Шукати «аритметичне» на інших ресурсах: 
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) 
| addition = [ə'dɪʃn] 1. додава́ння/додання́; сумува́ння (підсумо́вування)/підсумува́ння, рахува́ння (підрахо́вування)/підрахува́ння су́ми || додава́льний, сумува́льний 2. допо́внювання/допо́внення; долуча́ння/долу́чення; приє́днування/приєдна́ння 3. при́ріст (значення), дода́ток // ~ by subtraction додава́ння відніма́нням; in ~ to на дода́ток до, крім то́го, до то́го ж
• ~ of a series = суму́вання (рахува́ння, обчи́слювання су́ми, підсумо́вування) ря́ду • ~ of sets = об’є́днування множи́н • ~ of vectors = додава́ння векторі́в • ~ term by term = почле́нне додава́ння • algebraic ~ = алґебри́чне додава́ння • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) додава́ння • binary ~ = біна́рне додава́ння (у двійковій системі числення) • bitwise ~ = порозря́дне додава́ння • Boolean ~ = Бу́лове додава́ння • complementary ~ = додава́ння в допо́внювальному ко́ді • compound ~ = додава́ння (по)імено́ваних чи́сел • cyclic ~ = циклі́чне додава́ння • fixed-point ~ = додава́ння чи́сел з нерухо́мою кра́пкою (ко́мою) • floating-point ~ = додава́ння чи́сел з рухо́мою кра́пкою (ко́мою) • geometric ~ = геометри́чне додава́ння • logical ~ = логі́чне додава́ння, диз’ю́нкція • modulo N ~ = додава́ння за мо́дулем N • termwise ~ = почле́нне додава́ння • vector ~ = ве́кторне додава́ння; додава́ння ве́кторів • zero access ~ = додава́ння без ви́клику (з пам’яті) |
| arithmetic = [ə'rɪθmətɪk] 1. аритме́тика (арифме́тика) // ~ in the wide sense аритме́тика (арифме́тика) в широ́кому розумі́нні 2. аритмети́чні ді́ї; аритмети́чні опера́ції 3. аритмети́чний (арифмети́чний) при́стрій || [ˌærɪθ'mɛtɪk] 4. аритмети́чний (арифмети́чний)
• additive ~ = адити́вна аритме́тика (арифме́тика) • address ~ = адре́сна аритме́тика (арифме́тика) • augmented ~ = допо́внена аритме́тика (арифме́тика) • binary ~ = двійко́ва аритме́тика (арифме́тика), аритме́тика (арифме́тика) у двійко́вій числові́й систе́мі • binary-coded decimal ~ = двійко́во-десятко́ва аритме́тика (арифме́тика) • cardinal ~ = аритме́тика (арифме́тика) кардина́льних чи́сел • complex ~ = 1. аритме́тика (арифме́тика) ко́мплексних чи́сел; аритмети́чні (арифмети́чні) опера́ції з ко́мплексними чи́слами 2. аритмети́чний (арифмети́чний) при́стрій для робо́ти з ко́мплексними чи́слами • constructive ~ = конструкти́вна аритме́тика (арифме́тика) • decimal ~ = десятко́ва аритме́тика (арифме́тика), аритме́тика (арифме́тика) в десятко́вій числові́й систе́мі • discrete ~ = дискре́тна аритме́тика (арифме́тика) • double precision ~ = аритме́тика (арифме́тика) з подво́єною то́чністю • dyadic ~ = двійко́ва аритме́тика (арифме́тика) • elementary ~ = елемента́рна аритме́тика (арифме́тика) • exponent ~ = 1. аритме́тика (арифме́тика) поря́дків (чисел); аритмети́чні (арифмети́чні) опера́ції над поря́дками (чисел) 2. аритмети́чний (арифмети́чний) при́стрій поря́дків (чисел) • fixed-point ~ = аритме́тика (арифме́тика) чи́сел з нерухо́мою (фіксо́ваною) ко́мою (кра́пкою) • floating-point ~ = аритме́тика (арифме́тика) чи́сел з рухо́мою ко́мою (кра́пкою) • formal ~ = форма́льна аритме́тика (арифме́тика), аритмети́чне (арифмети́чне) чи́слення • generalized ~ = узага́льнена аритме́тика (арифме́тика) • higher ~ = ви́ща аритме́тика (арифме́тика) • integer ~ = цілочислова́ аритме́тика • interval ~ = інтерва́льна аритме́тика (арифме́тика) • intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чна аритме́тика (арифме́тика) • isolic ~ = аритме́тика (арифме́тика) ізо́лей • machine ~ = маши́нна аритме́тика (арифме́тика) • matrix ~ = ма́трична аритме́тика (арифме́тика); опера́ції над ма́трицями • mental ~ = обчи́слювання в ду́мці (по́думки); у́сний раху́нок • modulo N ~ = аритме́тика (арифме́тика) за мо́дулем N • multiplicative ~ = мультиплікати́вна аритме́тика (арифме́тика) • nonstandard ~ = нестанда́ртна аритме́тика (арифме́тика) • normalized ~ = (з)нормо́вана аритме́тика (арифме́тика) • octal ~ = вісімко́ва аритме́тика (арифме́тика) • ordinal ~ = аритме́тика (арифме́тика) ордина́рних чи́сел, аритме́тика (арифме́тика) ордина́лів • pointer ~ = опера́ції над пока́жчиками • polynomial ~ = поліно́мна аритме́тика (арифме́тика) • primitive recursive ~ = лог. приміти́вно рекурси́вна аритме́тика (арифме́тика) • recursive ~ = рекурси́вна аритме́тика (арифме́тика) • residue ~ = аритме́тика (арифме́тика) ли́шків • residue class ~ = аритме́тика (арифме́тика) кла́сів ли́шків • second-order ~ = аритме́тика (арифме́тика) дру́гого поря́дку • serial ~ = послідо́вна аритме́тика (арифме́тика) • set-theory ~ = теоре́тикомножи́нна аритме́тика (арифме́тика) • ternary ~ = трійко́ва аритме́тика (арифме́тика) |
| average = ['ævərɪdʒ] 1. сере́днє (зна́чення), усере́днене зна́чення || усере́днювати/усере́днити; обчи́слювати/обчи́слити сере́днє; бу́ти рі́вним у сере́дньому; колива́тися навко́ло сере́днього зна́чення || сере́дній; усере́днений // above/below ~ ви́ще/ни́жче (ви́щий/ни́жчий) за сере́днє; on the ~ у сере́дньому; to ~ out ви́лучити (значення, що відхиляються) шляхо́м усере́днення; to ~ over усере́днювати за; upon the ~ в сере́дньому; ~ over an ensemble сере́днє (зна́чення) за анса́мблем 2. пере́сі́чний
• ~ of measured values = сере́днє зна́чення ви́міряних величи́н • adjusted ~ = узгі́днене сере́днє • arithmetic ~ = сере́днє аритмети́чне (арифмети́чне) • column ~ = сере́днє за сто́впчиками • conditional ~ = умо́вне сере́днє • continuous ~ = непере́рвне сере́днє • current ~ = пото́чне сере́днє • ensemble ~, ~ over an ensemble = сере́днє за анса́мблем • estimated ~ = сере́днє за оці́нкою, оці́нко́ве сере́днє • geometric ~ = сере́днє геометри́чне • grand ~ = зага́льне сере́днє (за стовпчиками і рядками) • harmonic ~ = сере́днє гармоні́чне • logarithmic ~ = сере́днє логаритмі́чне (логарифмі́чне) • moving ~ = ковзне́ (рухо́ме) сере́днє • probabilistic ~ = імові́рнісне сере́днє • quasi-arithmetic ~ = квазиаритмети́чне (квазиарифмети́чне) сере́днє • representative ~ = репрезентати́вне сере́днє • row ~ = сере́днє за рядко́м (рядка́ми) • sampling ~ = сере́днє за ви́біркою • simple ~ = сере́днє аритмети́чне (арифмети́чне) • sliding ~ = ковзне́ (рухо́ме) сере́днє • spatial ~ = просторо́ве сере́днє, сере́днє у про́сторі, сере́днє за просторо́вими координа́тами • statistical ~ = статисти́чне сере́днє • stochastic ~ = сере́днє за ймові́рностями • time ~ = часове́ сере́днє, сере́днє у ча́сі (за ча́сом) • weighted ~ = сере́днє зва́жене, сере́днє вагове́ • weighted moving ~ = зва́жене ковзне́ (рухо́ме) сере́днє |
| covering = ['kʌvərɪŋ] (дія) покрива́ння/покриття́, накрива́ння/накриття́; (наслідок) по́крив, покриття́, накриття́ || покрива́льний, накрива́льний
• affine ~ = афі́нне покриття́ (накриття́) • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) покриття́ (накриття́) • canonical ~ = каноні́чне покриття́ (накриття́) • closed ~ = за́мкнена оболо́нка, за́мкнене покриття́ (накриття́) • extendible ~ = розши́рне покриття́ (накриття́) • fine ~ = то́чне (тонке́) покриття́ (накриття́) • finite ~ = фіні́тне (скінче́нне) покриття́ (накриття́) • inscribed ~ = впи́сане покриття́ (накриття́) • lattice ~ = ґра́тча́сте (ґра́тко́ве) покриття́ (накриття́) • nullhomotopic ~ = нульгомото́пне покриття́ (накриття́) • numerable ~ = нумеро́вне (перелічне́) покриття́ (накриття́) • open ~ = відкри́те покриття́ (накриття́) • periodic ~ = періоди́чне покриття́ (накриття́) • planar ~ = пло́ске (площи́нне) покриття́ (накриття́) • profinite ~ = профіні́тне покриття́ (накриття́) • ramified ~ = розгалу́жене покриття́ (накриття́) • simplicial ~ = симпліці́йне покриття́ (накриття́) • splitting ~ = розщепне́ покриття́ (накриття́) • topological ~ = топологі́чне покриття́ (накриття́) |
| enumeration = [ɪˌnju:mə'reɪʃn] 1. (процес) перелі́чування/перелі́чення, нумерува́ння/пронумерува́ння 2. (наслідок) нумера́ція, пере́лік
• analytical ~ = аналіти́чне перелі́чування • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) перелі́чування • complete ~ = по́вне перебира́ння (варіантів) • effective ~ = ефекти́вне перелі́чування • font ~ = пере́лік шрифті́в (список шрифтів, що його сформував драйвер) |
| extension = [ɪk'stɛnʃn] 1. (процес) розтя́гування/розтя́гнення; видо́вжування/ви́довження; поши́рювання/поши́рення; (величина) ро́зшир, ро́зтяг, ви́довга 2. узага́льнювання/узага́льнення, поши́рювання/поши́рення (на); розши́рювання/розши́рення 3. ексте́нсія 4. об’є́кт ді́ї (відображений у базі знань під час її розширювання) // to specify an ~ задава́ти ро́зшир і́мені
• ~ of a function = п(р)одо́вження фу́нкції • affine ~ = афі́нне розши́рення • algebra ~ = алґебри́чне розши́рення • anodyne ~ = топ. аноди́нний морфі́зм • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) розши́рення • atomic ~ = лог. а́томне розши́рення • axiomatic ~ = аксіо́мне розши́рення • bicompact ~ = бікомпа́ктне розши́рення • bounded ~ = обме́жене продо́вження • closed ~ = за́мкнене розши́рення • complete ~ = по́вне (цілкови́те) розши́рення • complex ~ = ко́мплексне розши́рення • confinal ~ = конфіна́льне розши́рення • conformal ~ = конфо́рмне розши́рення • conservative ~ = консервати́вне розши́рення • continuous ~ = непере́рвне розши́рення • convex ~ = опу́кле розши́рення • covariant ~ = коваріа́нтне розши́рення • differential ~ = диференці́йне продо́вження • distal ~ = диста́льне розши́рення • dual ~ = дуа́льне продо́вження • essential ~ = 1. лог. істо́тне розши́рення 2. топ. істо́тне продо́вження • even ~ = па́рне розши́рення (ряду) • field ~ = розши́рення по́ля • filename ~ = розши́рення (подо́вження) і́мені фа́йлу • graphic ~ = графі́чне розши́рення • group ~ = розши́рення гру́пи • homotopy ~ = продо́вження гомото́пії • inductive ~ = індукти́вне розши́рення • inferential ~ = інференці́йне розши́рення • infinite ~ = нескінче́нне розши́рення • injective ~ = ін’єкти́вне розши́рення • integral ~ = ці́ле розши́рення • isometric ~ = ізометри́чне розши́рення • jet ~ = топ. джет-продо́вження • lexicographic ~ = лексикографі́чне розши́рення • linear ~ = ліні́йне розши́рення, ліні́йне продо́вження • maximal ~ = максима́льне розши́рення • meromorphic ~ = меромо́рфне розши́рення • minimal ~ = мініма́льне розши́рення • model ~ = розши́рення моде́лі • monotone ~ = моното́нне продо́вження • ob ~ = лог. об-розши́рення • object-oriented ~ = об’єктозорієнто́ване розши́рення • odd ~ = непа́рне розши́рення (ряду) • principal ~ = головне́ продо́вження • ramified ~ = розгалу́жене розши́рення • regular ~ = реґуля́рне розши́рення • ring ~ = розши́рення кільця́ • semiregular ~ = топ. напівреґуля́рне розши́рення • separable ~ = сепара́бельне розши́рення • sign ~ = додатко́вий зна́ковий розря́д • split ~ = розще́плене розши́рення • splitting ~ = розщеплюва́льне розши́рення • topological ~ = топологі́чне розши́рення • transcendental ~ = трансценде́нтне розши́рення • transitive ~ = транзити́вне розши́рення • unramified ~ = нерозгалу́жене розши́рення |
| mean = [mi:n] 1. сере́днє (зна́чення) || сере́дній // among ~s се́ред сере́дніх; in the ~ у сере́дньому; ~ with respect to зна́чення, усере́днене за; сере́днє за 2. т. ймов. пе́рший моме́нт (розподілу) 3. розумі́ти, ма́ти на ува́зі 4. означа́ти, ма́ти зна́чення 5. ма́ти на́мір
• actual ~ = факти́чне сере́днє • adjusted ~ = скориго́ване сере́днє • approximate ~ = набли́жене зна́чення сере́днього • arithmetic ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) сере́днє • assumed ~ = сере́днє за припу́щенням • asymptotic ~ = асимптоти́чне сере́днє • block ~ = сере́днє за бло́ками • central ~ = центра́льне сере́днє • class ~ = сере́днє за кла́сом • conditional ~ = умо́вне сере́днє • convex ~ = опу́кле сере́днє • corrected ~ = скориго́ване сере́днє • daily ~ = середньодобове́ зна́чення • ensemble ~ = сере́днє за анса́мблем • estimated ~ = оці́нко́ве сере́днє зна́чення, сере́днє за оці́нкою • exact ~ = то́чне зна́чення сере́днього • Gaussian ~ = сере́днє за норма́льним розпо́ділом • geometric ~ = геометри́чне сере́днє • golden ~ = золота́ сере́дина • harmonic ~ = гармоні́чне сере́днє • integer ~ = цілочислове́ сере́днє • logarithmic ~ = логаритмі́чне (логарифмі́чне) сере́днє • normal ~ = сере́днє за норма́льним розпо́ділом • observed ~ = сере́днє за результа́тами спостере́ження • population ~ = сере́днє за суку́пністю • power ~ = степене́ве сере́днє • sample ~ = 1. сере́днє за ви́біркою 2. сере́днє за зразко́м |
| relation = [rɪ'leɪʃn] 1. співвідно́шення; зале́жність 2. зв’язо́к; стосу́нок // in ~ to стосо́вно, що стосу́ється; to bear a ~ to стосува́тися, ма́ти стосу́нок до 3. реля́ція
