Знайдено 16 статей
Шукати «little» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

little [ˈlɪtl] a (comp less, lesser; sup least)
1. маленький, невеликий;
  ~ brain анат. мозочок;
  a ~ boy маленький хлопчик;
  a ~ child маленька дитина;
  a ~ girl маленька дівчинка;
  a ~ man маленький чоловік;
  a ~ woman маленька жінка;
  a ~ flower маленька квітка;
  a ~ garden маленький сад;
  a ~ dog маленький собака;
  a ~ dog маленький рот;
  a ~ lake маленьке озеро;
  a ~ window маленьке вікно;
  the ~ finger, toe мізинець;
  a ~ group невелика група; групка;
  a ~ house невеликий будинок; будиночок;
  a ~ room невелика кімната; кімнатка;
  a ~ table невеликий стіл; столик;
  ~ guts анат. тонкі кишки;
  ~ feet маленькі ноги;
  ~ hands маленькі руки;
  the ~ ones малята, діти;
  the ~ people феї, ельфи;
  ~ place невеликий маєток;
2. короткий, нетривалий (про час, відстань);
  the has ~ time у нього мало часу;
3. невисокий, невеликого зросту;
4. незначний, неістотний, неважливий;
  ~ things дрібниці;
  to make ~ of smth не сприймати чогось серйозно, не надавати чомусь значення;
5. дрібний, невеликий; малий;
  ~ farmer дрібний фермер;
6. малий, неголовний;
  L. Assembly Мала Асамблея ООН;
  ~ war мала війна (короткочасна, немасштабна);
7. дріб’язковий, обмежений;
8. мало (перед незлічуваними іменниками):
  ~ butter мало масла; ~ money мало грошей; ~ time мало часу;
  ~ milk мало молока;
  ~ water мало води;
9. небагато, трохи;
  a ~ meat трохи м’яса;
  a ~ soup трохи юшки;
  a ~ water трохи води;
  a ~ money трохи грошей;
  a ~ time трохи часу;
  take a ~ cake візьміть трохи кексу; ◊
  a ~ bird told сорока на хвості принесла;
  a ~ body often harbours a great soul присл. у маленькому тілі буває велика душа;
  a ~ learning, knowledge is a dangerous thing присл. поверхові знання небезпечні;
  a ~ while небагато часу, недавно, нещодавно; недовго;
  ~ beggar крихта, крихітка (про малу дитину або щось мале);
  ~ bird анонімний повідомлювач (інформатор);
  ~ children, ~ sorrows; big children, big sorrows присл. малі діти – малий клопіт; великі діти – великі й турботи;
  L. Englander прихильник ідеї зосередження уваги Великої Британії на Англії;
  ~ magazines журнали для вибраного кола читачів;
  ~ Mary розм. шлунок;
  ~ of nothing майже нічого; незначний;
  L. Rhody амер. жарт. штат Род-Айленд;
  the L. Corporal Наполеон Бонапарт;
  the ~ nothing of life дрібниці життя;
  to go but a very ~ way to бути недостатнім, не вистачати.

USAGE: See few.

little [ˈlɪtl] adv (ступені пор. див. little a)
1. небагато, мало;
  a ~ трохи, небагато;
  a ~ big великуватий;
  a ~ narrow вузькуватий;
  a ~ small малуватий;
  a ~ better трохи кращий;
  a ~ higher трохи вищий;
  a ~ larger трохи більший;
  a ~ earlier трохи раніше;
  a ~ later трохи пізніше;
  a ~ nearer трохи ближче;
  ~ less than трохи менше, ніж;
  ~ more than трохи більше, ніж;
  ~ known маловідомий;
  precious ~ розм. дуже, страшенно мало;
  too ~ недостатньо, надто мало;
  to run ~ мало бігати;
  to sleep ~ мало спати;
  to walk ~ мало ходити;
  to know very ~ дуже мало знати;
  to think very ~ дуже мало думати;
  to understand very ~ дуже мало розуміти;
  ~ by ~ мало-помалу;
  he tries to work as ~ as possible він намагається якомога менше працювати;
  he stayed here a ~ over an hour він був/ залишався тут трохи більше як годину;
  he reads very ~ він мало читає;
  he rests very ~ він мало відпочиває;
  he speaks very ~ він мало говорить;
  he works very ~ він мало працює;
  he writes very ~ він мало пише;
  I know a ~ German я трохи знаю німецьку мову;
  I like him ~ я його недолюблюю;
  she’s changed very little вона дуже мало змінилася;
  wait a ~ почекайте трохи;
2. зовсім не, аж ніяк не;
  he ~ thought that він зовсім не думав, що; ◊
  to think ~ of не надавати особливого значення; не вагатися.
little [ˈlɪtl] n невелика кількість; дещо; небагато; дрібниця;
  after a ~ через деякий час; незабаром;
  to know ~ мало знати;
  to know a ~ of everything знати про все потроху;
  to stay for a ~ залишатися ще на деякий час;
  he did what ~ he could він дещо зробив, що зміг;
  I see ~ of him я його мало бачу;
  the ~ of his work I’ve seen те дещо з його роботи, що я бачив;
  there was ~ I could do я мало що міг зробити; ◊
  by ~ and ~/~ by ~ помалу, мало-помалу; поступово, потроху;
  for a ~ на короткий час;
  from ~ up амер. з дитинства;
  in ~ у невеликому масштабі; жив. у мініатюрі;
  ~ or nothing майже нічого, дуже мало, мізерна кількість;
  not a ~ немало;
  the ~ маленькі люди (про простих людей).
Little Bear [ˌlɪtlˈbeɘ] n астр. Мала Ведмедиця, Малий Віз.
little-ease [ˌlɪtlˈi:z] n
1. тісна в’язнична камера;
2. жалюгідне становище.
Little-endian [ˌlɪtlˈendɪɘn] n любитель сперечатися через дрібниці.
little-go [ˌlɪtlˈgɘʋ] n розм. перший екзамен на ступінь бакалавра (у Кембриджі).
little-known [ˌlɪtlˈnɘʋn] a маловідомий.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

