Знайдено 20 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «вершник» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

cavalier [ˌkævəˈlɪə, амер. -ˈlɪ(ə)r]
  1. n
    1) їзде́ць, ве́ршник; кавалери́ст; заст. ве́рхове́ць, комі́нник
    2) кава́ле́р; ввічливий джентльмен
    3) партнер дами (напр. в танку)
    4) (Cavalier) іст. роялі́ст (за часів Карла I)
    5) (Cavalier King Charles) спаніель «кавалер кінг чарлз»
  2. adj
    1) го́рдий, гордови́тий, гордува́тий, наду́тий, пиха́тий, пи́шний, гонорови́тий, високоно́сний, чванли́вий, чванькува́тий, пиндю́чний, бундю́чний
    2) безцеремо́нний
    3) іст. роялі́стський; аристократичний
  3. v
    1) бути кавалером, кавалірува́ти; супрово́джувати (даму)
    2) бути гордовитим, пихатим Обговорення статті
rider [ˈraɪdə, амер. -(ə)r] n
    1) їзде́ць, наї́зник, ве́ршник, ве́рхіве́ць, ве́рхівень, заст. комо́нник
    2) велосипедист; мотоцикліст
    3) дода́ток, по́правка (до документу, закону тощо)
    4) предмет, що кріпиться на щось або ковзає по чомусь
    5) ре́йтер, гуса́рик
    6) рідерси (діагональні зв’язки в борті дерев’яного судна)
    7) нумізм. монета з зображенням вершника
    8) гірн. тонкий шар над грубішим
    9) вимоги виконавця із забезпечення (до господаря події) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