• ~ of congruence = співвідно́шення конґруе́нтності • ~ of conjugacy = співвідно́шення спря́женості • ~ of implication = співвідно́шення імпліка́ції • ~ of inclusion = співвідно́шення вклю́чення • ~ of isomorphism = співвідно́шення ізоморфі́зму • ~ of membership = співвідно́шення нале́жності • ~ of modularity = співвідно́шення мо́дульності • ~ of orthogonality = співвідно́шення ортогона́льності • ~ of precedence = співвідно́шення передува́ння • abstract ~ = абстра́ктне співвідно́шення • additive ~ = адити́вне співвідно́шення • adjoint ~ = спря́жене співвідно́шення • algebraic ~ = алґебри́чне співвідно́шення • analytical ~ = аналіти́чне співвідно́шення • ancestral ~ = успадко́ване (спадко́ве) співвідно́шення • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) співвідно́шення • associative ~ = асоціати́вне співвідно́шення • associativity ~ = співвідно́шення асоціати́вності • asymptotic ~ = асимптоти́чне співвідно́шення • binary ~ = біна́рне співвідно́шення • causal ~ = кауза́льне (причино́во-наслідко́ве) співвідно́шення • closed ~ = за́мкнене співвідно́шення • closure ~ = співвідно́шення замика́ння • commutativity ~ = співвідно́шення комутати́вності • commutator ~ = комута́торне співвідно́шення • congruence ~ = співвідно́шення конґруе́нтності • connected ~ = зв’язне́ співвідно́шення • connectedness ~ = співвідно́шення зв’я́зності • continuous ~ = непере́рвне співвідно́шення • correlation ~ = кореляці́йне співвідно́шення • definable ~ = озна́чне співвідно́шення • defining ~ = озна́чувальне співвідно́шення • dichotomous ~ = дихото́мне співвідно́шення • difference ~ = різнице́ве співвідно́шення • differential ~ = диференці́йне співвідно́шення • direct ~ = прями́й зв’язо́к; пряма́ зале́жність • discrete ~ = дискре́тне співвідно́шення • dual ~ = дуа́льне співвідно́шення • dyadic ~ = двомі́сне (двочле́нне) співвідно́шення • empirical ~ = емпіри́чне співвідно́шення • equality ~ = співвідно́шення рі́вності • equilibrium ~ = співвідно́шення рівнова́ги • equivalence ~ = співвідно́шення еквівале́нтності • extremal ~ = екстрема́льне співвідно́шення • formal ~ = форма́льне співвідно́шення • functional ~ = функці́йне співвідно́шення • generating ~ = ґенерува́льне співвідно́шення • geometrical ~ = геометри́чне співвідно́шення • harmonic ~ = гармоні́чне співвідно́шення • homeomorphism ~ = співвідно́шення гомеоморфі́зму • homogeneity ~ = співвідно́шення однорі́дності • homogeneous ~ = однорі́дне співвідно́шення • homotopy ~ = співвідно́шення гомото́пності • idempotent ~ = ідемпоте́нтне співвідно́шення • identical ~ = тото́жне співвідно́шення, тото́жність • identity ~ = співвідно́шення тото́жності • incidence ~ = співвідно́шення інциде́нтності • inclusion ~ = співвідно́шення вклю́чення • inequality ~ = співвідно́шення нері́вності • integral ~ = інтеґра́льне співвідно́шення • invariance ~ = співвідно́шення інваріа́нтності • invariant ~ = інваріа́нтне співвідно́шення • inverse ~ = обе́рнене співвідно́шення • isomorphism ~ = співвідно́шення ізоморфі́зму • linear ~ = ліні́йне співвідно́шення • logical ~ = логі́чне співвідно́шення • many-to-many ~ = бага́то-багатозна́чне; взає́мно багатозна́чне співвідно́шення • many-to-one ~ = бага́то-однозна́чне співвідно́шення • matrix ~ = ма́тричне співвідно́шення • monotone ~ = моното́нне співвідно́шення • one-to-many ~ = о́дно-багатозна́чне співвідно́шення • one-to-one ~ = о́дно-однозна́чне співвідно́шення; взає́мно однозна́чне співвідно́шення • order(ing) ~ = співвідно́шення поря́дку • partial(-)order ~ = співвідно́шення частко́вого поря́дку • perfect ~ = взає́мно однозна́чна відпові́дність • permanence ~ = співвідно́шення пості́йності • perpendicularity ~ = співвідно́шення перпендикуля́рності • polyadic ~ = багатомі́сне співвідно́шення • power ~ = степене́ве співвідно́шення • predicative ~ = предикати́вне співвідно́шення • preorder ~ = співвідно́шення передпоря́дку • projective ~ = проєкти́вна відпові́дність • proportionality ~ = співвідно́шення пропорці́йності • recurrence ~ = рекуре́нтне співвідно́шення • recursive ~ = рекурси́вне співвідно́шення • redundant ~ = надлишко́ве співвідно́шення • reflexive ~ = рефлекси́вне співвідно́шення • reversible ~ = оборо́тне співвідно́шення • rudimentary ~ = рудимента́рне співвідно́шення • self-dual ~ = самодуа́льне співвідно́шення • semantic ~ = семанти́чне співвідно́шення • smaller ~ = подрі́бнене співвідно́шення; то́нше співвідно́шення • source ~ = пе́рві́сне співвідно́шення (в реляційних базах даних) • spatial ~ = просторо́ве співвідно́шення • stable ~ = тривке́ співвідно́шення • static ~ = стати́чне співвідно́шення • statistical ~ = статисти́чне співвідно́шення • stochastic ~ = стохасти́чне співвідно́шення • stress strain ~ = деформаціє-напру́гове співвідно́шення • structural ~ = структу́рне співвідно́шення • symmetric ~ = симетри́чне співвідно́шення • symmetry ~ = співвідно́шення симе́трії • temporal ~ = часове́ співвідно́шення • transitive ~ = транзити́вне співвідно́шення • transitivity ~ = співвідно́шення транзити́вності • trivial ~ = тривіа́льне співвідно́шення • void ~ = поро́жнє співвідно́шення |
| representation = [ˌrɛprɪzɛn'teɪʃn] представля́ння/предста́влення; подава́ння/подання́ (у формі); спо́сіб задава́ння (функцій)
• ~ of a group = предста́влення гру́пи • ~ of a number = предста́влення числа́ • ~ of a ring = алґ. предста́влення кільця́ • abstract ~ = абстра́ктне предста́влення • additive ~ = адити́вне предста́влення • adjoint ~ = спря́жене предста́влення • affine ~ = афі́нне предста́влення • algebra ~ = предста́влення а́лґебри • algebraic ~ = алґебри́чне предста́влення • algorithmic ~ = алґоритмі́чне предста́влення • alternating ~ = знакозмі́нне предста́влення • analog ~ = ана́логове предста́влення • analytic ~ = аналіти́чне предста́влення • approximate ~ = набли́жене предста́влення • approximative ~ = апроксимати́вне предста́влення • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) предста́влення • array ~ = предста́влення у фо́рмі (двови́мірного) маси́ву; табли́чне (ма́тричне) предста́влення • asymptotic ~ = асимптоти́чне предста́влення • binary(-coded) ~ = двійко́ве (біна́рне) предста́влення • block ~ = бло́кове предста́влення • branched ~ = розгалу́жене предста́влення • canonical ~ = каноні́чне предста́влення • clustering ~ = кла́стерне предста́влення • combinatorial ~ = комбінато́рне предста́влення • complex ~ = ко́мплексне предста́влення • computable ~ = обчисле́нне предста́влення • configurational ~ = конфігураці́йне предста́влення • conformal ~ = конфо́рмне предста́влення • conjugate ~ = спря́жене предста́влення • continuous ~ = непере́рвне предста́влення • contracted ~ = сти́снене предста́влення • contracting ~ = стиска́льне предста́влення • convergent ~ = збі́жне предста́влення • convex ~ = опу́кле предста́влення • coordinate ~ = координа́тне предста́влення • cyclic ~ = циклі́чне предста́влення • data ~ = предста́влення да́них • decimal ~ = десятко́ве предста́влення • decomposable ~ = розвивне́ (розкладне́) предста́влення • deduced ~ = ви́ведене предста́влення • derived ~ = похідне́ предста́влення • diagonal ~ = діагона́льне предста́влення • differentiable ~ = диференційо́вне предста́влення • digital ~ = цифрове́ предста́влення • dimetric ~ = диметри́чне предста́влення • dual ~ = дуа́льне предста́влення • explicit ~ = я́вне предста́влення • factor ~ = фа́ктор-предста́влення • finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) предста́влення • formal ~ = форма́льне предста́влення • functional ~ = функці́йне предста́влення; функціона́льне предста́влення • general ~ = зага́льне предста́влення • generalized ~ = узага́льнене предста́влення • geometric ~ = геометри́чне предста́влення; геометри́чне зобра́ження • graphical ~ = графі́чне зобра́ження, графі́чне предста́влення • group ~ = предста́влення гру́пи • harmonic ~ = гармоні́чне предста́влення • helicity ~ = спіра́льне предста́влення • heuristic ~ = евристи́чне предста́влення • hex(adecimal) ~ = шістнадцятко́ве предста́влення • holomorphic ~ = голомо́рфне предста́влення • implicit ~ = нея́вне предста́влення • incremental ~ = предста́влення в при́ростах • infinite ~ = нескінче́нне предста́влення • infinitesimal ~ = інфінітезима́льне предста́влення • injective ~ = ін’єкти́вне предста́влення • in-memory ~ = предста́влення (даних) в операти́вній па́м’яті • integer ~ = цілочислове́ предста́влення • integrable ~ = інтеґро́вне предста́влення • integral ~ = інтеґра́льне предста́влення • interpolatory ~ = інтерполяці́йне предста́влення • interval ~ = інтерва́льне предста́влення • isometric ~ = ізометри́чне предста́влення • isomorphic ~ = ізомо́рфне предста́влення • knowledge ~ = предста́влення знань • linear ~ = ліні́йне предста́влення • list ~ = предста́влення у фо́рмі спи́ску, спи́скове предста́влення; спи́скове задава́ння • local ~ = лока́льне предста́влення • logarithmic ~ = логаритмі́чне (логарифмі́чне) предста́влення • matrix ~ = ма́тричне предста́влення • metacyclic ~ = метациклі́чне предста́влення • minimal ~ = мініма́льне предста́влення • numeric ~ = числове́ предста́влення • pictorial ~ = нао́чне предста́влення • positional ~ = позиці́йне предста́влення (чисел) • spectral ~ = спектра́льне предста́влення • standard ~ = станда́ртне предста́влення • string ~ = рядко́ве предста́влення • unital ~ = уніта́льне предста́влення • unitary ~ = уніта́рне предста́влення • vector ~ = ве́кторне предста́влення • virtual ~ = віртуа́льне предста́влення • visual ~ = нао́чне предста́влення; графі́чне зобра́ження • wire-frame ~ = карка́сне предста́влення; ко́нтурне задава́ння |
| ring = [rɪŋ] 1. кільце́ 2. кільце́ва о́бласть 3. кільце́ва схе́ма 4. кільце́вий регі́стер 4. лічи́льне кільце́; кільце́вий лічи́льник 5. кільце́ва мере́жа
• ~ of coefficients = кільце́ коефіціє́нтів • ~ of endomorphisms = кільце́ ендоморфі́змів • ~ of germs = кільце́ па́гонів • ~ of integers = кільце́ ці́лих чи́сел • ~ of multiplications = кільце́ мно́жень • ~ of multipliers = кільце́ мно́жникі́в • ~ of polynomials = кільце́ многочле́нів (поліно́мів) • ~ of quotients = фа́ктор-кільце́ • ~ of sets = кільце́ множи́н • abstract ~ = абстра́ктне кільце́ • adele ~ = кільце́ аде́лей • affine ~ = афі́нне кільце́ • algebraic ~ = алґебри́чне кільце́ • analytic ~ = аналіти́чне кільце́ • anchor ~ = тор • arithmetic ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) кільце́ • associative ~ = асоціати́вне кільце́ • atomic ~ = а́томне (атома́рне) кільце́ • binary ~ = двійко́ве (біна́рне) лічи́льне кільце́ • bordism ~ = кільце́ внут́рішніх гомоло́гій (борди́змів) • circular ~ = колове́ кільце́ • cobordism ~ = кільце́ коборди́змів • coefficient ~ = кільце́ коефіціє́нтів • cohomology ~ = когомологі́чне кільце́ • cohomotopic ~ = когомото́пне кільце́ • commutative ~ = комутати́вне кільце́ • compact ~ = компа́ктне кільце́ • complex ~ = кільце́ ко́мплексних чи́сел • conservative ~ = консервати́вне кільце́ • contrahomology ~ = кільце́ когомоло́гій • cyclic ~ = циклі́чне кільце́ • dense ~ = щі́льне кільце́ • derived ~ = похідне́ кільце́ • diagonal ~ = діагона́льне кільце́ • differential ~ = диференці́йне кільце́ • division ~ = кільце́ з ді́ленням, ті́ло • embeddable ~ = вкла́дне́ кільце́ • endomorphism ~ = кільце́ ендоморфі́змів • factor ~ = фа́ктор-кільце́ • factorial ~ = факторіа́льне кільце́ • finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) кільце́ • function ~ = функці́йне кільце́; функціона́льне кільце́ • group ~ = групове́ кільце́ • homogeneous ~ = однорі́дне кільце́ • homology ~ = кільце́ гомоло́гій • hyperbolic ~ = гіперболі́чне кільце́ • infinitesimal ~ = інфінітезима́льне кільце́ • integer ~ = цілочислове́ кільце́ • integral ~ = ці́лісне кільце́ • involutive ~ = інволюти́вне кільце́ • lattice-ordered ~ = ґра́тко́во впорядко́ване кільце́, l-кільце́ • linear ~ = ліні́йне кільце́ • local ~ = лока́льне кільце́ • matrix ~ = кільце́ ма́триць • measure ~ = кільце́ з мі́рою • near ~ = ма́йже кільце́ • operator ~ = опера́торне кільце́ • ordered ~ = впорядко́ване кільце́ • oriented ~ = (з)орієнто́ване (спрямо́ване) кільце́ • parabolic ~ = параболі́чне кільце́ • polynomial ~ = поліно́мне кільце́, кільце́ многочле́нів • primary ~ = перви́нне кільце́ • prime ~ = про́сте́ кільце́ • primitive ~ = приміти́вне кільце́ • product ~ = до́буток кі́лець • protection ~ = кільце́ за́хисту (в базах даних) • quaternion ~ = кільце́ кватерніо́нів • quotient ~ = фа́ктор-кільце́ • rational ~ = раціона́льне кільце́ • reduced ~ = зве́дене кільце́ • reducible ~ = звідн́е кільце́ • scalar ~ = скаля́рне кільце́ • semigroup ~ = напівгрупове́ кільце́ • simplicial ~ = симпліці́йне кільце́ • socle ~ = цо́кольне кільце́ • splitting ~ = розще́пне кільце́ • tensor ~ = те́нзорне кільце́ • token ~ = кільце́ва естафе́тна мере́жа (кільцева мережа з естафетним доступом) • topological ~ = топологі́чне кільце́ • topologized ~ = топологізо́ване кільце́ • torsion ~ = кільце́ з за́крутом • torus ~ = то́рове кільце́ • total matrix ~ = по́вне кільце́ ма́триць • unitary ~ = уніта́рне кільце́ • valuation ~ = кільце́ нормува́ння • vector ~ = ве́кторне кільце́ |
