Знайдено 18 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «бевзь» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

clunk [klʌŋk]
  1. n
    1) бря́зкіт, бря́зкання, ляща́ння
    2) важкий удар
    3) розм. дурень, бевзь
  2. v
    брязкати, лящати Обговорення статті
coot [kuːt] n
    1) (рід Fulica) ли́ска, лису́ха
    2) (перев. old coot) розм. бевзь, бе́взень, просторі́ка, на́долобень; ду́рень, йо́лоп Обговорення статті
dork [dɔːk, амер. dɔːrk] n
    1) розм. (дивна, нерозумна і асоціальна або старомодна людина) йо́лоп, бевзь, нікче́ма, приду́рок, пришеле́пок, козе́л; одоро́бало, незгра́ба, неоте́са; задро́т, дорк До обговорення; порівн. nerd, geek
    2) вульг. сленг прутень, член, пеніс, фалос Обговорення статті
farmer [ˈfɑːmə, амер. ˈfɑːrm(ə)r] n
    1) фе́рмер; іст. хуторя́нин
    2) іст. відку́пник, відку́пщик, посе́сор, оренда́р
    3) амер. сленг. селю́к, селю́чка, муги́р, бевзь, бе́взень, просторі́ка, на́долобень Обговорення статті
goof [ɡuːf]
  1. n
    1) (безглузда) по́ми́лка, по́хибка, хи́ба; про́мах
    2) тупа́к, бевзь, бе́взень, дурни́ло, бо́вдур, йо́лоп, штурпа́к
  2. v
    1) (goof around) дурі́ти, дурнува́ти, блазнува́ти, шту́ки виробля́ти, пустува́ти
    2) (goof off) вештатися, швендяти, тинятися (без діла); ледарюва́ти
    3) (goof on) дури́ти, моро́чи́ти (кого́сь)
    4) зробити безглузду помилку; поши́тися в ду́рні, набра́ти в халя́ви; осоро́млюватися, ганьби́тися Обговорення статті
goon [ɡuːn] n розм.
    1) балаба́н, бевзь, бе́взень, дурни́ло, бо́вдур, ло́бур, йо́лоп, штурпа́к, на́довбень, идоля́ка, тупа́к
    2) на́йманий банди́т, головорі́з
    3) брит. вартовий (в німецькому таборі військовополонених під час Другої Світової війни) Обговорення статті
klutz [klʌts] n
    розм., амер. (з їдиш) незграба, вайло, тюхтій, мамула, бевзь, телепень Обговорення статті
knucklehead [ˈnʌk(ə)lhed] n
    тупа́к, тупі́й, балаба́н, бевзь, бе́взень, дурни́ло, бо́вдур, ло́бур, йо́лоп, штурпа́к, на́довбень Обговорення статті
pigeon [ˈpɪdʒən -ɪn] n
    1) (родина Columbidae) го́луб; див. також dove
    2) розм. бевзь, бе́взень, просторі́ка; легковірна, довірлива людина; груб. лох
    3) амер. молода жінка
    4) військ. сленг.  «свій» літак
    5) амер. об’єкт зацікавленості
    • pigeon breast — «курячі» груди
    • pigeon hawk (Merlin, Falco columbarius) — голуби́ний яструб До обговорення
    • carrier pigeon — голуб-поштар, поштовий голуб
    • clay pigeon — тарі́лочка-мішень (в стендовій стрільбі)
    • dead pigeon — див. dead bird
    • homing pigeon — (вид) поштовий голуб
    • passenger pigeon (Ectopistes migratorius) — мандрі́вни́й голуб
    • rock pigeon (rock dove, Columba livia) — ди́кий го́луб, дика́р
    • stool pigeon —
    а) підсадна́ качка, інформа́тор
    б) голуб для приманювання диких голубів
    • common wood pigeon (Columba palumbus) — при́путень
    ‣ tennis was not his pigeon — теніс був не його гра Обговорення статті
twit [twɪt]
I
  1. n
    1) колю́чість, ущи́пливість, кусли́вість, доткли́вість
    2) глузува́ння, дошку́льне (уї́дливе) заува́ження
  2. v
    1) насміхатися, глузувати, глумитися, кепкувати (з когось, з чогось); на сміх, на глузи, на глум, на кпини брати (підіймати) (когось, щось)
    2) докоря́ти, доріка́ти
II n
    розм. йо́лоп, бе́взень, бевзь, бла́зень, блазню́к, те́лепень
III n
    амер. розм. звору́шення, збу́дження
IV n
    тонке місце в пряжі (через нерівномірне обертання) Обговорення статті
zany [ˈzeɪni]
  1. adj
    вті́шний, поті́шний, куме́дний, сміхови́нний, комі́чний, ексцентри́чний; кло́унський, блазе́нський, фігля́рський
  2. n
    1) клоун, бла́зень, блазню́к, ду́рник, сміха́ч, смішня́к, сміхови́нець, штука́р, фігляр
    2) варія́т, шалапу́т, зайди́голова
    3) бевзь, бе́взень, просторі́ка, на́долобень
    4) підні́жок, підчи́хвіст, лизоблю́д, підли́за, при́хвостень Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

addle [ˈædl] a
1. зіпсований, протухлий (про яйце);
  an ~ egg тухле яйце, бовтун;
2. пустий; плутаний; навіжений; шалений;
  ~ pate, brains пуста голова, бевзь.
chuckle-head [ˈtʃʌk(ɘ)lhed] n телепень, йолоп, бевзь.
gudgeon [ˈgʌdʒ(ɘ)n] n
1. іхт. пічкур, піскар;
2. бевзь; роззява; простак;
3. принада;
4. тех. болт; цапфа, шийка; палець кривошипа.
jobbernowl [ˈdʒɒbɘnɘʋl] n розм. йолоп, телепень, бовдур, бевзь.
jolterhead [ˈdʒɘʋltɘhed] n йолоп, телепень, бовдур, бевзь.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

бевзень, бевзь знев. the dupe, dolt, blockhead, dunderhead, chucklehead, booby, dunce, simpleton, jackass, jolterhead.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

бе́взень (-зня) m = бевзь (-зя) m stupid fellow, blockhead.