Знайдено 18 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «бик» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bull [bʋl] n
1. бугай, бик; буйвіл;
  an angry ~ лютий бугай;
  a stubborn ~ впертий бугай;
  to drive a ~ гнати бика;
  to catch a ~ ловити бика;
  to take a ~ by the horns узяти бика за роги;
2. самець великої тварини (кита, слона тощо);
3. (B.) Телець (сузір’я і знак зодіаку);
4. розм. незграбна, огрядна, галаслива людина;
5. амер. розм. поліцай, шпигун;
6. розм. безглуздя; суперечність;
7. розм. брехня;
8. розм. оптиміст;
◊ a ~ in a china shop слон у посудній лавці;
  ~ session
    1) відверта розмова;
    2) генеральне прибирання.
neat1 [ni:t] n (pl без змін) заст.
1. віл; бик; корова;
  ~’s tongue яловичий язик;
2. збірн. велика рогата худоба.
ox [ɒks] n (pl oxen) бик; віл; буйвіл;
◊ the black ~
    1) старість;
    2) нещастя;
  the black ~ has trodden on my foot мене спіткало нещастя.
steer [stɪɘ] n
1. стерно, кермо, кормило; руль;
2. амер. розм. порада; натяк;
  to give a ~ дати пораду;
3. кастрований бичок; молодий віл;
4. амер. бик.
sticking [ˈstɪkɪŋ] a
1. що стирчить;
2. колючий, гострий;
  ~ bull бик, що б’ється;
3. липкий, прилипливий;
4. що застряє.
yak1 [jæk] n зоол. як, тібетський бик.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

бик1 (тварина) bull; ox;
● бій ~ів bullfight;
● здоровий як ~ strong as a horse; as sound as a bell, as sound as a roach; sl. in the pink;
● брати ~а за роги to take the bull by the horns.
бик2 (моста) pier (of a bridge), bridge pier.
бичок1 (зменш. від бик&main_only=&highlight=on">бик1) steer, bull-calf (young ox).
мускусн||ий musk, musky;
● ~ий бик musk ox;
● ~ий запах musk;
● ~а кабарга musk-deer;
● ~а качка musk-duck.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

бик (-ка́) m Zool. bull, steer; fig. big mistake (error); pillory, stocks; torture furnace; Arch. bridge buttress.
би́ця (-ці) f Dim.: коро́ва, бик, calf; Prov. зійшли́ би́ці на ки́ці, one’s boasting has come to naught, (lit.: the calf has been reduced to a kitten).
бичи́сько (-ка) m Augm.: бик; cord; twine; whip-handle.
бичо́к (-чка́) m Dim.: бик, steer, bullock.
бича́чий (-ча, -че) of an ox, of a bull;
  биче́чок (-чка) m Dim.: би́к; бичина́ (-ни́) f, бича́чина (-ни) f beef (meat).
здоро́вий (-ва, -ве)* healthy, sound, well, in good health, strong, robust:
  здоро́ва пожи́ва, healthful (wholesome) food (diet):
  здоро́вий як бик, strong as a bull;
  бува́йте здоро́ві! farewell, good-bye;
  в здоро́вому ті́лі здоро́ва душа́ (здоро́вий дух), healthy spirit in a healthy body; || strong, stout, tall, big, great:
  це здоро́вий холо́п, that is a strong peasant; || sound, right, sane, solid, judicious, sober, true:
  здоро́ва кри́тика (ду́мка), sound criticism (thought);
  здоро́вий ро́зум, sound reason (judgment, common sense).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

бик2 ім. ч. с.-г., бірж. bull.
бик1 ім. ч. (тварина) bull; ox
бій ~ів bullfight; ¨ здоровий/сильний як ~ as strong as a horse; as sound as a bell, as sound as a roach; in the pink
брати ~а за роги to take the bull by the horns
чого ~ навик, того й реве habit is a second nature.