| statement = ['steɪtmənt] 1. ви́слів; пропози́ція, тве́рдження; опера́тор 2. висло́влювання/ви́словлення; формулюва́ння/сформулюва́ння (зокрема задачі)
• ~ of a problem = 1. формулюва́ння зада́чі 2. умо́ва зада́чі • abort ~ = опера́тор передча́сного припи́нення • absurd ~ = абсу́рдний ви́слів • access ~ = опера́тор зверта́ння • algebraic ~ = алґебри́чне формулюва́ння • analytic ~ = аналіти́чне формулюва́ння • arithmetic ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) формулюва́ння • assert ~ = опера́тор контро́лю • assignment ~ = опера́тор присво́ювання • axiomatic ~ = аксіо́мне формулюва́ння • case ~ = опера́тор ви́бору • code ~ = (за)кодо́ваний опера́тор • collateral ~ = парале́льне тве́рдження, парале́льний ви́слів • comment ~ = опера́тор коментаря́ • compile-time ~ = опера́тор ча́су транслюва́ння • composite ~ = складни́й ви́слів • compound ~ = скла́дений опера́тор; скла́дений ви́слів • conditional ~ = умо́вне тве́рдження; умо́вний опера́тор • conjunctive ~ = кон’юнкти́вний ви́слів • contradictory ~ = супере́чливий ви́слів • converse ~ = супроти́вний (запере́чний) ви́слів • data ~ = опера́тор задава́ння да́них • data definition ~ = опера́тор опи́сування да́них • debugging ~ = знева́джувальний (відлаго́джувальний) опера́тор • declarative ~ = опера́тор о́пису, опи́сувач • define file ~ = опера́тор визнача́ння фа́йлу • destination ~ = опера́тор задава́ння адре́сата (повідо́млення) • dual ~ = дуа́льний ви́слів • dummy ~ = поро́жній опера́тор • editing ~ = опера́тор редагува́ння • empty ~ = поро́жній опера́тор • executable ~ = викона́нний опера́тор • execute ~ = опера́тор ви́конати • existential ~ = екзистенці́йний ви́слів • exit ~ = опера́тор ви́ходу (із програми тощо) • false ~ = хи́бне тве́рдження, хи́бний ви́слів • formal ~ = форма́льне тве́рдження, форма́льний ви́слів • format ~ = опера́тор форматува́ння, опера́тор задава́ння форма́ту • goto ~ = опера́тор перехо́ду • if ~ = умо́вний опера́тор • in-line ~ = опера́тор вбудо́ваного маши́нного ко́ду • invalid ~ = непра́вильний опера́тор • iteration ~ = опера́тор ітерува́ння • labeled ~ = позна́чений опера́тор = local ~ = лока́льний ви́слів • logical ~ = логі́чний ви́слів • loop exit ~ = опера́тор ви́ходу з ци́клу • loop ~ = опера́тор ци́клу • modal ~ = мода́льний ви́слів • move ~ = опера́тор пересила́ння (даних) • negative ~ = запере́чувальний (неґати́вний) ви́слів (у логіці висловів) • null ~ = поро́жній опера́тор • ON ~ = 1. (умо́вний) опера́тор ді́ї 2. опера́тор вмика́ння (функційної можливості) • plausible ~ = вірогі́дний (правдоподі́бний) ви́слів • positive ~ = позити́вний ви́слів • probability ~ = імові́рнісний ви́слів • problem ~ = формулюва́ння зада́чі • procedure ~ = ді́я процеду́ри; опера́тор процеду́ри • provable ~ = довідни́й ви́слів • refutable ~ = спросто́вний ви́слів • repetitive ~ = опера́тор повто́рювання (ітерува́ння); опера́тор ци́клу • repeat ~ = опера́тор "повтори́ти" • return ~ = опера́тор верта́ння, опера́тор пове́рнення • satisfiable ~ = викона́нний (не за́вжди хи́бний) ви́слів, реалізо́вний ви́слів • semantical ~ = семанти́чний ви́слів • simple ~ = про́сти́й опера́тор • specification ~ = опера́тор опи́сування; опера́тор специфіка́ції • statistical ~ = імові́рнісний ви́слів • structured ~ = структу́рний опера́тор • substitution ~ = опера́тор підставля́ння • symbolic ~ = си́мвольне формулюва́ння • syntactical ~ = синтакси́чний ви́слів • tautological ~ = тавтологі́чний ви́слів • test ~ = опера́тор перевіря́ння умо́ви • true ~ = і́стинне (правди́ве) тве́рдження, і́стинний (правди́вий) ви́слів • unconditional ~ = безумо́вний опера́тор • unlabeled ~ = непозна́чений опера́тор • unprovable ~ = недовідни́й ви́слів • unproved ~ = недове́дений ви́слів • valid ~ = пра́вильний (справедли́вий) ви́слів • while ~ = опера́тор по́ки (повторення в циклі, поки не виконано умов) • write ~ = опера́тор запи́сування; опера́тор виво́дження |
| subtraction = [səb'trækʃn] відніма́ння
• algebraic ~ = алґебри́чне відніма́ння • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) відніма́ння • binary ~ = двійко́ве відніма́ння, відніма́ння в двійко́вій систе́мі чи́слення • direct ~ = пряме́ відніма́ння • logical ~ = логі́чне відніма́ння • vector ~ = ве́кторне відніма́ння |
| tree = [tri:] 1. де́рево 2. деревоподі́бна схе́ма 3. деревоподі́бний дешифра́тор
• ~ of menus = де́рево меню́ • acyclic ~ = ациклі́чне де́рево • adaptive ~ = адапти́вне де́рево • alternating ~ = перемі́жне де́рево • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) де́рево • auxiliary ~ = допомі́жне́ де́рево • balanced ~ = симетри́чне (зрівнова́жене, збалансо́ване) де́рево • bifurcating ~ = біфуркаці́йне де́рево • binary ~ = біна́рне (двійко́ве) де́рево • branched ~ = гілля́сте (розгалу́жене) де́рево • central ~ = центра́льне де́рево • centroidal ~ = центро́їдне де́рево • choice ~ = де́рево ви́бору • clipped ~ = зрі́зане (обрі́зане) де́рево • cluster ~ = кла́стерне де́рево • code ~ = ко́дове де́рево • colo(u)red ~ = (по)фарбо́ване де́рево • compact ~ = ущі́льнене де́рево • complete ~ = по́вне де́рево • computable ~ = обчисле́нне де́рево • computation ~ = де́рево обчи́слень • continuous ~ = непере́рвне де́рево • countable ~ = зліче́нне де́рево • cyclic ~ = циклі́чне де́рево • decision ~ = де́рево рі́шень • deduction ~ = де́рево виво́дження, де́рево деду́кції • derivation ~ = де́рево виво́дження • directed ~ = зорієнто́ване де́рево • dominator ~ = доміна́торне де́рево • dual ~ = дуа́льне де́рево • expanded ~ = розро́сле (розши́рене) де́рево • explicit ~ = експліци́тне де́рево • extended ~ = розши́рене де́рево • family ~ = родове́ (генеалогі́чне) де́рево • fault ~ = де́рево дефе́ктів • finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) де́рево • folded ~ = зго́рнене де́рево • function ~ = функці́йне де́рево • game ~ = де́рево гри • generalized ~ = узага́льнене де́рево • hierarchical ~ = ієрархі́чне де́рево • inference ~ = де́рево виво́дження (логічного) • infinite ~ = нескінче́нне де́рево • inverted ~ = переве́рнуте де́рево; обе́рнене де́рево • isometric ~ = ізометри́чне де́рево • labeled (labelled) ~ = позна́чене де́рево • logical ~ = логі́чне де́рево • menu ~ = де́рево меню́ • monotonic ~ = моното́нне де́рево • number ~ = числове́ де́рево • ordered ~ = впорядко́ване де́рево • oriented ~ = (з)орієнто́ване (спрямо́ване) де́рево • parametric ~ = параметри́чне де́рево • parsing ~ = де́рево грамати́чного розбо́ру • periodic ~ = періоди́чне де́рево • prefix ~ = пре́фіксне де́рево • probability ~ = імові́рнісне де́рево • production ~ = поро́джувальне де́рево • prognostic ~ = прогнозува́льне де́рево • projective ~ = проєкти́вне де́рево • proof ~ = де́рево дове́дення • quotient ~ = фа́ктор-де́рево • random ~ = випадко́ве де́рево • recursive ~ = рекурси́вне де́рево • reduced ~ = зве́дене де́рево • rooted ~ = корене́ве (вкорі́нене) де́рево, де́рево з ко́ренем • search(ing) ~ = де́рево по́шуку; пошуко́ве де́рево • selection ~ = де́рево ви́бору; ви́бір за деревоподі́бною схе́мою • semantic ~ = семанти́чне де́рево • spectrum ~ = спектра́льне де́рево • split ~ = розще́плене де́рево • star ~ = зірча́сте де́рево, граф-зі́рка • symmetric ~ = симетри́чне де́рево • syntax ~ = синтакси́чне де́рево • topological ~ = топологі́чне де́рево • transition ~ = де́рево перехо́дів • two-level ~ = дворі́вневе де́рево • unbalanced ~ = незбалансо́ване де́рево • view ~ = де́рево ви́дних елеме́нтів • where-used ~ = де́рево застосо́вності (компонентів програмових засобів) |
| value = ['vælju:] 1. зна́чення; величина́ // by ~ за зна́ченням; to force a ~ примусо́во задава́ти/зада́ти зна́чення; to possess the of ~ ма́ти зна́чення (яке) 2. ва́ртість; ці́нність // of ~ ці́нний, (високо)ва́ртісний 3. значу́щість
• ~ of a determinant = зна́чення визначника́ • ~ of a function = зна́чення фу́нкції • ~ of a polynomial = зна́чення многочле́на • ~ of a variable = зна́чення змі́нної • absolute ~ = абсолю́тне зна́чення • absolute ~ of a number = абсолю́тне зна́чення (мо́дуль) числа́ • absolute ~ of a vector = мо́дуль ве́ктора • access ~ = зна́чення, на яке́ посила́ються • active ~ = зна́чення акти́вної змі́нної • actual ~ = факти́чне зна́чення • adjusted ~ = допасо́ване (узгі́днене) зна́чення • adopted ~ = при́йняте зна́чення • algebraic ~ = алґебри́чне зна́чення • allowed ~ = прийня́тне зна́чення • anticipated ~ = очі́куване зна́чення • approximate ~ = набли́жене зна́чення • arbitrary ~ = дові́льне зна́чення • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) зна́чення (кореня) • assessed ~ = оці́нко́ве зна́чення • assumed ~ = очі́куване (взя́те за припу́щенням) зна́чення • asymptotic ~ = асимптоти́чне зна́чення • atomic ~ = елемента́рне (атома́рне) зна́чення • attribute ~ = зна́чення атрибу́та • average ~ = сере́днє зна́чення • bad ~ = анома́льне зна́чення • basic ~ = ба́зове зна́чення; номіна́льне зна́чення • best ~ = оптима́льне зна́чення; найкра́ще зна́чення • bifurcation ~ = біфуркаці́йне зна́чення (параметра) • binary ~ = двійко́ве число́; двійко́ве зна́чення • Boolean ~ = Бу́лове зна́чення • boundary ~ = межове́ (крайове́) зна́чення, зна́чення на межі́ • calculated ~ = обчи́слене (розрахо́ване) зна́чення • central ~ = центра́льне зна́чення • certain ~ = безсумні́вне (наді́йне) зна́чення • characteristic ~ = характеристи́чне (власти́ве) зна́чення • check ~ = контро́льне зна́чення; контро́льна озна́ка • code ~ = ко́дове (закодо́ване) зна́чення • colo(u)r ~ = код (но́мер) ко́льору (в кольоровій машинній графіці) • complement ~ = доповня́льне зна́чення • computed ~ = обчи́слене зна́чення • conditional ~ = умо́вне зна́чення • constant ~ = ста́ле зна́чення • control ~ = контро́льне зна́чення; керівне́ зна́чення • corrected ~ = ви́правлене зна́чення • correlated ~ = скорельо́ване (узгі́днене) зна́чення • credibility ~ = сту́пінь дові́ри, дові́рче зна́чення • critical ~ = крити́чне зна́чення • current ~ = пото́чне зна́чення • decoded ~ = декодо́ване зна́чення • default ~ = уста́вне зна́чення (надаване без (втручання) користувача) • defective (deficient) ~ = дефе́ктне зна́чення • definite ~ = пе́вне зна́чення • denotant ~ = денота́нтне зна́чення • design ~ = проє́ктне (розрахунко́ве) зна́чення • designated ~ = замарко́ване зна́чення; призна́чене зна́чення • desired ~ = споді́ване (очі́куване, потрі́бне) зна́чення • deviation ~ = зна́чення ві́дхилу • domain ~ = зна́чення доме́ну (в реляційних базах даних) • effective ~ = ефекти́вне зна́чення • empty ~ = фікти́вне зна́чення; поро́жнє зна́чення • end ~ = кінце́ве зна́чення • equilibrium ~ = рівнова́жне зна́чення • error ~ = зна́чення по́хибки • estimated ~ = оці́нко́ве (розрахо́ване, обчи́слене) зна́чення; оці́нка • exact ~ = то́чне зна́чення • excluded ~ = ви́лучене зна́чення • exclusive ~ = ви́ключне зна́чення • expectation ~ = 1. математи́чне сподіва́ння 2. очі́куване зна́чення • expected ~ = очі́куване зна́чення • experimental ~ = експеримента́льне зна́чення • extrapolated ~ = (про)екстрапольо́ване зна́чення • extreme ~ = екстрема́льне зна́чення • face ~ = номіна́льне зна́чення; номіна́льна ва́ртість • false ~ = хи́бне зна́чення • final ~ = вислідне́ (кінце́ве, остато́чне) зна́чення • finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) зна́чення • fitted ~ = допасо́ване зна́чення • fixup ~ = координа́ти місцеперебува́ння (поло́ження) • fractional ~ = дробо́ве зна́чення • given ~ = за́дане зна́чення • global ~ = глоба́льне зна́чення • guess ~ = га́дане (здо́гадне) зна́чення • heuristic ~ = евристи́чне зна́чення • high ~ = 1. вели́ке (висо́ке) зна́чення 2. ве́рхнє зна́чення; зна́чення на ве́рхній межі́ • imaginary ~ = уя́вне зна́чення • improper ~ = невласти́ве зна́чення • improved ~ = полі́пшене (уто́чнене) зна́чення • independent ~ = незале́жне зна́чення • infinite ~ = нескінче́нне зна́чення • information ~ = ці́нність (важли́вість, ва́ртісність) інформа́ції • initial ~ = початко́ве зна́чення • input ~ = вхідне́ зна́чення • inside ~ = вну́трішнє зна́чення • instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення • integral ~ = цілочислове́ зна́чення • interpolated ~ = інтерполяці́йне зна́чення • inverse ~ = обе́рнене зна́чення • irrational ~ = ірраціона́льне зна́чення • item ~ = зна́чення елеме́нту (даних) • largest ~ = найбі́льше зна́чення • least ~ = найме́нше зна́чення • legitimate ~ = дозво́лене (прийня́тне, допуско́ве) зна́чення • lexicographic ~ = лексикографі́чне зна́чення • limiting ~ = грани́чне зна́чення • linguistic ~ = лінгвісти́чне зна́чення • local ~ = лока́льне зна́чення • logical ~ = логі́чне зна́чення • look-up ~ = довідко́ве зна́чення • low ~ = 1. мале́ (низьке́) зна́чення 2. ни́жнє зна́чення; зна́чення на ни́жній межі́ • marginal ~ = марґіна́льне зна́чення • mean ~ = сере́днє зна́чення • measured ~ = ви́міряне зна́чення • missing ~ = забра́кле зна́чення • most probable ~ = найімові́рніше зна́чення • natural ~ = приро́дне зна́чення • negative ~ = від’є́мне зна́чення • nilpotent ~ = нільпоте́нтне зна́чення • nonvanishing ~ = незнико́ме (ненульове́) зна́чення • normalized ~ = (з)нормо́ване зна́чення • numerical ~ = числове́ зна́чення • offset ~ = зна́чення змі́щення (зсу́ву) • optimal (optimum) ~ = оптима́льне зна́чення • ordinal ~ = поря́дкове зна́чення • output ~ = виходо́ве зна́чення • outside ~ = зо́внішнє зна́чення • palette-relative ~ = но́мер що́до (відно́сно) палі́три • parameter ~ = зна́чення пара́метра • particular ~ = окре́ме (конкре́тне) зна́чення • peak ~ = максима́льне (пі́кове, ампліту́дне) зна́чення • permissible ~ (of a variable etc.) = прийня́тне (допуско́ве) зна́чення (змі́нної тощо) • permitted ~ = дозво́лене зна́чення • place ~ = вага́ розря́ду (в позиційній системі числення) • plausible ~ = вірогі́дне зна́чення • pointer-addressable ~ = покажчикоадресо́вне зна́чення • positive ~ = дода́тне зна́чення • possible ~ = можли́ве зна́чення • preassigned ~ = (напере́д) за́дане зна́чення • predicted ~ = передба́чене зна́чення • prescribed (preset) ~ = за́дане (встано́влене) зна́чення • prevailing ~ = перева́жне зна́чення • principal ~ = головне́ зна́чення • probability ~ = зна́чення ймові́рності; ймові́рнісне зна́чення • proper ~ = власти́ве зна́чення • rating ~ = номіна́льне зна́чення, номіна́л • real ~ = 1. ді́йсне зна́чення 2. факти́чне зна́чення • reciprocal ~ = обе́рнене зна́чення • reference ~ = 1. етало́нне зна́чення 2. контро́льне (відліко́ве) зна́чення • regular ~ = реґуля́рне зна́чення • relative ~ = відно́сне зна́чення • resultant ~ = вислідне́ (підсумко́ве) зна́чення • rounded ~ = заокру́глене зна́чення • running ~ = пото́чне зна́чення • sample ~ = вибірко́ве зна́чення • scalar ~ = скаля́рне зна́чення • segment ~ = адре́са сеґме́нта • selling ~ = відпускна́ ціна́ • set ~ = за́дане зна́чення • special ~ = конкре́тне зна́чення • specified ~ = за́дане (конкре́тне) зна́чення • stable ~ = стійке́ зна́чення (відображення) • standard ~ = станда́ртне зна́чення • starting ~ = початко́ве зна́чення • state ~ = зна́чення змі́нної ста́ну; оці́нка ста́ну • stationary ~ = стаціона́рне зна́чення • statistical ~ = статисти́чне зна́чення • table (tabular, tabulated) ~ = табли́чне зна́чення • target ~ = шу́кане зна́чення • tentative ~ = попере́днє зна́чення • terminal ~ = кінце́ве зна́чення • test ~ = те́стове зна́чення • theoretical ~ = теорети́чне зна́чення • threshold ~ = поро́гове зна́чення • total ~ = сума́рне зна́чення • transcendental ~ = трансценде́нтне зна́чення • transition ~ = перехо́дове (перехідне́) зна́чення • trial ~ = спро́бне зна́чення • true ~ = пра́вильне (правди́ве, і́стинне) зна́чення • typical ~ = типо́ве зна́чення • unique ~ = єди́не зна́чення • update ~ = оно́влене зна́чення • variable ~ = змі́нне зна́чення; зна́чення змі́нної (величини) • virtual ~ = віртуа́льне зна́чення • zero-extended ~ = зна́чення, допо́внене нуля́ми |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| addition 1. додава́ння//додання́; сумува́ння/підсумо́вування//підсумува́ння, рахува́ння/підрахо́вування//підрахува́ння су́ми || додава́льний, сумува́льний 2. допо́внювання//допо́внення; долуча́ння//долу́чення; приє́днування//приєдна́ння 3. дода́ток ■ in ~ на дода́ток (to – до), крім то́го, до то́го ж 4. до́мішка, приса́дка || домішко́вий, приса́дковий [ə'dɪʃn] ~ of sets = об’є́днування множи́н ~ of vectors = додава́ння векторі́в ~ term by term = почле́нне додава́ння algebraic ~ = алґебри́чне додава́ння alloy ~ = 1. леґува́ння 2. леґува́льна до́мішка arithmetical ~ = аритмети́чне додава́ння bitwise ~ = порозря́дне додава́ння color ~ = додава́ння кольорі́в fixed-point ~ = додава́ння чи́сел з нерухо́мою кра́пкою/ко́мою floating-point ~ = додава́ння чи́сел з рухо́мою кра́пкою/ко́мою geometric ~ = геометри́чне додава́ння logical ~ = логі́чне додава́ння modulo N ~ = додава́ння за мо́дулем N retro ~ = (х.) ретроприє́днування solution ~ = (х.) додава́ння ро́зчину spin ~ = додава́ння спі́нів termwise ~ = почле́нне додава́ння vector ~ = ве́кторне додава́ння |
| average 1. сере́днє (зна́чення), усере́днене зна́чення || сере́дній || усере́днювати//усере́днити (over – за) ■ above ~ бі́льше/бі́льший [ви́ще/ви́щий] за сере́днє (зна́чення); below ~ ни́жче/ни́жчий за сере́днє; on the ~ у сере́дньому 2. пере́сі́чний ['ævərɪdʒ] ~ of measured values = сере́днє зна́чення ви́міряних величи́н ~ over an ensemble = сере́днє (зна́чення) за анса́мблем adjusted ~ = узгі́днене сере́днє anomalous ~ = анома́льне сере́днє arithmetic ~ = сере́днє аритмети́чне column ~ = сере́днє за сто́впчиком [сто́впчиками] contraharmonic ~ = сере́днє контрагармоні́чне daily ~ = середньодобо́ве зна́чення ensemble ~ = сере́днє за анса́мблем estimated ~ = сере́днє за оці́нкою, оці́нко́ве сере́днє geometric ~ = сере́днє геометри́чне grand ~ = зага́льне сере́днє (за стовпчиками і рядками) harmonic ~ = сере́днє гармоні́чне logarithmic ~ = сере́днє логаритмі́чне moving ~ = ковзне́ [рухо́ме] сере́днє row ~ = сере́днє за рядко́м [рядка́ми] sample ~ = сере́днє за ви́біркою sampling ~ = сере́днє за ви́біркою sliding ~ = ковзне́ [рухо́ме] сере́днє spatial ~ = просторо́ве сере́днє, сере́днє за просторо́вими координа́тами [у про́сторі] statistical ~ = статисти́чне сере́днє || середньостатисти́чний time ~ = часове́ сере́днє, сере́днє у ча́сі [за ча́сом] vacuum ~ = ва́куумне сере́днє weighted ~ = сере́днє зва́жене weighted moving ~ = зва́жене ковзне́ [рухо́ме] сере́днє |
| mean I 1. сере́днє (зна́чення) (over – за) || сере́дній ■ in the ~ у сере́дньому 2. сере́динний член (пропорції) [miːn] ~ daily = середньодобо́вий ~ diurnal = середньодобо́вий ~ of a sample = сере́днє за ви́біркою, сере́днє у ви́бірці ~ of several readings = сере́днє за кількома́ по́казами ~ over a column = сере́днє за сто́впчиком, сто́впчикове сере́днє ~ over a period = сере́днє за пері́одом ~ over a row = сере́днє за рядко́м, рядко́ве сере́днє arithmetic ~ = сере́днє аритмети́чне arithmetic-geometric ~ = аритмети́чно-геометри́чне сере́днє assumed ~ = (стат) дові́льно взя́те (за припущенням) сере́днє зна́чення canonical ~ = каноні́чне сере́днє column ~ = сере́днє за сто́впчиком, сто́впчикове сере́днє conditional ~ = умо́вне сере́днє consecutive ~ = ковзне́ сере́днє contraharmonic ~ = сере́днє контрагармоні́чне corrected ~ = сере́днє зна́чення з урахува́нням по́правки estimated ~ = оці́нко́ве сере́днє, сере́днє за оці́нкою extreme ~ = екстрема́льне сере́днє general ~ = спі́льне сере́днє generalized ~ = узага́льнене сере́днє (of a random variable – випадкової змінної) geometric ~ = сере́днє геометри́чне golden ~ = золота́ сере́дина group ~ = групове́ сере́днє, сере́дне у гру́пі harmonic ~ = сере́днє гармоні́чне individual ~ = окре́ме сере́днє зна́чення isotropic ~ = ізотро́пне сере́днє logarithmic ~ = сере́днє логаритмі́чне limiting ~ = грани́чне сере́днє modified ~ = скориго́ване сере́днє зна́чення overall ~ = зага́льне сере́днє зна́чення population ~ = сере́днє за суку́пністю power ~ = сере́днє степене́ве provisional ~ = (стат) дові́льно взя́те (за припущенням) сере́днє зна́чення row ~ = сере́днє за рядко́м, рядко́ве сере́днє running ~ = ковзне́ сере́днє sample ~ = сере́днє за ви́біркою, сере́днє у ви́бірці true ~ = і́стинне [правди́ве] сере́днє uncorrected ~ = нескориго́ване сере́днє зна́чення, сере́днє зна́чення без урахува́ння по́правки unweighted ~ = незва́жене сере́днє weighted ~ = зва́жене сере́днє |
| number 1. число́ || числови́й 2. но́мер || номерни́й || нумерува́ти//занумерува́ти/перенумерува́ти; познача́ти//позна́чити но́мером 3. лічи́ти//полічи́ти, перелі́чувати//перелічи́ти; перерахо́вувати//перерахува́ти (за порядком номерів) 4. цифрува́ти//зацифрува́ти 5. (числови́й) коефіціє́нт 6. кі́лькість || станови́ти (про кількість) ■ a fair/great/small ~ (of) доста́тня/вели́ка/невели́ка кі́лькість (чогось); quite a ~ (of) чима́ло 7. бал || ба́ловий 8. число́, ви́пуск (журналу) ['nʌmbə, -ər] ~ of cycles to failure = циклі́чна довгові́чність [мі́цність] ~ of degrees of freedom = кі́лькість сту́пенів ві́льности ~ of dimensions = кі́лькість ви́мірів, ви́мірність (простору) ~ of iterations = число́ ітера́цій ~ of particles = число́ части́нок ~ of revolutions = число́ о́бертів ~ of states = число́ ста́нів ~ of turns (of a curve around a point) ґвинтове́ число́, число́ обхо́дів (кривої навколо точки) Abbe ~ = число́ А́бе absolute ~ = аритмети́чне число́ abstract ~ = абстра́ктне число́ abundant ~ = надлишко́ве число́ acid ~ = кисло́тне число́ Alfvén ~ = А́ль(ф)венове число́ algebraic ~ = алґебри́чне число́ almost prime ~ = ма́йже про́сте́ число́ amicable ~s = дру́жні чи́сла angular quantum ~ = кутове́ ква́нтове число́ angular wave ~ = хвильове́ число́ arbitrary ~ = дові́льне число́ Archimedes ~ = Архіме́дове число́ arithmetic ~ = аритмети́чне число́ assay ~ = пока́зник про́би (металів) associated ~ = асоційо́ване число́ atomic ~ = а́томний [заря́довий] но́мер, а́томне [прото́нне] число́ average ~ = сере́днє число́; сере́дня кі́лькість average sample ~ = сере́дній о́бсяг ви́бірки Avogadro ~ = число́ Авоґа́дро azimuthal quantum ~ = а́зимутне ква́нтове число́ baryon ~ = баріо́нне число́ base ~ = ба́зисне число́ Beaufort ~ = бал за Бофо́ртовою шкало́ю (сили вітру) Bernoulli ~ = число Берну́лі Betti ~ = число́ Бе́ті beyond-critical ~ = закрити́чне число́ bicomplex ~ = біко́мплексне число́ binary ~ = двійко́ве число́ binary-decimal ~ = двійко́во-десятко́ве число́ Bingham ~ = Бі́нґемове число́ Biot ~ = число́ Біо́ Blake ~ = Бле́йкове число́ Bodenstein ~ = Бо́денстайнове число́ Bond ~ = Бо́ндове число́ Boussinesq ~ = Бусине́скове число́ bridging ~ = мостове́ число́ Brinell (hardness) ~ = Брине́леве число́, число́ тве́рдости за Брине́лем Brinkmann ~ = Бри́нкманове число́ Bulygen ~ = Ба́ліґенове число́ cardinal ~ = 1. кардина́льне число́ 2. поту́жність (множини тощо) 3. кі́лькісний числі́вник cardinal ~ of a group = поту́жність гру́пи Catalan ~ = Ка́таланове число́ catalog ~ = катало́говий но́мер (зорі) cavitation ~ = кавітаці́йне число́ Cayley ~s = чи́сла Ке́йлі cetane ~ = цета́нове число́ characteristic ~ = 1. характеристи́чне число́ 2. вла́сне зна́чення charge ~ = заря́дове число́ chromatic ~ = хромати́чне число́ Clifford ~ = Клі́фордове число́ column ~ = 1. но́мер сто́впчика 2. колонци́фра (у видруку) complex ~ = ко́мплексне число́ complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жене чи́сло composite ~ = скла́дене число́ compound ~ = скла́дене імено́ване число́ (із різних назв, напр. 1 м 20 см) concrete ~ = імено́ване число́ condensation ~ = коефіціє́нт конденса́ції condition ~ = число́ обумо́влености congruent ~s = порівня́нні чи́сла (modulo m – за модулем m) connectivity ~ = поря́док зв’я́зности consecutive ~s = послідо́вні чи́сла; послідо́вні номери́ conserved quantum ~ = збережне́ ква́нтове число́ coordination ~ = координаці́йне число́ coprime ~s = взає́мно про́сті́ чи́сла critical ~ = крити́чне число́ critical Mach ~ = крити́чне Ма́хове число́ critical Reynolds ~ = крити́чне Ре́йнол(ь)дсове число́ current ~ = пото́чне число́ Damköhler ~ = Да́мкелерове число́ Darcy ~ = число́ Да́рсі Dean ~ = Ди́нове число́ Deborah ~ = число́ Дебо́ри decadic ~ = десятко́ве число́ decimal ~ = десятко́ве число́ deficient ~ = 1. недоста́тнє число́ 2. дефе́ктне число́ defective ~ = дефе́ктне число́ denominate ~ = імено́ване число́ difference ~ = ізото́пне число́, на́длишок нейтро́нів (у ядрі) diffusion ~ = дифузі́йне число́ dimensionless ~ = безрозмі́рнісне число́ direction ~ = на́прямний коефіціє́нт double-precision ~ = число́ з подві́йним число́м розря́дів Drew ~ = число́ Дру [Дрю] Dufour ~ = Дюфу́рове число́ Dulong ~ = Дюло́нґове число́ Eckert ~ = Е́кертове число́ effective ~ = ефекти́вне число́ effective atomic ~ = ефекти́вний а́томний но́мер Einstein ~ = Айншта́йнів коефіціє́нт Ericksen ~ = Е́риксенове число́ Euler ~ = О́йлерове число́ (1/2 – перше/друге) even ~ = па́рне число́ fermion ~ = ферміо́нне число́ Fibonacci ~s = чи́сла Фібона́чі figurate ~ = фігу́рне число́ finite ~ = скінче́нне число́ fixed-point ~ = число́ із нерухо́мою [(за)фіксо́ваною] кра́пкою/ко́мою floating-point ~ = число́ із рухо́мою кра́пкою/ко́мою fractional ~ = дріб, дробо́ве́ число́ free-convection ~ = Ґра́сгофове число́ Froude ~ = Фру́дове число́ Galileo ~ = Ґаліле́єве