Знайдено 10 статей
Шукати «history» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

history [ˈhɪst(ɘ)rɪ] n (pl histories)
1. історія; історична наука;
  ancient ~ стародавня історія;
  English ~ історія Англії;
  medieval ~ середньовічна історія;
  modern ~ сучасна історія;
  a ~ book книга з історії;
  a ~ lesson урок історії;
  the ~ of architecture історія архітектури;
  the ~ of France історія Франції;
  the ~ of a language історія мови;
  the ~ of literature історія літератури;
  the first time in ~ вперше в історії;
  to distort ~ спотворювати історію;
  to make ~ творити історію;
  to revise ~ переглядати історію;
  to rewrite ~ переписувати історію;
  to study ~ вивчати історію;
  to teach ~ викладати історію;
  to trace the ~ of smth простежувати історію чогось;
  ~ repeats itself історія повторюється;
  he went down in ~ as a tyrant він увійшов в історію як тиран;
2. курс історії;
  lectures on ~ курс лекцій з історії;
3. минуле, історія (опис послідовності подій);
  life ~ життєпис, історія життя;
  to go down in ~ as a national hero увійти в історію як національний герой;
4. заст. історична п’єса; ◊
  a page in ~ сторінка в історії.

USAGE: History в значенні наука й навчальна дисципліна, як й інші слова цього типу – geography, mathematics, algebra, statistics і т. і., вживається без артикля. Українському слову історія в значенні розповідь про подію, що трапилася, в англійській мові відповідає story: We read the sad story of her life. Ми прочитали сумну історію її життя. It is a long story. Це довга історія. The usual (the same) story звичайна (та сама) історія. Українському історія в значенні пригода (в сполученнях): зі мною трапилась дивна (неприємна, смішна і т. д.) історія в англійській мові можуть відповідати іменники thing і affair: A strange (an unpleasant, a funny) thing happened to me. Who else knows about this affair? Хто ще знає про цю історію?

history-maker [ˈhɪst(ɘ)rɪˌmeɪkɘ] n творець історії.
history-painter [ˈhɪst(ɘ)rɪˌpeɪntɘ] n історичний живописець; художник, який малює на історичні теми.
history-painting [ˈhɪst(ɘ)rɪˌpeɪntɪŋ] n
1. історичний живопис;
2. картина на історичний сюжет.
life-history [ˌlaɪfˈhɪst(ɘ)rɪ] n біол. цикл розвитку, життєвий цикл.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

History repeats itself прислів’я
Пер. Історія повторюється.
    ‣ Another more useful side-effect of ageing is that you can look back and use history as a guide to the future, on the premise that history does repeat itself.
    ‣ If history repeats itself, Howard should win it all this week. His two other Brier victories - in 1987 and ’93 - came after losing the final the previous year.
    ‣ Wall Street workers looked worried Tuesday as stocks plummeted. But if history repeats itself, they will wear smiles in three months. In the last four major percentage-point drops of the Dow Jones industrial average, the blue chip index has either recovered or surpassed the one-day loss in the 90 trading days following.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

history = ['hɪstri] 1. істо́рія 2. передісто́рія (стану системи тощо) 3. архі́в (даних)
• case ~ = передісто́рія пробле́ми
• past (previous) ~ = передісто́рія, попере́дня істо́рія

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

history 1. істо́рія; передумо́ви; передісто́рія (матеріялу, зразка) 2. хара́ктер попере́днього пере́бігу (процесу) 3. ретроспекти́ва
['hɪstri]
• ~ of physics = істо́рія фі́зики
• ~ of science = істо́рія нау́ки
• deformation ~ = деформаці́йна (перед)істо́рія
• geologic(al) ~ = геологі́чна істо́рія
• magnetic ~ = магне́тна (перед)істо́рія
• natural ~ = натурфілосо́фія, природни́чі нау́ки
• past ~ = передісто́рія, попере́дня істо́рія (матеріялу, зразка)
• previous ~ = передісто́рія, попере́дня істо́рія (матеріялу, зразка)
• stress ~ = напру́гова істо́рія, пере́біг напру́жування
• temperature ~ = температу́рна (перед)істо́рія
• thermal ~ = температу́рна (перед)істо́рія
• time ~ = за́пис (перебігу) в ча́сі
history-dependent зале́жний від (перед)істо́рії
['hɪstridɪˌpεndənt]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

history історія