Знайдено 60 статей
Шукати «ill» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

ill [ɪl] n
1. зло;
2. шкода;
3. pl злигодні, нещастя, лихо;
  the ~s of life злигодні життя.
ill [ɪl] adv
1. погано, зле, недобре, кепсько; несприятливо;
  ~ an ease ніяково;
  to behave ~ погано поводитися;
  to go ~ with smb згубно впливати на когось;
  to speak ~ of smb погано відгукнутися про когось, погано говорити про когось;
  to think ~ of smb погано думати про когось;
  to take a thing ~ образитися на щось;
2. навряд (чи), насилу, ледве;
  he is ~ to please йому важко догодити;
  I can ~ afford навряд чи можу собі дозволити.
ill [ɪl] a (comp worse; sup worst)
1. pred. хворий, слабий, нездоровий;
  desperately, gravely, seriously ~ серйозно хворий;
  emotionally ~ нервово хворий;
  incurably, terminally ~ невиліковно хворий;
  mentally ~ розумово хворий;
  physically ~ фізично хворий;
  to be ~ хворіти;
  to fall, to be taken ~ захворіти;
  to feel ~ почувати себе хворим, погано себе почувати;
  to be ~ with smth хворіти на щось;
  to be ~ with tuberculosis бути хворим на туберкульоз;
  to feel ~ at ease незручно себе почувати;
2. поганий, лихий, кепський;
  an ~ act поганий вчинок;
  an ~ choice невдалий вибір;
  ~ fortune нещастя;
  ~ news погані вісті; погана звістка;
  ~ omen кепський передвісник;
  ~ success, luck невдача, невезіння;
  an ~ taste поганий смак;
  birds of ~ провісники лиха;
  in ~ temper роздратовано;
  he has ~ manners він погано вихований;
3. злий, ворожий;
  an ~ feeling ворожість, неприязнь;
  ~ tongues злі язики;
4. шкідливий;
  ~ effects згубні наслідки;
  a house of ~ fame дім розпусти;
◊ as ~ luck would have it як на зло;
  ~ at ease що почуває себе неспокійно, незручно;
  ~ blood ворожнеча, неприязнь, ненависть;
  ~ cook cannot lick his own fingers присл. діло майстра боїться;
  ~ deed cannot bring honour присл. погані вчинки честі не роблять;
  ~ news flies присл. погані вісті не лежать на місці;
  ~ weeds grow apace присл. погана трава в ріст йде;
  it’s an ~ wind that blows nobody good присл. лихо не без добра;
  to do smb an ~ turn зробити комусь ведмежу послугу.
USAGE: 1. Прикметник ill вживається тільки предикативно. Українському прикметнику хворий у функції означення в англійській мові відповідає прикметник sick: The child is ill. Дитина хвора. Пор. Take care of the sick child. Потурбуйтесь про хвору дитину. Говорячи про частини тіла, українському хворий палець (хворе коліно, хворе горло), якщо це тимчасовий стан, відповідає а sore finger (knee, throat); якщо ж мова йде про хронічне захворювання, то вживається прикметник bad – to have a bad heart (a bad leg, etc.) мати хворе серце (ногу, та ін.). 2. Ні ill, ні sick не вживаються для позначення тілесного пошкодження чи заподіяння болю; у цих випадках вживається дієслово to hurt або пасивна форма to be injured: My friend was badly injured in that accident. Мій друг дуже забився під час тієї аварії. He fell down and hurt his leg. Він впав і пошкодив ногу. 3. Прикметник ill не має форм ступенів порівняння, а тому українському йому стало гірше в англійській мові відповідає he was getting worse and worse. 4. Прикметник ill, на відміну від інших предикативних прикметників, може означатися прислівником very: He is very ill. Він дуже хворий. 5. See afraid, ache, healthy.
ill-advised [ˌɪlɘdˈvaɪzd] a нерозважливий, нерозумний, необачний; що суперечить здоровому глузду;
  you would be ~ not to invite both of them це нерозумно з вашого боку не запросити їх обох.
ill-affected [ˌɪlɘˈfektɪd] a недоброзичливий; неприхильний; несхильний, неохочий.
ill-being [ˌɪlˈbi:ɪŋ] n