число́ general ~ = зага́льне число́ geopotential ~ = геопотенція́льне число́ Ginzburg ~ = Ги́нзбургове число́ Grätz [Graetz] ~ = Ґре́цове число́ Grashof ~ = Ґра́сгофове число́ great ~ = вели́ке число́ greater ~ = бі́льше число́ greatest ~ = найбі́льше число́ Gukhman ~ = Ґу́хманове число́ hadronic ~ = гадро́нне число́ hardness ~ = показни́к [число́] тве́рдости harmonic ~ = но́мер гармо́ніки Hartmann ~ = Га́ртманове число́ hexadecimal ~ = шістнадцятко́ве число́ hypercomplex ~ = кватерніо́н, гіперко́мплексне число́ hyperprimary ~ = гіперпра́ймерне [гіперприма́рне] число́ ideal ~ = ідеа́льне число́ idempotent ~ = ідемпоте́нтне число́ identification ~ = 1. і́ндекс 2. ідентифікаці́йний но́мер imaginary ~ = уя́вне число́ imperfect ~ = недоскона́ле число́ improper ~ = невласти́ве число́; невла́сне число́ inaccessible ~ = недося́жне число́ incidence ~ = коефіціє́нт інциде́нції infinitely great ~ = нескінче́нно вели́ке число́ infinitely large ~ = нескінче́нно вели́ке число́ inner quantum ~ = вну́трішнє ква́нтове число́ integral ~ = ці́ле число́ International Standard Serial ~ [ISSN] = міжнаро́дний (станда́ртний) і́ндекс періоди́чного видання́ inverse ~ = обе́рнене число́ iodine ~ = йо́дне число́ irrational ~ = ірраціона́льне число́ isotopic ~ = ізото́пне число́, на́длишок нейтро́нів (у ядрі) k-abundant ~ = k-надлишко́ве число́ Kármán ~ = Ка́рманове число́ Knudsen ~ = Кну́дсенове число́ large ~ = вели́ке число́ least ~ = найме́нше число́ lepton ~ = лепто́нне число́ level occupation ~ = число́ запо́внення рі́вня Lewis ~ = Лю́їсове число́ Lindemann ~ = Лі́ндеманове число́ line ~ = но́мер рядка́ linking ~ = коефіціє́нт зче́плення literal ~ = алґебри́чна величина́ Lorenz ~ = Ло́ренцове число́ Loschmidt ~ = Ло́шмідтове число́, конста́нта Ло́шмідта Love ~ = Ла́вове число́ lower critical Mach ~ = ни́жнє крити́чне Ма́хове число́ Mach ~ = мах, Ма́хове число́ magic ~ = магі́чне число́ magnetic ~ = магне́тне число́ magnetic Oseen ~ = магне́тне Усе́йнове число́ magnetic quantum ~ = магне́тне ква́нтове число́ mass ~ = ма́сове число́ mean ~ = сере́днє число́ medium ~ = промі́жне́ [сере́динне] число́ (між мінімумом і максимумом) mixed ~ = змі́шане число́, змі́шаний дріб Mohs ~ = Мо́сове число́ Mohs hardness ~ = число́ тве́рдости за Мо́сом Moseley ~ = число́ Мо́злі multidigit ~ = багатозна́кове [багаторозря́дне] число́ multipartite ~ = багаточасти́нне число́ multiperfect ~ = кра́тнодоскона́ле число́ multiplace ~ = багатозна́кове [багаторозря́дне] число́ muon ~ = мюо́нне число́ muon-lepton ~ = мюо́н-лепто́нне число́ mutually prime ~s = взає́мно про́сті́ чи́сла Napier ~ = число́ e natural ~ = натура́льне число́ n-digit ~ = n-зна́кове [n-розря́дове] число́ near-magic ~ = ма́йже магі́чне число́ negative ~ = від’є́мне число́ neutron ~ = нейтро́нне число́ neutron-excess ~ = ізото́пне число́, на́длишок нейтро́нів (у ядрі) nilpotent ~ = нільпоте́нтне число́ nonary ~ = дев’ятко́ве число́ nonconserved quantum ~ = незбережне́ ква́нтове число́ nondimensional ~ = безрозмі́рнісне число́ nonnegative ~ = невід’є́мне число́ normal ~ = норма́льне число́ n-place ~ = n-зна́кове [n-розря́дове] число́ nuclear ~ = ма́сове число́ nucleon ~ = ма́сове [нукло́нне] число́ Nusselt ~ = Ну́сельтове число́ occupation ~ = число́ запо́внення octal ~ = вісімко́ве число́ octane ~ = окта́нове число́ odd ~ = непа́рне число́ one-place ~ = однозна́кове [однорозря́дове] число́ orbital quantum ~ = орбіто́ве ква́нтове число́ order ~ = поря́дковий но́мер ordinal ~ = 1. ордина́л, ордина́льне число́ 2. трансфіні́тне число́ 3. поря́дкове число́ 4. порядко́вий числі́вник orientation quantum ~ = орієнтаці́йне ква́нтове число́ oscillatory quantum ~ = осциля́торне ква́нтове число́ oxidation ~ = сту́пінь [число́] оки́снення [оксида́ції] page ~ = 1. но́мер сторі́нки 2. колонци́фра palindromic ~ = симетри́чне [паліндро́мне] число́ particle ~ = 1. число́ части́нок 2. но́мер части́нки Peclet ~ = число́ Пекле́ perfect ~ = доскона́ле число́ pluperfect ~ = кратнодоскона́ле число́ positive ~ = дода́тне число́ Prandtl ~ = Пра́ндтльове число́ preferred ~ = преференці́йне число́ primary ~ = пра́ймерне [прима́рне] число́ prime ~ = про́сте́ число́ primitive ~ = приміти́вне число́ principal quantum ~ = головне́ ква́нтове число́ proper ~ = власти́ве число́; вла́сне число́ proton ~ = прото́нне число́ pseudoprime ~ = псевдопро́сте́ число́ pseudorandom ~ = псевдовипадко́ве число́ pure imaginary ~ = су́то [чи́сто] уя́вне число́ quantum ~ = ква́нтове число́ quark ~ = ква́ркове число́ radial quantum ~ = радія́льне ква́нтове число́ radix ~ = осно́ва числово́ї систе́ми [систе́ми чи́слення] random ~ = випадко́ве число́ rational ~ = раціона́льне число́ Rayleigh ~ = число́ Ре́йлі [Реле́єве число́] real ~ = ді́йсне число́ reciprocal ~ = обе́рнене число́ redundant ~ = надлишко́ве число́ relative ~ = відно́сне число́ Reynolds ~ = Ре́йнол(ь)дсове число́ Richardson ~ = Ри́чардсонове число́ Rockwell (hardness) ~ = Ро́квелове число́, число́ тве́рдости за Ро́квелом Rossby ~ = чи́сло Ро́сбі rotation ~ = ротаці́йне число́ rotational quantum ~ = оберто́ве ква́нтове число́ rough ~ = 1. прибли́зне число́ 2. заокру́глене число́ round ~ = кру́гле число́ round-off ~ = заокру́глене число́ row ~ = но́мер рядка́ rubin ~ = (х.) рубі́нове число́ saponification ~ = число́ оми́лювання scale ~ = масшта́бний мно́жник; знаме́нник масшта́бу Schmidt ~ = (1/2/3) Шмі́дтове число́ (перше/друге/третє) self-intersection ~ = число́ самопере́тинів Semenov ~ = (1/2) число́ Семе́нова (перше/друге) seniority ~ = сеньйо́рити serial ~ = 1. поря́дковий но́мер 2. реєстраці́йний [сері́йний, заводськи́й] но́мер shell ~ = (яф) но́мер оболо́нки shell occupation ~ = число́ запо́внення оболо́нки Sherwood ~ = Ше́рвудове число́ Shore (hardness) ~ = Шо́рове число́, число́ тве́рдости за Шо́ром shuffled ~s = перемі́шані чи́сла signed ~ = число́ зі зна́ком, алґебри́чне число́ signless ~ = число́ без зна́ку, аритмети́чне [беззна́кове] число́ six-j ~ = шість-j си́мвол small ~ = мале́ число́ solvatation ~ = число́ сольвата́ції spin (quantum) ~ = спі́нове (ква́нтове) число́ square ~ = квадра́тне число́, квадра́т squarefree ~ = безквадра́тне число́ Stanton ~ = Сте́нтонове число́ Stark ~ = Шта́ркове число́ Stefan ~ = Сте́фанове число́ Stirling ~ = Сти́рлінґове число́ (of the first/second kind – першого/другого роду) stoichiometric ~ = стехіометри́чне число́ stop ~ = (опт.) фо́кусне відно́шення (лінзи); аперту́рне число́ strangeness ~ = ди́вність Strouhal ~ = Стру́гальове число́ subcritical ~ = докрити́чне [підкрити́чне] число́ sulfur ~ = сірко́ве число́ sunspot ~ = число́ сонце́вих плям, Во́льфове число́ supercritical ~ = надкрити́чне число́ superfluous ~ = надлишко́ве число́ symmetry ~ = (х.) число́ симе́трії Taylor ~ = Те́йлорове число́ three-j ~ = три-j си́мвол topological quantum ~ = топологі́чне ква́нтове число́ torsion ~ = коефіціє́нт [число́] за́круту total ~ = 1. по́вне число́, су́ма 2. результа́т transcendental ~ = трансценде́нтне число́ transference ~ = число́ перене́сення, тра́нспортне число́ transfinite ~ = трансфіні́тне число́ translation ~ = 1. трансляці́йне число́ 2. пері́од (функції) 3. ма́йже пері́од (of an almost periodic function – майже періодичної функції) transport ~ = число́ перене́сення, тра́нспортне число́ triangular ~ = трику́тне число́ truncated ~ = обі́рване число́ (з відкиненими розрядами) turbulent Lewis ~ = турбуле́нтне Лю́їсове число́ turbulent Prandtl ~ = турбуле́нтне Пра́ндтльове число́ turbulent Schmidt ~ = турбуле́нтне Шмі́дтове число́ unnamed ~ = неймено́ване [непоймено́ване] число́ unsigned ~ = число́ без зна́ку, аритмети́чне [беззна́кове] число́ upper critical Mach ~ = ве́рхнє крити́чне Ма́хове число́ valence ~ = вале́нтність vibrational quantum ~ = коливне́ ква́нтове число́ Vickers (hardness) ~ = Ві́керсове число́, число́ тве́рдости за Ві́керсом wave ~ = хвильове́ число́ Weber ~ = (1/2/3) Ве́берове число́ (перше/друге/третє) whole ~ = ці́ле число́ winding ~ = поря́док криво́ї відно́сно то́чки, ґвинтове́ число́, число́ обхо́дів (кривої навколо точки) winding ~ of a vortex = ґвинтове́ число́ ви́хору Wolf ~ = Во́льфове число́, число́ сонце́вих плям |
| value 1. зна́чення || значеннє́вий ■ of equal ~ (про одну величину) рі́вний за зна́ченням, (про кілька величин) з одна́ко́вими [рі́вними] зна́ченнями; to take the ~(s) набира́ти зна́чення (зна́чень); to pass through a ~ прохо́дити че́рез зна́чення; 2. ва́ртість, ціна́; ці́нність || оці́нювати//оціни́ти ■ of ~ (високо)ва́ртісний, ці́нний; of equal ~ рівнова́ртісний; of full ~ повнова́ртісний, повноці́нний ['væljuː] ~ of an error = величина́ [зна́чення] по́хибки ~ of a function = зна́чення фу́нкції (at a point – у точці) ~ of a limit = зна́чення грани́ці ~ of a parameter = зна́чення пара́метра ~ of a scale division = ціна́ по́ділки (шкали) ~ of a variable = зна́чення змі́нної ~ with sense = зна́чення зі зна́ком absolute ~ = абсолю́тна величина́, абсолю́тне зна́чення, мо́дуль absolute ~ of a complex number = абсолю́тна величина́ [абсолю́тне зна́чення, мо́дуль] ко́мплексного числа́ absolute ~ of a real number = абсолю́тне [числове́] зна́чення ді́йсного числа́, мо́дуль ді́йсного числа́ absolute ~ of a vector = мо́дуль [величина́, довжина́] ве́ктора accepted ~ = при́йняте зна́чення acid ~ = кисло́тне число́ active ~ = акти́вна змі́нна actual ~ = факти́чне [чи́нне] зна́чення adjusted ~ = узгі́днене [узго́джене] зна́чення; скориго́ване зна́чення admissible ~ = прийня́тне зна́чення adopted ~ = при́йняте зна́чення allowed ~ = 1. прийня́тне зна́чення 2. (км) дозво́лене зна́чення apparent ~ = позі́рне зна́чення approved ~ = при́йняте зна́чення approximate ~ = набли́жене зна́чення arbitrary ~ = дові́льне зна́чення arithmetic mean ~ = сере́днє аритмети́чне (зна́чення) assumed ~ = очі́куване зна́чення; зна́чення за припу́щенням asymptotic ~ = асимптоти́чне зна́чення attributed ~ = припи́сане зна́чення average ~ = сере́днє зна́чення averaged ~ = усере́днене зна́чення (over x, with respect to x – за x) average-weighted ~ = середньозва́жене зна́чення bare ~ = зна́чення для го́лої части́нки (без взаємодії) benchmark ~ = ре́перне зна́чення best ~ = оптима́льне зна́чення boundary ~ = крайове́ [межове́] зна́чення, зна́чення на межі́ calculated ~ = обчи́слене [розрахо́ване, розрахунко́ве] зна́чення calorific ~ = тепло́творність, калорі́йність, теплоутво́рювальна [теплотворна, теплови́дільна] зда́тність carbonyl ~ = карбоні́льне число́ Cauchy principal ~ of an integral = інтеґра́л Коші́ в се́нсі головно́го зна́чення chance ~ = (стат) випадко́ва величина́ characteristic ~ = характеристи́чне [власти́ве, вла́сне] зна́чення comparable ~s = порівня́нні зна́чення complex ~ = ко́мплексне зна́чення computed ~ = обчи́слене [розрахо́ване, розрахунко́ве] зна́чення conditional mean ~ = умо́вне сере́днє зна́чення constant ~ = ста́ле зна́чення correct ~ = пра́вильне зна́чення corrected ~ = ви́правлене [уто́чнене] зна́чення correction ~ = зна́чення [величина́] по́правки crest ~ = ампліту́дне [пі́кове, максима́льне] зна́чення critical ~ = 1. крити́чне зна́чення 2. зна́чення в крити́чній то́чці current ~ = 1. пото́чне зна́чення 2. зна́чення стру́му datum ~ = вихідне́ [відліко́ве] зна́чення deficient ~ = дефе́ктне зна́чення design ~ = розрахунко́ве [проє́ктне] зна́чення desired ~ = потрі́бне зна́чення discrete ~ = дискре́тне зна́чення double ~ = подво́єне зна́чення effective ~ = ефекти́вне зна́чення empirical ~ = до́слідне [емпіри́чне] зна́чення equilibrium ~ = рівнова́жне зна́чення erratic ~ = непра́вильне [помилко́ве] зна́чення erroneous ~ = помилко́ве зна́чення ester ~ = есте́рове число́ estimated ~ = оці́нко́ве [розрахунко́ве] зна́чення, зна́чення за оці́нкою even ~ = па́рне зна́чення exact ~ = то́чне зна́чення exceptional ~ = винятко́ве зна́чення expectation ~ = математи́чне сподіва́ння expected ~ = 1. очі́куване [споді́ване] зна́чення 2. математи́чне сподіва́ння experimental ~ = до́слідне [експеримента́льне, помі́ряне, ви́міряне, спостере́жене] зна́чення extrapolated ~ = екстраполяці́йне зна́чення extreme ~ = екстрема́льне зна́чення extremum ~ = екстре́мум; зна́чення в екстре́мумі face ~ = 1. номіна́льне зна́чення 2. номіна́льна ва́ртість fatigue ~ = межа́ вто́ми fiducial ~ = ре́перне зна́чення final ~ = кінце́ве зна́чення finite ~ = скінче́нне зна́чення fitted ~ = допасо́ване зна́чення fixed ~ = фіксо́ване зна́чення forbidden ~ = заборо́нене зна́чення freak ~ = відки́нене зна́чення (що сильно відрізняється від загальної тенденції) fringe ~ = ціна́ інтерференці́йної сму́ги, опти́чна конста́нта матерія́лу fuel ~ = (of food) калорі́йність (їжі) given ~ = за́дане зна́чення greatest ~ = найбі́льше [найви́ще] зна́чення guess ~ = здо́га́дне [га́дане] зна́чення half-integer ~ = півці́ле зна́чення handbook ~ = довіднико́ве зна́чення heat(ing) ~ = теплота́ згоря́ння high ~ = вели́ке [висо́ке] зна́чення highest ~ = найбі́льше [найви́ще] зна́чення hydroxyl ~ = гідрокси́льне число́ imaginary ~ = уя́вне зна́чення improper ~ = невласти́ве [невла́сне] зна́чення improved ~ = полі́пшене [уто́чнене] зна́чення incorrect ~ = непра́вильне зна́чення indicated ~ = індика́торне зна́чення inestimable ~ = безці́нність, неоці́нність infinite ~ = нескінче́нне зна́чення initial ~ = початко́ве [вихідне́] зна́чення input ~ = входо́ве зна́чення, зна́чення на вхо́ді instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення integer ~ = ці́ле [цілочислове́] зна́чення integral ~ = 1. цілочислове́ зна́чення 2. суку́пне [інтеґра́льне] зна́чення 3. зна́чення інтеґра́лу integrated ~ = інтеґро́ване [сума́рне] зна́чення intermediate ~ = промі́жне́ зна́чення interpolated ~ = інтерполяці́йне зна́чення inverse ~ = обе́рнене зна́чення iodine ~ = йо́дне число́ irrational ~ = ірраціона́льне зна́чення item ~ = зна́чення елеме́нту да́них known ~ = відо́ме зна́чення lacunary ~ = винятко́ве зна́чення large ~ = вели́ке зна́чення larger ~ = бі́льше зна́чення (than – за) largest ~ = найбі́льше зна́чення least ~ = найме́нше зна́чення least probable ~ = найме́нш імові́рне зна́чення least-squares (adjusted) ~ = зна́чення, отри́мане за ме́тодом найме́нших квадра́тів legitimate ~ = (техн.) прийня́тне [допуско́ве] зна́чення limit ~ = зна́чення грани́ці limiting ~ = грани́чне зна́чення local ~ = лока́льне зна́чення look-up ~ = довіднико́ве зна́чення low ~ = мале́ [низьке́] зна́чення lower ~ = 1. ни́жнє зна́чення 2. ме́нше зна́чення low(er) heat(ing) ~ = найни́жча [найме́нша] теплота́ згоря́ння lowest ~ = найме́нше [найни́жче] зна́чення lubricating ~ = масти́льна зда́тність lump ~ = суку́пне [підсумко́ве] зна́чення maximal ~ = максима́льне зна́чення maximum ~ = максима́льне зна́чення mean ~ = сере́днє зна́чення measured ~ = помі́ряне [ви́міряне, до́слідне, експеримента́льне] зна́чення medium ~ = сере́динне [промі́жне́] зна́чення minimal ~ = мініма́льне зна́чення minimum ~ = мініма́льне зна́чення missing ~ = забра́кле зна́чення most probable ~ = найімові́рніше зна́чення negative ~ = від’є́мне зна́чення net heating ~ = найни́жча [найме́нша] теплота́ згоря́ння nominal ~ = номіна́льне зна́чення nonnegative ~ = невід’є́мне зна́чення nonnormalized ~ = не(з)нормо́ване зна́чення nonpositive ~ = недода́тне зна́чення nonvanishing ~ = ненульове́ [незнико́ме] зна́чення normalized ~ = (з)нормо́ване зна́чення numerical ~ = числове́ зна́чення observed ~ = спостере́жуване//спостере́жене (експеримента́льне) зна́чення odd(‑numbered) ~ = непа́рне зна́чення optimum ~ = оптима́льне зна́чення outlying ~ = ви́біг, ві́дбіг, відбі́жне зна́чення output ~ = виходо́ве зна́чення, зна́чення на ви́ході oxidation ~ = пока́зник оки́снюваности oxygen ~ = кисне́ве число́ peak ~ = ампліту́дне [пі́кове, максима́льне] зна́чення peak-to-peak ~ = ро́змах [подво́єне зна́чення] ампліту́ди particular ~ = 1. окре́ме зна́чення 2. конкре́тне зна́чення performance ~ = робо́че зна́чення permissible ~ = 1. прийня́тне зна́чення (змінної тощо) 2. допуско́ве зна́чення (дози опромінення тощо) permitted ~ = 1. прийня́тне зна́чення 2. (км) дозво́лене зна́чення pH ~ = водне́вий пока́зник plausible ~ = правдоподі́бне (вірогі́дне) зна́чення positive ~ = дода́тне зна́чення post-irradiation ~ = післяопромі́нне зна́чення, зна́чення (спостережене) пі́сля опромі́нення practical ~ = практи́чна ці́нність preassigned ~ = за́дане зна́чення predetermined ~ = напередви́значене [детерміно́ване] зна́чення predicted ~ = передба́чене [прогнозо́ване, теорети́чне, розрахо́ване, обчи́слене, очі́куване] зна́чення preferred ~ = рекомендо́ване зна́чення preirradiation ~ = доопромі́нне зна́чення, зна́чення (спостережене) до опромі́нення preliminary ~ = попере́днє зна́чення prescribed ~ = за́дане зна́чення principal ~ = головне́ зна́чення principal ~ of an integral = головне́ зна́чення інтеґра́лу, інте́ґрал у се́нсі головно́го зна́чення prohibited ~ = заборо́нене зна́чення probable ~ = імові́рне зна́чення proper ~ = 1. власти́ве зна́чення 2. вла́сне зна́чення quiescent ~ = зна́чення пара́метра в стати́чному режи́мі random ~ = випадко́ве зна́чення rated ~ = номіна́льне зна́чення, номіна́л rating ~ = номіна́льне зна́чення, номіна́л rational ~ = раціона́льне зна́чення real ~ = ді́йсне зна́чення reasonable ~ = прийня́тне [вірогі́дне, правдоподі́бне] зна́чення reciprocal ~ = обе́рнене зна́чення rectified ~ = (ел.) сере́днє за мо́дулем зна́чення (of an alternating quantity – змінної величини) reduced ~ = зве́дене зна́чення reference ~ = 1. відліко́ве зна́чення, зна́чення у поча́тку ві́дліку 2. етало́нне зна́чення 3. довіднико́ве зна́чення refined ~ = уто́чнене зна́чення regular ~ = реґуля́рне зна́чення relative ~ = відно́сне зна́чення reliable ~ = наді́йне зна́чення renormalized ~ = перенормо́ване зна́чення required ~ = потрі́бне зна́чення resonance ~ = резона́нсне зна́чення resultant ~ = підсумко́ве [вислідне́, кінце́ве] зна́чення revised ~ = уто́чнене зна́чення right ~ = (комп.) зна́чення змі́нної rms ~ = див. root-mean-square ~ root-mean-square [rms] ~ = 1. середньоквадра́тне зна́чення 2. ефекти́вне зна́чення root-sum-square ~ = зна́чення квадра́тного ко́реня від су́ми квадра́тів rough ~ = гру́бе [прибли́зне, нето́чне] зна́чення round(ed)-off ~ = заокру́глене зна́чення running ~ = пото́чне зна́чення scale (division) ~ = ціна́ по́ділки (шкали) semi-integer ~ = (на)півці́ле зна́чення semi-integral ~ = (на)півці́ле зна́чення signed ~ = зна́чення зі зна́ком small ~ = мале́ зна́чення smaller ~ = ме́нше зна́чення (than – за) smallest ~ = найме́нше зна́чення special ~ = окре́ме зна́чення specific ~ = пито́ме зна́чення specified ~ = вка́зане [конкре́тне, то́чно ви́значене, за́дане] зна́чення stable ~ = стабі́льне [стійке́] зна́чення standard ~ = станда́ртне [етало́нне] зна́чення starting ~ = початко́ве зна́чення stationary ~ = стаціона́рне зна́чення steady(‑state) ~ = уста́лене зна́чення tabular ~ = табли́чне зна́чення tabulated ~ = табли́чне зна́чення tar ~ = смоляне́ число́ tentative ~ = очі́куване [попере́днє] зна́чення theoretical ~ = теорети́чне [обрахо́ване, розрахо́ване, розрахунко́ве] зна́чення thermal ~ = (тд) пито́ма теплота́ згоря́ння threshold ~ = поро́гове зна́чення total ~ = сума́рне зна́чення trial ~ = спро́бне зна́чення tristimulus ~ = (опт.) трико́лірний коефіціє́нт, ко́лірна координа́та (основна) true ~ = спра́вжнє [правди́ве, і́стинне] зна́чення truth ~ = 1. і́стинне [правди́ве] зна́чення (логічне) 2. зна́чення і́стинности turning ~ = відно́сний екстре́мум (функції) typical ~ = типо́ве [характе́рне] зна́чення uncorrected ~ = неви́правлене [неуто́чнене] зна́чення unique ~ = єди́не зна́чення unknown ~ = невідо́ме зна́чення unnormalized ~ = ненормо́ване зна́чення unphysical ~ = нефізи́чне зна́чення (що не задовольняє фізичні співвідношення) unrenormalized ~ = неперенормо́ване зна́чення unrounded ~ = не(за)окру́глене зна́чення unweighted ~ = незва́жене зна́чення upper ~ = ве́рхнє зна́чення vanishing ~ = нульове́ [знико́ме] зна́чення variable ~ = змі́нне зна́чення virtual ~ = віртуа́льне зна́чення weighted ~ = зва́жене зна́чення yield ~ = 1. межа́ пли́нности 2. (техн.) ко́ри́сний ви́хід zero ~ = нульове́ зна́чення |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| додава́ння//дода́ння́ 1. (аритметична дія) addition 2. (векторне) composition 3. (сумування) summation 4. (процес) adding; addition 5. (до вже доданого) superaddition 6. (доповнювання) supplementing 7. (дозаправляння, електролітом тощо) replenishment 8. (надходження знадобів, деталей тощо) accession алґебри́чне ~ = algebraic addition аритмети́чне ~ = arithmetical addition ~ векторі́в = vector composition, composition [addition] of vectors ве́кторне ~ = див. ~ векторів геометри́чне ~ = geometric addition ~ до́мішок = doping (with); (що знижують якість) adulteration ~ до су́міші = (домішування) immixture ~ за мо́дулем N = modulo N addition ~ колива́нь = composition of oscillations; (механічних) composition of vibrations ~ кольорі́в = color addition логі́чне ~ = logical addition ~ моме́нтів = (векторне) composition of moments порозря́дне ~ = bitwise addition почле́нне ~ = termwise [term-by-term] addition ~ ро́зчину = solution addition ~ ру́хів = composition of motions ~ сил = (векторне) composition of forces ~ спі́нів = spin addition ~ чи́сел = addition of numbers ~ чи́сел (і)з нерухо́мою кра́пкою/ко́мою = fixed-point addition ~ чи́сел (і)з рухо́мою кра́пкою/ко́мою = floating-point addition ~ шви́дкостей = composition of velocities |
| зна́чення 1. (фізичної величини) value 2. (амплітуда, модуль тощо) magnitude ▪ з одна́ко́вими [рі́вними] —ми of equal value/magnitude; обчи́слювати ~ to calculate [compute] a value; мати ~ (числове тощо) to have the value (of); набира́ти ~ to take (the) value(s), (послідовно значення всіх індексів) to run through all the indices; пробіга́ти ~ (ряд значень) to run through/over the values, (змінюватися) to vary (в межах – in the range); прохо́дити че́рез ~ to pass through a value; припи́сувати ~ (фізичної величини) to attribute [assign] a value 3. (сенс) meaning, sense; signification 4. (неявний сенс; наслідки, висліди) implication 5. (важливість) importance, significance; (у дальшому) consequence ▪ ма́ти ~ (сенс) to mean, to have the meaning; (бути важливим) to matter, to be important, to be of importance/significance (для – to); не ма́ти ~ to be of no importance/significance (для – to); надава́ти ~ (вважати важливим) to attach importance (to); (сенсу) to give meaning (to); чи ма́є це ~? does it matter?; це не ма́є ~ it does not matter; що ма́є (вели́ке) ~ (важливий) of (great) importance, of consequence (для – for); що не ма́є ~ (неважливий) of no importance; (у дальшому) of no consequence (для – for); (безсенсовний) meaningless абсолю́тне ~ absolute value, modulus, magnitude ▪ за абсолю́тним —м = in modulus ампліту́дне ~ = peak [crest] value асимптоти́чне ~ = asymptotic value бі́льше ~ = larger value (за – than) ~ в екстре́мумі = extremum value вели́ке ~ = large [high] value ве́рхнє ~ = upper value ви́міряне ~ = measured value винятко́ве ~ = exceptional [lacunary] value (аналітичної функції – of an analytic function) випадко́ве ~ = random value ви́правлене ~ = corrected [revised] value ви́роджене вла́сне ~ = degenerate eigenvalue вислідне́ ~ = resultant value висо́ке ~ = high [large] value вихідне́ ~ = (початкове) initial value; (відлікове) reference [datum] value виходо́ве ~ = output value відбі́жне ~ = outlier, outlying value від’є́мне ~ = negative value відки́нене ~ = (що сильно відрізняється від загальної тенденції) freak value відліко́ве ~ = reference [datum] value див. тж реперне ~ відмі́нне ~ = 1. different value 2. different meaning відно́сне ~ = relative value відо́ме ~ = known value вірогі́дне ~ = plausible [reasonable] value віртуа́льне ~ = virtual value ~ в крити́чній то́чці = critical value власти́ве ~ = proper value; characteristic value вла́сне ~ = eigenvalue, proper value; characteristic number; latent root входо́ве ~ = input value га́дане ~ = guess value головне́ ~ = 1. (інтеґралу) principal value (of an integral) 2. (кореня) principal root ~ грани́ці = limit value, value of a limit грани́чне ~ = limiting value грани́чне сере́днє ~ = limiting mean (value) гру́бе ~ = rough value групове́ сере́днє ~ = group mean value детерміно́ване ~ = predetermined value дефе́ктне ~ = deficient value дискре́тне ~ = discrete value ді́йсне ~ real value; (власне) real eigenvalue ▪ із ді́йсним —м = real-valued ді́юче ~ = (нрк.) див. ефективне ~ довіднико́ве ~ = handbook [reference] value; look-up value дові́льне ~ = arbitrary value дові́льно взя́те сере́днє ~ = (за припущенням, стат.) assumed [provisional] mean (value) дода́тне ~ = positive value дозво́лене ~ = (км) allowed [permitted] value ~ до опромі́нення = див. доопромінне ~ доопромі́нне ~ = (спостережене, я ф) preirradiation value допасо́ване ~ = fitted value допуско́ве ~ = 1. (дози опромінення тощо) permissible value 2. (техн.) legitimate [permissible] value до́слідне ~ = 1. experimental [observed, measured] value 2. (емпіричне) empirical value експеримента́льне ~ = див. до́слідне ~ екстраполяці́йне ~ = extrapolated value екстрема́льне ~ = extreme value; extremum ~ елеме́нту да́них = item value емпіри́чне ~ = empirical value етало́нне ~ = standard [reference] value ефекти́вне ~ = effective value [root-mean-square, rms] value; (струму) effective current; (сили) effective force; (періодичної, мех.) mechanomotive force єди́не ~ = unique value; (додатне) unique