Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
explain [ɪkˈspleɪn] v 1. пояснювати; to ~ smth to smb пояснювати щось комусь; to ~ (to smb) that... (why…, how...) пояснювати (комусь), що... (чому ..., як...); that ~s it! тепер все ясно!; will you ~ what this means? поясніть, будь ласка, що це значить; 2. тлумачити, роз’яснювати; to ~ the meaning of a word тлумачити значення слова; 3. виправдовуватися, давати пояснення, пояснювати свою поведінку. USAGE: 1. Зверніть увагу на особливість утворення пасивних конструкцій з дієсловом to explain. Воно може to (to explain smth to smb), але підметом пасивної конструкції може бути лише прямий додаток: The rule was explained to me. Мені роз’яснили це правило. Так само утворюють пасивні конструкції дієслова to declare, to deliver, to describe, to dictate, to mention, to present, to point out, to prove, to recommend, to repeat. 2. See describe. |
Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко)
Never complain <apologize>, never explain прислів’я Пер. Ніколи не скаржся <не вибачайся>, то й не доведеться пояснювати. ‣ The more you explain, the less convincing you become: ’’Never complain, never explain’’, is a great motto. ‣ Q: Is there a polite way to decline a party invitation without giving offense? A: "Never complain, never explain," the adage goes. We don’t need to explain why we choose to decline. ‣ "In the second term he [Mr Cheney] felt Bush was drifting away from him," according to one anonymous participant in a recent conversation with Mr Cheney. "He said Bush was shackled by public reaction and the criticism he took. The implication was that Bush had gone soft on him, or rather that Bush had hardened against Cheney’s advice." The Cheney doctrine was "cast-iron strength at all times – never apologise, never explain" while Mr Bush moved towards a conciliatory approach. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
explain = [ɪk'spleɪn] поя́снювати/поясни́ти; тлума́чити/ви́тлумачити/розтлума́чити; інтерпретува́ти/проінтерпретува́ти |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
explain 1. поя́снювати//поясни́ти 2. інтерпретува́ти//проінтерпретува́ти; тлума́чити//розтлума́чити
[ɪk'spleɪn] |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
explain пояснювати |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)