cavalier [ˌkævɘˈlɪɘ] n
1. вершник; кавалерист;
2. заст. кавалер;
3. іст. рояліст (часів Карла І).
equestrian [ɪˈkwestrɪɘn] n
1. вершник; їздець; кіннотник;
2. цирковий їздець.
horse [hɔ:s] n
1. кінь, коняка;
  a black ~ вороний кінь;
  a cart ~ екіпажний кінь;
  a riding, a saddle ~ верховий кінь;
  a school ~ кінь для навчання вершників;
  a schooled ~ об’їжджений кінь, навчений кінь;
  the Trojan ~ міф. троянський кінь;
  a wild ~ дикий кінь;
  a herd of ~s табун коней;
  a pair of ~s пара коней;
  to curry a ~ чистити коня скребницею;
  to drive a ~ гнати коня;
  to school a horse виїжджувати/об’їжджати коня;
  to stop a ~ зупиняти коня;
  to get off a ~ злізати з коня;
  to get on, to mount a ~ сідати на коня;
  to fall off a ~ падати з коня;
  to harness a ~ запрягати коня;
  to lead a ~ by the bridle вести коня за вуздечку;
  to raise, to breed ~s вирощувати коней;
  to ride a ~ їхати верхи на коні;
  to tie a ~ прив’язувати коня;
  to saddle a ~ сідлати коня;
  to shoe a ~ підковувати коня;
  to take ~ сісти на коня; їхати верхи;
  ~s canter коні біжать легким галопом;
  ~s gallop коні біжать галопом;
  ~s neigh, snicker, whinny коні іржуть;
  ~s trot коні біжать риссю;
2. жеребець;
3. кавалерія, кіннота;
4. вершник; кавалерист;
5. рама; стійло; підставка;
6. мор. леєр;
7. амер. розм. шпаргалка;
8. шах. розм. кінь;
9. військ. іст. таран;
10. геол. включення пустої породи в руді;
◊ dead ~ розм. робота, за яку гроші одержані наперед;
  ~ and foot щосили, щодуху;
  to flog a dead ~ займатися марною справою;
  to put the cart before the ~ починати не з того кінця.
USAGE: 1. Дитинча коня називається a foal, a colt. Самка коня – a filly. Самець коня – a stallion. Кастрований самець коня – a gelding. 2. Синонімами до іменника horse є: charge, mount, steed. Charge – стройовий кінь; mount – кінь для верхової їзди; steed – застаріле слово, вживається в поезії або в мові піднесеного стилю.
horse-jockey [ˈhɔ:sˌdʒɒkɪ] n жокей, вершник, їздець.
horseman [ˈhɔ:smɘn] n (pl horsemen)
1. вершник; їздець;
2. кавалерист, кіннотник;
3. конюх;
4. коняр;
5. любитель коней.
horse-master [ˈhɔ:sˌmɑ:stɘ] n
1. майстерний вершник; об’їзник коней;
2. коняр; власник стаєнь.
jockey [ˈdʒɒkɪ] n (pl jockeys)
1. жокей; вершник;
2. шотл., іст. менестрель;
3. шотл. бродяга;
4. любитель коней;
5. шахрай, крутій; ошуканець.
knight [naɪt] n
1. лицар, рицар; витязь;
  Knights of the Round Table лицарі Круглого столу;
  K. without Fear and (without) Reproach лицар без страху і докору;
  K. of the Rueful Countenance лицар Сумного Образу; Дон Кіхот;
  the K. of Swan лицар Лебедя; Лоенгрін;
  wandering ~ мандрівний лицар;
  to dub smb a ~ посвячувати в лицарі;
2. благородна людина;
3. кавалер ордена;
  K. of the Bath кавалер ордена Бані;
  K. of the British Empire кавалер ордена Британської Імперії;
  K. of the Garter кавалер ордена Підв’язки;
4. вершник (у стародавньому Римі);
5. шах. кінь;
6. карт. валет;
◊ a ~ adventurer заст. мандрівний лицар;
  a ~ of fortune авантюрист;
  a ~ of the brush жарт. художник;
  a ~ of the carpet солдат-тиловик; салонний шаркун;
  a ~ of the cleaver жарт. м’ясник;
  a ~ of the cue більярдист;
  a ~ of the field заст. евф. бродяга;
  a ~ of the grammar заст. жарт. шкільний учитель;
  a ~ of the green cloth картяр;
  a ~ of the knife розбійник; злодій;
  a ~ of the napkin офіціант;
  a ~ of the needle кравець;
  a ~ of the pen жарт. журналіст, письменник;
  a ~ of the pencil жарт. букмекер (на перегонах);
  a ~ of the pestle аптекар, фармацевт;
  a ~ of the post шахрай, пройдисвіт;
  a ~ of the road розбійник (з великого шляху); бродяга; комівояжер.
man-at-arms [ˌmænɘtˈɑ:mz] n (pl men-at-arms) іст. важко озброєний вершник.
outrider [ˈaʋtˌraɪdɘ] n
1. вершник, що супроводить екіпаж;
2. комівояжер.
rider [ˈraɪdɘ] n
1. вершник;
2. предмет, що лежить на іншому предметі;
3. гірн. тонкий шар вугілля над потужним шаром;
4. додаток, поправка, доповнення (до документа);
5. висновок; наслідок;
6. додаткове завдання для перевірки знань учнів;
7. додаткова задача (теорема);
8. золота монета із зображенням вершника;
9. комівояжер;
10. лицар;
11. юр. окрема думка.
USAGE: See good, poor.
seat [si:t] n
1. місце (для сидіння, тж перен.);
  a comfortable ~ зручне місце;
  an empty ~ пусте місце;
  one’s favorite ~ чиєсь улюблене місце;
  a vacant ~ незайняте місце;
  a bucket ~ сидіння, схоже на ківш (у літаку чи автомобілі);
  a car ~ сидіння в машині;
  the driver’s ~ місце водія;
  a jump ~ відкидне сидіння;
  a rumble ~ амер. заднє відкидне сидіння (в кузові спортивного автомобіля);
  the pilot’s ~ місце пілота;
  a ~ at a table місце за столом;
  a ~ in train місце у потязі;
  a ~ next to the window місце біля вікна;