positive value заборо́нене ~ = 1. (км) forbidden value 2. (техн.) prohibited value забра́кле ~ = missing value зага́льне сере́днє ~ = overall mean (value) за́дане ~ = given value; (наперед) prescribed [preassigned] value; (конкретне) specified value; (детерміноване) predetermined value заокру́глене ~ = round(ed)-off value ~ за оці́нкою = estimated value ~ за припу́щенням = assumed value зва́жене ~ = weighted value зве́дене ~ = (фізичної величини) reduced value, reduced property здо́га́дне ~ = guess value ~ зі зна́ком = signed value; (напряму) value with sense, directed value змі́нне ~ = variable value ~ змі́нної = 1. value of a variable 2. (комп.) right value, rvalue знормо́ване ~ = normalized value ~ (і)з по́правкою = corrected value ізотро́пне сере́днє ~ = isotropic mean (value) індика́торне ~ = indicated value інтеґро́ване ~ = integrated value інтерполяці́йне ~ = interpolated value ірраціона́льне ~ = irrational value ~ і́стинности = truth value і́стинне ~ = 1. true value 2. (логічне) truth value ймові́рне ~ = 1. (фізичної величини) probable value 2. (змістове) probable meaning кінце́ве ~ = final value; (вислідне) resultant value ковзне́ сере́днє ~ = running mean (value) ко́мплексне ~ complex value; (власне) complex eigenvalue ▪ із ко́мплексним —м = complex-valued конкре́тне ~ = particular [special] value; (конкретизоване, задане) specified value крайове́ ~ = boundary value крити́чне ~ = critical value лока́льне ~ = local value ~ магне́тної інду́кції в ґа́усах = gaussage максима́льне ~ = maximum (value); (на кривій) spike content; (амплітуди) peak value, crest (value) мале́ ~ = small [low] value межове́ ~ = boundary value ме́нше ~ = smaller [lower] value (за – than) миттє́ве ~ = instantaneous value мініма́льне ~ = minimum (value), minimal value набли́жене ~ = approximate value ~ на ви́ході = див. виходове ~ ~ на вхо́ді = див. входове ~ наді́йне ~ = reliable value найбі́льше ~ = maximum (value), (the) greatest [maximal, highest, largest] value найви́ще ~ = див. найбільше ~ найімові́рніше ~ = (the) most probable value найме́нше ~ = minimum (value), (the) least [minimal, lowest, smallest] value найме́нш імові́рне ~ = (the) least probable value найни́жче ~ = див. найменше ~ ~ на межі́ = boundary value напередви́значене ~ = predetermined value напередза́дане ~ = prescribed [preassigned] value напівці́ле ~ = semi-integer [semi-integral] value неви́правлене ~ = uncorrected value; (індикаторне) indicated value невід’є́мне ~ = nonnegative value невідо́ме ~ = unknown value невласти́ве ~ = improper value недода́тне ~ = nonpositive value незаокру́глене ~ = unrounded value незва́жене ~ = unweighted value; (середнє) unweighted mean (value) незнико́ме ~ = nonvanishing value не(з)нормо́ване ~ = unnormalized [nonnormalized] value ненульове́ ~ = nonzero value; (незникоме) nonvanishing value необме́жено поді́льне ~ = infinitely divisible value неокру́глене ~ = unrounded value непа́рне ~ = odd(-numbered) value неперенормо́ване ~ = unrenormalized value неподі́льне ~ = indivisible value непра́вильне ~ = incorrect [erratic] value нескінче́нне ~ = infinite value нескориго́ване ~ = uncorrected value; (середнє) uncorrected mean (value) нето́чне ~ = rough value неуто́чнене ~ = див. невиправлене ~ ни́жнє ~ = lower value низьке́ ~ = low [small] value номіна́льне ~ = rated [face, nominal, rating] value; rating нормо́ване ~ = normalized value нульове́ ~ = zero [vanishing] value обе́рнене ~ = reciprocal [inverse] value обчи́слене ~ = calculated [computed] value окре́ме ~ = particular [special] value окре́ме сере́днє ~ = individual mean (value) окру́глене ~ = round(ed)-off value опо́рне ~ = reference value оптима́льне ~ = optimum [best] value основне ~ = (сенс) basic meaning остато́чне ~ = final value; (вислідне) resultant value ~, отри́мане ме́тодом найме́нших квадра́тів = (the) least-squares (adjusted) value оці́нко́ве ~ = estimated value очі́куване ~ = (за припущенням) assumed value; (попереднє) tentative value; (сподіване) expected value; (розраховане) predicted [calculated] value ~ пара́метра = value of a parameter ~ пара́метра в стати́чному режи́мі = (ел.) quiescent value (of a parameter) па́рне ~ = even value па́спортне ~ = (параметра) rating передба́чене ~ = predicted value перенормо́ване ~ = renormalized value перено́сне ~ = figurative meaning [sense] пито́ме ~ = specific value півці́ле ~ = semi-integer [half-integer, semi-integral] value підсумко́ве ~ = resultant [final] value пі́кове ~ = peak [crest] value пі́сляопромі́нне ~ = (спостережене, я ф) post-irradiation value подво́єне ~ = double value; (амплітуди) peak-to-peak value поді́льне ~ = divisible value позі́рне ~ = apparent value полі́пшене ~ = (уточнене) improved value полови́нне ~ = half-value помилко́ве ~ = erroneous [erratic] value попере́днє ~ = preliminary value; (заплановане, очікуване) tentative value ~ по́правки = correction value порівня́нні ~ = comparable values поро́гове ~ = threshold value пото́чне ~ = running value потрі́бне ~ = desired [required] value ~ по́хибки = value of error початко́ве ~ = initial [starting] value правди́ве ~ = true value; (логічне) truth value правдоподі́бне ~ = plausible [reasonable] value пра́вильне ~ = correct value прибли́зне ~ = approximate value, approximation; (грубе) rough value при́йняте ~ = accepted [adopted, approved] value прийня́тне ~ = 1. (змінної) admissible [permissible] value (of a variable) 2. (км) allowed [permitted] value 3. (дози, опромінення тощо) permissible value 4. (техн.) permissible [legitimate] value 5. (правдоподібне, в межах розумного) reasonable value припи́сане ~ = attributed value ~ пришви́дшення ві́льного па́дання = (стандартне, 9.80665 м/с2) standard gravity промі́жне́ ~ = intermediate value про́сте́ вла́сне ~ = simple eigenvalue, simple proper value раціона́льне ~ = rational value реґуля́рне ~ = regular value резона́нсне ~ = resonance value рекомендо́ване ~ = (техн.) preferred value ре́перне ~ = fiducial [benchmark] value рівнова́жне ~ = equilibrium value робо́че ~ = performance value розрахо́ване ~ = calculated [computed] value розрахунко́ве ~ = 1. calculated [computed] value 2. (згідно з теорією) theoretical [predicted] value 3. (за оцінкою) estimated value 4. (проєктне) design value 5. (ел.) rating сере́динне ~ = medium value сере́днє ~ = average (value), mean (value) (виміряних величин – of measured values; за х – over х, with respect to х; за ансамблем – over an ensemble); (із урахуванням поправки) corrected mean/average; (без урахування поправки) uncorrected mean/average див. тж середнє сере́днє аритмети́чне ~ = arithmetic mean (value) сере́днє гармоні́чне ~ = harmonic mean (value) сере́днє геометри́чне ~ = geometric mean (value) сере́днє за мо́дулем ~ = (ел.) rectified value (змінної величини – of an alternating quantity) сере́днє ~ за суку́пністю = population mean (value) сере́днє логаритмі́чне ~ = logarithmic mean (value) сере́днє степене́ве ~ = power mean (value) середньозва́жене ~ = average-weighted value, weighted average, weighted mean середньоквадрати́чне ~ = див. середньоквадратне ~ середньоквадра́тне ~ = 1. (середній квадрат) mean-square value 2. (квадратний корінь із середнього квадрата) root-mean-square [rms] value скінче́нне ~ = finite value скориго́ване ~ = adjusted [modified, corrected] value скориго́ване сере́днє ~ = modified [corrected] mean (value) спостере́жене ~ = observed [experimental, measured] value спостере́жуване ~ = observed [experimental, measured] value спра́вжнє ~ = true value спро́бне ~ = trial value стабі́льне ~ = stable value ста́ле ~ = constant value станда́ртне ~ = standard value стаціона́рне ~ = stationary value стійке́ ~ = stable value суку́пне ~ = integral [lump] value сума́рне ~ = total [integrated] value; resultant супроти́вне ~ = (вислову тощо) opposite meaning табли́чне ~ = tabular [tabulated] value ~ температу́ри = temperature value; (за стоґрадусною шкалою) centigrade value теорети́чне ~ = theoretical [calculated] value див. тж розрахункове ~ теорети́чне ~ ма́си = (тп) predicted mass типо́ве ~ = typical value то́чне ~ = 1. (величини) exact value 2. (вислову тощо) strict sense, exact meaning узгі́днене ~ = adjusted value узго́джене = ~ див. узгіднене ~ умо́вне сере́днє ~ = conditional mean (value) ~ у поча́тку ві́дліку = reference value усере́днене ~ = average (value), averaged value (за x – over x, with respect to x) уста́лене ~ = steady(-state) value уто́чнене ~ = corrected [refined, revised, improved] value уя́вне ~ = imaginary value; (власне) imaginary eigenvalue факти́чне ~ = actual value ~ фізи́чної величини́ = value of a physical quantity фіксо́ване ~ = fixed value ~ фу́нкції = value of а function (у точці – at a point) характе́рне ~ = typical value характеристи́чне ~ = characteristic value; (власне) eigenvalue цілочислове́ ~ = integer [integral] value чи́нне ~ = actual value числове́ ~ = numerical value; (цифра) figure шу́кане ~ = the value to be found |
| сере́д|нє (-нього) (значення) average, mean (за – over) ▪ ви́ще за ~ above average; ви́щий за ~ higher than average; ни́жче за ~ below average; ни́жчий за ~ lower than average; у —ньому in the mean, on the average анома́льне ~ = anomalous average ~ аритмети́чне = arithmetic average [mean] аритмети́чно-геометри́чне ~ = arithmetic-geometric mean ва́куумне ~ = vacuum average вибірко́ве ~ = див. ~ за вибіркою ~ всере́дині гру́пи = group mean ~ в ча́сі = див. часове ~ ~ гармоні́чне = harmonic average [mean] ~ геометри́чне = geometric mean [average] грани́чне ~ = limiting mean групове́ ~ = group mean екстрема́льне ~ = extreme mean зага́льне ~ = (за стовпчиками і рядками) grand average ~ за анса́мблем = ensemble average, average over an ensemble ~ за ви́біркою = sample mean [average], mean [average] of а sample ~ за кількома́ по́казами = mean [average] of several readings ~ за оці́нкою = estimated average ~ за пері́одом = mean over a period ~ за просторо́вими координа́тами = spatial average ~ за рядка́ми = row average [mean], average [mean] over the rows ~ за рядко́м = row average [mean], average [mean] over a raw ~ за сто́впчиками = column average [mean], average [mean] over a the columns ~ за сто́впчиком = column average [mean], average [mean] over a column ~ за суку́пністю = population mean ~ за ча́сом = time average ~ зва́жене = weighted average [mean] ізотро́пне ~ = isotropic mean і́стинне ~ = true mean; (за сукупністю) population mean каноні́чне ~ = canonical mean ~ квадрати́чне = див. ~ квадратне ~ квадра́тне = (середній квадрат) mean square (value); (квадратний корінь із середнього квадрата) root-mean square (value) ковзне́ ~ = moving [sliding] average, running [consecutive] mean; (зважене) weighted moving average ~ контрагармоні́чне = contraharmonic average [mean] ~ логаритмі́чне = logarithmic average [mean] незва́жене ~ = unweighted average [mean] оці́нко́ве ~ = estimated average правди́ве ~ = true mean ~ пропорці́йне = mean proportional просторо́ве ~ = spatial average рухо́ме ~ = moving [sliding] average, running [consecutive] mean; (зважене) weighted moving average рядко́ве ~ = row mean [average], mean [average] over a raw [the rows] спі́льне ~ = general mean статисти́чне ~ = statistical average ~ степене́ве = power mean [average] сто́впчикове ~ = column mean [average], mean [average] over a column [the columns] ~ у ви́бірці = див. ~ за вибіркою ~ у гру́пі = group mean узага́льнене ~ = generalized mean (випадкової змінної – of a random variable) узгі́днене ~ = adjusted average умо́вне ~ = conditional mean ~ у про́сторі = див. просторове ~ часове́ ~ = time average |
