Знайдено 8 статей
Шукати «enough» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

enough [ɪˈnʌf] n достатня кількість;
  ~ of everything усього вдосталь; ◊
  ~ and to spare більш ніж достатньо;
  ~ is as good as a feast/~ is ~ як в міру, то й досить; від добра добра не шукають;
  ~ to make a cat laugh дуже смішно, кумедно;
  ~ to make a cat speak дивом дивуєшся;
  ~ to make a saint swear хоч у кого терпець урветься;
  ~ to make the angles weep мимоволі сльози навертаються, хоч кого примусить розплакатися;
  ~ to puzzle a Philadelphia lawyer складна заплутана справа, сам чорт спіткнеться;
  ~ to swear by дуже мало, як кіт наплакав;
  ~ to wake the dead пекельний, нестерпний шум, гомін; і мертвого розбудить;
  I have had ~ of him він мені набрид.
enough [ɪˈnʌf] a достатній, достатньо;
  ~ books достатньо книг;
  ~ money достатньо грошей;
  ~ food достатньо їжі;
  ~ people достатньо людей;
  ~ time достатньо часу;
  there is ~ for everybody всім (достатньо) вистачає;
  is there ~ seats for everybody? чи вистачить стільців для всіх?;
  we have ~ time for a game of chess у нас досить часу, щоб зіграти партію в шахи.
enough [ɪˈnʌf] adv досить, доволі; достатньо; удосталь; удостачу;
  long ~ досить довгий;
  oddly ~ як не дивно;
  well ~ досить добре;
  wide ~ досить широкий;
  to be old ~ to do smth бути досить дорослим, щоб щось зробити;
  to eat ~ з’їсти удосталь;
  this rope is not long ~ ця вірьовка коротка;
  she sings well ~ вона досить добре співає;
  you are fool ~ to believe him даремно вона йому вірить;
  you know well ~ ви прекрасно знаєте; ◊
  I’ve had ~ я ситий по горло;
  it is good ~ for me мене це влаштовує.

USAGE: І прикметник, і прислівник enough відповідає за значенням українським досить, достатньо, вистачить: Is five minutes enough? П’яти хвилин вистачить? Прикметник enough звичайно стоїть перед іменником: to have enough time (enough money, space) мати досить часу (грошей, місця), проте може стояти і після нього, якщо вказується мета або призначення: We have place enough for all. У нас досить місця для всіх. Прислівник enough завжди стоїть після прикметника чи прислівника: not enough, good enough, warm enough недостатньо, досить хороший, досить гарячий. Щоб вказати на мету, для досягнення якої чогось досить чи не вистачає, використовується конструкція з інфінітивом чи прийменникова група to have enough time to go there on foot мати досить часу, щоб іти туди пішки; to be strong enough to lift this bag бути досить сильним, щоб підняти цю сумку. Сполучення enough із запереченням може за значенням відповідати українському мало, не вистачає, недостатньо: I haven’t got enough time. У мене мало часу. Не hasn’t got enough money to buy a car. У нього не вистачає грошей, щоб купити машину. Сполучення just enough відповідає українському як раз; стільки, скільки треба. Українському прислівнику досить відповідає також rather, значення якого – певною мірою, порівняно: rather interesting – досить/порівняно цікавий та interesting enough – досить/ достатньо цікавий, тобто такий, що відповідає вимозі бути цікавим.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Enough is enough прислів’я
Пер. Чого досить, того досить.
    ‣ Bengals quarterback Carson Palmer felt compelled to publicly reprimand his arrested teammates. "Enough is enough," Palmer said at a recent awards presentation. "It’s something we’re definitely not proud of…."
    ‣ Doing so allows us to criticize Prime Minister Stephen Harper’s Conservative government for the manner in which it is handling the war in Afghanistan. But it does not require us to say to that government: Enough is enough; bring them [Canadian soldiers] home.
Leave well (enough) alone прислів’я
Letwellalone перев. брит.
Укр. Добра добувши, кращого не шукай.
Тлум. Не варто змінювати достатньо сприятливу ситуацію, бо можна її погіршити.
    ‣ Not all trees will need pruning. If your shade trees are healthy and aren’t a danger to pedestrians or the house, leave well enough alone.
    ‣ If you come across a young bird which has prematurely left the nest, "leave well alone". You could try to put the bird back into its nest, if you can find the nest. But the agitation of being handled by a huge human monster means that as soon as you release it, it would struggle, and likely fall out of the nest again.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

enough = [ɪ'nʌf] доста́тньо, до́сить // strangely ~ хоч як це ди́вно, як не ди́вно

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

enough 1. доста́тня кі́лькість 2. до́сить, дово́лі
[ɪ'nʌf]
• not ~ = о́бмаль, недо́сить
• quite ~ = цілко́м до́сить
• strangely ~ = хоч як це ди́вно

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

enough доволі, досить