~ = поверхне́вий згин зо́ни
distortion 1. спотво́рювання//спотво́рення, викривля́ння//ви́кривлення, деформува́ння//здеформува́ння 2. спотво́реність 3. дисто́рсія || дисторсі́йний 4. жоло́блення//пожоло́блення; коро́блення//покоро́блення
[dɪ'stɔːʃn, dɪ'stɔːrʃn]
admissible ~ = прийня́тне спотво́рення
amplitude ~ = ампліту́дне спотво́рення
amplitude(‑versus)-frequency ~ = ви́кривлення амплітудочасто́тної характеристи́ки
anamorphic ~ = анамо́рфна дисто́рсія
angular ~ = кутове́ спотво́рення; кутова́ дисто́рсія
anisotropic ~ = анізотро́пна дисто́рсія
aperture ~ = аперту́рне спотво́рення
appreciable ~ = значне́ спотво́рення
asymmetrical ~ = асиметри́чна дисто́рсія
barrel ~ = діжкува́та [неґати́вна, від’є́мна] дисто́рсія
bend ~ = зги́нова дисто́рсія
bias ~ = асиметри́чне спотво́рення че́рез змі́щення
centrifugal ~ = відцентро́ве спотво́рення (структури молекули)
chromatic ~ = ко́лірне спотво́рення
color ~ = ко́лірне спотво́рення
dynamic ~ = динамі́чне спотво́рення
elastic ~ = пружна́ дисто́рсія
end ~ = (при)кінце́ве спотво́рення [ви́кривлення]
field ~ = 1. ви́кривлення по́ля 2. дисто́рсія по́ля о́бразів/зобра́жень
frequency ~ = часто́тне спотво́рення
geometrical ~ = геометри́чне спотво́рення
harmonic ~ = неліні́йне ви́кривлення [спотво́рення]
image ~ = дисто́рсія [спотво́рення, ви́кривлення] о́бразу/зобра́ження
instrumental ~ = при́ладо́ве [інструмента́льне] спотво́рення
intermodulation ~ = інтермодуляці́йне [перехре́сне] спотво́рення
lattice ~ = спотво́рення ґра́тки
lens ~ = дисто́рсія об’єкти́ва
linear ~ = ліні́йне ви́кривлення [спотво́рення]
line-shape ~ = спотво́рення фо́рми криво́ї
mechanical ~ = механі́чне спотво́рення
mode ~ = спотво́рення мо́ди
modulation ~ = модуляці́йне спотво́рення
nonlinear ~ = неліні́йне спотво́рення
oblate ~ = сплю́щувальне ви́кривлення
optical ~ = опти́чне спотво́рення
perspective ~ = ви́кривлення перспекти́ви
phase ~ = фа́зове спотво́рення
pincushion ~ = подушкува́та [позити́вна, дода́тна] дисто́рсія
plastic ~ = пласти́чна дисто́рсія
pulse ~ = спотво́рення [ви́кривлення] (форми) і́мпульсу
radio wavefront ~ = деформа́ція [ви́кривлення, спотво́рення] фро́нту радіохви́лі
random ~ = випадко́ве спотво́рення
shear ~ = зсу́вова дисто́рсія
signal ~ = спотво́рення сигна́лу
slight ~ = незначне́ спотво́рення
splay ~ = ско́сова дисто́рсія
static lattice ~ = стати́чне спотво́рення ґра́тки
systematic ~ = системати́чне спотво́рення
thermal ~ = теплове́ спотво́рення
transient ~ = перехі́дне́ спотво́рення
trapezium ~ = трапеці́йне спотво́рення
twist ~ = закруто́ва дисто́рсія
wave ~ = деформува́ння [деформа́ція, спотво́рення] хви́лі
wavefront ~ = деформува́ння [деформа́ція, спотво́рення] хвильово́го фро́нту
hogging жоло́блення//пожоло́блення, вигина́ння//вигнуття́, викривля́ння//ви́кривлення
['hɒgɪŋ, 'hɒːgɪŋ]
warp жоло́блення//пожоло́блення, викривля́ння//ви́кривлення, деформува́ння//здеформува́ння || жоло́битися//пожоло́битися, викривля́тися//ви́кривитися, деформува́тися//здеформува́тися
[wɔːp, wɔːrp]
warping жоло́блення//пожоло́блення, коро́блення//покоро́блення, викривля́ння//ви́кривлення, деформува́ння//здеформува́ння || жолобівни́й, деформівни́й
['wɔːpɪŋ, 'wɔːrpɪŋ]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

викривля́ння//ви́кривлення 1. (спотворювання) distortion; contortion 2. (жолоблення) warp(ing)
~ світлови́х про́менів = bending of light, light bending
ви́кривлення 1. (спотворення) distortion 2. (деформація) deformation 3. (кривина) curvature 4. (назовні) excurvation, excurvature 5. (усередину) incurvation, incurvature 6. (кривинний дефект у рідинному/плинному кристалі) curvature (defect) 7. (згин) bend 8. (закрут) twist, torsion 9. (дія) див. викривля́ння&main_only=&highlight=on">викривля́ння
~ амплітудочасто́тної характеристи́ки = amplitude-frequency [amplitude-versus-frequency] distortion
~ зобра́ження = див. ~ образу
~ і́мпульсу = pulse distortion
ліні́йне ~ = linear distortion
неґати́вне ~ = negative curvature
неліні́йне ~ = harmonic distortion
~ о́бразу = image distortion
~ перспекти́ви = perspective distortion
позити́вне ~ = positive curvature
~ по́ля = field distortion
прикінце́ве ~ = end distortion
пружне́ ~ = elastic curvature
самочи́нне ~ = spontaneous curvature
сплю́щувальне ~ = oblate distortion
спонта́нне ~ = spontaneous curvature
~ фо́рми і́мпульсу = pulse distortion
~ фро́нту радіохви́лі = radio wavefront distortion
~ фро́нту трі́щини = crack-front curvature