  ~s for children місця для дітей;
  the ~ of honour
    1) почесне місце;
    2) жарт. зад;
  to assign ~s розподіляти місця;
  to change ~s with smb помінятися місцями з кимсь;
  to give smb one’s ~ поступитися місцем комусь;
  to give up one’s ~ звільняти місце;
  to keep one’s ~ не вставати з місця;
  to offer smb one’s ~ запропонувати своє місце комусь;
  to rise from one’s ~ встати (піднятися) зі свого місця;
  to take a ~ in the shade сісти в тіні;
  to take a ~ on the ground сісти на землю;
  to take a ~ on a rock сісти на камінь;
  to take one’s ~ зайняти своє місце;
  to use a box as a ~ використати ящик замість стільця;
2. стілець, лавка, крісло;
  a dirty ~ брудний стілець;
  a folding ~ складаний стілець;
  a garden ~ садова лава;
  a hard ~ твердий стілець;
  a shady ~ лава у затишку/у тіні;
  a stone ~ кам’яна лава;
  a wooden ~ дерев’яна лава;
3. спорт. банка (на човні);
4. юр. місце (крісло) судді;
5. читацьке місце (у бібліотеці);
6. сидіння;
  a hard ~ тверде сидіння;
  a padded ~ м’яке сидіння;
  the ~ of a bicycle сидіння велосипеда;
  the ~ of a chair сидіння стільця;
7. зад, сідниця;
8. задній бік, задок;
  the ~ of one’s trousers зад штанів;
  to tear one’s trousers in the ~ порвати штани ззаду;
  the jeans have a hole in the ~ на джинсах ззаду дірка;
  the ~ of the trousers wears out quickly штани ззаду швидко рвуться;
9. місцеперебування;
  an ancient ~ of civilization старовинний/древній центр цивілізації;
  a ~ of learning університет; навчальний центр;
  the ~ of the trouble корінь зла;
  London is the ~ of government у Лондоні знаходиться резиденція уряду;
  your disease has its ~ in the liver у вас хвора печінка;
10. юр. місце проживання; місцеперебування;
11. місце (в театрі тощо); квиток;
  a cheap ~s дешеві місця/квитки;
  a free ~s безкоштовні місця/квитки;
  reserved ~s заздалегідь замовлені квитки;
  a ringside ~ місце в перших рядах навколо рингу, арени;
  ~ attendant білетер (у театрі);
  a ~ in a box місце в ложі;
  a ~ in the front, the first row місце в першому ряду;
  a ~ in the pit місце в амфітеатрі;
  a ~ in the stalls місце в партері;
  a ~ in the train місце в поїзді;
  to book a ~ замовити квиток (до театру);
  to go to one’s ~ йти на своє місце;
  to take one’s ~ сідати на своє місце;
  all ~s are sold усі квитки продано;
  I have bought two ~s for the theatre у мене два квитки до театру;
12. місце в парламенті;
  to have a ~ in Parliament бути членом парламенту;
  to have a ~ on the Board бути членом правління;
  to lose one’s ~ не бути переобраним до парламенту, зазнати поразки на виборах до парламенту;
  to resign one’s ~ піти у відставку;
  to win a ~ одержати місце (в парламенті);
13. посада, посадове місце;
  a ~ on the bench посада судді;
  to have a ~ on the board of directors бути членом правління;
14. маєток; садиба;
15. посадка; постава вершника;
  to have a good ~ добре сидіти на коні;
16. вершник;
17. царський трон;
18. місце поселення (розселення);
19. точка (місце) на поверхні (чогось);
20. тех. гніздо;
21. тех. опорна поверхня; фундамент;
22. геол. підошва пласта;
◊ the ~ of war театр воєнних дій; вогнище війни.
USAGE: Вираз місця для стояння перекладається standing room: місць більше немає (у транспорті, в готелі) we are full up; усі місця (квитки в театр, кіно) продано all seats are sold.
solitary [ˈsɒlɪt(ɘ)rɪ] a
1. самотній, окремий; один; відособлений;
  ~ horseman самітний вершник;
  ~ house відлюдний (самітний) будинок;
  ~ imprisonment/ confinement самотнє ув’язнення;
  ~ task завдання для одного; окреме завдання;
  to take a ~ walk гуляти на самоті;
2. зоол. що живе відособлено;
  ~ wasp оса-самітниця;
3. бот. що росте окремо; одиничний, поодинокий, роздільний;
4. самітний; пустельницький, самітницький; усамітнений;
  to be of a ~ disposition, nature любити самітність;
5. покинутий, безлюдний;
  ~ village безлюдне село;
6. єдиний, поодинокий; винятковий;
  ~ case винятковий випадок;
  ~ example єдиний приклад;
  ~ survivor єдиний, що залишився живим;
  by far not a ~ one далеко не єдиний.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

вершни||к rider, horseman, equestrian;
● без ~ка riderless (про коня); статуя ~ка equestrian statue.
наїзник [вершник, їздець] 1. [вершник, їздець] rider, horseman; (за професією) jockey, equestrian; 2. [їздець] ент. (комаха) ichneumon-fly.
підскак||увати1, підскакати (наближатися) to skip up (to); (підбігати) to hop up (to); (верхи) to gallop up to;
● вершник ~ав the horseman galloped up (to).

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ве́ршник (-ка) m horseman, rider.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

jockey вершник; дурисвіт