Знайдено 19 статей
Шукати «rain» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

rain [reɪn] v
1. (у безособових зворотах) it is beginning to ~ починається дощ;
  it often ~s часто іде дощ;
  it is ~ing now у даний час іде дощ;
  it is ~ing hard іде сильний дощ;
  it ~s much багато дощів;
  it ~s little мало дощів;
2. сипати(ся); лити(ся);
  to ~ blows upon smb обсипати когось ударами;
  to ~ compliments upon smb засипати когось компліментами;
  to ~ kisses upon smb обціловувати когось;
  to ~ praises upon smb засипати когось похвалами;
  blows ~ed upon him удари сипалися на нього градом;
  misfortunes have ~ed thick upon me багато бід звалилося на мою голову;
  tears ~ed down her cheeks по її щоках градом лилися сльози;
  invitations are ~ing on us нас засипають запрошеннями;
  misfortunes have ~ed thick upon him багато горя звалилося на його голову;
  ~ down військ. висаджувати парашутний десант;
  ~ in
    1) промокнути;
    2) проникати в приміщення (про дощ);
  ~ out закінчуватися (про дощ);
  it has ~ed itself out дощ закінчився;
◊ it is ~ing cats and dogs, it is ~ing pitchforks дощ ллє як з відра;
  it never ~s but it pours біда не одна ходить, а з собою ще горе водить.
rain [reɪn] n
1. дощ;
  an acid ~ кислотний дощ;
  a continuous ~ обложний дощ;
  a drizzling ~ мряка, мжичка;
  a heavy ~ сильний дощ;
  a light ~ невеликий дощ;
  a summer ~ літній дощ;
  a warm ~ теплий дощ;
  a pouring, a pelting, a driving, a torrential ~ злива;
  a radio-active ~ радіоактивний дощ;
  in the ~ у дощ; під дощем;
  to be caught in the ~ потрапити під дощ;
  to get out of the ~ ховатися від дощу;
  it looks like ~ схоже, буде дощ;
  it is pouring with ~ ллє як з відра;
  the ~ falls дощ іде/падає;
  the ~ lets up дощ слабшає;
  the ~ pours дощ ллє;
  the ~ starts дощ починається;
  the ~ stops дощ перестає;
  the ~ has stopped дощ перестав;
  the ~ patters, beats against, on the window panes дощ торохтить у вікно;
2. потік; струмок;
  a ~ of congratulations потік поздоровлень;
◊ after ~ comes fair weather, sunshine після бурі настає тиша; після дощу сонечко; після горя радість;
  ~ or shine за будь-яких обставин;
  right as ~ абсолютно здоровий; у повному порядку;
  small ~ lays great dust з малої хмари великий дощ буває;
  the ~ comes down in buckets, in torrents ллє як з відра;
  to get out of the ~ уникнути неприємностей.
USAGE: 1. Словосполучення під дощем перекладається in rain. 2. See air.
rain-cap [ˈreɪnkæp] n непромокальний головний убір; капюшон дощовика.
rain-coat [ˈreɪnkɘʋt] n непромокальне пальто; дощовик; плащ.
rain-gauge [ˈreɪngeɪdʒ] n дощомір, плювіометр.
rain-glass [ˈreɪnglɑ:s] n барометр.
rain-map [ˈreɪnmæp] n карта опадів.
rain-mark [ˈreɪnmɑ:k] n слід дощової краплі.
rain-pipe [ˈreɪnpaɪp] n водостічна труба, ринва.
rain-proof [ˈreɪnpru:f] a водонепроникний, непромокальний.
rain-storm [ˈreɪnstɔ:m] n злива з ураганом.
rain-tight [ˈreɪntaɪt] a водонепроникний, непромокальний.
rain-wash [ˈreɪnwɒʃ] n геол. вимивання дощем.
rain-water [ˈreɪnwɔ:tɘ] n дощова вода.
rain-worm [ˈreɪnwɜ:m] n дощовий черв’як.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

rain 1. дощ || дощови́й 2. (гф) гіє́тний
[reɪn]
• acid ~ = кисло́тний дощ
• heavy ~ = си́льний дощ
• radioactive ~ = радіоакти́вний дощ
• torrential ~ = зли́ва

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

rain (і) дощ; (д) лити(ся); (пк) дощовий
r. forest екваторійний ліс (де дощові опади перевищують 254 см води на рік)
r. gauge дощомір
r. gauge network мережа дощовимірювальних постів
r. storm run-off [non-point discharge; over the surface flow; storm generated discharge] зливовий стік (з поверхні землі)

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

видощування = rain out
укрупнение капель*
У хімії атмосфери — механізм, за яким маленькі частинки в хмарі вилучаються шляхом утворення дощових крапель. Цей механізм відрізняється від вимивання, яке є характерним для області, що лежить нижче від рівня хмар. 
кислотний дощ = acid rain
кислотный дождь
У хімії атмосфери — дощ, вода в краплях якого має значення pH менше від 5. Утворюється внаслідок наявності кислот, утворених з полютантів (SO2, оксиди азоту). Чиста дощова вода перебуває в рівновазі з CО2 повітря і тому при чистому повітрі її pH >5.