1. негаразд, нещасливість;
2. поганий стан; нездоров’я.
ill-blood [ˌɪlˈblʌd] n неприязнь, ворожість; неприхильність.
ill-boding [ˌɪlˈbɘʋdɪŋ] a
1. зловісний; що провіщає погане;
2. недоброзичливий.
ill-bred [ˌɪlˈbred] a погано вихований; невихований; грубий.
ill-breeding [ˌɪlˈbri:dɪŋ] n невихованість, погане виховання; нечемність, грубість.
ill-conditioned [ˌɪlkɘnˈdɪʃ(ɘ)nd] a
1. поганої вдачі, сварливий;
2. злий, поганий;
3. у поганому настрої; у поганому (фізичному) стані;
4. худий, невгодований;
5. поганої якості.
ill-considered [ˌɪlkɘnˈsɪdɘd] a необдуманий, необережний, необачний.
ill-devised [ˌɪldɪˈvaɪzd] a невдало задуманий, погано розроблений.
ill-disposed [ˌɪldɪˈspɘʋzd] a
1. схильний до поганого (недоброго); злий;
2. неприязний, недоброзичливий; ворожий; неприязний (до когось – towards);
  they are ~ towards me вони вороже до мене ставляться;
3. безладний, невдало розташований;
4. у поганому настрої, не в гуморі.
ill-fated [ˌɪlˈfeɪtɪd] a нещасливий, безталанний; бідолашний.
ill-favoured [ˌɪlˈfeɪvɘd] a
1. негарний, некрасивий; потворний;
2. огидний, гидкий, противний, бридкий.
ill-feeling [ˈɪlˈfi:lɪŋ] n
1. неприязнь, ворожість;
2. почуття образи.
ill-found [ˌɪlˈfaʋnd] a погано забезпечений; що терпить нестатки (у чомусь).
ill-founded [ˌɪlˈfaʋndɪd] a необґрунтований, безпідставний.
ill-gotten [ˌɪlˈgɒtn] a добутий (одержаний, нажитий) нечесно;
◊ ~ ill-spent присл. чуже добро в користь не йде; чуже добро не нагріє.
ill-humour [ˈɪlˈhju:mɘ] n
1. поганий настрій;
2. сварливість, лихий характер.
ill-humoured [ˈɪlˈhju:mɘd] a
1. у поганому настрої; не в гуморі;
2. поганої вдачі.
ill-judged [ˌɪlˈdʒʌdʒd] a
1. нерозумний, нерозсудливий; необачний; помилковий;
2. несвоєчасний; поспішний, квапливий.
ill-luck [ˈɪlˈlʌk] n
1. невдача; невезіння;
2. нещастя; неталан.
ill-mannered [ˌɪlˈmænɘd] a невихований, неввічливий, нечемний; грубий; з поганими манерами.
ill-nature [ˈɪlˈneɪtʃɘ] n
1. злість, злоба; недоброзичливість;
2. сварливість; буркотливість.
ill-natured [ˌɪlˈneɪtʃɘd] a
1. злий, злобний, злісний; недоброзичливий;
2. сварливий; буркотливий; недоброї вдачі.
ill-omened [ˌɪlˈɘʋmɘnd] a
1. приречений на невдачу;
2. лиховісний, зловісний.
ill-placed [ˌɪlˈplelst] a
1. невдало розташований; не на своєму місці;
2. недоречний.
ill-sorted [ˌɪlˈsɔ:tɪd] a погано відібраний; невдало підібраний.
ill-spoken [ˌɪlˈspɘʋkɘn] a що користується поганою репутацією.
ill-starred [ˌɪlˈstɑ:d] a що народився під нещасливою зіркою; нещасливий; бідолашний.
ill-tempered [ˌɪlˈtempɘd] a поганої вдачі; сварливий; буркотливий.
ill-timed [ˌɪlˈtaɪmd] a невчасний; несвоєчасний, недоречний; неслушний, непідхожий; погано розрахований.
ill-treat [ˌɪlˈtri:t] v погано (жорстоко) поводитися.
ill-treatment [ˌɪlˈtri:tmɘnt] n погане поводження; жорстокість.
ill-usage [ˈɪlˈju:zɪdʒ] n погане (жорстоке, несправедливе) поводження.
ill-use [ˌɪlˈju:z] v (past i p. p. ill-used, pres. p. ill-using)
1. погано (жорстоко, несправедливо) поводитися;
2. неправильно (невміло) користуватися; псувати.
ill-use [ˌɪlˈju:s] n
1. невміле (неправильне) користування (використання);
2. погане (жорстоке, несправедливе) поводження.
ill-will [ˌɪlˈwɪl] n недоброзичливість; злобливість; ворожість, неприязнь (до – to, towards);
  to bear, to harbor ~ towards smb відчувати/мати злість, затаїти злобу на когось;
  ~ about, over smth ворожість/ неприязнь через щось;
  ~ between smb неприязнь між кимсь.
ill-willer [ˌɪlˈwɪlɘ] n недоброзичливець.
ill-wish [ˌɪlˈwɪʃ] v бажати зла (комусь).
ill-wisher [ˌɪlˈwɪʃɘ] n недоброзичливець; злобитель.
ill-wrestling [ˌɪlˈrestlɪŋ] a що спотворює; що дає неправильне освітлення (тлумачення).