A little goes a long way прислів’я
Укр. Малим можна багато-чого досягти. Малого вистачає надовго. Дещиця ще довго не скінчиться. Мале робить великі діла. Мале, та помічне.
    ‣ Watering wisely can make sure that a little goes a long way, so concentrate on the areas that need it most, especially if your tanks are running low.
    ‣ Don’t think of this divine small good as a conventional ham. A little goes a long way and it should be sliced thinly so the meat melts in your mouth.
    ‣ I started to use it on my lips instead of ChapStick, and I have not had dry lips since. A little goes a long way, as it is very thick and does not wear away easily.
A little knowledge <learning> is a dangerous thing прислів’я
Тлум. Поверхове знання про щось гірше, ніж повна необізнаність, і призводить до прикрих помилок і небезпечних ситуацій
Укр. Мале знання – небезпечне знання. В деяких контекстах: Напівзнання гірше за незнання.
    ‣ A little knowledge is a dangerous thing, is the age-old message from the British Medical Association in producing a report that warns against unregulated or ad hoc screening. While intuitively it may seem like a sensible idea to undergo whatever medical tests are available, the BMA’s report indicates that there is a downside. Tests to screen for cancer, whole-body scanning tests and genetic testing may be unnecessary and even downright dangerous, yet such tests are now freely advertised in the media and accessible via the internet.
    ‣ Sometimes, an urban legend proves the truth of that saying, "A little learning is a dangerous thing." Take the conspiracy theory that the moon landing was faked. It’s typical of online folklore: it involves science, technology and government and it is based on historical but readily available information. The conspiracy theory has grown and persisted, thanks to the Internet, because people think they "know" things.
    ‣ A little knowledge is very dangerous in all walks of life but in the hands of an uninformed journalist, positively backward.
Every little bit helps прислів’я, перев. амер. 
Тлум. Навіть дуже незначний внесок наближає до мети.
Укр. З крихіток купка виходить, а з краплинок — море. Зернятко до зернятка — от і ціла мірка. З хати по нитці — сироті свитина.
Син. Many a mickle makes a muckle.
    ‣ In the end, it was a sense of hope that shined through for the athletes. "Going there you really see that a lot of people doing little things can make a difference," said Heil. "It doesn’t have to be the biggest and grandest. But every little bit helps. And we saw that."
    ‣ The Port Authority is paying $78.5 million to acquire a 93-year lease on Stewart. It could handle 1.5 million passengers annually, up from about 300,000 last year. That extra capacity would draw away only a small percentage of the region’s air travelers, but every little bit helps, officials said. 

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

little-endian = молодший байт першим {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

little = ['lɪtl] 1. мали́й, невели́кий, незначни́й || 2. ма́ло; небага́то // a ~ тро́хи; as ~ as ли́ше, ті́льки (перед числом, позначенням кількості); ~ by ~ поступо́во; пома́лу; ма́ло-пома́лу; a ~ more than тро́хи бі́льше як; ~ or none ма́ло або́ зо́всім ні; ма́ло або́ нічо́го

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

little 1. мали́й, мале́нький, невели́кий; дрібни́й || ма́ло; о́бмаль; небага́то ■ ~ or nothing ма́йже нічо́го, ду́же ма́ло; as ~ as ли́ше, ті́льки; as ~ as possible якомо́га ме́нше; in ~ у мало́му масшта́бі, в мініятю́рі; too ~ замали́й || зама́ло, о́бмаль; very ~ ду́же мале́нький || ду́же ма́ло 2. тро́хи, де́що ■ ~ by ~ потро́ху, пома́лу, пово́лі, поступо́во; ~ less (than) тро́хи ме́нший || тро́хи ме́нше (за); ~ more тро́хи бі́льше, ще тро́хи; a ~ too big тро́хи [де́що] завели́кий; a ~ too small тро́хи [де́що] замали́й; for a ~ (while) на коро́ткий час, тро́хи
['lɪtl, 'lɪt̬l]
little-known маловідо́мий
[ˌlɪtl'nəʊn, ˌlɪt̬l'noʊn]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

little (і) дещо; (пк) маленький, невеличкий; (пс) мало, небагато
l. bit of маленький кусок [шматок]