| чис|ло́ 1. number 2. (значення) value 3. (константа) constant 4. (кількість) quantity 5. (дата) date 6. (журналу) number, issue ~ e = Napier number, e number ~ А́бе = Abbe number абстра́ктне ~ = abstract number ~ Авоґа́дро = Avogadro number а́зимутне ква́нтове ~ = azimuthal quantum number алґебри́чне ~ = algebraic [signed] number; (ціле) algebraic integer А́ль(ф)венове ~ = Alfvén number аперту́рне ~ = stop number аритмети́чне ~ = arithmetic [absolute, signless, unsigned (real)] number арифмети́чне ~ = див. аритмети́чне &main_only=&highlight=on">аритмети́чне ~ Архіме́дове ~ = Archimedes number асоційо́ване ~ = associated number а́томне ~ = atomic number багатозна́кове ~ = multiplace [multidigit] number; (ціле) multifigit integer, integer of many digits; (десяткове) multidigit [many-place] decimal, decimal of many places багаторозря́дне ~ див. багатознакове ~ багаточасти́нне ~ = multipartite number ба́зисне ~ = base number Ба́ліґенове ~ = Bulygen number баріо́нне ~ = baryon number беззна́кове ~ = signless [unsigned] (real) number ~ без зна́ку = див. беззнакове ~ безквадра́тне ~ = squarefree number безрозмі́рнісне ~ = dimensionless [nondimensional] number ~ Берну́лі = Bernoulli number ~ Бе́ті = Betti number біко́мплексне ~ = bicomplex number бі́льше ~ = greater number (ніж – than) Бі́нґемове ~ = Bingham number ~ Біо́ = Biot number Бле́йкове ~ = Blake number Бо́денстайнове ~ = Bodenstein number Бо́ндове ~ = Bond number Брине́леве ~ = Brinell number Бри́нкманове ~ = Brinkmann number Бусине́скове ~ = Boussinesq number вели́ке ~ = large [great] number випадко́ве ~ = random number від’є́мне ~ = negative number; (ціле) negative integer ~ ві́дліків на одини́цю ча́су = counting rate відно́сне ~ = relative number Ве́берове ~ = Weber number (1/2/3 – перше/друге/третє) ве́рхнє крити́чне Ма́хове ~ = upper critical Mach number Ві́керсове ~ = Vickers number вісімко́ве ~ octal number взає́мно про́сті́ —ла = coprime [mutually prime] numbers, coprimes вла́сне ~ = eigenvalue; proper number власти́ве ~ = proper number вну́трішнє ква́нтове ~ = inner quantum number Во́льфове ~ = Wolf number, sunspot number гадро́нне ~ = hadronic number Га́ртманове ~ = Hartmann number геомагне́тне характеристи́чне ~ = magnetic character figure геопотенція́льне ~ = geopotential number Ги́нзбургове ~ = Ginzburg number головне́ ква́нтове ~ = principal quantum number гіперко́мплексне ~ = hypercomplex number, quaternion гіперпра́ймерне ~ = hyperprimary number гіперприма́рне ~ = див. гіперпраймерне ~ гідрокси́льне ~ = hydroxyl value грани́чне трансфіні́тне ~ = limit(ing) ordinal Ґаліле́єве ~ = Galileo number Ґа́усове ~ = Gaussian (complex) integer ґвинтове́ ~ = (матем.) winding number, number of turns (of a curve around a point); (вихору) winding number [strength] of a vortex Ґра́сгофове ~ = Grashof number, free-convection number Ґре́цове ~ = Grätz [Graetz] number Ґу́хманове ~ = Gukhman number Да́мкелерове ~ = Damköhler number ~ Да́рсі = Darcy number двійко́ве ~ = binary number двійко́во-десятко́ве ~ = binary-coded decimal [BCD], binary-decimal number ~ Дебо́ри = Deborah number дев’ятко́ве ~ = nonary (number) десятиразо́во бі́льше ~ = decuple (of) десятко́ве ~ = decimal, decadic number, decit; (зі знаком) signed decimal дефе́ктне ~ = deficient [defective] number Ди́нове ~ = Dean number дифузі́йне ~ = diffusion number ді́йсне ~ = real number діяфра́гмове ~ = (об’єктива) focal ratio дові́льне ~ = arbitrary number дода́тне ~ = positive number; (ціле) positive integer докрити́чне ~ = subcritical number доскона́ле ~ = perfect number дробо́ве ~ = fractional number ~ Дру = Drew number дру́жні —ла = amicable numbers ~ Дрю = див. ~ Дру Дюло́нґове ~ = Dulong number Дюфу́рове ~ = Dufour number Е́йлерове ~ = див. Ойлерове ~ Е́кертове ~ = Eckert number Е́риксенове ~ = Ericksen number есте́рове ~ = ester value ефекти́вне ~ = effective number зага́льне ~ = general number; (підсумок) total number закрити́чне ~ = beyond-critical number ~ за́круту = torsion number [coefficient]; (просте) torsion prime заокру́глене ~ = round-off [rough] number ~ запо́внення = occupation number; (оболонки) shell occupation number; (рівня) level occupation number заря́дове ~ = charge number збережне́ ква́нтове ~ = conserved quantum number зворо́тне ~ = (написане в зворотному порядку) reversion of a number ~ (і)з зафіксо́ваною кра́пкою/ко́мою = fixed-point number ~ з(і) зна́ком = signed number; (десяткове) signed decimal змі́шане ~ = mixed number n-зна́кове ~ = n-digit [n-place] number; (десяткове) n-place decimal ~ (і)з нерухо́мою кра́пкою/ко́мою] fixed-point number ~ (і)з обе́рненим зна́ком = additive inverse of a number ~ (і)з подві́йним число́м розря́дів = double-precision number ~ (і)з рухо́мою кра́пкою/ко́мою = floating-point number ~ (і)з фіксо́ваною кра́пкою/ко́мою = fixed-point number ідеа́льне ~ = ideal number ідемпоте́нтне ~ = idempotent number ізотопі́чне ~ = див. ізотопне ~ ізото́пне ~ = isotopic [difference] number, neutron excess (number) імено́ване ~ = denominate [concrete] number; (складене) compound number ірраціона́льне ~ = irrational (number), surd ~ ітера́цій = number of iterations йо́дне ~ = iodine value/number кавітаці́йне ~ = cavitation number карбоні́льне ~ = carbonyl value кардина́льне ~ = cardinal (number); cardinality Ка́рманове ~ = Kármán number Ка́таланове ~ = Catalan number квадра́тне ~ = square number ква́нтове ~ = quantum number ква́ркове ~ = quark number —ла Ке́йлі = Cayley numbers кисло́тне ~ = acid number [value] кисне́ве ~ = oxygen value Клі́фордове ~ = Clifford number Кну́дсенове ~ = Knudsen number коливне́ ква́нтове ~ = vibrational quantum number ~ комбіна́цій по k елеме́нтів із n = binomial coefficient ко́мплексне ~ = complex number; (ціле) Gaussian (complex) integer ко́мплексно спря́жене ~ = complex conjugate (number) координаці́йне ~ = coordination number кра́тне ~ = multiple (of) кратнодоскона́ле ~ = multiperfect [pluperfect] number крити́чне ~ = critical number; (Махове) critical Mach number; (Рейнол(ь)дсове) critical Reynolds number кру́гле ~ = round number кутове́ ква́нтове ~ = angular quantum number Ла́вове ~ = Love number лепто́нне ~ = lepton number ~ листі́в накриття́ = number of sheets [multiplicity] of a covering Лі́ндеманове ~ = Lindemann number Ло́ренцове ~ Lorenz number Ло́шмідтове ~ = Loschmidt number Лю́їсове ~ = Lewis number; (турбулентне) turbulent Lewis number магі́чне ~ = magic number магне́тне ~ = magnetic number; (квантове) magnetic quantum number; (Усейнове) magnetic Oseen number ма́йже магі́чне ~ = near-magic number ма́йже про́сте́ ~ = almost prime (number) мале́ ~ = small number ма́сове ~ = mass [nucleon, nuclear] number Ма́хове ~ = Mach number ме́нше ~ = smaller number (ніж – than) ~, ме́нше від да́ного і взає́мно просте́ з ним = totitive (of an integer) мі́шане ~ = див. змішане ~ ~ Мо́злі = Moseley number Мо́сове ~ = Mohs number мостове́ ~ = bridging number мюо́н-лепто́нне ~ = muon-lepton number мюо́нне ~ = muon number надкрити́чне ~ = supercritical number надлишко́ве ~ = redundant [superfluous, abundant] number k-надлишко́ве ~ = k-abundant number ~ надлишко́вих нейтро́нів = neutron-excess number найбі́льше ~ = maximum number, (the) greatest number; (не більше за дане N) floor N, (the) greatest integer (which is) less than or equal to (a given number) N найме́нше ~ = minimum number, the least number; (не менше за дане N) (the) least integer (which is) greater than or equal to (a given number) N натура́льне ~ = natural number, positive integer невід’є́мне ~ = nonnegative number невла́сне ~ = improper number невласти́ве ~ = improper number неграни́чне трансфіні́тне ~ = nonlimit(ing) ordinal недоскона́ле ~ = imperfect number недоста́тнє ~ = deficient number недося́жне ~ = inaccessible number незбережне́ ква́нтове ~ = nonconserved quantum number неймено́ване ~ = unnamed number ~ нейтро́нів = (у ядрі) див. нейтронне ~ нейтро́нне ~ = neutron number непа́рне ~ = odd number; (ціле) odd integer непоймено́ване ~ = unnamed [abstract] number нескінче́нно вели́ке ~ = infinitely large [great] number нескінче́нно мале́ ~ = infinitesimal (number) неці́ле ~ = noninteger ни́жнє крити́чне Ма́хове ~ = lower critical Mach number нільпоте́нтне ~ = nilpotent number норма́льне ~ = normal number нукло́нне ~ = nucleon number Ну́сельтове ~ = Nusselt number обе́рнене ~ = reciprocal [inverse] number; multiplicative inverse of a number ~ о́бертів = number of revolutions; (за одиницю часу) revolutions per unit time оберто́ве ква́нтове ~ = rotational quantum number о́б’є́мне ~ = specific volume обі́рване ~ = (із відкиненими розрядами) truncated number ~ обумо́влености = condition number ~ обхо́дів = (кривої навколо точки) winding (number), number of turns (of a curve around a point) однозна́кове ~ = one-place number, digit однорозря́дове ~ = one-place number, digit О́йлерове ~ = Euler number (перше/друге – 1/2) ~ оки́снення = oxidation number ~ оксида́ції = oxidation number окта́нове ~ = octane number; (бензину) octane rating ~ оми́лювання = saponification number орбіто́ве ква́нтове ~ = orbital quantum number ордина́льне ~ = ordinal (number) (першого/другого роду – of the first/second kind) орієнтаці́йне ква́нтове ~ = orientation quantum number осциля́торне ква́нтове ~ = oscillatory quantum number ~ очо́к = score паліндро́мне ~ = palindromic number па́рне ~ = even number; (ціле) even integer ~ Пекле́ = Peclet number передава́льне ~ = (техн.) gear ratio передатне́ ~ = gear ratio перемі́шані —ла = shuffled numbers ~ перене́сення = transference [transport] number ~ пері́одів = periodicity півці́ле ~ = half-integer підкрити́чне ~ = subcritical number по́вне ~ = total number порівня́нні —ла = congruent numbers (за модулем m – modulo m) поря́дкове ~ = ordinal number послідо́вні —ла = consecutive numbers пото́чне ~ = current number початко́ве ~ = (послідовности псевдовипадкових чисел) seed пра́ймерне ~ = primary number Пра́ндтльове ~ = Prandtl number; (турбулентне) turbulent Prandtl number преференці́йне ~ = preferred number прибли́зне ~ = approximate number; (заокруглене) round-off [rough] number прима́рне ~ = див. праймерне ~ приміти́вне ~ = primitive number промі́жне́ ~ = (між мінімумом і максимумом) medium number про́сте́ ~ = prime (number) про́сте́ ~ за́круту = torsion prime прото́нне ~ = proton [atomic, charge] number псевдопро́сте́ ~ = pseudoprime number псевдовипадко́ве ~ = pseudorandom number радія́льне ква́нтове ~ = radial quantum number раціона́льне ~ = rational (number); (ціле) rational integer ~ Ре́йлі = Rayleigh number Ре́йнол(ь)дсове ~ = Reynolds number Реле́єве ~ = див. ~ Рейлі Ри́чардсонове ~ = Richardson number ~ розря́дів у реґі́стрі = register length n-розря́дне = див. n-розрядове ~ n-розря́дове ~ = n-digit [n-place] number; (десяткове) n-place decimal Ро́квелове ~ = Rockwell number ~ Ро́сбі = Rossby number ротаці́йне ~ = rotation number рубі́нове ~ = rubin number ~ самопере́тинів = self-intersection number ~ Семе́нова = (перше/друге) Semenov number (1/2) сере́динне ~ = (між мінімумом і максимумом) medium number сере́днє ~ = (результат усереднення) mean [average] number симетри́чне ~ = palindromic number ~ симе́трії = (х.) symmetry number сірко́ве ~ = sulfur number скінче́нне ~ = finite number скла́дене ~ = composite number скла́дене імено́ване ~ = (із різних назв, напр. 1 м 15 см) compound number смоляне́ ~ = tar value ~ сольвата́ції = solvatation number ~ сонце́вих плям = sunspot number спі́нове (ква́нтове) ~ = spin (quantum) number ~ сполу́к = (матем.) binomial coefficient спря́жені ко́мплексні —ла = conjugate complex numbers ~ ста́нів = number of states Сте́нтонове ~ = Stanton number Сте́фанове ~ = Stefan number стехіометри́чне ~ = stoichiometric number Сти́рлінґове ~ = Stirling number (першого/другого роду – of the first/second kind) Стру́гальове ~ = Strouhal number ~ сту́пенів ві́льности = number of degrees of freedom су́то уя́вне ~ = pure imaginary number ~ тве́рдости = hardness number; (за Бринелем) Brinell hardness number; (за Вікерсом) Vickers hardness number; (за Мосом) Mohs hardness number; (за Роквелом) Rockwell hardness number; (за Шором) Shore hardness number Те́йлорове ~ = Taylor number топологі́чне ква́нтове ~ = topological quantum number трансляці́йне ~ = translation number тра́нспортне ~ = transference [transport] number трансфіні́тне (ордина́льне) ~ = transfinite (ordinal) number, (transfinite) ordinal (першого/другого роду – of the first/second kind) трансценде́нтне ~ = transcendental number трику́тне ~ = triangular number турбуле́нтне ~ = turbulent number; (Люїсове) turbulent Lewis number; (Прандтльове) turbulent Prandtl number унімодуля́рне ~ = complex unit упако́ване десятко́ве ~ = див. ущільнене десяткове ~ ущі́льнене десятко́ве ~ = packed decimal уя́вне ~ = imaginary number ферміо́нне ~ = fermion number —ла Фібона́чі = Fibonacci numbers фігу́рне ~ = figurate number фіксо́ване ~ = fixed number; (стале) constant (number) фле́гмове́ ~ = reflux ratio Фру́дове ~ = Froude number фундамента́льне ~ = fundamental constant характеристи́чне ~ = characteristic number; eigenvalue; (матриці) latent root of a matrix хвильове́ ~ = wave number; (2π/λ) angular wave number цета́нове ~ = cetan number цикломати́чне ~ = cyclomatic integer ці́ле ~ = integer, integral [whole] number; (зі знаком) signed integer; (без знаку) unsigned integer ~ части́нок = particle number, number of particles чи́сто уя́вне ~ = pure imaginary number Ше́рвудове ~ = Sherwood number шістнадцятко́ве ~ = hexadecimal number Шмі́дтове ~ = (перше/друге/третє) Schmidt number (1/2/3); (турбулентне) turbulent Schmidt number Шо́рове ~ = Shore number Шта́ркове ~ = Stark number |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)