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

It’s an ill wind that blows no­body <no one> (any) good прислів’я
Укр. Лихо не без добра. Хтось втратить, хтось знайде.
Пер. Поганий той вітер, що добра не приносить.
    ‣ There are those in Whitehall who criticised the Financial Times for publicising what they regarded as an ’off-the-record’ remark by Lord Turnbull about Brown’s ’Stalinist’ tendencies, but who now take the view that the FT did Whitehall a service, and that Brown has listened to Turnbull’s well-publicised advice. It is an ill wind that blows nobody any good.
    ‣ But, as the saying goes, it’s an ill wind that blows no one any good. One of the positives to emerge from these crises [hurricanes Katrina and Rita] is that Texas emergency officials are … cultivating direct relationships with area retailers to respond quickly to disaster situations.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

ill = [ɪl] 1. пога́ний 2. хво́рий; слабки́й 3. пошко́джений

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ill 1. шко́да || пога́ний; шкідли́вий 2. пошко́джений; слабки́й 3. (про формулювання задачі, матем.) некоре́ктний, непра́вильний
[ɪl]
ill- у складних словах передає значення неправильности, некоректности
ill-adapted пога́но пристосо́ваний
[ˌɪlə'dæptɪd]
ill-conditioned (матем.) пога́но обумо́влений
[ˌɪlkən'dɪʃnd]
ill-considered необмірко́ваний, непроду́маний
[ˌɪlkən'sɪdəd, -ərd]
ill-defined неви́значений, пога́но озна́чений
[ˌɪldɪ'faɪnd]
ill-founded 1. необґрунто́ваний; безпідста́вний 2. пога́но вмотиво́ваний
[ˌɪl'faʊndɪd]
ill-foundedness 1. необґрунто́ваність; безпідста́вність 2. пога́на вмотиво́ваність
[ˌɪl'faʊndɪdnəs]
ill-informed необі́знаний, пога́но поінформо́ваний
[ˌɪlɪn'fɔːmd, -'fɔːrmd]
ill-matched 1. неприда́тний 2. непристосо́ваний, пога́но пристосо́ваний 3. неузгі́днений, неузго́джений
[ˌɪl'mætʃt]
ill-posed некоре́ктний, пога́но [некоре́ктно] сформульо́ваний
[ˌɪl'pəʊzd, ˌɪl'poʊzd]
ill-timed невча́сний
[ˌɪl'taɪmd]
ill-use непра́вильне [невмі́ле] користува́ння
[ˌɪl'juːs]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

ill (і) зло; шкода; нещастя; (пк) хворий; поганий; шкідливий; (пс) зле; погано; сумнівно